KitchenAid 5KSB5553EAC Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
Русский
265
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ БЛЕНДЕРА
............................................................................266
.................................................................................................269
.........................................................269
ХАРАКТЕРИСТИКИ БЛЕНДЕРА.........................................................................................270
ХАРАКТЕРИСТИКИ ЧАШИ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ЕМКОСТЬЮ 0,75 Л ....272
ПОДГОТОВКА БЛЕНДЕРА К РАБОТЕ
................................................................................273
..............................................................................................................273
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛЕНДЕРА
.................................................................................................274
...................................................................................................... 274
...................................................................................................... 275
......................................................................................................... 276
.................................................................................................276
.......................................................................... 276
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЫБОРУ СКОРОСТИ ...............................................................277
ЧИСТКА И УХОД ........................................................................................................................278
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ............................................................ 279
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ БЛЕНДЕРА ........................................280
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЧАШИ
ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ................................................................................................282
ГАРАНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ........................................................................................ 283
ПРИМЕЧАНИЕ:
KITCHENAID,
,
.
СОДЕРЖАНИЕ
W10482505B_14_RU_v02.indd 265 3/26/18 5:15 PM
266
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С БЛЕНДЕРОММЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С БЛЕНДЕРОМ
ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
При использовании электробытовых приборов всегда
следует соблюдать базовые меры предосторожности, в
том числе следующие:
1. .
.
2.
( ) ,
,
, .
3. :
,
,
,
.
.
Ваша безопасность и безопасность других стоит на первом месте.
В данной инструкции и на вашем устройстве мы разместили множество важных сообщений
о безопасности. Обязательно прочтите все сообщения о безопасности и следуйте их указаниям.
Это символ предупреждения об опасности.
Этот символ предупреждает вас о возможных опасностях, способных нанести травму
или даже убить вас и других людей.
Все сообщения о безопасности следуют за этим символом и словами «ОПАСНОСТЬ»
или «ВНИМАНИЕ». Эти слова означают:
Мы можете погибнуть или получить тяжелые травмы,
если немедленно не последуете инструкциям.
Мы можете погибнуть или получить тяжелые
травмы, если не последуете инструкциям.
Предупреждения об опасности укажут вам на потенциальную опасность, дадут рекомендации
относительно того, как уменьшить вероятность травмы, а также на то, что может произойти,
если вы не будете следовать инструкциям.
ОПАСНОС ТЬ
ВНИМАНИЕ
W10482505B_14_RU_v02.indd 266 3/26/18 5:15 PM
Русский
267
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С БЛЕНДЕРОМ
4. :
.
, .
5. ,
.
6.
,
.
7.
.
8.
.
9. , ,
.
10.
. ,
, , ,
/ .
11.
,
.
,
.
12. ,
.
13. ,
KitchenAid ,
,
.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С БЛЕНДЕРОМ
W10482505B_14_RU_v02.indd 267 3/26/18 5:15 PM
268
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С БЛЕНДЕРОММЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С БЛЕНДЕРОМ
14. .
15. .
,
.
16. , ,
..
.
17.
.
18. ,
-
.
19. ,
.
,
.
20. ,
, . « ».
21.
, :
- ,
;
- ;
- ,
;
- , .
СОХРАНЯЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
W10482505B_14_RU_v02.indd 268 3/26/18 5:15 PM
Русский
269
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С БЛЕНДЕРОМ
: 220-240
: 50
ПРИМЕЧАНИЕ:
Y.
.
.
,
.
Требования к электрическому подключению и электробезопасности
Утилизация электрического оборудования
Утилизация упаковочных материалов
100 %
.
,
.
Утилизация изделия
-
2012/19/E
(WEEE).
-
,
,
.
-
,
;
.
,
,
,
,
.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С БЛЕНДЕРОМ
W10482505B_14_RU_v02.indd 269 3/26/18 5:15 PM
270
ХАРАКТЕРИСТИКИ БЛЕНДЕРАХАРАКТЕРИСТИКИ БЛЕНДЕРА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ,
. .
Нож из
нержавеющей
стали
Фиксирующее
кольцо и ножевая
группа
Кнопки
выбора
скорости
Clean Touch (Легко
очищаемая
сенсорная) панель
управления
Невыпадающая
крышка с
прозрачной чашей
для ингредиентов
емкостью 60 мл
Литое
металлическое
основание
Стеклянный
кувшин емкостью
1,5 л с удобным
желобом для
наливания
Долговечные
армированные
сталью муфты
W10482505B_14_RU_v02.indd 270 3/26/18 5:15 PM
Русский
271
ХАРАКТЕРИСТИКИ БЛЕНДЕРА
KitchenAid
,
.
Прочный и надежный электродвигатель
0,9 ..
,
—
;
—
—
.
Стеклянный кувшин емкостью 1,5 л с
удобным желобом для наливания
,
.
;
.
.
Невыпадающая крышка с прозрачной
чашей для ингредиентов емкостью 60 мл
.
.
60
.
Нож из нержавеющей стали
,
.
Фиксирующее кольцо и ножевая группа
.
,
.
Долговечные армированные сталью муфты
12
.
.
Кнопки выбора скорости
. ,
:
(
)
,
( ), ( ), ( ),
( ). ( )
.
( )
.
Система управления электродвигателем Intelli-Speed
Intelli-Speed
,
.
KitchenAid
.
Функция плавного пуска блендера
,
.
,
.
Литое металлическое основание
.
.
.
Clean Touch (Легко очищаемая сенсорная)
панель управления
.
,
.
ХАРАКТЕРИСТИКИ БЛЕНДЕРА
Clean Touch (Легко
очищаемая
сенсорная) панель
управления
W10482505B_14_RU_v02.indd 271 3/26/18 5:15 PM
272
ПОДГОТОВКА БЛЕНДЕРА К РАБОТЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ ЧАШИ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ЕМКОСТЬЮ 0,75 Л
Чаша для
приготовления
емкостью 0,75 л
Крышка чаши
для ингредиентов
со специальным
колпачком для
доливки*
Небьющаяся чаша для приготовления
, BPA
( ).
,
,
.
Крышка чаши для ингредиентов со
специальным колпачком для доливки
,
,
.
.
*
:
«CAUTION: DO NOT
OPERATE WITHOUT
THIS COVER IN
PLACE.» (:
)
W10482505B_14_RU_v02.indd 272 3/26/18 5:15 PM
Русский
273
ПОДГОТОВКА БЛЕНДЕРА К РАБОТЕ
Перед первым использованием
,
,
.
.
, ,
,
,
( «
»
).
.
Сборка блендера
1.
.
2.
.
3. (
)
.
4.
( )
/
1/4
,
.
5.
.
6. (
)
.
Фиксирующее
кольцо
Уплотнительное
кольцо
ХАРАКТЕРИСТИКИ ЧАШИ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ЕМКОСТЬЮ 0,75 Л
W10482505B_14_RU_v02.indd 273 3/26/18 5:15 PM
274
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛЕНДЕРАПОДГОТОВКА БЛЕНДЕРА К РАБОТЕ
8.
.
.
9. (
)
,
«» ()
.
Зазор
Отсутствие
зазора
ПРИМЕЧАНИЕ:
(
) /
.
3 4.
7. (
).
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛЕНДЕРА
Перед использованием
ПРИМЕЧАНИЕ:
( ) :
-
- (
)
Включение блендера
KitchenAid
: (
)
,
( ), ( ),
( ), ( ).
,
( ) ( ) .
1.
,
-
.
2.
, (
)
() .
W10482505B_14_RU_v02.indd 274 3/26/18 5:15 PM
Русский
275
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛЕНДЕРА
ПРИМЕЧАНИЕ:
, (
)
,
.
.
«
»
.
Зазор
Отсутствие
зазора
3.
( )
.
4.
.
.
,
- .
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: При
перемешивании горячих
продуктов или жидкостей снимайте
центральную чашу для ингредиентов.
Используйте при этом только режим
ПЕРЕМЕШИВАНИЕ ( ).
5.
«». «» ()
.
6. (
),
.
ИЗМЕЛЬЧЕНИЕ ЛЬДА
KitchenAid
( ).
.
1. ,
.
ПРИМЕЧАНИЕ:
,
,
.
. « ».
2.
.
3. « »
( ).
.
.
4.
( )
«».
.
5. ,
.
ПОДГОТОВКА БЛЕНДЕРА К РАБОТЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛЕНДЕРА
W10482505B_14_RU_v02.indd 275 3/26/18 5:15 PM
276
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЫБОРУ СКОРОСТИИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛЕНДЕРА
Импульсный режим
KitchenAid
( )
»
.
ПРИМЕЧАНИЕ: (
)
( ).
1. ,
( )
() .
ПРИМЕЧАНИЕ:
,
( )
,
.
.
« ».
2. (
)
.
3. « »
( ).
,
,
( ) .
4. .
.
( )
.
,
( ) ,
( )
.
.
5.
( )
«».
.
6.
( ),
.
Чаша для ингредиентов
60-
.
(
)
, ( )
( ).
,
.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: При
перемешивании горячих продуктов или
жидкостей снимайте центральную чашу
для ингредиентов. Используйте только
скорость ПЕРЕМЕШИВАНИЕ (
)
.
Функция плавного пуска блендера
;
.
ПРИМЕЧАНИЕ:
,
«» (),
( )
( ).
W10482505B_14_RU_v02.indd 276 3/26/18 5:15 PM
Русский
277
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЫБОРУ СКОРОСТИ
Продукт Скорость
, .......
................................
............
.............
.....
- .........................
/ ........
- ..............................
..
.......................
/ ..
( ,
) ..
.........................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
() .
() ..
...................
...................
Продукт Скорость
.........................
.....................
......
...................................
................................
..................
.............................
/ ....
/
.....................
/
.............................
.....................
....
...........
....
«» .................
.......
......
...................
..................
........................
РЕКОМЕНДАЦИЯ -
12 14
. ,
(«» ). ( )
-
.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛЕНДЕРА
W10482505B_14_RU_v02.indd 277 3/26/18 5:15 PM
278
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙЧИСТКА И УХОД
, ,
, .
•
•
•
Чистка отдельных компонентов
1. (
)
/ .
.
, ,
(
)
, ,
( ).
.
.
ПРИМЕЧАНИЕ: Мойте вручную ,
,
—
.
,
.
2.
,
,
.
Чистка без разборки
1. (
) ,
(
) 1 2
. (
) ,
(
)
5
10 . (
) ()
.
.
2.
,
.
3.
,
,
.
Уплотнительное
кольцо
Кувшин
Фиксирующее
кольцо и
ножевая
группа
Чаша для
приготовления
W10482505B_14_RU_v02.indd 278 3/26/18 5:15 PM
Русский
279
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
.
.
. ,
«» («»),
.
,
.
Блендер не включается при задании того или иного режима:
.
, .
, «» ()
.
. -
,
,
,
, .
Блендер останавливается в ходе работы:
Блендер включается, но ножи не вращаются:
.
.
;
.
, «» («»),
.
.
.
,
.
.
.
. .
».
,
(.
»
).
— .
Зазор
ЧИСТКА И УХОД
W10482505B_14_RU_v02.indd 279 3/26/18 5:15 PM
280
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ БЛЕНДЕРАРЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ БЛЕНДЕРА
Короткие советы
•
( ).
•
, .
•
ó ,
—
2-3 (475-710 )
1 (235 ),
.
•
( )
.
.
• ,
.
•
,
( ), ( )
( ),
.
• ,
.
• ,
.
«»
(). -
, ,
.
•
,
.
( ).
.
• Снимайте центральную чашу для
ингредиентов при перемешивании
горячих жидкостей и используйте для
этого только режим ПЕРЕМЕШИВАНИЕ
( ). Не кладите голую руку на крышку
кувшина при перемешивании горячих
жидкостей.
•
,
.
Практические советы
Восстановление замороженного сока:
175
.
( )
10-15 .
355
.
( )
20-30 .
2 .
Растворение ароматизированного желатина:
;
.
( )
- 10-30 .
.
Приготовление крошек из печенья и
крекеров:
4 .
.
. ( )
( ),
3 ,
.
,
.
4
. ( )
( ),
20-30 ,
.
Приготовление крошек из крекеров:
.
.
Приготовление хлебных крошек:
4 .
.
.
W10482505B_14_RU_v02.indd 280 3/26/18 5:15 PM
Русский
281
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ БЛЕНДЕРА
Измельченные фрукты и овощи:
2 (475 )
. ( )
( ),
2-3 ,
.
Фруктовое пюре: 2
(475 )
2-4
(30-60 )
(240 ) .
( ) 5-10 .
Овощное пюре: 2
(475 )
. 2-4
(30-60 ) ,
(240 ) .
( ) 10-20 .
Мясное пюре:
.
3-4 (45-60 ) ,
(240 ) .
( ) 10 .
.
(
) 10-20 .
Пюре из зерненого творога или сыра
рикотта:
.
(
) 25-35 .
.
1 (15
)
(240 ) .
.
Смешивание жидких ингредиентов
для выпечки:
.
( )
10-15 .
.
Удаление комков из соуса:
, .
( ) 5-10 ,
.
Смешивание муки и жидкости для
загущения:
.
( ) 5-10
, .
Приготовление белого соуса:
, .
( )
5-10 .
.
Приготовление теста для блинов или вафель
из готовой смеси:
.
( ) 10-20 .
.
Тертый сыр:
1,5 .
1/2 (120 ) .
( )
5-10 .
, , ,
,
( )
10-15 .
Приготовление овсянки для ребенка:
.
( )
( )
, 5 ,
2-3 .
.
Приготовление детского питания из продуктов
для взрослых:
.
( )
10 .
( ) 10-20 .
Мойка кувшина блендера:
.
.
( ) 5-10 ,
,
.
.
.
,
,
. .
”».
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ БЛЕНДЕРА
W10482505B_14_RU_v02.indd 281 3/26/18 5:15 PM
282
ГАРАНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЧАШИ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Колпачок для доливки
;
.
Чаша для приготовления
, ,
; , ,
.
.
Artisan 1,5 .
,
: ,
,
-, , ,
, , /
(, , ).
Перерабатывая небольшие количества ингредиентов, можно получить
следующие результаты:
- (100
50 )
,
-
- ( 130 ,
)
- (2 150/200
)
() (
,
)
- (, 25 g )
- (100 )
- (50 150 )
- ( 750 + )
- (210 425
; ;
+ 1 )
-
- (70 , 1 , 20
, 20 45
- (30 ) ( , )
- (30 ) -
- (8 100 ) ,
W10482505B_14_RU_v02.indd 282 3/26/18 5:15 PM
Русский
283
ГАРАНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Гарантия на блендер Kitchenaid
Центры обслуживания
Срок действия гарантии: KitchenAid оплатит: KitchenAid не будет оплачивать:
Европа, Ближний Восток
и Африка:
Для модели 5KSB5553:
Полная гарантия сроком
на три года, начиная со
дня покупки.
Замену деталей и стоимость
работ по устранению
дефектов материалов
или изготовления.
Соответствующая
услуга должна быть
произведена работниками
авторизованного сервисного
центра KitchenAid.
A. Ремонт блендера, если он
использовался не по обычному
бытовому назначению.
B. Ущерб, явившийся результатом
несчастного случая,
несанкционированного
изменения конструкции,
неверного или ненадлежащего
использования или
установки/эксплуатации, не
соответствующей местным
нормативам в отношении
электрооборудования.
KITCHENAID СНИМАЕТ С СЕБЯ ВСЯКУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КОСВЕННЫЙ
УЩЕРБ.
©2018 .
.
KitchenAid. ,
KitchenAid.
Более подробную информацию можно узнать на нашем сайте:
www.KitchenAid.eu
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЧАШИ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
W10482505B_14_RU_v02.indd 283 3/26/18 5:15 PM
W10482505B_14_RU_v02.indd 284 3/26/18 5:15 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
KitchenAid 5KSB5553EAC Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
KitchenAid 5KSB5553ETG Руководство пользователя
-
KitchenAid Artisan 5KSB5553EWH белый Руководство пользователя
-
-
-
-
-
-
-
-
Модели других брендов
-
Philips CP0415/01 Product Datasheet
-
Midea MC-BL1003 Руководство пользователя
-
Midea MC-BL1004 Руководство пользователя
-
-
-
BORK B780 Руководство пользователя
-
Kambrook ABL400 Руководство пользователя
-
Tristar BL-4435 Руководство пользователя
-
Electrolux E7CB1-4GB Руководство пользователя
-
Braun 4145-JB7192 Руководство пользователя