Remington HC5880 Indestructible Руководство пользователя

HC5880

Indestructible Hair Clipper

C KEY FEATURES

1 On/o switch

2 Detachable blade set

3 #1-#8 professional grade guide combs (3-25mm)

4 #0 length comb (1.5mm)

5 Left and Right ear taper combs

6 Charging indicator

7 Low battery indicator

8 Storage case

9 Push release point to slide o blade

10 Adaptor (not shown)

11 Oil

12 Cleaning brush

13 Blade guard

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSL

AE HR

12 13

6&7

Спасибо за покупку нового изделия Remington®. Перед использованием

внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Перед

применением изделия снимите с него упаковку.

F ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!–ДЛЯСНИЖЕНИЯРИСКАОЖОГОВ,УДАРАЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ,ВОЗГОРАНИЯИЛИТРАВМЫ:

1 Использование, чистка, обслуживание устройства детьми старше восьми

лет или лицами, не обладающими достаточными знаниями и опытом,

лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными

способностями возможно только после соответствующего инструктажа и

под надлежащим присмотром взрослого ответственного человека, чтобы

обеспечить безопасную эксплуатацию устройства, а также понимание и

избежание опасностей, связанных с его эксплуатацией.

2 Включенный в розетку прибор нельзя оставлять без присмотра.

3 Следите, чтобы шнур питания и вилка не намокали.

4 Не подключайте к сети и не отключайте устройство от сети влажными

руками.

5 Не используйте прибор, если он поврежден или работает с перебоями.

6 Не пользуйтесь изделием с поврежденным шнуром. Сменную деталь

можно получить в авторизованных сервисных центрах.

7 Не перекручивайте и не перегибайте шнур, не закручивайте его вокруг

прибора.

8 Изделие следует хранить при температуре 15 — 35°C.

9 Используйте только оригинальные аксессуары.

10 Не погружайте прибор в жидкость, не используйте его рядом

с водой в ванне, бассейне или другой емкости и не

используйте его вне помещений.

11Данноеустройствонепредназначенодлякоммерческого

использования или применения в салонах.

C ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1 Выключатель

2 Съемный блок лезвий

3 Профессиональные направляющие насадки-гребни №1—№8 (3—25 мм)

4 Насадка №0 (1,5 мм)

5 Насадки для стрижки вокруг левого и правого уха

6 Индикатор заряда

7 индикатор разряда батареи

PУCCKИЙ

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSL

AE HR

8 Чехол

9 Кнопкафиксаторадляснятиялезвий

10 Переходник (На рисунке не показано)

11 Масло

12 Щетка для чистки

13Защитнаякрышка

C НАЧАЛО РАБОТЫ

, ЗАРЯДКА УСТРОЙСТВА

• Передпервымиспользованиеммашинкидлястрижкизарядитееев

течение 4 ч.

• Убедитесь,чтоизделиевыключено.

• Подключитезарядныйпереходниккизделию,азатем–крозетке.

• Вовремязарядкимигаетиндикаторзарядки.Когдаприборзарядится

полностью, индикатор останется подсвеченным.

• Машинкадлястрижкинеможетперезарядиться.Есливынесобираетесь

использовать изделие в течение длительного периода (2-3 месяца), его

следует отключить от сети и привести в состояние хранения.

• Передочереднымиспользованиемполностьюзарядитемашинкудля

стрижки.

• Дляпродлениясрокаслужбыбатарейполностьюразряжайтеихкаждые

6 месяцев с последующей зарядкой в течение 4 часов.

• Обычнодляполнойзарядкиприборатребуется4часа.

, ЗАРЯДКА ПОСРЕДСТВОМ СТАНДАРТНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РОЗЕТКИ

• Убедитесь,чтоизделиевыключено.

• Подключитезарядныйпереходниккизделию,азатем–крозетке.

• Вовремязарядкимигаетиндикаторзарядки.Когдаприборзарядится

полностью, индикатор останется подсвеченным.

• Дляполнойзарядкитребуется4часов.

• Вкомплектпоставкиустройствавходятутвержденныеизолированные

адаптеры SW-120060EU (для Европы) и SW-120060BS (для Великобритании)

с выходной мощностью 12 В постоянного тока; 600 мА (выход адаптера).

, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СО ШНУРОМ ПИТАНИЯ

• Подключитезарядныйпереходниккизделию,азатем–крозетке.

• Приподключениишнуракэлектросетиивключенииприбораподсветка

индикатора зарядки отключится.

PУCCKИЙ

, ВНИМАНИЕ

• Длительноеиспользованиесподключеннымшнуромпитаниясокращает

срок службы батарейки.

, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В БЕСПРОВОДНОМ РЕЖИМЕ

• Еслиприборвключениполностьюзаряжен,онможетработатьв 

беспроводном режиме до 120 минут.

F ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

, Перед стрижкой

• Осмотритемашинку,убедитесьвотсутствиинанейволосигрязи.

• Посадитепередсобойчеловекатак,чтобыегоголованаходилась

приблизительно на уровне ваших глаз.

• Передстрижкойвсегдарасчесывайтеволосы,чтобыонибыли 

неспутавшимися и сухими.

, ПРИКРЕПЛЕНИЕ НАСАДКИ

• Зацепитепереднийкрайнасадки-гребнязапередниезубчикилезвия.

• Прижмитезаднюючастьнасадки,чтобыязычокнасадкисощелчком

встал на место.

, СНЯТИЕ НАСАДКИ

• Поднимитеязычок,чтобыснятьнасадку.

• Принезафиксированномязычкестянитенасадкусмашинки,отцепив

передний край от лезвий.

, ИНСТРУКЦИИ ПО СТРИЖКЕ ВОЛОС

• Дляравномернойстрижкипроводителезвиямиснадетойнасадкойпо

волосам. Не перемещайте машинку слишком быстро. Если это первая

ваша стрижка, начните с насадки с максимальным номером.

, ШАГ 1 – Задняя часть шеи

• Установитефиксированнуюнасадку3или6мм

• Держитемашинкудлястрижкиволосзубцамилезвиявверх.Начинайте

стрижку по центру головы у основания шеи.

• Медленноподнимайтемашинку,обрабатываяволосывверхинаружу,

состригая немного за один раз.

, ШАГ 2 – Затылок

• Волосыназатылкеследуетстричь,присоединивнасадку12ммили16мм.

PУCCKИЙ

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSL

AE HR

, ШАГ 3 – Боковая часть головы

• Бакенбардыстригутсяприпомощинасадок3ммили6мм.Затем 

наденьте более длинную насадку 9 мм и переходите к стрижке верхней

части головы.

, ШАГ 4 – Верхняя часть головы

• Используйтеудлиненнуюфиксированнуюнасадкудлядлиныстрижки22

или 25 мм и состригите волосы с макушки против направления роста

волос.

• Стрижкувсегданачинайтесзаднейчастиголовы.

, ШАГ 5 — Последний штрих

• Воспользуйтесьмашинкойдлястрижкибезнасадок,чтобыподстричь

волосы у основания шеи и на ее боках.

• Дляполучениячеткойровнойлиниинависках,перевернитемашинку

для стрижки. Приложите повернутую машинку для стрижки под прямым

углом к голове, при этом концы лезвий должны лишь слегка прикасаться к

коже. Подстригите волосы сверху вниз.

, КОРОТКИЕ СТРИЖКИ СО СКАШИВАНИЕМ – «ПЛОЩАДКА» И «ЕЖИК»

• Выбравнасадкудлясамойдлиннойстрижки(25мм),состригитеволосыс

задней части шеи к макушке. Приложите направляющую насадку к голове

и медленно проводите машинкой по волосам.

• Повторитетужепроцедуруотнижнейдоверхнейчастиголовы.Далее

срезайте волосы в направлении, противоположном росту волос,

выравнивая их с боковыми волосами.

• Чтобыпридатьволосамформу«площадки»,волосынаверхнейчасти

головы следует срезать, подняв их плоской расческой.

• Припомощименьшихнасадокпостепенноукорачивайтеволосына

желаемую длину, приближаясь к линии шеи.

C УХОД ЗА МАШИНКОЙ ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС

, ПОСЛЕ КАЖДОГО ПРИМЕНЕНИЯ

• Передчисткойпроверьте,чтобыустройствобыловыключенои 

отсоединено от сети.

• Накапливающиесяналезвияхволоскиследуеточищать.Лезвияикорпус

прибора можно промыть под краном. Информация о чистке следует в

разделе ниже.

• Послекаждогоиспользованиярекомендуетсяснятьлезвияищеткой

очистить прибор от скопившихся волосков. На кончики лезвий следует

добавить 1-2 капли масла, и одну каплю на заднюю сторону скользящих

поверхностей.

PУCCKИЙ

, СНЯТИЕ И УСТАНОВКА БЛОКА ЛЕЗВИЙ

• Лезвияможноснять,нажавпальцемрукинакнопкуфиксатораисдвинув

лезвия с корпуса прибора.

• Чтобыпоставитьблоклезвийобратно,установитеегонаверхнейчасти

корпуса прибора и аккуратно нажмите, чтобы блок со щелчком встал на

место.

, ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ПРИ ЧИСТКЕ

• Этотприборможномытьполностью.Дляочисткилезвияикорпуса

прибор можно промыть под краном. Споласкивайте лезвия только при

необходимости.

• Длятщательнойочисткипромойтедвижущиесялезвияподкраном.

• Послепромыванияобязательновысушитеприборполностью,в 

особенности поверхность блока лезвий.

• Внимание!Немойтевключенныйврозеткуприбор.

• Послетогокакблоклезвийполностьювысохнет,настоятельно 

рекомендуем смазывать лезвия маслом для повышения

работоспособности и продления срока службы машинки для стрижки

 волос.Длянадлежащейсмазкиблоклезвийнеобходимоснять,чтобы

нанести масло на заднюю сторону скользящих поверхностей.

, КАЖДЫЕ ПОЛГОДА

• Черезопределенноевремялезвиеследуетсниматьичистить.

• Спомощьюшестиграннойотверткиудалите2винта,удерживающие

неподвижное лезвие. Не снимайте блок лезвий.

• Мягкойщеткойудалитеволоскимеждулезвиями.Неудаляйтесмазкус

 пластиковыхдеталей.Удалятьнебольшоеподвижноелезвиеизприбора

необязательно.

• Снимитешестигранныевинтыиразберитеблоклезвий.Вычистите

щеткой скопившиеся волоски. Смажьте рабочую поверхность лезвий и

затем соберите блок.

• Еслилезвияневыровнятьправильно,этопонизитэффективность

стрижки.

• Нанеситенесколькокапельмасланаскользящуюповерхностьлезвий.

Избыток масла вытрите.

C ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ПРИ ЧИСТКЕ

• Передчисткойпроверьте,чтобыустройствобыловыключенои 

отсоединено от сети

• Длячисткисприбораможносниматьтольконаправляющиенасадкии

блок лезвий.

PУCCKИЙ

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSL

AE HR

• Неиспользуйтедлячисткиустройстваилилезвийагрессивныеили

вызывающие коррозию вещества.

• Подходитдлячисткиподструейводы

ИЗВЛЕЧЕНИЕ БАТАРЕИ

• Передутилизациейбатареюследуетизвлечьизустройства.

• Приизвлечениибатареиустройствоследуетотключитьотэлектросети.

• Убедитесь,чтомашинкаполностьюразряженаиотключенаотсети

• Приподнимитеилиподденьтедекоративнуюпластинувнижнейчасти

машинки и открутите винт, находящийся в задней части корпуса машин

ки.

• Снимите4винтавнутрикорпуса,чтобыполучитьдоступкбатареям.

• Отделитекрышку,расположеннуювнизубатарейногоотсека.

• Извлеките2батареиипечатнуюплатуизбатарейногоотсека.

• Перережьтеконтактынаобоихконцахбатареииотделитеееотпечатной

платы.

• Батареяподлежитбезопаснойутилизации.

• Примечание.Этиприборынепредназначеныдляпрофессионального

использования.

H Экологическая защита

Во избежание проблем с экологией и здоровьем, вызванных

веществами, содержащимися в электрических и электронных

устройствах, устройства, помеченные этим символом, следует

утилизировать отдельно от несортированных бытовых отходов;

они подлежат восстановлению, повторному использованию или

переработке.

PУCCKИЙ

136

Model No HC5880

Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar :

-Ürünüdüşürmeyiniz

- Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız

- Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız.

Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır.

ÜRETİCİFİRMABİLGİSİ:VARTAConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,Alfred-Krupp-Str.9,

73479 Ellwangen, Germany.

Изготовитель:CделановКитаедляVARTAConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,

Альфред-КруппШтрассе9,Элльванген,73479,Германия

ИмпортервРФ:ЗАО«СпектрумБрэндс»

Юр.адрес:Россия,119048,Москва,ул.Усачева,д.33,стр.1,т/ф+74959333176

Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по

эксплуатации

Датаизготовления:см.напродуктевформатеХХХгг(гдеХХХ–деньгода,гг-год)

100-240В~50/60Гц0.68A

14/INT/ HC5880 T22-0002177 Version 05 /14

Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands,Inc.,

or one of its subsidiaries

VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9, 73479 Ellwangen,

Germany

Remington HC5880 Indestructible Руководство пользователя

Похожие модели бренда