Seiko Group TM-T70 Руководство пользователя

Страница загружается ...

TM-T70 Руководство по эксплуатации 43

English

Русский

TM-T70

Руководство по эксплуатации

DIP-переключатели в корпусах с двухрядным расположением выводов

(DIP): таблицы разводки выводов и технические характеристики

Таблицы разводки выводов и технические характеристики микропереключателей в плоских корпусах

с двухрядным расположением выводов (DIP) приводятся в начале этого руководства.

Иллюстрации

Все иллюстрации приводятся в начале руководства. Иллюстрации озаглавлены буквенными обозначениями

(A, B, C…). Кроме того, компоненты, изображенные на некоторых иллюстрациях, пронумерованы.

См. ниже перечень пронумерованных компонентов.

части настоящего документа в какой-либо форме или с использованием каких-либо электронных,

механических, фотокопировальных, записывающих или иных средств без предварительного письменного

разрешения корпорации Seiko Epson не допускаются. Производитель не берет на себя никакой

ответственности за нарушение патентных прав в связи с использованием содержащейся в настоящем

документе информации. Несмотря на то, что производитель принял все возможные меры предосторожности

при подготовке настоящего документа, корпорация Seiko Epson не несет никакой ответственности за ошибки

или упущения. Кроме того, производитель не несет никакой ответственности за убытки, причиненные

в результате использования содержащейся в настоящем документе информации.

Ни корпорация Seiko Epson, ни какие-либо ее подразделения или филиалы не несут ответственности перед

покупателем описываемой в настоящем документе продукции или перед третьими сторонами за убытки,

потери, издержки или расходы, понесенные покупателем или третьими сторонами в результате несчастного

случая, использования продукции не по назначению, небрежного использования продукции или

неразрешенных изготовителем изменения конструкции или ремонта продукции, а также (за исключением

продукции, используемой в США) в результате несоблюдения каких-либо инструкций корпорации Seiko

Epson по эксплуатации и техническому обслуживанию продукции.

Корпорация Seiko Epson не несет ответственности за какие-либо убытки или проблемы, возникающие в связи

с использованием любых дополнительных устройств и компонентов или любых потребляемых материалов,

кроме тех, которые рекомендованы корпорацией Seiko Epson в качестве оригинальной продукции компании

Epson или в качестве продукции, одобренной компанией Epson.

«Epson» и «ESC/POS» — зарегистрированныe товарныe знаки корпорации Seiko Epson в США и других

странах.

ВНИМАНИЕ! Содержание этого руководства может быть изменено без извещения.

Иллюстрация A Иллюстрация H

1. Термопечатающая головка 5. Направляющие для бумаги

Иллюстрация B Иллюстрация K

2. Крышка принтера 6. Термопечатающая головка

3. Защелка, открывающая крышку

4. Панель управления

44 TM-T70 Руководство по эксплуатации

English

Применяемые стандарты электромагнитной

совместимости и обеспечения безопасности

Наименование продукции:TM-T70

Модель: M225A

Следующие стандарты применяются только при изготовлении принтеров, обозначенных соответствующими

ярлыками. (Соответствие оборудования стандартам электромагнитной совместимости проверяется

с использованием источников электропитания фирмы Epson.)

Европа: Маркировка «CE»

Безопасность: EN 60950-1

Россия: Модель соответствует требованиям нормативных документов:

ГОСТ Р 51318.22-99 (Класс Б), ГОСТ Р 51318.24-99,

ГОСТ Р МЭК 60950-2002, ГОСТ 26329-84 (Пп. 1.2, 1.3).

Северная Америка: Электромагнитные помехи: FCC/ICES-003, класс A

Безопасность: UL 60950-1/CSA C22.2 № 60950-1

Австралия и Полинезия: Электромагнитная совместимость: AS/NZS CISPR22, класс B

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Подсоединение к этому устройству неэкранированного кабеля интерфейса с принтером приведет

к несоблюдению применимых в отношении этого устройства стандартов электромагнитной совместимости.

Не забывайте о том, что внесение каких-либо изменений в конструкцию оборудования корпорации Seiko

Epson без специального разрешения изготовителя может привести к потере пользователем права на

получение гарантийного ремонта и технического обслуживания при эксплуатации оборудования

Маркировка «CE»

Уст р о й ст в о соответствует требованиям, предусмотренным следующими директивами и нормативами:

Директива 89/336/EEC EN 55022, класс A

EN 55024

IEC 61000-4-2

IEC 61000-4-3

IEC 61000-4-4

IEC 61000-4-5

IEC 61000-4-6

IEC 61000-4-11

Важная информация об обеспечении безопасности

В этом разделе содержится важная информация, способствующая обеспечению

безопасного и эффективного использования описываемой продукции. Внимательно

прочтите этот раздел и храните инструкции по обеспечению безопасности рядом

с устройством.

Условные обозначения

Различными условными обозначениями тексте настоящего руководства

обозначается информация различной степени важности (см. приведенные ниже

определения). Внимательно читайте предупреждения и примечания перед

транспортировкой, подключением и использованием продукции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Несоблюдение рекомендаций под заголовком «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» может

привести к нанесению тяжелой травмы.

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение рекомендаций под заголовком «ВНИМАНИЕ!» может привести

к травме, повреждению оборудования или потере данных.

TM-T70 Руководство по эксплуатации 45

English

Меры по обеспечению безопасности

В этом разделе содержится информация, призванная обеспечить безопасное

и эффективное использование принтера TM-T70. В других разделах руководства

содержатся дополнительные предупреждения, относящиеся к обращению

с продукцией, обеспечивающему ее безопасное и эффективное использование.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Если при использовании принтера TM-T70 будут замечены дым, непривычный

запах или необычный шум, выключите принтер TM-T70 и немедленно

отсоедините от сети кабель питания, после чего обратитесь за

рекомендациями к поставщику оборудования или в центр обслуживания

продукции компании Epson. Продолжение использования оборудования может

привести к пожару или к поражению электрическим током.

Никогда не пытайтесь самостоятельно

ремонтировать это оборудование.

Неправильное выполнение ремонта может привести к возникновению опасной

ситуации.

Никогда не разбирайте оборудование и не изменяйте его конструкцию.

Неумелое обращение с оборудованием может привести к травме или пожару.

Пользуйтесь только указанным источником электропитания. Подсоединение

оборудования к неправильному источнику электропитания может привести

к пожару.

Не допускайте попадания посторонних

предметов внутрь оборудования.

Попадание в оборудование постороннего предмета может привести к пожару.

В случае попадания внутрь оборудования воды или какой-либо другой жидкости

выключите принтер TM-T70, немедленно отсоедините от сети шнур

электропитания принтера TM-T70 и обратитесь за рекомендациями

к поставщику оборудования или в центр обслуживания оборудования компании

Seiko Epson. Продолжение использования оборудования может привести

к пожару или к поражению электрическим током.

После того, как вы откроете крышку переключателя в плоском корпусе

с двухрядным расположением выводов (DIP), чтобы отрегулировать

переключатель, не забудьте закрыть крышку и затянуть винт крышки.

Использование оборудования с открытой крышкой может привести к пожару

или к поражению электрическим током.

ВНИМАНИЕ!

Подключайте кабели только в соответствии с инструкциями, приведенными

в этом руководстве. Другое подключение кабелей может привести

к повреждению оборудования или пожару.

Устанавливайте оборудование только на устойчивой, твердой

горизонтальной поверхности. Падение оборудования может привести к его

поломке или к нанесению травм персоналу.

Не используйте оборудование на участках, где наблюдаются высокая

влажность или

высокий уровень запыленности. Чрезмерная влажность или

запыленность могут привести к повреждению оборудования или пожару.

Не кладите на оборудование тяжелые предметы. Никогда не вставайте на

оборудование и не опирайтесь на него. Оборудование может упасть или

сломаться; в обоих случаях возможно нанесение травм персоналу.

В целях обеспечения безопасности отсоединяйте оборудование от сети

в том

случае, если оно не будет использоваться в течение длительного времени.

46 TM-T70 Руководство по эксплуатации

English

Перед перемещением оборудования не забывайте отсоединять его от сети

и от всех подключенных к нему кабелей.

Не распыляйте аэрозоли, содержащие воспламеняющиеся газы, внутри этого

оборудования или около него. Это может привести к пожару.

Предупреждающие таблички

ВНИМАНИЕ!

Термопечатающая головка может сильно нагреваться во время печати

и продолжает оставаться горячей сразу после печати. Прикосновение к головке

может привести к ожогам. Осуществляйте очистку термопечатающей

головки и другие работы только после того, как головка охладится.

Расположение термопечатающей головки см. на иллюстрации A.

Для кого предназначено данное руководство

В этом руководстве, предназначенном для лиц, пользующихся принтером TM-T70,

описываются правильные методы безопасной эксплуатации принтера.

Названия деталей

См. рис. B.

Распаковка

В комплект стандартного принтера входят следующие компоненты

и материалы. Если какой-либо компонент или материал поврежден, обратитесь

к торговому агенту, у которого вы приобрели свой принтер.

❏ Принтер ❑ Рулон бумаги

❏ Крышка выключателя питания ❑ Адаптер для сети переменного тока*

❏ Руководство по эксплуатации (данное руководство)

* Может не входить в комплект вашего принтера.

Загрузка драйверов, служебных программ и руководств

Драйверы, служебные программы (утилиты) и руководства можно загрузить

с помощью одного из следующих указателей ресурсов (электронных адресов).

Пользователям, находящимся в странах Северной Америки, рекомендуется

пользоваться сайтом http://www.epsonexpert.com/ и выполнять инструкции,

появляющиеся на экране.

Пользователям, находящимся в других странах, рекомендуется пользоваться сайтом

http://www.epson-pos.com/

Выбирайте соответствующее наименование продукции в падающем меню

«Select any product».

Панель управления

Кнопка подачи бумаги FEED

Эта кнопка позволяет подавать бумагу.

Индикатор питания (POWER)

Этот индикатор загорается при включении питания принтера.

TM-T70 Руководство по эксплуатации 47

English

Индикатор ошибки (ERROR)

Этот индикатор загорается при возникновении ошибки.

Индикатор «КОНЧАЕТСЯ БУМАГА» (PAPER OUT)

Этот индикатор загорается, когда запас бумаги подходит к концу или кончается.

В режиме ожидания замены бумаги этот индикатор мигает.

Важные примечания, относящиеся к установке

❏ В случае последовательного интерфейса требуется применение нуль-

модемного кабеля (кабеля прямой цифровой связи).

❏ В случае параллельного инетрфейса используется кабель, соответствующий

требованиям стандарта IEEE 1284.

❏ Если требуется интерфейс универсальной последовательной шины (USB),

перед подключением принтера установите соответствующий драйвер.

Установка принтера

Принтер можно устанавливать только в горизонтальном положении.

Закрепите принтер таким образом, чтобы он не перемещался, когда вы открываете

крышку принтера и обрезаете рулонную бумагу. Дополнительно поставляется

липкая лента для закрепления принтера.

Как показано на иллюстрации C, устанавливайте принтер с наклоном не более 3°.

Ус т а н о в ка принтера с наклоном более 3° может привести к возникновению

следующих проблем:

• принтер перестанет регистрировать окончание запаса рулонной бумаги;

• крышка принтера перестанет закрываться после установки рулона бумаги;

• вы не сможете вынимать рулон бумаги.

Использование крышки переключателя питания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Если в ходе эксплуатации оборудования с установленной крышкой

переключателя питания возникнет аварийная ситуация, немедленно

отсоедините провод питания от сети. Продолжение использования

оборудования может привести к пожару или к поражению электрическим током.

Закрытая крышка переключателя питания предотвращает случайное нажатие

переключателя. Эта крышка устанавливается так, как показано на иллюстрации D.

Установка рулона бумаги

1. Нажмите на защелку, указанную стрелкой на иллюстрации E, чтобы открыть

крышку принтера.

2. Уд а л и т е сердечник использованного рулона бумаги.

3. Вставьте новый рулон бумаги так, как показано на иллюстрации F. Правильная

ориентация рулона бумаги показана на иллюстрации G.

4. Вытяните полоску бумаги так, как показано на иллюстрации H, чтобы бумага

подавалась между направляющими для бумаги

.

5. Закройте принтер так, как показано на иллюстрации I, и убедитесь в том, что

рулонная бумага правильно подается между направляющими для бумаги.

6. Nосле чего оторвите лишнюю рулонную бумагу так, как показано на

иллюстрации J.

48 TM-T70 Руководство по эксплуатации

English

Поиск и устранение причин неисправностей

На панели управления не горят индикаторы

Проверьте правильность соединения кабеля электропитания с принтером

и с розеткой электросети.

Горит (не мигая) индикатор ошибки (ERROR), принтер не печатает

Если индикатор «КОНЧАЕТСЯ БУМАГА» (PAPER OUT) горит, значит, рулон

бумаги не установлен или кончился.

Если индикатор «КОНЧАЕТСЯ БУМАГА» (PAPER OUT) не горит, значит,

недостаточно плотно закрыта крышка принтера.

Мигает индикатор ошибки (ERROR), принтер не печатает (бумага не застряла)

Печать прекращается при перегреве термопечатающей головки и автоматически

возобновляется после охлаждения головки.

Если прекращение печати не вызвано перегревом головки, выключите принтер на

10 секунд, после чего снова включите его.

Извлечение застрявшей бумаги

ВНИМАНИЕ!

Не прикасайтесь к термопечатающей головке! Во время печати она может

нагреваться до очень высокой температуры.

1. Выключите принтер и нажмите на защелку, открывающую крышку принтера.

2. Извлеките застрявшую бумагу, заново установите рулон бумаги и закройте

крышку принтера.

Очистка термопечатающей головки

ВНИМАНИЕ!

После печати термопечатающая головка может быть очень горячей.

Не прикасайтесь к ней и дайте ей остыть перед началом очистки.

Прикосновение к термопечатающей головке пальцами или любым твердым

предметом может привести к ее повреждению.

Выключите принтер и откройте крышку принтера. Очистите термоэлементы

термопечатающей головки так, как показано на иллюстрации K, ватным тампоном,

увлажненным растворителем на основе спирта (этилового, метилового или

изопропилового).

Для того, чтобы обеспечивалось достаточно высокое качество печати чеков, фирма

Epson рекомендует производить очистку термопечатающей головки регулярно

(как правило, каждые 3 месяца).

Страница загружается ...

Seiko Group TM-T70 Руководство пользователя

Seiko Group TM-T70 Руководство пользователя

на других языках

Модели других брендов