2. Remington
  3. HC5500

Remington HC5500 Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я ознакомился с инструкцией по эксплуатации триммеров Remington HC5500 и HC5700. Я могу ответить на ваши вопросы о зарядке, использовании, чистке и уходе за этими устройствами. В инструкции подробно описаны все функции, включая регулировку длины стрижки, беспроводной режим работы и особенности модели HC5700, такой как двойная система распределения мощности.
  • Как долго нужно заряжать триммер HC5500?
    Как долго нужно заряжать триммер HC5700?
    Можно ли промывать триммер под водой?
    Какое максимальное время работы от батареи у HC5500?
    Какое максимальное время работы от батареи у HC5700?
PrecisionCut Hair Clipper
HC5500
HC5700
108
Спасибо за покупку нового изделия Remington®. Перед использованием
внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Перед
применением изделия снимите с него упаковку.
F ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ! – ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ОЖОГОВ, УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ, ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ТРАВМЫ:
1 Использование, чистка, обслуживание устройства детьми старше
восьми лет или лицами, не обладающими достаточными знаниями и
опытом, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями возможно только после соответствующего
инструктажа и под надлежащим присмотром взрослого ответственного
человека, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию устройства, а
также понимание и избежание опасностей, связанных с его
эксплуатацией.
2 В переходнике установлен трансформатор. Не обрезайте переходник,
чтобы заменить его другой вилкой, поскольку это приведет к
возникновению опасной ситуации.
3 Устройство допускается использовать только по назначению,
указанному в данном руководстве. Не используйте насадки, не
рекомендованные Remington.
4 Не пользуйтесь устройством, если оно не работает должным образом,
ронялось, было повреждено или погружено в воду.
5 Не оставляйте включенное в розетку устройство без присмотра.
6 Шнур питания и вилку следует держать подальше от нагретых
поверхностей.
7 Не погружайте прибор в жидкость. Не промывайте под водой.
8 Следите, чтобы шнур питания, вилка и сам прибор не намокали.
9 Не подключайте к сети и не отключайте устройство от сети
влажными руками.
10 Не погружайте изделие в воду или другую жидкость. Не промывайте под
проточной водой.
11 Если устройство упало в воду, не следует сразу же доставать его
– сначала отключите устройство от сети.
12 Обязательно устанавливайте устройство и используйте его на
влагостойкой поверхности.
13 Обязательно надевайте на изделие защитную крышку, чтобы защитить
режущие головки во время поездки.
14 Не используйте устройство, переходник или другие компоненты, если
они неисправны, поскольку это может привести к травме. Обязательно
PУCCKИЙ
109
заменяйте поврежденный переходник аналогичным оригинальным
устройством того же типа.
15 Не перекручивайте и не перегибайте шнур, не закручивайте его вокруг
прибора.
16
Изделие заряжают, используют и хранят при температуре от 10° C до 35° C.
17 Данное устройство не предназначено для коммерческого
использования или применения в салонах.
18 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Устройство должно быть сухим.
19 HC5500: Данное устройство следует заряжать с помощью
утвержденных переходников с защитной изоляцией PA-3215E (для ЕС)
или PA-3215U (для Великобритании) с выходом 3,2DC постоянного тока,
1500mA.
HC5700: Данное устройство следует заряжать с помощью
утвержденных переходников с защитной изоляцией PA-4515E (для ЕС)
или PA-4515U (для Великобритании) с выходом 4,5DC постоянного тока,
1500mA.
C ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
, Машинка для стрижки волос
1 Переключатель Вкл./Выкл./Турбо (On/O/Turbo)
2 Набор лезвий
3
2 направляющих насадки: 1 – 21 мм и 24 – 44 мм (На рисунке не показано
)
4 Кнопка фиксации лезвий
5 Индикатор заряда батареи
6 Порт micro USB
7 Переходник (На рисунке не показано)
8 Ползунковый селекторный переключатель регулируемых насадок
C НАЧАЛО РАБОТЫ
, ЗАРЯДКА УСТРОЙСТВА
• Перед первым использованием машинки для стрижки зарядите ее в
течение 14—16 часов (HC5500) и 4 часов (HC5700).
