Remington HC4250 Руководство пользователя

HC4250

QuickCut Clipper

C KEY FEATURES

1 On/o switch

2 Blade set

3 9 attachment guide combs

4 Washout port

5 Travel pouch

6 Charging indicator

7 Cleaning brush (not shown)

8 Oil bottle (not shown)

9 Adaptor (not shown)

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

Спасибо за покупку нового изделия Remington®. Перед использованием

внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Перед

применением изделия снимите с него упаковку.

F ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

1 Использование, чистка, обслуживание устройства детьми старше

восьми лет или лицами, не обладающими достаточными знаниями и

опытом, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или

умственными способностями возможно только после

соответствующего инструктажа и под надлежащим присмотром

взрослого ответственного человека, чтобы обеспечить безопасную

эксплуатацию устройства, а также понимание и избежание опасностей,

связанных с его эксплуатацией.

2 Шнур питания и вилку следует держать подальше от нагретых

поверхностей.

3 Следите, чтобы шнур питания и вилка не намокали.

4 Не оставляйте включенное в розетку устройство без присмотра.

5 Используйте только оригинальные аксессуары.

6 Не перекручивайте и не перегибайте шнур, не закручивайте его вокруг

прибора.

7 Не используйте прибор, если он поврежден или работает с перебоями.

8 Допускается чистка под проточной водопроводной водой.

9 Если устройство применяется в ванной, после использования

отключите его, поскольку близость к воде составляет опасность даже

при выключенном приборе.

10 В комплект поставки устройства входят утвержденные изолированные

адаптеры PA-4515E (для Европы) и PA-4515U (для Великобритании) с

выходной мощностью 4.5 В постоянного тока; 1500 мА (выход

адаптера).

11 Изделие следует хранить при температуре 15 — 35°C.

12 Данное устройство не предназначено для коммерческого

использования или применения в салонах.

C ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1 Выключатель

2 Набор лезвий

3 9 направляющих насадки

4 Канал для промывки

5 Дорожный чехол

6 Индикатор разряда батареи

PУCCKИЙ

7 Щетка для чистки (На рисунке не показано)

8 Масло для лезвий (На рисунке не показано)

9 Переходник (На рисунке не показано)

C НАЧАЛО РАБОТЫ

, ЗАРЯДКА УСТРОЙСТВА

, Примечание. Перед первым использованием прибора рекомендуется

полностью зарядить его. См. значения времени зарядки, приведенные

в настоящем руководстве.

• Подключитезарядныйпереходниккизделию,азатем–крозетке.

• Вовремязарядкииндикаторзарядкибудетмедленномигать.

, ИНДИКАТОРЫ УРОВНЯ ЗАРЯДКИ

Уровень зарядки Индикатор

Зарядка Светодиодный

индикатор медленно

мигает

Полностью заряжен Светодиодный

индикатор горит

непрерывно

• Времяработыприбораприполнойзарядке—до40минут.

• Времязарядкиприполностьюразряженнойбатарее—4часа.

• Примечание.Дляпродлениясрокаслужбыбатарейполностью 

разряжайте и полностью заряжайте их каждые 6 месяцев.

, Функция быстрой подзарядки

• Данныйприбор имеет функцию быстрой подзарядки (10 минут),

которая обеспечит заряд, достаточный для работы в беспроводном

режиме в течение 10 минут.

F ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Дляэксплуатацииприбораспитаниемотсетиподключитееговначале

к переходнику, а потом включите прибор в сеть электропитания.

, ВНИМАНИЕ

• Длительноеиспользованиесподключеннымшнуромпитания

сокращает срок службы батарейки.

PУCCKИЙ

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В БЕСПРОВОДНОМ РЕЖИМЕ

• Еслиустройствовключеноиполностьюзаряжено,егоможно 

использовать в беспроводном режиме до 40 минут.

• Включите устройство, нажав переключатель вкл./выкл.

, ПЕРЕД СТРИЖКОЙ

• Осмотрите машинку, убедитесь в отсутствии на ней волос и грязи.

• Перед стрижкой всегда расчесывайте волосы, чтобы они были

неспутавшимися и сухими.

