Mettler Toledo pH electrode InPro3300-ISFET Руководство пользователя

InPro 3300

Non-Glass pH Electrode

Instruction Manual

Contents

InPro 3300

52 002 258

cs Návod k obsluze 2

da Brugsanvisning 4

de Betriebsanleitung 6

en Instruction Manual 8

es Manual de instrucciones 10

 Käyttöohje 12

fr Instructions d’utilisation 14

hu Használatiutasítás 16

it Istruzioni per l‘uso 18

ja

20

ko

22

nl Gebruikershandleiding 24

pl Instrukcjaobsługi 26

pt Manual de instruções 28

ru Инструкция по эксплуатации 30

sv Bruksanvisning 32

th

 34

zh

36

Страница загружается ...

30 InPro3300Non-GlasspHSensor

Printed in Switzerland 52 002 258

InPro 3300

Нестеклянный комбинированный

pH-электрод

Инструкция по эксплуатации

1. Введение

Датчик рН InPro

®

3300 МЕТТЛЕР ТОЛЕДО представляет собой

автоклавируемый и устойчивый к давлению электрод с загу-

щенным эталонным электролитом и пониженными требова-

ниями к техническому обслуживанию. Чувствительная голов-

ка датчика не содержит стеклянных элементов. Перед началом

эксплуатации внимательно ознакомьтесь с настоящей ин-

струкцией, чтобы обеспечить безупречную работу электрода.

Все элементы, которые контактируют со средой, изготовлены

из материалов, соответствующих директивам FDA (Управле-

ние по контролю за продуктами и лекарствами США). В рабо-

те с датчиком рекомендуется использовать только оригиналь-

ные принадлежности МЕТТЛЕР ТОЛЕДО. К эксплуатации и

обслуживанию датчика допускаются только квалифициро-

ванные сотрудники, изучившие данную инструкцию по экс-

плуатации.

2. Указания по технике безопасности

Если при очистке или калибровке электрода используются

растворы кислот или щелочей, следует надевать защитные

очки и перчатки.

3. Обозначение изделия

Маркировка, нанесенная на пластмассовый корпус, содер-

жит следующую информацию:

METTLER TOLEDO

Производитель электрода (датчика)

InPro 3300/120/Pt xxx Обозначение модели /длина стержня

в мм / тип датчика температуры

Combination pH Тип электрода

pH 0...14 Диапазон измерения pH

0...80 °C (130 °C) Диапазон температур при эксплуатации

(стерилизации)

Order No. 52 xxx xxx № изделия для заказа

Кроме того, на крышку разъема каждого электрода нанесен

серийный номер, призванный обеспечить индивидуальную

идентификацию.

4. Установка и подготовка к работе

1. Не прикасайтесь к штырькам разъема электрода. Исклю-

чите контакт штырьков с любыми предметами. Электро-

статический разряд может повредить микросхему.

52 910077

52 mm

2.04"

5.6mm

0.22"

12.0 mm

0.47"

15 mm

0.59"

a=120mm

4.70"

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

1: Разъем VP

2: Резьба Pg 13.5

3: Шайба из ПТФЭ

4: Кольцевое уплотне-

ние (силиконовый

каучук, соотв.

требованиям FDA)

5: Корпус из ПЭЭК

(соотв. требованиям

FDA)

6: Керамическая

диафрагма

7: ISFET

ru

ru Инструкция по эксплуатации

InPro3300Non-GlasspHSensor 31

InPro 3300 © 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 002 258 Printed in Switzerland

2. При распаковке проверьте электрод на отсутствие механи-

ческих повреждений. Немедленно сообщите поставщику

МЕТТЛЕР ТОЛЕДО о любых признаках повреждения.

3. Снимите увлажняющий колпачок и быстро промойте элек-

трод деионизованной водой. После использования чув-

ствительный элемент электрода необходимо сначала очи-

стить с помощью мягкой зубной щетки и слабого мыльного

раствора, а затем промыть деионизованной водой.

4. Электрод подключается к трансмиттеру рН с помощью

кабеля VP6-ST/ISFET. Схема подключения прилагается

к кабелю.

5. Перед калибровкой выдержите электрод, подключенный к

трансмиттеру, в буферном растворе pH 7,00 или pH 4,01

в течение 10 минут.

6. Перед началом эксплуатации электрода следует выпол-

нить калибровку по нулевой точке. Порядок калибровки по

нулевой точке подробно описан в инструкции по эксплуа-

тации трансмиттера рН.

5. Эксплуатация

5.1 Калибровка электрода и трансмиттера pH

Рекомендуется выполнить калибровку по двум точкам,

например, по буферным растворам pH 7,00 и pH 4,01. За

более подробной информацией следует обратиться к ру-

ководству по эксплуатации трансмиттера pH.

5.2 Безразборная очистка (CIP)

Безразборная очистка (CIP) — это стандартная проце-

дура санитарной обработки, применяемая на пищевом

производстве. Однако периодическая промывка каусти-

ческой содой (NaOH) сокращает срок службы электрода,

поэтому рекомендуется извлекать электрод из технологи-

ческого процесса и обрабатывать (стерилизовать) его

горячим паром.

6. Техническое обслуживание

1. После каждого производственного цикла тщательно про-

мывайте наконечник датчика и диафрагму деионизован-

ной водой. Строго следите за тем, чтобы остатки измеряе-

мого раствора не высыхали на этих поверхностях!

2. Неиспользуемый датчик храните в электролите 9823 / 3M

KCl или 9816 / Viscolyt™, полностью погрузив в него нако-

нечник и диафрагму.

3. При хранении датчика, установленного в корпус, следует

соблюдать те же правила, которые указаны в п. 2 выше, но

состав электролита немного корректируется (к 10 частям

электролита добавляются 2 части буферного раствора

рН 9,2) во избежание коррозии деталей корпуса.

4. Если датчик был случайно оставлен на несколько дней вне

электролита и высох, выдержите его перед использовани-

ем в электролите, рекомендуемом для хранения, в течение

нескольких часов.

5. Следует время от времени проверять соединитель на нали-

чие возможных следов влаги. При необходимости его мож-

но очистить деионизованной водой или спиртом, после

чего тщательно просушить.

6. Силиконовое уплотнительное кольцо (поз. 4 на рисунке)

следует заменять минимум каждые шесть месяцев, а при

необходимости и чаще.

7. Устранение неисправностей

Очистите чувствительный элемент электрода водой с помо-

щью мягкой зубной щетки, чтобы удалить любые возможные

отложения. При необходимости используйте мягкое моющее

средство. Загрязнения и белковые осадки можно удалить с

диафрагмы, используя специальный очиститель (51 340 070).

a Внимание!

Растворы, содержащие HF, разрушают чув-

ствительный элемент рН-электрода.

8. Утилизация

При отсутствии официальных предписаний отработанные или

испорченные электроды утилизируются вместе с упаковкой

как обычный бытовой мусор.

9. Гарантия

Гарантия на случай выявления производственных дефектов

предоставляется на срок 12 месяцев со дня изготовления.

InPro и Viscolyt являются торговыми марками Mettler-Toledo Group.

ru

Страница загружается ...

Mettler Toledo pH electrode InPro3300-ISFET Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Mettler Toledo pH electrode InPro3300-ISFET Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда