Z8 – краткое руководство
2
Z8 – краткое руководство
Z8 – краткое руководство
J
Данное краткое руководство не заменяет «Руководство по
эксплуатации кофе-машины Z8». Во избежание опасностей,
прежде всего, прочтите указания по тех- нике безопасности и
предупреждения и обязательно соблю- дайте их.
Вы можете в любое время вручную запустить процесс промывки.
Условие:oтображается стартовое изображение на дисплее.
T Поставьте емкость под комбинированный дозатор.
T Коснитесь «P».
«Настройки кофемашины»
T Проводите пальцем по дисплею до тех пор, пока в
центре не отобразится «Состояние обслуживания».
T Коснитесь «Состояние обслуживания».
«Очистка капучинатора»
T Проводите пальцем по дисплею до тех пор, пока в
центре не отобразится «Промывка».
T Для запуска процесса промывки коснитесь «Промывка».
«Происходит промывка кофемашины», «Происходит
промывка системы молока», из комбинированного
дозатора вытекает вода.
Процесс промывки автоматически останавливается.
Отображается стартовое изображение на дисплее.
Через 15 минут после каждого использования функции
приготовления молока система приготовления молока
автоматически промывается. Поэтому всегда ставьте емкость
под комбинированный дозатор после использования функции
приготовления молока.
Если используется функция приготовления молока, то для
обеспечения безупречного функционирования системы
приготовления молока в комбинированном дозаторе
обязательно необходимо ежедневно проводить ее очистку.
Промывка
кофемашины
Автоматическая
промывка системы
приготовления молока
Очистка системы
приготовления молока
3
Z8 – краткое руководство
Использование неподходящего чистящего средства может
нанести ущерб кофемашине, а также привести к появлению
осадка в воде.
T Используйте только оригинальные средства для
обслуживания от компании JURA.
E Средство для очистки системы приготовления молока от
компании JURA можно приобрести в специализированных
магазинах.
E Используйте для очистки системы приготовления молока
входящий в комплект поставки контейнер.
Условие:oтображается стартовое изображение на дисплее. На
дисплее отображается «Очистка системы молока».
T Коснитесь «Очистка системы молока».
T Коснитесь «Очистка системы молока» еще раз.
T Коснитесь «Запустить».
T Коснитесь «Запустить» еще раз.
«Чист. ср-во для кап.» / «подключить молочную трубку»
T Отсоедините молочный шланг от контейнера для
молока.
T Залейте в крайнее прямоугольное отделение контейнера
1 мерный колпачок средства для очистки системы
приготовления молока.
T Установите контейнер под комбинированный дозатор и
соедините молочный шланг с контейнером.
E Для правильного подсоединения молочного шланга к
контейнеру молочный шланг должен быть оснащен
соединительной деталью.
ВНИМАНИЕ
4
Z8 – краткое руководство
T Для фиксации контейнера сдвиньте комбинированный
дозатор вниз.
T Коснитесь «Далее».
«Происходит очистка системы молока», выполняется
очистка комбинированного дозатора и шланга.
Процесс автоматически останавливается. На дисплее
ненадолго появляется «Очистка капучинатора
выполнена».
Отображается стартовое изображение на дисплее.
Если используется функция приготовления молока, для
обеспечения безупречного функционирования
комбинированного дозатора, а также из соображений гигиены,
дозатор обязательно необходимо ежедневно разбирать и
промывать.
T Снимите молочный шланг и тщательно его промойте
под проточной водой.
T Нажмите на деблокировочные элементы и снимите
крышку комбинированного дозатора по направлению
вверх.
T Извлеките систему приготовления молока из
комбинированного дозатора.
Разборка и промывка
комбинированного
дозатора
5
Z8 – краткое руководство
T Разберите систему приготовления молока на отдельные
детали.
T Промойте все детали под струей проточной воды. При
наличии сильно засохших остатков молока сначала
поместите отдельные детали в раствор из 250 мл
холодной воды и 1 мерного колпачка средства для
очистки системы приготовления молока компании JURA.
Затем тщательно промойте отдельные детали.
T Вновь соберите систему приготовления молока.
T
Установите собранные детали обратно в
комбинированный дозатор и с нажимом зафиксируйте.
T Установите на место крышку комбинированного
дозатора. Убедитесь, что крышка комбинированного
дозатора правильно зафиксирована.
T Подсоедините молочный шланг к комбинированному
дозатору.
6
Z8 – краткое руководство
Очистка кофемашины Z8 от известковых отложений солей не
потребуется, если использовать сменный фильтр CLARIS Smart.
Если при первом вводе в эксплуатацию сменный фильтр не был
установлен, то его можно установить и позже.
Условие:oтображается стартовое изображение на дисплее.
T Снимите бункер для воды и вылейте из него воду.
T Установите входящую в комплект поставки насадку для
сменного фильтра сверху на сменный фильтр CLARIS
Smart.
T Вставьте новый сменный фильтр вместе с насадкой для
сменного фильтра в бункер для воды.
T Поворачивайте сменный фильтр по часовой стрелке,
пока он не зафиксируется с щелчком.
T Наполните бункер свежей холодной водой и установите
его в кофемашину.
E Кофемашина автоматически распознает произведенную
установку сменного фильтра.
«Режим использования фильтра» / «Сохранено»
«Происходит промывка фильтра», выполняется
промывка фильтра. Вода стекает непосредственно в
поддон для сбора остаточной воды.
«Опустошть поддон для сбора воды»
T Опорожните поддон для сбора остаточной воды и снова
установите его в кофемашину.
«Режим использования фильтра» / «Промывка фильтра
успешно выполнена»
Отображается стартовое изображение на дисплее.
Кофемашина Z8 снова в состоянии готовности к работе.
E По истечении срока действия сменного фильтра (зависит
от настроенной степени жесткости воды) кофемашина Z8
выдает запрос на замену сменного фильтра.
E Сменные фильтры CLARIS Smart можно приобрести в
специализированных магазинах.
Установка фильтра
Замена фильтра
7
Z8 – краткое руководство
Условие:oтображается стартовое изображение на дисплее. На
дисплее отображается «Замена фильтра».
T Снимите бункер для воды и вылейте из него воду.
T Поверните сменный фильтр против часовой стрелки и
извлеките его вместе с насадкой для сменного фильтра
из бункера для воды.
T Установите насадку для сменного фильтра сверху на
новый сменный фильтр CLARIS Smart.
T Вставьте новый сменный фильтр вместе с насадкой для
сменного фильтра в бункер для воды.
T Поворачивайте сменный фильтр по часовой стрелке,
пока он не зафиксируется с щелчком.
T Наполните бункер свежей холодной водой и установите
его в кофемашину.
E Кофемашина автоматически распознает произведенную
замену сменного фильтра.
«Режим использования фильтра» / «Сохранено»
«Происходит промывка фильтра», выполняется
промывка фильтра. Вода стекает непосредственно в
поддон для сбора остаточной воды.
«Опустошть поддон для сбора воды»
T Опорожните поддон для сбора остаточной воды и снова
установите его в кофемашину.
«Режим использования фильтра» / «Промывка фильтра
успешно выполнена»
Отображается стартовое изображение на дисплее.
Кофемашина Z8 снова в состоянии готовности к работе.
8
Z8 – краткое руководство
После приготовления 180порций напитков или после 80циклов
промывки кофемашина Z8 выдает запрос на очистку.
Использование неподходящего чистящего средства может
нанести ущерб кофемашине, а также привести к появлению
осадка в воде.
T Используйте только оригинальные средства для
обслуживания от компании JURA.
E Программа автоматической очистки длится около
20минут.
E Не прерывайте программу автоматической очистки. В
противном случае ухудшается качество очистки.
E Таблетки для очистки от компании JURA можно приобрести
в специализированных магазинах.
Условие:oтображается стартовое изображение на дисплее. На
дисплее отображается «Очистить кофе-мaшину».
T Коснитесь «Очистить кофе-мaшину».
«Очистка»
T Коснитесь «Очистка».
T Коснитесь «Запустить».
T Коснитесь «Запустить» еще раз.
«Опустошите контейнер для коф. Отходов»
T Очистите поддон для сбора остаточной воды и
контейнер для кофейных отходов и установите их в
кофемашину.
«Нажмите кнопку Rotary»
T Поставьте емкость под комбинированный дозатор.
T Нажмите поворотный переключатель Rotary Switch.
«Кофемашина выполняет очистку», из комбинированного
дозатора вытекает вода.
Процесс прерывается, «Добавьте таблетку для очистки».
T Откройте крышку воронки для молотого кофе.
Очистка кофемашины
ВНИМАНИЕ
9
Z8 – краткое руководство
T Бросьте в воронку одну таблетку для очистки от
компании JURA.
T Закройте крышку воронки для молотого кофе.
«Нажмите кнопку Rotary»
T Нажмите поворотный переключатель Rotary Switch.
«Кофемашина выполняет очистку», из комбинированного
дозатора порционно вытекает вода.
Процесс автоматически останавливается.
«Опустошите контейнер для коф. Отходов»
T Очистите поддон для сбора остаточной воды и
контейнер для кофейных отходов и установите их в
кофемашину.
Процесс очистки завершен. Отображается стартовое
изображение на дисплее.
В процессе эксплуатации в кофемашине Z8 образуются
известковые отложения солей, на удаление которых
кофемашина автоматически выдает запрос. Количество
образующихся известковых отложений солей зависит от
степени жесткости используемой воды.
E Если в кофемашине установлен сменный фильтр CLARIS
Smart, то запрос на удаление известковых отложений
солей не выдается.
Удаление известковых
отложений солей в
кофемашине
10
Z8 – краткое руководство
При попадании на кожу или в глаза средство для удаления
известковых отложений солей может вызывать раздражение.
T Избегайте попадания средства на кожу или в глаза.
T При попадании средства для удаления известковых
отложений солей на кожу или в глаза промойте
пораженный участок чистой водой. При попадании
средства в глаза обратитесь к врачу.
Использование неподходящего средства для удаления
известковых отложений солей может нанести ущерб
кофемашине, а также привести к появлению осадка в воде.
T Используйте только оригинальные средства для
обслуживания от компании JURA.
Прерывание процесса удаления известковых отложений солей
может привести к повреждению кофемашины.
T Подождите, пока процесс удаления известковых
отложений солей не завершится.
Средство для удаления известковых отложений солей при
попадании на чувствительные поверхности (например,
мраморные) может их повредить.
T Сразу же удаляйте брызги с кофемашины.
E Программа автоматического удаления известковых
отложений солей длится около 45минут.
E Таблетки для удаления известковых отложений солей от
компании JURA можно приобрести в специализированных
магазинах.
Условие:oтображается стартовое изображение на дисплее. На
дисплее отображается «Дeкaльц. мaшины».
T Коснитесь «Дeкaльц. мaшины».
«Удаление накипи»
T Коснитесь «Удаление накипи».
T Коснитесь «Запустить».
T Коснитесь «Запустить» еще раз.
«Опустошть поддон для сбора воды»
J
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
11
Z8 – краткое руководство
T Очистите поддон для сбора остаточной воды и
контейнер для кофейных отходов и установите их в
кофемашину.
«Залейте ср-во для удаления накипи»
T Снимите бункер для воды и вылейте из него воду.
T Полностью растворите 3 таблетки для удаления
известковых отложений солей от компании JURA в
емкости, наполненной 600мл воды. Это может занять
несколько минут.
T Залейте раствор в пустой бункер для воды и установите
бункер в кофемашину.
«Нажмите кнопку Rotary»
T Поставьте емкость под дозатор горячей воды и
комбинированный дозатор.
T Нажмите поворотный переключатель Rotary Switch.
«Кофемашина удаляет накипь», прямо в поддон для
сбора остаточной воды, а также из дозатора горячей
воды и комбинированного дозатора, порционно
вытекает вода.
Процесс прерывается, «Опустошть поддон для сбора
воды».
T Очистите поддон для сбора остаточной воды и
контейнер для кофейных отходов и установите их в
кофемашину.
«Наполните бак для воды»
T Опорожните емкость и поставьте ее под дозатор горячей
воды и комбинированный дозатор.
T Снимите бункер для воды и тщательно его промойте.
T Наполните бункер свежей холодной водой и установите
его в кофемашину.
«Нажмите кнопку Rotary»
T Нажмите поворотный переключатель Rotary Switch.
«Кофемашина удаляет накипь», продолжается
выполнение процесса удаления известковых отложений
солей. Прямо в поддон для сбора остаточной воды, а
также из дозатора горячей воды и комбинированного
дозатора, порционно вытекает вода.
«Опустошть поддон для сбора воды»
12
Z8 – краткое руководство
T Очистите поддон для сбора остаточной воды и
контейнер для кофейных отходов и установите их в
кофемашину.
Процесс удаления известковых отложений солей
завершен. Отображается стартовое изображение на
дисплее.
E В случае непреднамеренного прерывания процесса
удаления известковых отложений солей тщательно
промойте бункер для воды.
На стенках бункера для воды могут образоваться известковые
отложения солей. Для обеспечения безупречной работы время
от времени необходимо очищать бункер для воды от таких
отложений.
T Снимите бункер для воды.
T Если Вы используете сменный фильтр CLARIS Smart, то
извлеките его.
T Растворите 3 таблетки для удаления известковых
отложений солей от компании JURA в полностью
заполненном бункере для воды.
T Оставьте в бункере для воды средство для удаления
известковых отложений солей на несколько часов
(например, на ночь).
T Опорожните бункер для воды и тщательно его промойте.
T Если Вы используете сменный фильтр CLARIS Smart, то
снова установите его на место.
T Наполните бункер свежей холодной водой и установите
его в кофемашину.
Удаление известковых
отложений солей со
стенок бункера для
воды
Z8_Kurz/ru/201804
13
Z8 – краткое руководство
Z8_Kurz/ru/201804
На стенках контейнера для кофейных зерен со временем
образуется масляная пленка от кофейных зерен. Данная пленка
может ухудшить качество приготовленного кофе. По этой
причине время от времени проводите очистку контейнера для
кофейных зерен.
Условие:на дисплее отображается «Заполните контейнер для
коф. Зерен».
T Выключите кофемашину при помощи кнопки «Вкл./
Выкл.» Q.
T Снимите крышку для сохранения аромата кофе.
T Протрите контейнер для кофейных зерен сухой мягкой
тканью.
T Засыпьте кофейные зерна в контейнер для кофейных
зерен и закройте крышку для сохранения аромата кофе.
Очистка контейнера
для кофейных зерен
/