Направляющие

насадки

Длина стрижки

1 (деление 0) 1.5 мм

2 2 мм

3 2.5 мм

4 (деление 1) 3 мм

5 4.5 мм

6 (деление 2 6 мм

7 (деление 3) 9 мм

8 (деление 4) 12 мм

9 (деление 5) 15 мм

• Для стрижки волос близко к коже используйте машинку без

каких-либо насадок-гребней. Таким образом, длина стрижки составит 1

мм, а если держать машинку лезвиями перпендикулярно к коже, длина

стрижки составит 0,5 мм.

, ПРИКРЕПЛЕНИЕ НАСАДКИ

• Зацепите передний край насадки-гребня за передние зубчики лезвия

широкого триммера. Затем нажимайте на заднюю сторону насадки-

гребня, пока она не станет на место.

, СНЯТИЕ НАСАДКИ

• Приподнимите заднюю часть насадки-гребня, пока она не

отделится от лезвия машинки.

PУCCKИЙ

, ИНСТРУКЦИЯ ПО СТРИЖКЕ ВОЛОС

• Эргономическая конструкция машинки QuickCut предоставляет

множество методик удерживания машинки во время использования.

Ниже показаны рекомендованные способы удерживания машинки.

• Длястрижкиволоснаверхнейчастиголовы(см.рис.1).

• Длястрижкиволоссзаднейчастиголовы(см.рис.2).

• Длястрижкиволоспобокамголовы(см.рис.3).

• Дляоформлениядеталей(см.рис.4).

• Дляравномерногоподравниваниянасадка-гребеньилилезвие

должны прорезать путь сквозь волосы. Не применяйте силу, чтобы

ускорить процесс. При первой стрижке начните с максимальной

насадки-гребня.

• Длясохраненияединойдлиныстрижкинавсемпутимашинки 

прикрепите необходимую направляющую насадку и начинайте

медленно вести машинку по волосам против направления их роста.

• Снимите насадку-гребень. Для получения четкой прямой линии на

бакенбардах и у основания шеи переверните машинку для стрижки

волос. Направьте перевернутую машинку под прямым углом к голове

так, чтобы кромки лезвий слегка касались кожи, и начинайте

движение вниз.

• Нижеприведенные инструкции предназначены для пользователей,

желающих получить различные длины стрижки для верхней и задней

части головы, а также по бокам.

, ШАГ 1 – Задняя часть шеи

• Установите насадку на 3 или 6 мм.

• Держитемашинкудлястрижкиволосзубцамилезвиявверх. 

Начинайте стрижку по центру головы у основания шеи.

• Медленноподнимайтемашинку,обрабатываяволосывверхинаружу,

состригая немного за один раз.

, ШАГ 2 – Затылок

• Волосы на затылке подрезайте, установив насадку на 9 мм или 12 мм.

PУCCKИЙ

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

Рис. 1 Рис. 4Рис. 3Рис. 2

, ШАГ 3 – Боковая часть головы

• Виски подровняйте насадкой с длиной 3 или 6 мм. Затем смените ее на

более длинную насадку-гребень 9 мм и продолжите стрижку волос на

макушке.

, ШАГ 4 – Верхняя часть головы

• Воспользуйтесь длинной насадкой-гребнем, установив ее в

положение 12 мм или 15 мм, для стрижки волос на верхней части

головы.

• Стрижкувсегданачинайтесзаднейчастиголовы.

, ШАГ 5 — Последний штрих

• Для создания контура у основания и по бокам шеи воспользуйтесь

прибором без насадки-гребня.

• Дляполучениячеткойровнойлиниинависках,перевернитемашинку

для стрижки. Приложите повернутую машинку для стрижки под

прямым углом к голове, при этом концы лезвий должны лишь слегка

прикасаться к коже. Подстригите волосы сверху вниз.

C УХОД ЗА МАШИНКОЙ ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС

• Дляобеспечениядлительнойслужбымашинкиследуетрегулярно

чистить лезвия и само устройство.

• Каждыйразпослеиспользованиямашинкиееследуетпомещатьв

дорожный чехол (входит в комплект).

• Передчисткойпроверьте,чтобыустройствобыловыключенои 

отсоединено от сети.

• Неприменяйтедляочисткиинструментовиихрежущихповерхностей

агрессивные или едкие чистящие средства.

• Чиститьможнотолькоприпомощимягкойщетки.

• Послекаждогоприменения-Непогружайтемашинкувводу.

