EN BABY HAIR CLIPPER
USER INSTRUCTIONS 2
DE HAARSCHNEIDEMASCHINE
GEBRAUCHSANLEITUNG
8
FR TONDEUSE À CHEVEUX
MODE D’EMPLOI 14
RU МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ ДЕТСКИХ ВОЛОС
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
20
Copyright © Ramili Group
BHC330
Model:
20
Ramili
®
BHC330
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Спасибо за ваш выбор машинки для стрижки детских волос Ramili Baby BHC330.
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните её для
обращения к ней в дальнейшем.
ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
• Устройство предназначено для безопасной стрижки детских волос, для
ребёнка в возрасте от 0 до 8-ми лет.
• В конструкции используется короткое лезвие, которое специально
предназначено для детской стрижки и не повреждает детскую кожу.
• Специальные созданные для детской стрижки насадки.
• Эстетичный дизайн и эргономичная форма.
• Встроенный аккумулятор.
• Сверхнизкий уровень вибрации обеспечивает бесшумную и комфортную
работу машинки во время стрижки волос ребенка.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
• Машинка для стрижки детских волос.
• Насадка для стрижки 3-6 мм.
• Насадка для стрижки 9-12 мм.
• Адаптер питания.
• Соединительный USB-кабель для
адаптера питания.
• Масло для смазки.
• Накидка для ребенка.
• Щёточка для очистки.
СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ
4
3
2
1
5
1. Насадка
2. Лезвие
3. Переключатель вкл. / выкл.
4. Гнездо для USB-кабеля питания
5. Индикатор питания
21
Инструкция пользователя
RU
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Пожалуйста, не разбирайте машинку для стрижки волос самостоятельно.
• Не промывайте устройство водой, храните его в сухом месте.
• Прибор очищать только при помощи влажной ткани или протирать, используя
мыльный раствор.
• Не заряжайте устройство при температуре воздуха выше 40°С или ниже 0°С.
• Отключите адаптер питания от сети, если устройство заряжено.
• Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей в течение
длительного времени. Не размещайте вблизи источников тепла, влажности и
в чрезмерной пыльной среде.
• Держите устройство вне доступности для детей.
• Если повреждён любой из элементов прибора, пожалуйста, не производите
ремонт самостоятельно, обратитесь в авторизованный сервис Ramili в вашем
регионе.
• Если вы заметили на любом из блоков, в том числе на блоке питания, следы
механического повреждения, возгорания, задымление или вы считаете, что
устройство работает необычно, то незамедлительно отключите устройство от
источников питания и обратитесь в службу поддержки Ramili в вашем регионе
или в авторизированную сервисную службу.
• Используйте только тот адаптер питания, который входит в комплект.
• Пожалуйста, ознакомьтесь с разделом «Очистка и уход», ниже в этой
инструкции.
ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА
• Подключите USB-кабель к адаптеру питания с одной стороны и к машинке для
стрижки волос, с другой стороны.
• На задней части машинки для стрижки волос загорится индикатор питания.
Индикатор всегда горит красным цветом и оповещает о том, что машинка для
стрижки волос подключена к сети.
• Время до полного заряда аккумулятора составляет от 6 до 8 часов. Этого
хватит для стрижки в течение, примерно, 60 минут.
ВНИМАНИЕ! АККУМУЛЯТОР ЗАПОМИНАЕТ УРОВЕНЬ ПЕРВОГО ЗАРЯДА.
ПРИ ПЕРВОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МАШИНКИ ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС
СЛЕДУЕТ ЗАРЯЖАТЬ АККУМУЛЯТОР НЕПРЕРЫВНО НЕ МЕНЕЕ 8 ЧАСОВ.
22
Ramili
®
BHC330
RU
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
1. Если аккумулятор машинки для стрижки волос заряжен достаточно для того,
чтобы подстричь ребенка (обычно, 4 часового заряда вполне достаточно),
то отсоедините её от сети и отсоедините USB-кабель. Обратите внимание,
что в том случае, если вы используете машинку для стрижки впервые, то
заряжать аккумулятор следует в течение 8 часов непрерывно.
2. Выберите насадку для лезвия подходящей длины
(3-6 или 9-12 мм). Длина насадки соответствует длине
волос, оставшихся на голове ребенка после стрижки.
3. Закрепите насадку на машинке для стрижки так, как
это показано на рисунке. Насадка должна прилегать
к лезвию требуемой длиной (3, 6, 9 или 12 мм). Вы
должны услышать щелчок при фиксации насадки.
4. Включите машинку для стрижки волос с помощью
переключателя питания (3).
5. Если аккумулятор заряжен, но лезвие движется очень
медленно, значит следует попробовать очистить
лезвие и механизм и смазать его маслом.
6. Если вы используете машинку для стрижки волос в первый раз, выберите
12-мм насадку и постепенно состригайте волосы. После полного овладения
инструментом, можно выбирать другие виды насадок.
7. Инструмент следует крепко держать в руках и стричь по направлению вверх.
8. При стрижке затылочной части, голову держать ровно. Выбрать насадки 3, 6
или 9 мм, стрижку начинать от шеи и медленно
подниматься вверх.
9. При стрижке боковой части головы, следует
выбрать насадки 3 или 6 мм, затем остричь
волосы в области ушей.