Убедитесь, что изделие выключено.
• Подключитезарядныйпереходниккизделию,азатем–крозетке.
• Еслиприборнебудетиспользоватьсявтечениедлительногопериода
времени (2—3 месяца), отключите его от сети и подготовьте к хранению.
• Передочереднымиспользованиемполностьюзарядитемашинкудля
стрижки.
PУCCKИЙ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA
110
• ДляполногозарядаHC5500необходимо14-16часов,HC5700–4часов.
• HC5500:Вовремязарядкиисразупослеполнойзарядкиизделия
светодиодный индикатор будет включен.
• HC5700:Вовремязарядкисветодиодныйиндикаторгорити
выключается только после полной зарядки изделия.
• Дляпродлениясрокаслужбыбатарейполностьюразряжайтеихкаждые
6 месяцев с последующей зарядкой в течение 14–16 часов.
• ВустройствеHC5700предусмотренафункциябыстройзарядки,когда
зарядка в течение 10 минут обеспечивает некоторое время работы в
экстренной ситуации.
, ЗАРЯДКА ПОСРЕДСТВОМ СТАНДАРТНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РОЗЕТКИ
• Убедитесь, что изделие выключено.
Подключите зарядный переходник к изделию, а затем – к розетке.
, USB
• Подключитеmicro-USBкустройствуивставьтесоединительныйразъем
USB в любой стандартный USB-порт или зарядное устройство.
• ИзделиетолькозаряжаетсяотUSBинебудетработатьвпроводном
режиме.
, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СО ШНУРОМ ПИТАНИЯ
• Подключите зарядный переходник к изделию, а затем – к розетке.
, ВНИМАНИЕ
• Длительноеиспользованиесподключеннымшнуромпитаниясокращает
срок службы батарейки.
, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В БЕСПРОВОДНОМ РЕЖИМЕ
• Если прибор включен и полностью заряжен, он может работать в
беспроводном режиме до 60 минут (НС5500) и до 75 минут (НС5700).
F ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
, ПЕРЕД СТРИЖКОЙ
• Осмотрите машинку, убедитесь в отсутствии на ней волос и грязи.
• Посадитепередсобойчеловекатак,чтобыегоголованаходилась
приблизительно на уровне ваших глаз.
• Передстрижкойвсегдарасчесывайтеволосы,чтобыонибыли
неспутавшимися и сухими.
PУCCKИЙ
111
, ПРИКРЕПЛЕНИЕ НАСАДКИ
• Удерживайтенасадкузубцамивверх.
• Чтобынадетьнасадку,совместитеножкинасадкисотверстиямив
верхней части машинки, которые расположены по обе стороны от
ножа, и задвиньте ножки в триммер до щелчка.
• Дляснятиянасадкикрепковозьмитесьзанееистащитесмашинки.
, НАСТРОЙКИ НАСАДОК ДЛЯ МАШИНКИ
• В комплект машинки входят две регулируемые насадки: регулируемая
гребенчатая насадка малой длины (обозначается меткой 1—21 мм на
задней стороне насадки) и регулируемая гребенчатая насадка
большей длины (обозначается меткой 24—44 мм на задней стороне
насадки).
• Значениядлиндлянасадокприводятсявтаблицениже:
Регулируемая
гребенчатая насадка
малой длины
Регулируемая
гребенчатая насадка
большей длины
1 мм 24 мм
2 мм 25 мм
3 мм 26 мм
4 мм 27 мм
5 мм 28 мм
6 мм 29 мм
9 мм 32 мм
12 мм 35 мм
15 мм 38 мм
18 мм 41 мм
21 мм 44 мм
• На ползунковом селекторном переключателе имеется серебристый
индикатор, который указывает соответствующую настройку длины с
левой стороны ползункового селекторного переключателя, когда на
устройство надета регулируемая гребенчатая насадка малой длины. С
другой стороны ползункового селекторного переключателя имеется
PУCCKИЙ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA
112
другой серебристый индикатор, который показывает соответствующую
настройку длины с правой стороны ползункового селекторного
переключателя, когда на устройство установлена регулируемая
гребенчатая насадка большей длины.
• Длянастройкидлиныследуетзажатьверхнюючастьползункового
селекторного переключателя, чтобы освободить механизм блокировки,
и затем приложить усилие к ползунковому селекторному переключателю,
чтобы переместить его выше и увеличить настройку длины.
Для уменьшения настройки длины нажмите на верхнюю часть
ползункового селекторного переключателя по направлению вниз и
переместите его ниже.
• Длястрижкиволосблизкоккожеиспользуйтемашинкубезкаких-либо
насадок-гребней. Таким образом, длина стрижки составит 1 мм, а если
держать машинку лезвиями перпендикулярно к коже, длина стрижки
составит 0,5 мм.
, ИНСТРУКЦИЯ ПО СТРИЖКЕ ВОЛОС
•
Чтобы включить или выключить устройство, передвиньте переключатель.
Расположение переключателя Вкл./Выкл. указано в разделе основных
характеристик.
• Дляравномерногоподравниваниянасадка-гребеньилилезвиедолжны
прорезать путь сквозь волосы. Не применяйте силу, чтобы ускорить
процесс. При первой стрижке начните с максимальной насадки-гребня.
, ШАГ 1 – Задняя часть шеи
• Установитенасадкуна3или6мм.
• Держитемашинкудлястрижкиволосзубцамилезвиявверх.Начинайте
стрижку по центру головы у основания шеи.
• Медленноподнимайтемашинку,обрабатываяволосывверхинаружу,
состригая немного за один раз.
, ШАГ 2 – Затылок
• Волосы на затылке подрезайте, установив насадку на 12 мм или 18 мм.
, ШАГ 3 – Боковая часть головы
• Вискиподровняйтенасадкойсдлиной3или6мм.Затемсменитееена
более длинную насадку-гребень 9 мм и продолжите стрижку волос на
макушке.
PУCCKИЙ
113
, ШАГ 4 – Верхняя часть головы
• Воспользуйтесьдлиннойнасадкой-гребнем,установивеевположение
24 мм или 27 мм, для стрижки волос на верхней части головы.
• Чтобынамакушкеоставитьболеедлинныеволосы,используйте
насадку-расческу большей длины (24 – 44 мм) и создавайте желаемый
стиль.
• Стрижкувсегданачинайтесзаднейчастиголовы.
, ШАГ 5 — Последний штрих
• Длясозданияконтурауоснованияипобокамшеивоспользуйтесь
прибором без насадки-гребня.
• Дляполучениячеткойровнойлиниинависках,перевернитемашинку
для стрижки. Приложите повернутую машинку для стрижки под
прямым углом к голове, при этом концы лезвий должны лишь слегка
прикасаться к коже. Подстригите волосы сверху вниз.
, ДВОЙНАЯ СИСТЕМА РАСПРЕДЕЛЕНИЯ МОЩНОСТИ (МОДЕЛЬ HC5700)
• ТольконаизделииHC5700предусмотрен3-позиционный
переключатель. Первая позиция — Выкл. (O), вторая — нормальная
скорость, третья позиция — мощный (Boost) режим, увеличивающий
мощность устройства при стрижке толстых волос.
• ВположенииOnмашинкабудетработатьсобычноймощностью.
• ВположенииBoostмашинкабудетработатьсмаксимальной
мощностью.
C УХОД ЗА МАШИНКОЙ ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС:
• Машинкаоснащенавысококачественнымилезвиями.
• Дляобеспечениядлительнойслужбымашинкиследуетрегулярно
чистить лезвия и само устройство.
• Неснимайтенасадку-расческусножатриммера
, ПОСЛЕ КАЖДОГО ПРИМЕНЕНИЯ
• Передчисткойпроверьте,чтобыустройствобыловыключенои
отсоединено от сети.
• Очистите лезвия и корпус машинки от остатков волос. Не погружайте
триммер в воду.
• Дляочисткиустройствапротритееговлажнойтканьюинемедленно
высушите.
PУCCKИЙ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA
114
• Капнитеналезвиянесколькокапельмасладлялезвийилишвейных
машин. Вытрите избыток масла.
, ОЧИСТКА НОЖА ПРОМЫВАНИЕМ
• Блокножейявляетсясъемным.
, ПРИМЕЧАНИЕ: в этой машинке для стрижки под проточной водой
можно промывать только ножи.
• Передснятиемножейнеобходимовыключитьустройство.Нажмите
кнопку фиксатора на задней панели машинки, где крепится блок ножей
, и
снимите его с машинки.
• Чтобыповторноустановитьочищенныеивысушенныелезвия,
совместите нижнюю часть ножа с соответствующим язычком на корпусе
и задвиньте блок ножей до щелчка.
• Нивкоемслучаенеподвергайтедействиюводывсеустройство.
• Погружатьвводуможнотольконожевойблок.
• Капнитеналезвиянесколькокапельмасладлялезвийилишвейных
машин. Вытрите избыток масла.
, КАЖДЫЕ ПОЛГОДА
• Через определенное время лезвие следует снимать и чистить.
• Отверните2винта,удерживающихзакрепленноелезвие.Неснимайте
блок лезвий.
• Волосымеждулезвиямиследуетсметатьмягкойщеткой.Неудаляйтес
лезвий смазку. Отсоединять от устройства маленькое подвижное лезвие
не обязательно.
• Вынутоелезвиеможноустановитьнаместо,надевдержательлезвияс
керамическим покрытием на штырек, находящийся по центру внутри
головки. Паз на лезвии с керамическим покрытием, непосредственно
под режущей поверхностью, зафиксируется на металлической пластине
со стороны, противоположной отверстиям для винтов. Неподвижное
лезвие крепится за счет приподнятого профиля, направленного наружу,
и 2 винтов.
• Еслилезвияневыровнятьправильно,этопонизитэффективность
стрижки.
• Капнитеналезвиянесколькокапельмасладлялезвийилишвейных
машин. Вытрите избыток масла.
, ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Передчисткойпроверьте,чтобыустройствобыловыключенои
отсоединено от сети.
PУCCKИЙ
115
• Длячисткисизделияможносниматьтольконаправляющиенасадкии
блок лезвий.
• Непромывайтеподводой.
• Неиспользуйтедлячисткиустройстваилилезвийагрессивныеили
вызывающие коррозию вещества.
ИЗВЛЕЧЕНИЕ БАТАРЕИ
• Приизвлечениибатареиустройствоследуетотключитьот
электросети.
• Включитетриммериразрядитеегодоконца.
• Снимитенасадку-гребень.
• Снимитеблоклезвий.
• Снимитедекоративнуюпанельсверхнейчастикорпуса,чтобыоткрыть
внутреннюю конструкцию и печатную плату.
• Открутите2винтанабольшойпечатнойплатеи3винтанамаленькой
печатной плате.
• Извлекитеизбатарейногоотсекабатареюипечатнуюплату.
• Отсоединитебатареюотпечатнойплаты.
• Батареяподлежитбезопаснойутилизации.
H Экологическая защита
Во избежание проблем с экологией и здоровьем, вызванных
веществами, содержащимися в электрических и электронных
устройствах, устройства, помеченные этим символом, следует
утилизировать отдельно от несортированных бытовых отходов;
они подлежат восстановлению, повторному использованию или
переработке.
PУCCKИЙ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA
168
Model No HC5500 / HC5700
Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar :
- Ürünü düşürmeyiniz
- Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız
- Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız.
Bakanlıkçatespitveilanedilenkullanımömrü7yıldır.
Çin Halk Cumhuriyetinde üretilmiştir.
Изготовитель: Cделано в Китае для VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA,
Альфред-Крупп Штрассе 9, Элльванген, 73479, Германия
ИмпортервРФ:АО«СпектрумБрэндс»
Юр.адрес:Россия,119048,Москва,ул.Усачева,д.33,стр.1,т/ф+74959333177
Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по эксплуатации
Дата изготовления: см. на продукте в формате ХХХгг (где ХХХ – день года, гг - год)
220-240В~50/60Гц
16/INT/ HC5500 / HC5700 T22-0004061 Version 05 /16
Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands,Inc.,
or one of its subsidiaries
VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9, 73479 Ellwangen,
Germany
www.remington-europe.com
© 2016 Spectrum Brands, Inc.
/