Модуль связи для систем Xip
MTMA/08 - MTMV/08
РУКОВОДСТВО ПО ПРОГРАММИРОВАНИЮ
RU
Pу
сски
й
FA01403-RU
1
3
5
7
21
421
632 1
12 1
843 2
Стр. 2 - Руководство FA01403-RU - 10/2019 - © CAME S.p.A. -Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Перевод оригинальных инструкций
Стр. 2 - Руководство FA01403-RU - 10/2019 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Оригинальные инструкции
Общие правила безопасности
• ВНИМАНИЕ! Важные правила техники безопасности: ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО!
• Монтаж, программирование, ввод в эксплуатацию и техническое обслуживание должны производиться
квалифицированным и опытным персоналом в полном соответствии с требованиями действующих норм
безопасности.
• Используйте антистатическую одежду и обувь при работе с электроникой.
• Храните данные инструкции.
• Всегда отключайте электропитание перед выполнением работ по чистке или техническому обслужи-
ванию системы.
• Это изделие должно использоваться исключительно по назначению. Любое другое применение рассма-
тривается как опасное.
• Фирма-изготовитель снимает с себя всякую ответственность за ущерб, нанесенный неправильным,
ошибочным или небрежным использованием изделия.
ПРОЦЕДУРА НАСТРОЙКИ УДАЛЕННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КНОПОК ВЫЗОВА
Ручная настройка контактов и как входов вызова 1 и 2
Замкните между собой контакты и , нажмите и удерживайте две кнопки вызова на модуле и вклю-
чите питание устройства.
Если процедура выполнена правильно, произойдет перезагрузка модуля.
Устраните замыкание и подключите дополнительные кнопки (нормально-разомкнутые контакты) к клем-
мам и .
НУМЕРАЦИЯ КНОПОК
352*
>3’’
>3’’
PROG
PROG
PROG
PROG
PROG
PROG
PROG
11
A
B
C
1
1
1
1
1 P.E.
2 P.E. 2 P.E. 2 P.E. 1 P.E.
1 P.E.
2 P.E.
1 P.E.
E
D
Стр. 3 - Руководство FA01403-RU - 10/2019 - © CAME S.p.A. -Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Перевод оригинальных инструкций
Стр. 3 - Руководство FA01403-RU - 10/2019 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Оригинальные инструкции
? В случае базового модуля
(без клавиш вызова) не нажи-
майте на мигающие клавиши,
показанные на рисунке
1
1.
Повторите процедуру на всех
программируемых вызывных па-
нелях: по завершении все инди-
каторы будут иметь следующую
конфигурацию и автомати-
чески будет осуществлен вход в
режим "Программирование вы-
зовов".
Нажмите первую клавишу вызова на каждом из
модулей (см. пункт "Нумерация кнопок") и
удерживайте до тех пор, пока синий светодиодный
индикатор и светодиоды клавиш не перестанут
мигать.
? На правильное выполнение процедуры про-
граммирования клавиш на модуле указывает по-
стоянно горящие светодиоды подсветки.
Программирование клавиш
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ВЫЗЫВНЫХ ПАНЕЛЕЙ С VA/08
Вход в режим программирования
Нажмите и удерживайте кнопку PROG на контрол-
лере до тех пор, пока светодиод PROG не вклю-
чится.
Фаза программирования клавиш характеризуется
миганием светодиодных индикаторов и , а
также светодиодов клавиш .
1
1
2
2
352*
<1’’
<1’’
F
G
H
Стр. 4 - Руководство FA01403-RU - 10/2019 - © CAME S.p.A. -Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Перевод оригинальных инструкций
Стр. 4 - Руководство FA01403-RU - 10/2019 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Оригинальные инструкции
Кратковременно нажмите кнопку PROG : свето-
диодные индикаторы вызывной панели выключат-
ся.
Выход из режима программирования
Нажмите на вызывной панели
клавишу вызова, которую вы
хотите присвоить абонентско-
му устройству
1
1: последует
звуковой сигнал, сообщающий
об успешном занесении в па-
мять
2
2. Завершите вызов
и продолжите программирова-
ние, повторяя те же действия
для всех остальных абонентских
устройств.
? Операция может быть выполнена только с вызывной панели, синий светодиодный индикатор ко-
торой выключен (1 В.П. на рис. ). Чтобы изменить вызывную панель, с которой будет осуществляться
программирование, необходимо нажать на этой панели одну из клавиш вызова.
? Можно принудительно переключаться с одного режима программирования на другой. Для этого
необходимо нажать и удерживать не менее 3 сек. и не более 6сек. кнопку PROG на контроллере.
В случае принудительного перехода от программирования клавиш к программированию вызовов, не
запрограммированные модули клавиш будут настроены на 8 звонков, а основной модуль, если он не
запрограммирован, не будет иметь вызовов.
Зеленый светодиодный индикатор мигает. Под-
нимите трубку абонентского устройства (при нали-
чии) и нажмите одновременно клавиши открывания
двери и AUX2 .
Программирование вызовов
1
1
B
B
C
C
3
8
4
6
9
7
5
2
1
100 °
82 °
54 °
72 °
1÷9
0
I
J
KL
Стр. 5 - Руководство FA01403-RU - 10/2019 - © CAME S.p.A. -Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Перевод оригинальных инструкций
Стр. 5 - Руководство FA01403-RU - 10/2019 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Оригинальные инструкции
При программировании вызовов можно регулиро-
вать "угол обзора" камеры с любого абонентского
устройства (при поднятой трубке, если таковая
имеется), нажав клавишу "Автоввод" .
Начав с настроек по умолчанию, можно перейти
к следующим настройкам нажатием клавиши
AUX1 или вернуться к предыдущим с помощью
клавиши AUX2 : настройка сохраняется авто-
матически.
Программирование камеры вызывной панели
При программировании вызовов
1
1 можно отрегулировать яр-
кость и цвет подсветки модулей.
При нажатии левой клавиши вы-
зова будет выбран белый цвет
2
2, при нажатии правой — синий
3
3.
Повторно нажимая на ту же кла-
вишу, можно выбрать один из
пяти уровней яркости (выключе-
но, 25%, 50%, 75%, 100%).
Настройка яркости и цвета подсветки модулей
1
1
1
1
2
2
Стр. 6 - Руководство FA01403-RU - 10/2019 - © CAME S.p.A. -Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Перевод оригинальных инструкций
Стр. 6 - Руководство FA01403-RU - 10/2019 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Оригинальные инструкции
При программировании вызо-
вов
1
1 можно регулировать
яркость освещения козырька
вызывной панели с любого або-
нентского устройства.
При нажатии кнопки “Автоввод
” на абонентском устройстве
2
2 активируется та камера на
вызывной панели, яркость под-
светки которой нужно отрегули-
ровать.
Процесс перепрограммирования
Перепрограммирование уже запрограммированной системы позволяет получить прямой доступ к про-
граммированию вызовов. Для перепрограммирования клавиш выполните принудительную операцию, опи-
санную в предыдущем примечании (страница 4).
В случае добавления, замены или удаления вызывной панели необходимо выполнить процедуру "Програм-
мирование клавиш" для внесения изменений в систему.
Регулировка яркости освещения вызывной панели
С помощью предварительно заданной клавиши можно увеличить/
уменьшить яркость подсветки .
Стр. 7 - Руководство FA01403-RU - 10/2019 - © CAME S.p.A. -Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Перевод оригинальных инструкций
Стр. 7 - Руководство FA01403-RU - 10/2019 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Оригинальные инструкции
Изделие соответствует требованиям действующих нормативов.
Утилизация. Не выбрасывайте упаковку и устройство в окружающую среду. Утилизируйте их в соответ-
ствии с требованиями законодательства, действующего в стране установки. Компоненты, пригодные для
повторного использования, отмечены специальным символом с обозначением материала.
СОДЕРЖАНИЕ ДАННОГО РУКОВОДСТВА МОЖЕТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНО В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.
ВСЕ РАЗМЕРЫ ПРИВЕДЕНЫ В ММ, ЕСЛИ НЕ УКАЗАНО ИНОЕ.
ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК
Для восстановления заводских настроек вызывной панели (включая функции клемм , ) необходимо
отключить электропитание, затем нажать и удерживать две клавиши вызова на модуле и подать напря-
жение на устройство.
Спустя 5 секунд вызывная панель перезагрузится.
? Если вызывная панель не перезагрузилась, восстановления заводских настроек не произошло.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Стр. 8 - Руководство FA01403-RU - 10/2019 - © CAME S.p.A. -Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Перевод оригинальных инструкций
Стр. 8 - Руководство FA01403-RU - 10/2019 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Оригинальные инструкции
/