10. По завершении стрижки выключите машинку для
стрижки с помощью переключателя (3) и снимите
насадку так, как это показано на рисунке.
11. Очистите лезвие и механизм от остатков волос
(см. далее в инструкции).
ОЧИСТКА И УХОД
• Протирайте устройство сухой тканевой салфеткой, не оставляющей ворс.
• При очистке не используйте химические или абразивные вещества.
• После каждого использования следует очищать лезвие и механизм устройства
от остатков волос. Используйте для этого щётку с мякгим ворсом.
• Срок службы ножей или их эффективность зависят от типа остригаемых
волос. Следует периодически заменять лезвие.
• В зависимости от интенсивности использования машинки для стрижки волос
лезвие может нагреваться, что может повлиять на работу устройства.
1
2
Щелчок
23
Инструкция пользователя
RU
ОЧИСТКА ЛЕЗВИЯ И МЕХАНИЗМА
1. Снимите лезвие так, как это показано на рисунке.
2. Очистите, как это показано на рисунке.
1
2
Щелчок
3. Смазка механизма и лезвия
Если аккумулятор заряжен, но лезвие движется очень медленно, значит следует
очистить лезвие и механизм и смазать его маслом. Вы можете использовать
детское масло или масло, которое входит в комплектацию (если предусмотрено
комплектацией).
Для смазки извлеките лезвие из машинки для стрижки. Вам потребуются 5
капель, которые необходимо нанести на следующие части механизма:
• Две капли на каждую сторону пружины.
• Три капли вдоль лезвия.
24
Ramili
®
BHC330
RU
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Если лезвие не двигается
1. Снимите лезвие. Включите машинку для стрижки и проверьте, есть ли
движение в механизме. Если механизм движется, то очистите все детали и
повторите попытку.
2. Если механизм не движется, пожалуйста, подключите машинку для стрижки
волос к сети и попробуйте ещё раз. Если механизм по-прежнему не работает,
то свяжитесь с представительством Ramili в вашем регионе.
Лезвие захватывает волосы
1. Включите машинку для стрижки волос и слегка прижмите лезвие.
2. Если лезвие останавливается, значит аккумулятор недостаточно заряжен,
пожалуйста, подключите устройство к розетке.
3. Если лезвие легко останавливается даже при подключении к розетке,
снимите лезвие, очистите его и попробуйте еще раз. В противном случае,
пожалуйста, свяжитесь с представительством Ramili в вашем регионе.
4. Если лезвия не останавливается и механизм хорошо работает, попробуйте
смазать лезвие и механизм, согласно настоящей инструкции. Если после
смазки лезвие по-прежнему захватывает волос, а аккумулятор полностью
заряжен, значит лезвие износилось, его следует заменить.
Индикатор питания не светится
1. Если устройство работает нормально, то отсутствие свечения можно
игнорировать.
2. Если требуется ремонт, пожалуйста, свяжитесь с представительством Ramili
в вашем регионе.
Аккумулятор не заряжается
1. Машинка для стрижки волос хорошо работает от розетки, но не работает
после зарядки в течение 6 часов. Возможно, что аккумулятор вышел из
строя. Следует обратиться в представительство Ramili в вашем регионе.
СПЕЦИФИКАЦИЯ
• Модель: BHC330
• Напряжение: 220-240V
• Мощность: 5W
• Входное напряжение: 5V
• Время до полного заряда: 6-8 часов
• Время работы: 60 мин.
Утилизировать согласно местным правилам.
25
Инструкция пользователя
RU
ГАРАНТИЯ
Условия гарантии не распространяются на элементы питания. Период гарантийного
обслуживания составляет 12 месяцев со дня продажи изделия. Все дефекты,
возникшие вследствие производственного брака, могут быть бесплатно
исправлены в течение срока гарантийного обслуживания. Право на гарантийное
обслуживание аннулируется при попытке покупателем исправить устройство
самостоятельно или при помощи неавторизированной сервисной службы. Поломки,
которые возникли в результате не бережного (ненадлежащего) использования
или любого механического воздействия, естественного износа, несоблюдения
требований инструкции по использованию, небрежного хранения, использования
не по назначению, стихийных бедствий и других внешних влияний, в том числе
непреодолимой силы, исключены из условий гарантии. В случае обращения в
период действия гарантийного обязательства с заявлением о неработоспособности,
заводские (производственные) дефекты будут устранены или изделие будет
заменено на новое. С таким заявлением следует обратиться к продавцу продукции
или в авторизированный сервисный центр. Обратите внимание, что для обращения
в период гарантийного обслуживания, вам потребуется предоставить кассовый чек
или другой фискальный документ, подтверждающий дату покупки.
Представительство компании Ramili Group (London, UK) и уполномоченная
организация в Российской Федерации и в странах Центральной Азии: ООО
«ЦФО Групп», 125167, г. Москва, Ленинградский пр., д. 37к9.
Поддержка клиентов: +7 (499) 391-00-89. Веб-сайт: www.cfo-group.ru.
Ramili Group (UK company number: 8313501)
137 Brent Street, London NW4 4DJ, United Kingdom.
Web: www.ramili.co.uk.
/
