Часы с радиоприемником
СИГНАЛ:
СИГНАЛ:
СИГНАЛ:
СИГНАЛ:
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ (Cм. 씲)
ALARM RESET/SLEEP
– отключает активный будильник на 24 часа
– позволяет активизировать режим автоматического отключения радио
приемника и установить время до автоматического отключения
ALARM ON/OFF: включение/выключение будильника
RADIO ON/OFF: включение/выключение радио
Гибкая антенна: для радиоприема в FMдиапазоне
Гнездо для адаптера переменного тока/постоянного тока (7,5В)
SET AL/TIME: установка времени срабатывания будильника и текущего
времени
MIN +: регулировка минут при установке текущего времени и времени
срабатывания будильника
HOUR: регулировка часов при установке текущего времени и времени
срабатывания будильника
Крышка отделения для установки батарей: открывается для размещения
4 батарей типа R6/UM3/AA (не входят в комплект поставки)
RESET: следует нажимать, если устройство / дисплей не реагирует на
нажатия кнопок
VOLUME: регулировка уровня громкости
TUNING: настройка на радиостанции
REPEAT ALARM
●
BRIGHTNESS CONTROL
– отключение будильника на 5 минут
– изменение яркости подсветки дисплея
– отключение функции SLEEP
Дисплей: индикация текущего времени и времени срабатывания будильни
ка; отображение текущего состояния устройства
Русский
1
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ
Батареи (не входят в комплект поставки)
1Откройте крышку отделения для батарей и установите четыре батареи (предпо
чтительно PHILIPS POWER LIFE или щелочные) типа R6, UM3 или AA, соблюдая
указанную полярность.
2Если батареи сели или не будут использоваться в течение длительного времени,
их необходимо вынимать из устройства.
● Когда ресурс батарей подходит к концу, в поле дисплея появляется значок .
Радио и подсветка не работают, но сам дисплей и энергосберегающий зуммер
сохраняют работоспособность.
● При замене батарей установки часов и будильника будут сохраняться в памяти
устройства в течение одной минуты благодаря безбатарейному резервному
питанию (см. "Безбатарейное резервное питание").
● Убедитесь в том, что радиоприемник выключен для экономии ресурса батарей.
Батареи содержат вредные химические вещества, поэтому их следует утили
зировать надлежащим образом.
Адаптер AC/DC
1Подсоедините адаптер к гнезду питания постоянного тока на устройстве и к сете
вой розетке.
➞ Значок показывает, что устройство запитано от сетевого адаптера.
● Для экономии ресурса батарей проверьте, что ваш адаптер правильно подключен!
2Всегда отключайте адаптер, когда не пользуетесь устройством.
➞ Значок исчезает.
Примечание: Во избежание повреждения устройства пользуйтесь только адапте
ром, входящим в комплект поставки!
БЕЗБАТАРЕЙНОЕ РЕЗЕРВНОЕ ПИТАНИЕ
Наличие такого питания обеспечивает сохранение установок текущего времени и вре
мени срабатывания будильника на одну минуту, к примеру, на случай сбоев в работе
источника питания переменного тока или на время замены батарей.
Часы с радиоприемником и подсветка отключаются. Как только питание восстанавли
вается, на дисплее снова появляется правильное время.
● Если на восстановление питания устройства уходит более одной минуты, включа
ется режим демонстрации, и вам придется заново вводить текущее время и время
срабатывания будильника.
РЕЖИМ BATTERY LOW (БАТАРЕЯ РАЗРЯЖЕНА)
Если в устройство вставлены батареи, в поле дисплея появляется индикатор ,
указывающий на разряженное состояние батареи.
В режиме Battery Low не поддерживаются функция Radio/Sleep, звуковые эффекты,
подсветка.
Любой режим сигнала будильника (Radio/Buzzer/Submarine/Frog) автоматически
переключается в режим с малой частотой сигнала зуммера.
●
При нажатии кнопки RADIO ON/OFF, ALARM RESET/SLEEP или REPEAT
ALARM
●
BRIGHTNESS CONTROL индикатор разряженной батареи будет мигать
в течение 5 секунд, после чего устанавливается постоянным.
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
RESET (Сброс)
Если возникают внешние помехи, связанные, к примеру, со статическим электриче
ством от ковров, грозами и т.д. и влияющие на работу дисплея и электронные фун
кции устройства, функция сброса (RESET) позволит вам стереть все прежние уста
новки и осуществить запуск устройства заново.
●
Для нажатия кнопки RESET (в отделении для размещения батарей), пользуйтесь,
например, шариковой ручкой.
Режим демонстрации (DEMO)
При первом подключении устройства к источнику питания или после сброса устано
вок устройства по демонстрационному дисплею будет пробегать надпись PHILIPS.
●
Прежде чем устанавливать время нажмите SET AL/TIME для выхода из режима
демонстрации, или нажмите RADIO ON/OFF или ALARM RESET/SLEEP для включе
ния радио.
Яркость подсветки
Нажмите REPEAT ALARMlBRIGHTNESS CONTROL один или несколько раз.
●
Яркость дисплея будет меняться в следующей последовательности:
Ярко ➟ Средне ➟ Тускло (при подключенном адаптере)
●
Яркость дисплея будет меняться в следующей последовательности:
Выкл. ➟ Ярко (5 сек) ➟ Выкл. (в случае питания от батарей)
Примечание:
При активизированном режиме будильника или активной функции таймера
отключения SLEEP яркость не поддается регулировке.
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И БУДИЛЬНИКА
В данном устройстве используется 24часовой формат инди
кации времени.
Установка текущего времени
1 Нажмите SET AL/TIME дважды в течение секунды для пере
хода в режим установки текущего времени на устройстве.
➞ Индикация времени замигает, и вы услышите короткий
зуммерный сигнал.
2 Нажмите и удерживайте или последовательно нажимайте
кнопку HOUR или MIN+ для установки или изменения часов и минут соответственно.
Отпустите HOUR или MIN+, когда на дисплее высветится нужная вам установка.
3 После установки часов и минут нажмите SET AL/TIME для подтверждения.
➞ Вы услышите два коротких зуммерных сигнала.
Установка времени срабатывания будильника
1 Нажмите один раз SET AL/TIME для перехода в режим установки времени сраба
тывания будильника.
➞ Высвечивается , и начинает мигать индикация времени срабатывания
будильника. Вы услышите короткий зуммерный сигнал.
2 Нажмите и удерживайте или последовательно нажимайте кнопку HOUR или MIN+
для установки или изменения часов и минут соответственно.
Отпустите HOUR или MIN+, когда на дисплее высветится нужная вам установка.
3 После установки часов и минут нажмите SET AL/TIME для подтверждения.
➞ Вы услышите два коротких зуммерных сигнала.
➞ На дисплее вновь появится индикация текущего времени.
●
Кроме того, установка времени подтверждается автоматически по истечении
10 секунд после того, как вы выставите время.
●
Невозможно регулировать время срабатывания будильника во время звонка
или в режиме повтора сигнала будильника.
РАДИОПРИЕМНИК (только FMдиапазон)
1 Нажмите один раз RADIO ON/OFF для включения радиоприемника.
➞ В поле дисплея на короткое время появится ON.
2 С помощью регулировки TUNING настройтесь на радиостанцию.
3 С помощью регулировки VOLUME установите нужную громкость звучания.
4 Нажмите RADIO ON/OFF для выключения.
Для улучшения радиоприема:
●
· Разверните и расположите гибкую антенну так, чтобы обеспечивался
оптимальный для данных условий прием.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БУДИЛЬНИКА
Общая информация (См. 씲)
Если вы хотите воспользоваться будильником, то до выбора вида сигнала устано
вите время срабатывания будильника. Поворачивая устройство в 4 разных
положения вы можете выбрать следующие виды сигнала будильника:
Радио (FM) / Зуммер / Подводная лодка / Лягушка . По мере враще
ния устройство будет взаимодействовать с пользователем следующим образом:
➞ Вы услышите специальный звуковой эффект, напоминающий жужжание;
➞ Вы увидите короткое мигание подсветки.
Индикация часов и минут будет также подстраиваться под новое положение
устройства по мере вращения последнего.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
●
Если вы хотите отключить или включить функцию подачи специального звукового
эффекта (жужжания), нажмите одновременно и удерживайте в нажатом положе
нии кнопки HOUR+ и RADIO ON/OFF.
●
При разрядке батарей в устройстве AJ3136 начинает мигать иконка . В таком
состоянии подсветка дисплея отсутствует, а звуковые эффекты невозможны.
Установка будильника
1 Нажмите один раз ALARM ON/OFF для включения будильника.
➞ Высвечивается значок .
2 Поверните устройство таким образом, чтобы символ сигнала будильника, под
который вы хотите просыпаться, был сверху.
По достижении времени срабатывания будильника звуки радиоприемника (Radio),
сигналы зуммера (Buzzer), сигналы "подводная лодка" (Submarine) или "лягушка"
(Frog) включаются на 30 минут, а индикатор будильника мигает.
●
Только для сигнала зуммера поддерживается режим "мягкой побудки", когда
частота тонального сигнала постепенно возрастает в течение нескольких секунд.
Выключение будильника
СБРОС УСТАНОВОК БУДИЛЬНИКА НА 24 ЧАСА
Если вам нужно отключить будильник, но сохранить ту же установку на следующий
день:
●
Нажмите ALARM RESET/SLEEP.
➞ Вы услышите сигнал "диньдон", подтверждающий отключение будильника
на 24 часа.
2
ПОВТОР СИГНАЛА БУДИЛЬНИКА
Данная функция обеспечивает повтор сигнала будильника через каждые 5 минут.
●
В момент генерации сигнала будильника нажмите REPEAT ALARMlBRIGHTNESS
CONTROL.
➞ Индикатор будильника мигает во время повторов.
●
Повторите, если необходимо.
ПОЛНАЯ ОТМЕНА РЕЖИМА БУДИЛЬНИКА
●
Когда устройство находится в режиме будильника или повтора сигнала будильника,
нажмите один раз ALARM ON/OFF. Режим будильника полностью выключается.
➞ Индикатор будильника в поле дисплея исчезает.
ТАЙМЕР АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ
О функции автоматического отключения
Данное устройство имеет встроенный таймер, обеспечивающий автоматическое
отключение радиоприемника по истечении заданного интервала времени. Можно
задавать четыре различных интервала.
Установка и отключение таймера
1 Нажмите ALARM RESET/SLEEP для включения радио.
2 В пределах одной секунды снова нажмите ALARM RESET/SLEEP один или несколько
раз для выбора нужного интервала времени до автоматического отключения.
●
Возможные варианты:
SL:30, SL:20, SL:10 и OFF.
➞ В поле дисплея высвечивается значок таймера автоматического отключения .
3 Для отключения таймера:
– Нажмите ALARM RESET/SLEEP один или несколько раз (пока индикатор
не исчезнет с дисплея);
либо:
– Нажмите REPEAT ALARM
●
BRIGHTNESS CONTROL.
УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ
●
Если вы не собираетесь использовать устройство в течение длительного времени,
рекомендуется вынуть батареи.
●
Не подвергайте устройство воздействию влаги, дождя, песка и повышенных тем
ператур, например, от нагревательных приборов или прямого попадания солнеч
ных лучей.
●
Для протирки корпуса пользуйтесь мягкой, слегка увлажненной замшевой тряпо
чкой или замшей. Не используйте чистящих средств, содержащих спирт, бензол
или абразивы, поскольку они могут повредить отделку корпуса устройства.
ИНФОРМАЦИЯ ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Мы свели количество упаковочных материалов к минимуму, использовав только
бумагу и картон. Ваше устройство изготовлено из материалов, которые допускают
утилизацию на специализированном предприятии. Следуйте местным требованиям
и правилам по утилизации упаковочных материалов, севших батарей и устаревшего
оборудования.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
При возникновении неисправности попробуйте выполнить приведенные ниже ре
комендации перед тем, как отдавать устройство в ремонт. Если не удается устранить
возникшую проблему самостоятельно путем выполнения приведенных здесь реко
мендаций, обратитесь к своему дилеру или в сервисцентр.
ВНИМАНИЕ!
Ни при каких условиях не пытайтесь отремонтировать устройство само
стоятельно, так как это лишит вас права на гарантийное обслуживание.
Не вскрывайте корпус устройства, поскольку это может привести к пора
жению электрическим током!
Отсутствует звук
– Низкая громкость
●
Отрегулируйте громкость
Отсутствует подсветка дисплея / ненадлежащая работа дисплея /
не работает радиоприемник или будильник
– Недостаточный уровень питания устройства
●
Подключите адаптер AC/DC или вставьте свежие батареи
Данное изделие отвечает требованиям Европейского Союза
по радиопомехам.
Модель и серийный номер изделия
указаны внутри отделения для батарей.
Ошибки на дисплее / отсутствует реакция на нажатие
любых кнопок управления
– Электростатический разряд / Электрические помехи: устройство расположено
слишком близко к телевизору, видеомагнитофону или компьютеру
●
Нажмите кнопку RESET внутри отделения для батарей шариковой ручкой или
отключите устройство от адаптера AC/DC и лишите его батарейного питания
на 5 минут, после чего восстановите питание.
Прерывистое потрескивание во время радиоприема в диапазоне FM
– Слабый принимаемый сигнал
●
Разверните и сориентируйте гибкую антенну
Будильник не работает
– Не установлен(о) режим / время будильника
●
См. раздел "Установка времени будильника"
– Слишком низкая громкость для радио
●
Увеличьте громкость
– Радиоприемник не настроен на радиостанцию
●
Настройтесь на станцию
Дребезжащий звук при встряхивании устройства. Чтото не закреплено?
Нет. Вы можете услышать дребезжанье, если потрясете устройство. Это совершенно
нормально, потому что внутри AJ3136 используется специальное контактное
устройство для контроля вращения.
/