Epson TM-L90II LFC Руководство пользователя

Страница загружается ...

Русский

Иллюстрации

Большая часть иллюстраций находится в начале данного руководства. Ниже смотри список с

расшифровкой номеров на иллюстрации.

Ограниченное применение

Если данное изделие используется в условиях, требующих обеспечения высокого уровня надежности /

безопасности, например, совместно с различными устройствами на авиационном, железнодорожном,

водном, автомобильном транспорте и т.д.; аварийными устройствами оповещения; различными

устройствами обеспечения безопасности и т.д.; функциональными / прецизионными устройствами и

т.д., использовать это изделие следует только после рассмотрения мер по обеспечению

отказоустойчивости и резервирования, чтобы обеспечить безопасность и надёжность системы в целом.

Поскольку данное изделие не предназначено для применения в условиях, требующих обеспечения

чрезвычайно высокого уровня надежности / безопасности, например, в сочетании с авиакосмическим

оборудованием, оборудованием магистральной связи, в системах управления атомными

электростанциями или с медицинским оборудованием, используемым непосредственно для лечения

пациентов, и т.д., принимайте, пожалуйста, собственное решение относительно возможности

использования данного изделия только после всесторонней оценки.

Внимание!

Воспроизведение, хранение в системе поиска информации и передача какой-либо части настоящего

документа в какой-либо форме или с использованием каких-либо электронных, механических,

фотокопировальных, записывающих или иных средств без предварительного письменного разрешения

корпорации Seiko Epson не допускаются. Изготовитель не берет на себя никакой ответственности за

нарушение патентных прав в связи с использованием содержащейся в настоящем документе информации.

Несмотря на то, что изготовитель принял все возможные меры предосторожности при подготовке

настоящего документа, корпорация Seiko Epson не несет никакой ответственности за ошибки или упущения.

Кроме того, изготовитель не несет никакой ответственности за убытки, причиненные

ни Seiko Epson Corporation, ни её отделения не несут ответственности перед покупателем данного изделия

или третьей стороной за ущерб, потери, расходы или затраты, понесённые покупателем или третьей стороной

вследствие: несчастного случая, неправильного применения или нарушения режима эксплуатации изделия, а

также несанкционированной модификации, ремонта или измерения изделия или (за исключением США)

несоблюдения в точности инструкций по эксплуатации или обслуживанию Seiko Epson Corporation.

В зависимости от региона интерфейсный кабель может входить в комплект с изделием. Если это так,

используйте этот кабель.

Корпорация Seiko Epson не несет ответственности за какие-либо убытки или проблемы, возникающие в связи

с использованием любых дополнительных устройств и компонентов или любых потребляемых материалов,

кроме тех, которые рекомендованы корпорацией Seiko Epson в качестве оригинальной продукции компании

Epson или в качестве продукции, одобренной компанией Epson.

EPSON является зарегистрированным товарным знаком корпорации Seiko Epson Corporation. Exceed Your

Vision является зарегистрированным товарным знаком или товарным знаком корпорации Seiko Epson

Corporation. Все остальные товарные знаки являются собственностью их соответствующих владельцев и

используются только с целью идентификации.

ПРИМЕЧАНИЕ: Содержание этого руководства может быть изменено без извещения.

1. Лейбл панели управления 6. Направляющие для бумаги

2. Рычаг 7. Паз

3. Отверстие А 8. Кнопка

4. Паз 9. Триугольная метка

5. Отверстие В

86 TM-L90 Руководство пользователя

Важная информация об обеспечении безопасности

В этом разделе содержится важная информация, способствующая

обеспечению безопасного и эффективного использования описываемой

продукции. Внимательно прочтите этот раздел и храните инструкции по

обеспечению безопасности рядом с устройством.

Условные обозначения

Различными условными обозначениями тексте настоящего руководства

обозначается информация различной степени важности (см.

приведенные ниже определения). Внимательно читайте

предупреждения и примечания перед транспортировкой, подключением

и использованием продукции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Необходимо соблюдать меры предосторожности во избежании получения

серьезной травмы.

ВНИМАНИЕ:

Несоблюдение рекомендаций под заголовком «ВНИМАНИЕ!» может привести к

травме, повреждению оборудования или потере данных.

Меры предосторожности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Если при использовании вашего оборудования будут замечены дым,

непривычный запах или необычный шум, немедленно выключите оборудование.

Продолжение использования может привести к пожару. Немедленно

отключите оборудование и свяжитесь с квалифицированным обслуживающим

персоналом.

Никогда не пытайтесь самостоятельно ремонтировать это оборудование.

Неправильное выполнение ремонта может привести к возникновению опасной

ситуации.

Никогда не разбирайте оборудование и не изменяйте его конструкцию.

Неумелое обращение с оборудованием может привести к нанесению травмы

или пожару.

Пользуйтесь только указанным источником электропитания. Подсоединение

оборудования к неправильному источнику электропитания может привести к

пожару.

Не допускайте попадания посторонних предметов внутрь оборудования.

Попадание в оборудование постороннего предмета может привести к пожару.

В случае попадания воды и прочих жидкостей на данное устройство

немедленно отключите кабель питания и обратитесь к квалифицированному

обслуживающему персоналу. Продолжение использования может привести к

пожару.

TM-L90 Руководство пользователя 87

Не используйте внутри данного изделия или рядом с ним аэрозольных

распылителей, содержащих огнеопасный газ. Это может привести к пожару.

ВНИМАНИЕ:

Подключайте кабели только в соответствии с инструкциями, приведенными

в этом руководстве. Другое подключение кабелей может привести к

повреждению и воспламенению оборудования.

Устанавливайте оборудование только на устойчивой, твердой

горизонтальной поверхности. Падение оборудования может привести к его

поломке или к нанесению травм персоналу.

Не используйте оборудование в помещениях, отличающихся высокой

влажностью или запыленностью воздуха. Чрезмерная влажность или

запыленность могут привести к повреждению или воспламенению

оборудования.

Не кладите на оборудование тяжелые предметы. Никогда не вставайте на

оборудование и не опирайтесь на него. Оборудование может упасть или

сломаться; в обоих случаях возможно нанесение травм персоналу.

Внимание, не пораньте пальцы ручным резаком

• Вытаскивая распечатку

• Выполняя другую работу, напр. установку/замену рулона бумаги

В целях обеспечения безопасности отсоединяйте оборудование от сети в том

случае, если оно не будет использоваться в течение длительного времени.

Предупреждающие таблички

На предупреждающих наклейках на изделии указаны следующие меры

предосторожности.

ВНИМАНИЕ:

Во время печати и сразу после ее завершения термоголовка бывает очень

горячей. Прикосновение к ней может привести к ожогам.

Загрузка драйверов, утилит и руководств

Драйверы, утилиты и руководства последних версий можно загрузить со

следующих сайтов:

www.epson-biz.com/

http://support.epson.ru

88 TM-L90 Руководство пользователя

Детали принтера

Панель управления

СВЕТОДИОД

Горит, если подключено питание и не горит, если питания нет.

СИД (Error)

Не горит если принтер подключен к сети, горит если принтер не в сети и

мигает при возникновении ошибки.

СИД (Paper)

Горит если закончилась бумага.

Кнопка (Feed)

Подает рулон бумаги.

Горизонтальная и вертикальная установка принтера

Вы можете установить принтер горизонтально (когда бумага выходит

сверху) или вертикально (когда бумага выходит спереди).

При установке принтера вертикально прикрепите лейбл панели

управления на корпус принтера и установите его на ровную

поверхность. (см. рисунок A.)

Снятие или установка направляющих для бумаги

Установите или снимите направляющую для бумаги для соответствия

ширине используемого рулона бумаги.

❏ Для модели 65*

Установлена направляющая для бумаги 40 мм.

Крышка

резака для бумаги

Панель управления

Крышка отделения для рулона бумаги

Выключатель питания

Ручной резак

Рычаг открытия крышки

Модель 68*

TM-L90 Руководство пользователя 89

• При использовании рулона бумаги шириной 40 мм используйте

принтер как есть.

• При использовании рулона бумаги шириной 80 мм снимите

установленную направляющую.

❏ Для модели 66 */67 */68 *

Установлена направляющая для бумаги 58 мм.

• При использовании рулона бумаги шириной 58 мм используйте

принтер как есть.

• При использовании рулона бумаги шириной 80 мм снимите

установленную направляющую.

• При использовании рулона бумаги шириной 40 мм снимите

установленную направляющую и установите поставляемую в

комплекте направляющую для бумаги шириной 40 мм.

ВНИМАНИЕ:

Использование рулона бумаги шире предусмотренного размера может

привести к снижению качества печати.

Снятие направляющей для бумаги

1. Откройте крышку отделения для рулонной бумаги с помощью

рычага открытия крышки. (см. рисунок B.)

2. Вытяните направляющие бумаги в направлении, указанном

стрелкой на рисунке C, потянув за рычаг направляющих бумаги

чтобы снять его.

Установка направляющей для бумаги

ВНИМАНИЕ:

Положение установки направляющей для бумаги отличается в

зависимости от ширины направляющей. Не устанавливайте

направляющую 58 мм в положение направляющей 40 мм.

1. Откройте крышку отделения для рулонной бумаги с помощью

рычага открытия крышки. (см. рисунок B.)

2. Совместите выступ направляющей для бумаги с отверстием

(рисунок E3) в держателе рулона бумаги.

3. Совместите угол направляющей для бумаги с прорезью

(рисунок E4) в держателе рулона бумаги.

4. Совместите 2 отверстия (рисунок E 5) в направляющей для бумаги с

2 выступами в держателе рулона бумаги.

5. Нажмите на рычаг направляющих бумаги до щелчка , указывающем

на то, что направляющие бумаги установлены на месте. (см.

рисунок D.)

90 TM-L90 Руководство пользователя

Подключение кабелей

1. Установите принтер как показано на рисунке F, и потяните крышку

в направлении стрелки как показано на рисунке, чтобы снять

крышку.

2. Оторвите рукой любой из трех язычков, обведенных на рисунке

кружочками G чтобы провести через них кабели.

3. Подключите кабели к принтеру.

4. Установите крышку, пропуская кабели через отверстия.

Установка или замена рулона бумаги

ВНИМАНИЕ:

Убедитесь в том, что используемая рулонная бумага отвечает всем

характеристикам.

При изменении типа бумаги, с бумаги для лейблов без прокладки на

термальную рулонную бумагу, рекомендуется почистить путь бумаги. (см.

рисунок“Очистка принтера изнутри” на стр. 91.)

1. Откройте крышку отделения для рулонной бумаги с помощью

рычага открытия крышки. (см. рисунок B.)

2. Вытащите использованную бабину рулона, если он есть.

3. Установите рулон бумаги в нужном направлении. (см. рисунок H.)

4. Вытяните немного бумаги, выравняйте бумагу по направляющим

бумаги с обеих сторон. (см. рисунок I.)

5. Закройте крышку отделения для рулона бумаги.

Когда принтер включен, бумага подается и отрезается

автоматически.

Примечание:

Убедитесь в том, что Вы полностью закрыли крышку отделения

для рулонной бумаги, нажав на среднуюю часть крышки.

Чистка

Чистка корпуса принтера

Во время ухода за корпусом принтера, убедитесь в том, что принтер

выключен и протрите корпус принтера сухой или влажной тканью.

ВНИМАНИЕ:

Запрещается очищать изделие спиртом, бензолом, разбавителем для краски и

другими растворителями. Это может вызвать повреждение частей,

сделанных их пластмассы или резины.

TM-L90 Руководство пользователя 91

Очистка принтера изнутри

Очистите детали внутри принтера (лезвие автоматического резака,

опорный валик, термоголовка и окружающая область, держатель

рулонной бумаги и т. д.), чтобы обеспечить хорошее качество печати.

Периодически очищайте детали примерно раз в шесть месяцев.

Для очистки этих деталей выключите принтер, отлючите сетевой кабель,

откройте крышку отделения для рулона бумаги, и удалите бумажную

пыль, прилипший клей или другой мусор с помощью ватной палочки

или салфетки, смоченной в спиртовом растворе (этанол или

изопропиловый спирт).