• Длячисткисамоймашинкивытритееевлажнойтряпкойисразуже

высушите.

, ОЧИСТКА ПРОМЫВАНИЕМ

• Машинку QuickCut можно мыть полностью, что упрощает ее очистку.

• Убедитесь,чтоустройствовыключеноиотключеноотсети.

, ИНСТРУКЦИИ, КАСАЮЩИЕСЯ КАНАЛА ДЛЯ ПРОМЫВКИ

, Примечание. Ни в коем случае не промывайте, не чистите и не

подвергайте данное изделие действию какой-либо жидкости при

подключенном шнуре питания.

PУCCKИЙ

• Для получения оптимального результата лучше промывать триммер

под краном во включенном состоянии. Подставьте прибор под воду

так, чтобы она протекала через канал для промывки и поверх лезвий.

Рекомендуется промывать прибор после каждого использования.

• Дайтетриммеруокончательновысохнутьпослеочистки.

• Дляболеетщательнойочисткиблоклезвийможнолегкоснять,чтобы

 смытьвсеостаткиволосслезвий.Чтобыразблокироватьблоклезвий,

нажмите кнопку фиксатора блока и сдвиньте лезвия по направлению

от триммера.

• Дайтелезвиямдостаточнопросохнутьпослепромывкиподкраном.

 Чтобызановоприкрепитьблоклезвий,установитеегонамашинкуи

потяните за блок по направлению к основной части машинки, пока

блок не защелкнется на месте.

• Нанесите небольшое количество масла для режущих или швейных

машин с каждого конца лезвий, а также посередине лезвий. Включите

прибор на несколько секунд, чтобы масло равномерно

распределилось по блоку. После этого выключите изделие и протрите

остатки масла.

ИЗВЛЕЧЕНИЕ БАТАРЕИ

• Перед утилизацией батарею следует извлечь из устройства.

• При извлечении батареи устройство следует отключить от

электросети.

• Убедитесь, что машинка полностью разряжена.

• Начиная со швов с каждой стороны окошка индикатора зарядки

подденьте шов, перемещаясь вперед-назад с одной стороны к другой

и постепенно двигаясь по шву по направлению от окошка индикатора к

блоку лезвий. Верхняя часть корпуса должна оказаться приподнятой

над всеми оставшимися деталями машинки.

• Выкрутите два винта из внутренней части корпуса.

• Осторожно приподнимите внутреннюю часть корпуса прямо вверх и

от себя, чтобы снять ее.

• Выкрутите два винта, расположенные с обеих сторон печатной платы,

из внутренней конструкции прибора.

• Осторожно приподнимите внутреннюю конструкцию, содержащую

батарею и печатную плату.

• Обрежьте красный и черный повода, находящиеся в нижней части

внутренней конструкции прибора и ведущие к батарее.

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

PУCCKИЙ

• Расположив внутреннюю конструкцию корпуса лицевой стороной

вверх, поднимите печатную плату с небольшим усилием, чтобы

обеспечить свободное место для извлечения батареи.

• Достаньте батарею из ее держателя.

• Батарея подлежит безопасной утилизации.

H Экологическая защита

Во избежание проблем с экологией и здоровьем, вызванных

веществами, содержащимися в электрических и электронных

устройствах, устройства, помеченные этим символом, следует

утилизировать отдельно от несортированных бытовых отходов; они

подлежат восстановлению, повторному использованию или

переработке.

PУCCKИЙ

144

Model No HC4250

Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar :

- Ürünü düşürmeyiniz

- Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız

- Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız.

Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır.

ÜRETİCİ FİRMA BİLGİSİ: VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9,

73479 Ellwangen, Germany.

Изготовитель: Cделано в Китае для VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA,

Альфред-Крупп Штрассе 9, Элльванген, 73479, Германия

Импортер в РФ: АО «Спектрум Брэндс»

Юр.адрес: Россия, 119048, Москва, ул.Усачева, д.33, стр.1, т/ф +7 495 933 31 76

Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по

эксплуатации

Дата изготовления: см. на продукте в формате ХХХгг (где ХХХ – день года, гг - год)

220-240В~50/60Гц

15/INT/ HC4250 T22-0003097 Version 04 /15

Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands,Inc.,

or one of its subsidiaries

VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9, 73479 Ellwangen,

Germany

Remington HC4250 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов