Русский
1
................................................................................................. 6
............................................................................................. 7
........................................... 8
....................................................................................................... 9
.............................................................. 10
.................................................................................. 11
................................................................................................................11
...................................................................................................12
...........................................................................................................12
..............................................................................................................................13
.......................................................................................................14
................................................................................................... 14
.................................................................14
......................................................15
........................................................16
........................................18
..........................................................................................................................19
..................................................20
KitchenAid ..................................................................................21
.................................................................................................21
:
.
.
2
Ваша безопасность и безопасность других стоит на первом месте.
В данной инструкции и на вашем устройстве мы разместили множество важных сообщений
о безопасности. Обязательно прочтите все сообщения о безопасности и следуйте их указаниям.
Это символ предупреждения об опасности.
Этот символ предупреждает вас о возможных опасностях, способных нанести травму
или даже убить вас и других людей.
Все сообщения о безопасности следуют за этим символом и словами «ОПАСНОСТЬ»
или «ВНИМАНИЕ». Эти слова означают:
Вы можете погибнуть или получить тяжелые травмы,
если немедленно не последуете инструкциям.
Вы можете погибнуть или получить тяжелые
травмы, если не последуете инструкциям.
Предупреждения об опасности укажут вам на потенциальную опасность, дадут рекомендации
относительно того, как уменьшить вероятность травмы, а также на то, что может произойти,
если вы не будете следовать инструкциям.
ОПАСНОСТЬ
ВНИМАНИЕ
, :
1. .
2.
.
3. 8
,
,
,
,
.
.
.
4. , ,
.
5. .
6.
,
.
,
.
7. .
Русский
3
: 550
: 230-240
: 50 .
:
,
.
.
.
8. .
9.
,
.
, .
10. . .
11. .
12.
, .
13. , ..,
(. 1,25 ).
( ).
60°C.
.
14. :
.
15.
.
Опасность поражения
электрическим током
Подключите к заземленной розетке.
Не удаляйте заземляющий электрод.
Не используйте адаптер.
Не используйте удлинитель.
Несоблюдение этих инструкций
может привести к смерти, пожару
или поражению электрическим током.
ВНИМАНИЕ
4
. ,
,
.
-
2002/96/
(W).
-
,
.
-
,
.
,
,
,
,
,
.
Русский
5
: .
!
60
1,5-
6
0,75
*
* : ": ,
".
Русский
7
,
, .
. , , , ,
, (.
“”). .
1.
.
2.
.
3. (
) .
4.
( )
1/4,
.
5.
.
6. (
) .
8
:
( )
.
3 4.
7. ( )
.
8.
.
.
9.
“” (OFF)
.
Опасность поражения
электрическим током
Подключите к заземленной розетке.
Не удаляйте заземляющий электрод.
Не используйте адаптер.
Не используйте удлинитель.
Несоблюдение этих инструкций
может привести к смерти, пожару
или поражению электрическим током.
ВНИМАНИЕ
KitchenAid
: (
),
(
), ( ),
(
) ( ). ,
(
)
(
).
1. ,
.
2.
, (
)
.
:
(
):
-
-
Русский
9
:
,
, ( )
.
. “ ”.
3.
( )
.
4.
.
.
,
.
:
,
.
(
).
5.
“”. “” (.)
.
6.
.
KitchenAid
(
).
.
1.
,
.
:
, , (
)
.
. “”.
2.
.
3. (
).
.
.
4.
(
) “”.
.
5.
.
10
KitchenAid
(
) “
”.
:
(
)
(
) .
1. ,
,
( )
.
:
, ,
, ( )
. .
“ ”.
2.
( )
.
3.
(
).
, ,
(
) .
4. .
.
(
)
.
,
(
),
( ) .
.
5.
(
) “”.
.
6.
.
60 .
(
), ( )
(
) .
.
:
,
.
(
).
,
.
:
“” (OFF)
(
)
(
).
Русский
11
, ........
.........................
............
.............
....
- ..............................
/ .......
- .............................
.
..
/ ...
(
,
) ....................
............
.......
() ...
() ....
.......................
..................
.............................
............
.....
..................................
.........................
......................
.................................
/ ....
/
....................
/
....................
....................
.........
..........
.................
.......................
........
......
.....................
.......................
............................
-
12 14 .
,
“O” (OFF). (
)
.
12
• Приприготовлениинапитковсольдом
(
).
• Болеемелкиекубикильдакрошатсяили
, .
• Вэтоткувшинблендеравходитбольше
, :
475–710
,
235.