Если грязь налипла вокруг датчика черной метки, сдуйте или сотрите ее,

чтобы восстановить нормальную работу принтера.

Размещение каждой детали можно посмотреть на иллюстрации ниже.

ВНИМАНИЕ:

Если налип клей, убедитесь в том, что Вы его полностью вытерли.

Осторожно, не пораньте пальцы ручным ножом во время очистки.

Перед тем, как включить принтер после очистки, дайте полностью

высохнуть спирту на принтере.

ВНИМАНИЕ:

Термоголовка может сильно нагреваться после печати. Не прикасайтесь к

горячей головке и начинайте ее очистку только после того, как она остынет.

Прикосновение к термопечатающей головке пальцами или любым твердым

предметом может привести к ее повреждению.

92 TM-L90 Руководство пользователя

Прижимной валик

Путь подачи

бумаги

Автоматический резак

Полностью вытрите

весь клей на углах и

выступах.

<Местоположение автоматического резака, прижимных валиков и

пути подачи бумаги>

Сотрите весь клей со всех

доступных деталей авторезака

и прижимного валика.

Сдуйте или вытрите

бумажную пыль вокруг

датчика черной метки.

TM-L90 Руководство пользователя 93

Запуск самопроверки

В режиме самопроверки принтер проведет серию внешних проверок,

затем,предоставит распечатку с параметрами принтера.

При обращениив службу технической поддержки, распечатанные

результаты самопроверки помогут ускорить решение проблем.

Для запуска самоповерки необходимо придерживаться следующей

процедуры.

1. Закройте крышку рулона бумаги

2. Удерживая нажатой кнопку (Feed) на панели управления,

включите принтер. (Продолжайте нажимать кнопку (Feed) до

тех пор, пока принтер не начнет печатать.)

Принтер начнет распечатывать различные тестовые листы.

3. Когда все состояния принтера были напечатаны, убедитесь, что

отображается следующее сообщение и СИД (Paper) мигает.

«If you want to continue SELF-TEST printing, please press Feed button.»

Принтер перейдет в режим ожидания самотестирования.

4. Чтобы начать тестовую печать, нажмите кнопку (Feed), когда

принтер находится в режиме ожидания самопроверки.

Термопечатающая

головка

(секция нагрева)

Держатель

рулона бумаги

<Места расположения термоголовки, ее окружающих областей и

держателя рулонной бумаги>

Вытрите всю бумажную пыль с

термоголовки и окружающих ее

областей.

94 TM-L90 Руководство пользователя

5. Убедитесь, что было распечатано следующее.

“*** completed ***”

Это означает, что принтер приведен в готовность и переключился в

обычный режим.

Перезагрузка принтера

Некоторые ошибки могут быть исправлены выключением и включением

принтера.

Не все ошибки могут быть устранены данным методом. Более детальная

информация в разделе “Устранение неполадок” на стр. 94.

Устранение неполадок

Нечеткая печать

Если печть нечеткая, возможно на термоголовке, прижимном валике

или по пути подачи бумаги принтера налип клей или другой мусор.

В этом случае сначала очистите термоголовку, в соответствии с

инструкциями, описанными в “Очистка принтера изнутри” на стр. 91.

Если качество печати не улучшилось, очистите прижимной валик и путь

подачи бумаги согласно инструкциям, описанным в “Очистка принтера

изнутри” на стр. 91.

Размер печатных символов не походит для бумаги шириной 40/58 мм

Если при использовании рулона бумаги шириной 40/58 мм размер

печатных символов не подходит или печать не соответствует ширине

бумаги, то, возможно, направляющая для бумаги установлена

неправильно.

См “Установка направляющей для бумаги” на стр. 89 с инструкциями по

установке.

СИД (Error) горит или мигает

❏ Проверьте, что крышка отделения для рулонной бумаги закрыта и

проверьте СИД (Paper). Закройте крышку или при

необходимости замените рулон бумаги.

❏ Если принетер много печатал, возможно перегрелась термоголовка.

Подождите, пока головка не остынет. Печать автоматически

восстановится.

❏ Откройте крышку отделения для рулона бумаги и проверьте, не

зажата ли бумага. Если произошло зажатие бумаги или если крышка

отделения для рулонной бумаги не открыто, см. раздел ниже.

TM-L90 Руководство пользователя 95

❏ Выключите принтер и снова включите его. Если СИД продолжает

мигать, уведомьте об этом менеджера. Возможно принтер нуждается

в обслуживании.

Зажим бумаги

Отключите питание и откройте крышку отделения для бумажного рулона и

устраните зажим бумаги. Затем установите рулон бумаги правильным

образом. Если крышка отделения для рулона бумаги не открывается,

выполните следующее.

Если клей или другой мусор скопился на авторезаке, прижимном валике

или на пути подачи бумаги, возможно произошел зажим бумаги. См.

“Очистка принтера изнутри” на стр. 91 с инструкциями по очистке.

Примечание:

Использование принтера в течение длительного времени может

привести к износу опорного валика, в результате чего этикеточная

бумага без подложки может легко прилипать к валику. Если

оставить принтер на длительное время с установленной в

принтере этикеточной бумагой без подложки, может произойти

замятие бумаги из-за прилипания этикеточной бумаги к ролику.

Если произошло замятие бумаги, очистите принтер изнутри.

(“Очистка принтера изнутри” на стр. 91)

Если замятие бумаги происходит часто даже после внутренней

очистки принтера, необходимо заменить опорный валик.

Обратитесь к квалифицированному персоналу по обслуживанию.

Вы также можете заранее предотвратить застревание бумаги,

переустановив рулонную бумагу. (“Установка или замена рулона бумаги”

на стр. 90)

68 * Характеристики: Данный принтер оснащен функцией

периодической подачи бумаги, если питание принтера включено в

течение длительного периода (около 12 часов) без печати, чтобы

предотвратить прилипание этикеточной бумаги к опорному валику.

Верхнее поле для следующей напечатанной страницы после подачи

бумаги будет большим, даже если включена обратная подача.

Крышка отделения для рулона бумаги не открывается.

Выполните следующие операции если крышка отделения для рулона

бумаги не открывается.

1. Выключите принтер.

2. Вставьте инструмент, например отвертку в пазы по обеим сторонам

принтера, и поднимите крышку в направлениии стрелки и снимите

ее. (см. рисунок J.)

96 TM-L90 Руководство пользователя

3. Поверните регулятор в направлении стрелки с помощью шариковой

ручки или пинцета, пока не увидите треугольную метку в отверстии.

(см. рисунок K.)

Технические характеристики TM-L90

.

точек на дюйм: точек на 25,4 мм (точек на дюйм)

* 1: Используемый источник электропитания должен соответствовать применимым стандартам безопасности

и следующим спецификациям.

Номинальная мощность: 24 В/2,0–10,0 А, максимальная мощность: 240 ВА или менее

Ширина бумаги 80 мм Ширина бумаги 58 мм Ширина бумаги 40 мм

Метод печати Построчная термопечать

Плотность точек 203 × 203 точки на дюйм [точек на 25,4 мм]

Ширина печати 72 мм, 576 точек Модель 65 */66 */68 *:

52,5 мм, 420 точек

Модель 67*:

50,0 мм, 400 точек

35 мм, 280 точек

Размеры бумаги 79,5 ± 0,5 × макс. Ф102

мм

{3.13 ± 0.02 × 4"}

57,5 ± 0,5 × макс. Ф102

мм

{2.26 ± 0.02 × 4"}

39,5 ± 0,5 × макс. Ф102

мм

{1.56 ± 0.02 × 4"}

Тип бумаги Термобумага NTP080-80 NTP058-80 - (не использовать)

Этикеточная

бумага без

подложки

9023 - 1274 (6 рулонов)

9023 - 1253 (12 рулонов)

9023 - 1823 (12 рулонов)

9023 - 1397 (30 рулонов)

9023 - 1275 (6 рулонов)

9023 - 1257 (12 рулонов)

Источник электропитания

*

1

DC + 24 В ± 7%

Потребление тока Примерно 1,8 А

Температура

/влажность

Термобумага Рабочая: от 5 до 45 °C, относительная влажность от 10 до 90%

Хранение: от –10 до 50 °C, относительная влажность от 10% до 90% (кроме

бумаги)

Этикеточная

бумага без

подложки

Рабочая: от 5 до 35 °C, относительная влажность от 20 до 80%

Хранение: от –10 до 50 °C, относительная влажность от 10% до 90% (кроме

бумаги)

Влажность От 10 до 90%

Общие размеры 140 × 203 × 148 мм (Ш × Г × В)

Вес (масса) Примерно 1,9 кг

Страница загружается ...

 



    .    

 .

 

  ,  , , , ..   , 

  ;   , ..  /

, ..   /    

          

      

     

  .   - ,   , 

         

   /     

  ,       

  .

 

Seiko Epson        

 ,     , , 

,           

 .       

 .        ,

Seiko Epson        . 

         

.

Seiko Epson      ,   

        ,  

   ( ) Seiko Epson   

          

         

 .

       .   

 .

Seiko Epson  Seiko Epson   Epson  

Epson       

       .

EPSON — Seiko Epson Corporation    .

Exceed Your Vision — Seiko Epson Corporation     

 .           

  .

:      .

©Seiko Epson Corporation 2013-2019.   .

1.

  

6.

 

2.



7.



3.

A 

8.



4.



9.

 

5.

B 

110

TM-L90  

  

         

   .      

   .

 

      

 .      .

:

         .

 :

  ,     

     .

  

:

   ,       

,   .      .

       

 .

      .  

  .

     .   

    .

    .     

 .

     .   

  .

      ,   

 ,      

.      .

         

 .     .

 :

      . 

       .

  , ,   .   

    .

      

.       

   .

TM-L90  

111

     .     

.        ,

 .

    

•     

•   /    



         

, 

 .

 

      .

 :

          

 .      .

,   

  

,     

  URL    .

     - :

www.epson.com/support/

     - :

www.epson-biz.com/

 

 

 

  

 

 

  

68* 

112

TM-L90  

 



         .

(Error) 

    ,     

      .

(Paper) 

    .

(Feed) 

  .

    

  (   )   (

  )   .

        

  ,    . (

A

- ).

     

        

  .

❏ 65*  

40    .

•  40       

.

•  80     

 .

❏ 66*/67*/68*  

58    .

•  58       

.

•  80      

.

•  40      

   40    .

 :

        

   .

   

1.        . (

B

-

 ).

2.        



C

-   .

TM-L90  

113

  

 :

      

  . 58    40  

  .

1.        . (

B

-

 ).

2.      

 (

E 3

 ) .

3.      

 (

E 4

 ) .

4.   2  (

E 5

 ) 

  2  .

5.       

. (

D

- ).

 

1. 

F

-    

       .

2.   

G

    

  .

3.   .

4.       .

    

 :

      .

         ,

    . (“  ” 114-

 ).

1.        . (

B

-

 ).

2.  ,      .

3.     . (

H

- ).

4.      , 

  . (

I

- ).

5.    .

        .

:

  ,     .

114

TM-L90  



  

     ,   

    .

 :

 , ,     

 .      

    .

  

        

( ,  ,      

,   , ..)   .  

,       .

   ,  ,   

,    

   

(   )    

  ,       

.

       , 

         .

    .

 :

   ,     .

      .

       

 .

 :

        .  

    .     

 ,   .

TM-L90  

115



 

 

   

  

 .

< ,     >

  

  

   

.

  

 

  

 .

116

TM-L90  

  

       

    .

       

  ,      .

       .

1.    .

2.  

(Feed) 

 , 

. (   

(Feed) 

.)

     .

3.        

 

(Paper) 

  .

«If you want to continue SELF-TEST printing, please press Feed button.»

     .

4.         

 

(Feed) 

.

5.    .

"*** completed ***"

  ,    .

 

 

( )

 



<   ,    

   >

    

    

 .

Страница загружается ...

Epson TM-L90II LFC Руководство пользователя

Epson TM-L90II LFC Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов