Instruction Book
Mode d’emploi
www.electrolux.com2
MAX
1
3
2
4
A
EM*
B
FN*
I*L*
J*
K*
G
H
D
C
O P Q
3www.electrolux.com
P
O
C
5
6
10
8
13
11
MAX
12
1
2
Q
7
9
14
www.electrolux.com4
15
16
17
5www.electrolux.com
Visit our website to:
Get usage advice, brochures, trouble shooter,
service information: www.electrolux.com
Register your product for better service:
www.electrolux.com/productregistration
Buy accessories and consumables for your appliance:
www.electrolux.com/shop
CONTENTS
ENGLISH 6
FRANÇAIS 12
19
БЪЛГАРСКИ 22
ČEŠTINA 27
DEUTSCH 32
DANSK 37
EESTI 42
ESPAÑOL 47
53
SUOMI 57
HRVATSKI 62
MAGYAR 67
ITALIANO 72
LIETUVIŠKAI 76
LATVIEŠU 82
NORSK 87
POLSKI 91
ROMÂNĂ 97
РУССКИЙ 102
SVENSKA 108
SLOVENŠČINA 113
SLOVENČINA 118
SRPSKI 123
TΫRKÇE 128
УКРАЇНСЬКА 133
WE’RE THINKING OF YOU
Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that
brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish,
it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be be assured that
you will get great results every time
Welcome to Electrolux.
CUSTOMER CARE AND SERVICE
When contacting Service, ensure that you have the following data available:
- Model number
- PNC number
- Serial number
The information can be found on the rating plate. You can find the rating plate on the
bottom of the product.
3483 E E7CB1-XXX 02 01 0618
102 www.electrolux.com
РУССКИЙ
Electrolux.
Electrolux.
. .
.
КОМПОНЕНТЫ
A.
B.
C. «/»
D.
E. .
F.
G.
H.
I. *
J. - *
K. *
L. *
M. -*
N. -*
O.
P. «»
Q.
* Только для отдельных моделей
Изображение, страница 2-3
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
1 Подготовка к первому использованию устройства: (,
), , .
,
: “Чистка и уход”.
2 Приготовление ингредиентов: . 4-6
. .
3 () - (D),
. () ,
. ( )
. . (
, )
Осторожно! .
Electrolux!
4 Закройте крышку, совместив ручку на крышке с ручком чаши. Вставьте измерительную чашу.
( .
)
Осторожно! . 5.
5 Работа с горячими жидкостями:
: 90°C.
. Чаша блендера может с тать очень теплой —
. Перед применением всегда закрывайте крышку.
6 Запуск блендера: . ON/OFF (/),
(C). . 1 ( ) 2 (
) .
7 Осторожно! Не опускайте руки и ли посуду в кувшин во время работы прибора.
Внимание! .
.
8 Можно выбрать предустановленную скорость (1, 2), специальные программы рецептов и импульсный
режим. .
. , .
9 Импульсный режим служит для быстрого смешивания ингредиентов до нужной консистенции.
, Pulse, (O). Pulse
. , 1 () 2 ().
103www.electrolux.com
DE
DK
EE
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
FA
NO
PL
RO
RU
SE
SI
SK
SR
TR
CZ
AR
GB
BG
UA
ES
10 Устройство поддерживает множество рецептурных программ. :
« » (O) «» (P). .
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЪЕМНОГО ШЕЙКЕРА* *
11 Заполните съемный шейкер ингредиентами (I). Установите нож (Е) с открытой стороны чаши и винтом
прикрепите основание ножа (F) к чаше. .
() .
Примечание: ,
.
Осторожно! !
12 Охлаждающая палочка помогает поддерживать низкую температуру смузи.
* (K) - .
, .
13 Установите замороженную охлаждающую палочку в крышке блендера.
* (I). * (J).
.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЯ* *
14 Поместите ингредиенты в чашу измельчителя (L).
() (N) .
. ()
.
Примечание: ,
.
Осторожно! !
ЧИСТКА И УХОД
15 Быстрая очистка , .
, Pulse ( ) .
.
Примечание: Для защиты кувшина от микротрещин обязательно промывайте его чистой водой
непосредственно после использования, чтобы избежать воздействия кислот и эфирных масел на
пластмассу. Всегда споласкивайте кувшин даже перед размещением в посудомоечной машине.
16 Тщательная очистка основания блендера и крепления для ножа:
. .
Внимание! , .
17 Тщательная очистка кувшина. Примечание. Ножевой узел не снимается.
. , ,
.
Осторожно! Обращайтесь с осторожностью, лезвия очень острые!
, .
Наслаждайтесь новым продуктом Electrolux!
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Перед первым применением устройства внимательно прочтите следующую
инструкцию.
•Данное устройство не предназначено для использования детьми. Держите
устройство и кабель питания в недоступном для детей месте. Данное
устройство разрешается использовать лицам с ограниченными физическими,
сенсорными и умственными возможностями, а также лицам с низким
уровнем знаний и опыта, если они находятся под наблюдением или прошли
104 www.electrolux.com
инструктаж по правилам безопасного использования данного устройства и
уяснили степень сопряженных с этим опасностей. Не позволяйте детям играть
с данным устройством.
• Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должны
производиться детьми без присмотра.
• Устройство можно включать только в розетку сети с напряжением и частотой,
соответствующими табличке технических данных!
• Не пользуйтесь устройством при повреждении шнура питания или корпуса.
• В целях безопасности поврежденные устройство или шнур питания должны
быть заменены производителем, агентом по обслуживанию или другим
квалифицированным специалистом.
• Всегда ставьте устройство на ровную горизонтальную поверхность.
• Всегда отключайте устройство от сети, оставляя его без присмотра, и перед
разборкой, сборкой и чисткой.
• Не прикасайтесь к лезвиям и вставкам руками или инструментом, если
устройство включено в сеть.
• Лезвия и насадки очень острые! Возможна травма!
•
Не погружайте устройство в воду или иную жидкость.
• Не заполняйте объем больше указанного на устройствах.
• Ни в коем случае не обрабатывайте кипящие жидкости (температура не
должна превышать 90 °C).
• Не пользуйтесь устройством для перемешивания краски. Это может привести
к взрыву!
• Не пользуйтесь устройством без крышки.
• Не допускайте соприкосновения кабеля питания с горячими поверхностями, а
также не оставляйте его свисающим со стола или рабочей поверхности.
• Не используйте дополнительные принадлежности или запасные части
сторонних производителей, которые не были рекомендованы к использованию
или продаже; это может привести к травмам.
• Не измельчайте твердые и сухие продукты в чаше.
• Соблюдайте осторожность при работе с блендером, не касайтесь его режущих
частей и следите за тем, чтобы в работающий блендер не попали кухонные
приборы. Несоблюдение этих требований может привести к повреждению
блендера и серьезным травмам.
• Перед тем как снять чашу с подставки, убедитесь, что блендер отключен.
• Не пытайтесь снять ножевой узел.
• При опорожнении чаши и во время мытья соблюдайте осторожность в
обращении с острыми ножами.
• Соблюдайте осторожность: при наливании в прибор горячей жидкости
возможно неожиданное образование пара.
105www.electrolux.com
DE
DK
EE
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
FA
NO
PL
RO
RU
SE
SI
SK
SR
TR
CZ
AR
GB
BG
UA
ES
• Выключите прибор и отключите электропитание перед совершением каких-
либо действий с движущимися частями.
• Если оставить прибор включенным, не выставив скорость или программу,
через 5 минуты произойдет автоматическое отключение.
• Данное устройство предназначено для использования только в домашних
условиях. Изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб от
неправильной эксплуатации.
•
ВНИМАНИЕ: во избежание опасности случайного сброса термического переключателя
устройство запрещается подключать через внешние коммутирующие устройства,
например таймер, либо подключать к сети, часто подключаемой и отключаемой
поставщиком электроэнергии.
• ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ОБЯЗАТЕЛЬНО УСТАНОВИТЕ КРЫШКУ НА МЕСТО.
РЕЦЕПТЫ
,
-, 2,5 .
, , , .
МАКСИМАЛЬНОЕ ВРЕМЯ ПЕРЕРАБОТКИ МАКСИМАЛЬНАЯ ЕМКОСТЬ
1 мин 500 мл
РЕКОМЕНДУЕМАЯ СКОРОСТЬ ВЗБИВАНИЯ
20~80
30
2 (.
)
20~80
20~80
60~120
-
200
2
20
250
106 www.electrolux.com
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ
: 400 : 30
60 20-30 2
50 10 «.» + 3
«.» (2)
2
20 10 «.» + 3
«.» (2)
2
50 10 «.» + 3
«.» (2)
2
100 10 «.» + 3
«.» (2)
2
50 10 «.» + 3
«.» (2)
2
100 10 «.» + 3
«.» (2)
2
« »
50 10 «.» + 3
«.» (2)
2
50 5 «.» + 3
«.» (5)
2
80 5-10 2
80 5-10 2
100 5-10 2
() 60 5-10 2
107www.electrolux.com
DE
DK
EE
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
FA
NO
PL
RO
RU
SE
SI
SK
SR
TR
CZ
AR
GB
BG
UA
ES
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
СИМПТОМ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
.
.
,
.
Примечание. Кувшин можно установить
на базу только в положении ручкой к
панели управления.
«/» . ,
. ,
«/»,
.
.
.
,
.
.
.
. .
. .
.
,
,
10.
.
2–2,5².
.
.
, .
-
, ,
, .
УТИЛИЗАЦИЯ
, ,
.
,
.
Electrolux,
.
,
.
Electrolux оставляет за собой право вносить изменения в свои товары, информацию о них и спецификации без уведомления.
/