• Длябольшинствасмесей
(
)
.
, .
• Придерживайтекрышкунакувшине
.
• Еслитребуетсядобавитьжидкостиили
,
(
),
( )
( ),
.
• Приработенавысокихскоростях
.
• Передприменениемкухонных
.
“O” (OFF).
,
,
.
• Повозможностипередперемешиванием
.
(
),
.
• Снимайтецентральнуючашудля
(
).
.
• Останавливайтеблендерипроверяйте
,
.
:
175-
.
(
)
10 – 15.
355-
1 .
(
)
20– 30.
2.
:
; .
(
)
10 –
30. .
:
4.
. .
(
),
( );
3
.
, .
4 .
(
),
(
);
20–30.
:
.
.
:
4.
.
.
Русский
13
:
475
.
(
),
(
);
2–3
.
: 475
. 2 – 4
(30–60)
240 .
(
)
5–10.
: 475
. 2 – 4
(30–60) ,
240 .
(
)
10–20.
: ,
. 3 – 4
(45 – 60) ,
240 .
(
) 10.
.
(
) 10 – 20.
:
.
(
) 25–35
.
.
1 (15)
(240)
.
.
:
.
(
)
10–15.
.
:
,
.
(
)
5–10 .
:
.
(
)
5–10 .
:
, .
(
)
5 –10
.
.
:
.
(
)
10 – 20.
.
:
1,5. 120
.
(
)
5–10.
, ,
,
(
)
10 – 15.
:
.
(
)
(
);
5 2–3.
.
:
.
(
)
10.
(
) 10 – 30.
:
.
.
,
(
)
5–10,
.
.
.
, ,
. . “ ”.
14
,
.
,
, .
.
,
.
Artisan 1,5 .
, ,
(, , ),
, ,
, .
:
- (100 50 )
-
- ( 130
)
- (2 150/200
)
(
,
)
- (, 25 )
- (100 )
- (50 150 )
- ( 750 + )
- (210 425
; ;
+1.. )
-
- (70 , 1
, 20 , 20
45 )
- (30 )
( )
- (30 )
- (8 100 )
Русский
15
, ,
.
• Тщательночиститеблендерпосле
.
• Непогружайтеоснованиеблендера
.
• Неиспользуйтеабразивныечистящие
.
1.
.
.
, ,
(
) ,
(
).
.
.
:
, ,
–
. , ,
,
–
.
2.
,
,
.
1. ( )
,
( ) ,
1-2 .
(
) ,
(
)
5-10 .
( )
.
.
2.
,
.
3.
,
,
.
16
.
.
.
“” (OFF)
.
,
.
:
.
,
. ,
“” (OFF)
.
.
,
,
,
.
:
, :
.
.
.
“” (OFF)
.
.
.
,
.
.
.
.
. " ".
,
(. " ").
— .
Русский
17
ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Срок гарантии: KitchenAid оплачивает: KitchenAid не оплачивает:
Европа, Ближний
Восток иАфрика:
Для модели
5KSB5553:
полная гарантия
сроком на три
года, начиная со
дняпокупки.
Замену частей
истоимость
ремонтных работ
всвязи с устранением
дефектов материалов
иизготовления.
Техническое
обслуживание должно
осуществляться
авторизованным центром
обслуживания KitchenAid.
A. Ремонт в результате
использования блендера
для других целей,
кроме приготовления
домашнихпродуктов.
B. Повреждения, возникшие
в результате несчастного
случая, внесения изменений,
неправильного или
плохого обращения,
а также вызванные
установкой/эксплуатацией,
не соответствующими
местнымэлектротехническим
правилам.
КIТСНЕNАID НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ.
Гарантия на блендер KitchenAid
www.KitchenAid.eu
© 2014. Все права защищены.
Спецификация может быть изменена без предварительного уведомления.
Обслуживание клиентов
Центры обслуживания
Любое обслуживание должно
осуществляться местным авторизованным
центром обслуживания KitchenAid.
Свяжитесь с продавцом, у которого вы
приобрели прибор и узнайте название
ближайшего авторизованного центра
обслуживания KitchenAid.
В России:
Сервисный Центр
125167, Москва
Красноармейская, дом 11,
корпус 2
Телефон: (495) 956-36-63
В России: 8-800-200-40-00 (бесплатно из любой точки России)
Телефон: (495) 956-40-00
Факс: (495) 956-37-76
Адрес: 125319, г. Москва, ул. Черняховского 5/1.
/