HC5800
HC5600
HC5400
3
112
Спасибо за покупку нового изделия Remington®.
Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией и
сохраните ее. Перед применением изделия снимите с него упаковку.
F ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
1 ВНИМАНИЕ! – ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ОЖОГОВ, УДАРА
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ТРАВМЫ:
2 Использование, чистка, обслуживание устройства детьми старше
восьми лет или лицами, не обладающими достаточными знаниями и
опытом, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями возможно только после соответствующего
инструктажа и под надлежащим присмотром взрослого ответственного
человека, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию устройства, а
также понимание и избежание опасностей, связанных с его
эксплуатацией.
3 Не пользуйтесь устройством, если оно работает не должным образом,
ронялось, было повреждено или погружено в воду.
4 Используйте только принадлежности и насадки от производителя.
5 Включенное в розетку устройство запрещается оставлять без
присмотра, кроме зарядки.
6 Силовой шнур и штекер следует держать подальше от нагретых
поверхностей.
7 Следите, чтобы шнур питания и вилка не намокали.
8 Не подключайте к сети и не отключайте устройство от сети влажными
руками.
9 Не пользуйтесь изделием с поврежденным шнуром. Сменную деталь
можно получить в Международных сервисных центрах.
10 Не перекручивайте, не переламывайте кабель, не наматывайте его
вокруг устройства.
11 Изделие следует хранить при температуре 15 — 35°C.
12 Не погружайте прибор в жидкость, не используйте его рядом с
водой в ванне, бассейне или другом сосуде и не используйте его
вне помещений.
13 Допускается чистка под проточной водопроводной водой.
PУCCKИЙ
113
C ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
1 Выключатель
2 Набор лезвий
3 2направляющихнасадки:3–21мми24–42ммсшагомрегулировки
3 мм
4 Регулируемаянасадкадлятрехдневнойщетины(HC5800)1–13ммс
шагом регулировки 2 мм
5 Насадка для трехдневной щетины 1,5 мм (HC5600)
6 КнопкаQuickWash(быстроемытье)
7 Индикатор заряда
8 Светодиодный дисплей (HC5800)
9 Порт micro USB
10 Кабель micro USB
11 Зарядное устройство (HC5800)
12 Переходник
C НАЧАЛО РАБОТЫ
, ЗАРЯДКА УСТРОЙСТВА
• Перед первым использованием машинки для стрижки зарядите ее в
течение16–20ч.
• Убедитесь, что изделие выключено.
• Подключитезарядныйпереходниккизделию,азатем–крозетке.
• Машинка для стрижки не может перезарядиться. Если вы не
собираетесь использовать изделие в течение длительного периода
(2-3 месяца), его следует отключить от сети и привести в состояние
хранения.
• Перед очередным использованием полностью зарядите машинку для
стрижки.
• Для полного заряда HC5400 необходимо 16 часов, HC5600 и HC5800
–4–5часов.
• Для продления срока службы батарей полностью разряжайте их
каждые6месяцевспоследующейзарядкойвтечение16–20часов.
O Данное устройство должно заряжаться с помощью утвержденных
переходников с защитной изоляцией PA-3215E (для версии НС5400 для
ЕС) или PA-3215U (для версии НС5400 для Великобритании) с выходной
мощностью 3,2V DC; 1500 мA.
Или с помощью утвержденных переходников с защитной изоляцией
PУCCKИЙ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSLAE
HR
114
PA-4515E (для версий НС5600, НС5800 для ЕС) или PA-4515U (для версий
НС5600, НС5800 для Великобритании) с выходной мощностью 4,5V DC;
1500 мA.
, БЫСТРАЯ ЗАРЯДКА (HC5600 и HC5800)
Время
быстрой
подзарядки
10 минут 30 минут 1 час 2 часа
Время
работы
5 минут 15 минут 30 минут 40 минут
, ЗАРЯДКА ПОСРЕДСТВОМ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА (НС5800)
• Убедитесь, что изделие выключено.
• Подключитезарядныйпереходниккзарядномуустройству,азатем–к
розетке.
• ДляполногозарядаHC5400необходимо16часов,HC5600иHC5800–4–5
часов.
, ЗАРЯДКА ПОСРЕДСТВОМ СТАНДАРТНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РОЗЕТКИ
• Убедитесь, что изделие выключено.
• Подключитезарядныйпереходниккизделию,азатем–крозетке.
• Дляполнойзарядкитребуется4–5часов.
, USB
• Подключите кабель USB к порту USB источника питания.
• Подключите кабель USB к устройству.
• Примечание: зарядка через порт USB может длиться дольше.
, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СО ШНУРОМ ПИТАНИЯ
• Подключитезарядныйпереходниккизделию,азатем–крозетке.
• При подключении шнура питания к розетке, на устройстве зогорится
цифровой дисплей (HC5800)
F ВНИМАНИЕ: Длительное использование с подключенным шнуром
питания сокращает срок службы батарейки.
F ПРЕДУПРЕ ЖДЕНИЕ: Устройство не может работать от шнура питания
при подключении к ПК через порт USB.
PУCCKИЙ
115
, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В БЕСПРОВОДНОМ РЕЖИМЕ
• Если прибор включен и полностью заряжен, он может работать в
беспроводном режиме до 60 минут (НС5400) и до 120 минут (НС5600 и
НС5800).
F ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
, Перед стрижкой
• Осмотрите машинку, убедитесь в отсутствии на ней волос и грязи.
• Усадите человека так, чтобы его голова находилась приблизительно на
уровне ваших глаз.
• Перед стрижкой всегда расчесывайте волосы, чтобы они были
неспутавшимися и сухими.
Положение
насадки-
расчески
Насадка для
щетины
(HC5800)
Гребень для
короткого
тримминга
Гребень для
длинного
тримминга
1 1mm 3mm 24mm
2 3mm 6mm 27mm
3 5mm 9mm 30mm
4 7mm 12mm 33mm
5 9mm 15mm 36mm
6 11mm 18mm 39mm
7 13mm 21mm 42mm
, ПРИКРЕПЛЕНИЕ НАСАДКИ
• Удерживайте насадку зубцами вверх
• Скользящим движением установите насадку на лезвие машинки для
стрижки, пока передняя часть насадки надежно не зафиксируется
относительно лезвия машинки.
, СНЯТИЕ НАСАДКИ
• Удерживая машинку лезвиями от себя, подтолкните насадку кверху в
сторону от лезвий.
PУCCKИЙ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSLAE
HR
116
, ИНСТРУКЦИИ ПО СТРИЖКЕ ВОЛОС
• Для равномерной стрижки проводите лезвиями с надетой насадкой по
волосам. Не перемещайте машинку слишком быстро. Если это первая
ваша стрижка, начните с насадки с максимальным номером.
, ШАГ 1 – Задняя часть шеи
• Используйте направляющие насадки 3 мм или 6 мм.
• Держите машинку для стрижки волос зубцами лезвия вверх. Начинайте
стрижку по центру головы у основания шеи.
• Медленно поднимайте машинку, обрабатывая волосы вверх и наружу,
состригая понемногу за один раз.
, ШАГ 2 – Затылок
• Волосы на затылке подрезайте, установив насадку на 12 мм или 18 мм.
, ШАГ 3 – Боковая часть головы
• Бакенбарды стригутся при помощи насадок 3 мм или 6 мм. Затем оденьте
более длинную насадку 9 мм и переходите к стрижке верхней части
головы.
, ШАГ 4 – Верхняя часть головы
• Воспользуйтесь длинной насадкой-расческой, установив ее в положение
24 мм или 27 мм, для стрижки волос на верхней части головы.
• Чтобы на макушке оставить более длинные волосы, используйте
насадку-расческубольшейдлины(24–42мм)исоздавайтежелаемый
стиль.
• Стрижку всегда начинайте с задней части головы.
, ШАГ 5 — Последний штрих
• Воспользуйтесь машинкой для стрижки без насадок, чтобы подстричь
волосы у основания шеи и на ее боках.
• Для получения четкой ровной линии на висках, переверните машинку
для стрижки. Приложите повернутую машинку для стрижки под прямым
углом к голове, при этом концы лезвий должны лишь слегка прикасаться к
коже. Подстригите волосы сверху вниз.
, КОРОТКИЕ СТРИЖКИ СО СКАШИВАНИЕМ – «ПЛОЩАДКА» И «ЕЖИК»
• Присоединив самую длинную направляющую насадку, (24-42 mm),
простригите от задней части шеи к макушке. Насадка должна лежать
плоско на голове, машинку следует перемещать по волосам медленно.
PУCCKИЙ
117
• Повторите ту же процедуру от нижней до верхней части головы. Далее
срезайте волосы в направлении, противоположном росту волос,
выравнивая их с боковыми волосами.
• Чтобыпридатьволосамформу«площадки»,волосынаверхнейчасти
головы следует срезать, подняв их плоской расческой.
• При помощи меньших насадок постепенно укорачивайте волосы на
желаемую длину, приближаясь к линии шеи.
, СИСТЕМА DUAL BOOST (НС5600)
• У системы Dual Boost есть 3 настройки: O, On, Boost.
• Если машинка в положении On, она будет работать с обычной
мощностью.
• Если машинка в положении Boost, она будет работать с максимальной
мощностью.
, СИСТЕМА AUTO BOOST (НС5800)
• Система Auto Boost имеет 3 режима: O, Auto и Boost.
• Режим Auto позволяет машинке работать с обычной мощностью, но
испытывать при этом низкую нагрузку.
• Если требуется больше мощности, система автоматически переходит в
режим Boost (максимальная производительность).
• Для перехода в режим Boost в течение 2 секунд удерживайте кнопку
включения. Машинка будет непрерывно работать в режиме
максимальной мощности.
C УХОД ЗА МАШИНКОЙ ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС
Машинка оснащена высококачественными лезвиями. Для обеспечения
длительной службы машинки следует регулярно чистить лезвия и само
устройство. Не снимайте насадку-расческу с ножа триммера.
, ПОСЛЕ КАЖДОГО ПРИМЕНЕНИЯ
• Перед чисткой проверьте, чтобы устройство было выключено и
отсоединено от сети.
• Накапливающиеся на лезвиях волосинки следует счищать. Не
погружайте машинку в воду.
• Для чистки самой машинки вытрите ее влажной тряпкой и сразу же
высушите.
PУCCKИЙ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSLAE
HR
118
, ОЧИСТКА ПРОМЫВАНИЕМ
• СистемаQUICKWASHразработанадляповышенияэффективности
очистки промыванием.
• Нажмите на кнопку на передней части машинки для стрижки волос.
Лезвия выдвинутся и блок лезвий можно будет просто подставить под
струю воды.
• После очистки ножи следует установить на место: нажать и
зафиксировать ножевой блок в верхней части машинки.
• Ни в коем случае не подвергайте действию воды все устройство.
Погружать в воду можно только ножевой блок.
• Примечание: Следите, чтобы во время чистки машинка была выключена.
, КАЖДЫЕ ПОЛГОДА
• Через определенное время лезвие следует снимать и чистить.
• Отверните 2 винта, удерживающих закрепленное лезвие. Не снимайте
блок лезвий.
• Волосы между лезвиями следует сметать мягкой щеткой. Не удаляйте с
лезвий смазку. Отсоединять от устройства маленькое подвижное лезвие
не обязательно.
• Вынутое лезвие можно установить на место, надев держатель лезвия с
керамическим покрытием на штырек, находящийся по центру внутри
головки. Паз на лезвии с керамическим покрытием, непосредственно
под режущей поверхностью, зафиксируется на металлической пластине
со стороны, противоположной отверстиям для винтов. Неподвижное
лезвие крепится за счет приподнятого профиля, направленного наружу,
и 2 винтов.
• Если лезвия не выровнять правильно, это понизит эффективность
стрижки.
• Капните на лезвия несколько капель масла для лезвий или швейных
машин. Вытрите избыток масла.
, ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ПРИ ЧИСТКЕ
• Перед чисткой проверьте, чтобы устройство было выключено и
отсоединено от сети
• Для чистки с изделия можно снимать только направляющие насадки и
блок лезвий.
• Чистить можно только при помощи мягкой щетки, которая поставляется
вместе с изделием.
• Не промывайте под водой.
• Не используйте для чистки устройства или лезвий агрессивные или
вызывающие коррозию вещества.
PУCCKИЙ
119
ИЗВЛЕЧЕНИЕ БАТАРЕИ
• Перед утилизацией батарею следует извлечь из устройства.
• При извлечении батареи устройство следует отключить от
электросети.
• Убедитесь, что машинка полностью разряжена и отключена от сети
• Отвинтите крышку с задней стенки.
• Маленькой отверткой открутите винт (1) с нижней части машинки для
стрижки.
• Подденьте переднюю панель корпуса, получив доступ к внутреннему
корпусу.
• Маленькой отверткой выкрутите (4) винты из внутреннего корпуса
• Подденьте крышку внутреннего корпуса, получив доступ к печатной
плате и батареям.
• Отрежьте или отломайте пломбы проводов с обеих сторон батарей и
удалите батареи.
• Батарея подлежит безопасной утилизации.
H Экологическая защита
Для того чтобы избежать угроз для здоровья и окружающей
среды из-за вредных веществ в электрических и электронных
товарах, приборы, отмеченные данным символом, должны
утилизироваться не как не отсортированные бытовые отходы, а
как восстановленные или повторно использованные.
PУCCKИЙ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSLAE
HR
168
Model No HC5400/HC5600/HC5800
Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar :
- Ürünü düşürmeyiniz
- Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız
- Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız.
Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır.
ÜRETİCİ FİRMA BİLGİSİ: VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9,
73479 Ellwangen, Germany.
Производитель: Spectrum Brands Shenzhen Ltd./Спектрум Брэндс
Шеньчжень
Лтд., Китай для Varta Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Альфред-
Крупп Штрассе 9, Элльванген, 73479, Германия
Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по
эксплуатации
13/INT/ HC5400/5600/5800 T22-0001004 Version 04 /13
Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands,Inc.,
or one of its subsidiaries
VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9, 73479 Ellwangen,
Germany
www.remington-europe.com
© 2013 SBI
/
