Dometic MS680 Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

MS680

Alarm system

Installation and Operating Manual. . . . . . . . 3

Alarmanlage

Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .26

Système d'alarme

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Sistema de alarma

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .77

Sistema de alarme

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Sistema di allarme

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . .125

Alarminstallatie

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Alarmanlæg

Monterings- og betjeningsvejledning . . .173

Larmsystem

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 195

Sinus vekselretter

Monterings- og bruksanvisning. . . . . . . . 217

Varashälytin

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 240

Автомобильная система

сигнализации

Инструкция по монтажу и

эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

System alarmowy

Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 287

Poplašné zariadenie

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Poplašné zařízení

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 334

Riasztóberendezés

Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 357

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

SAFETY SOLUTIONS

ALARM SYSTEMS

MS-680-IO-16S.book Seite 1 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11

Страница загружается ...

RU

MS680

262

Прочтите данную инструкцию перед монтажом и вводом в эксплуата-

цию и сохраните ее. В случае передачи продукта передайте инструк-

цию следующему пользователю.

Оглавление

1 Пояснения к символам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

2 Инструкции по технике безопасности и установке . . . . . . . . . . . . . . . . 263

3 Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

4 Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

5 Использование по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

6 Техническое описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

7 Установка системы сигнализации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271

8 Подключение системы сигнализации к электрической

системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

9 Программирование системы сигнализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

10 Использование сигнализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

11 Уход и очистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

12 Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

13 Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

14 Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

MS-680-IO-16S.book Seite 262 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11

RU

MS680 Пояснения к символам

263

1 Пояснения к символам

!

A

I

2 Инструкции по технике безопасности

и установке

Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в следующих случаях:

• Ошибки монтажа или подключения

• Повреждения продукта из-за механических воздействий и перенапряжений

• Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения

изготовителя

• Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может

привести к смертельному исходу или тяжелым травмам.

ОСТОРОЖНО!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может при-

вести к травмам.

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение может привести к повреждениям и нарушить работу

продукта.

УКАЗАНИЕ

Дополнительная информация по управлению продуктом.

MS-680-IO-16S.book Seite 263 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11

RU

Инструкции по технике безопасности и установке MS680

264

Соблюдайте указания по технике безопасности и требования, предпи-

санные изготовителем автомобиля и автомастерской!

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Неудовлетворительное присоединение проводов может привести к

тому, что вследствие короткого замыкания

• возникает возгорание кабелей,

• срабатывает надувная подушка безопасности,

• получают повреждения электронные устройства управления,

• выходят из строя электрические функции (указатели поворота, сиг-

нал торможения, звуковой сигнал, зажигание, освещение).

A

ВНИМАНИЕ!

Вследствие опасности короткого замыкания перед работами на элек-

трической системе автомобиля всегда отсоединяйте клемму отрица-

тельного полюса.

В автомобилях с добавочной аккумуляторной батареей Вы и на ней

должны отсоединить клемму отрицательного полюса.

Поэтому соблюдайте следующие указания:

• Используйте при работах на следующих линиях только изолированные

кабельные зажимы, штекеры и наружные штекеры:

– 30 (вход положительного положительного полюса батареи, прямой)

– 15 (включенный положительный полюс, за аккумуляторной батареей)

– 31 (обратная цепь от аккумуляторной батареи, корпус)

– L (левые фонари указателей поворота)

– R (правые фонари указателей поворота)

Не используйте клеммовые колодки.

• Для соединения кабелей используйте обжимные клещи.

• Привинтите кабель при соединениях к проводу 31 (корпус)

– с помощью кабельного зажима и зубчатой пружинной шайбы к винту для

соединения с корпусом, имеющемуся на автомобиле или

– с помощью кабельного зажима и самонарезающего винта к листу кузова.

Обеспечивайте хорошее соединение с корпусом!

MS-680-IO-16S.book Seite 264 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11

RU

MS680 Инструкции по технике безопасности и установке

265

При отсоединении клеммы отрицательного полюса аккумуляторной батареи все

энергозависимые запоминающие устройства электроники систем комфорта

теряют сохраненные в них данные.

• В зависимости от оснащения автомобиля, вам придется заново настроить сле-

жующие данные:

– Код радиоприемника

– Часы автомобиля

–Таймер

– Бортовой компьютер

– Положение сидений

Указания по настройке приведены в соответствующей инструкции по эксплу-

атации.

При монтаже соблюдайте следующие указания:

!

ОСТОРОЖНО!

• Крепите установленные в автомобиле детали так, чтобы они ни при

каких условиях (резком торможении, аварии) не могли отсоеди-

ниться, тем самым приводя к травмам пассажиров.

• Крепите скрытые, устанавливаемые под обшивкой детали системы

так, чтобы они не могли отсоединиться или повредить другие детали

и провода и нарушить функции автомобиля (рулевое управление,

педали и т. п.).

• Всегда соблюдайте указания изготовителя автомобиля по технике

безопасности.

Некоторые работы (например, на системах безопасности, в т. ч. на

надувных подушках безопасности) разрешается выполнять только

обученному персоналу.

A

ВНИМАНИЕ!

• Во избежание повреждений при сверлении следите за достаточ-

ным свободным пространством для выхода сверла.

• Зачистите все отверстия и смажьте их антикоррозионным сред-

ством.

MS-680-IO-16S.book Seite 265 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11

RU

Комплект поставки MS680

266

При работах на электрической системе соблюдайте следующие указания:

A

ВНИМАНИЕ!

• Для проверки напряжения в электрических линиях используйте

только диодную контрольную лампу или вольтметр.

Контрольные лампы с нитью накала потребляют слишком большой

ток, вследствие чего может быть повреждена электроника автомо-

биля.

• При прокладке электрических линий следите за тем, чтобы они

– не перегибались и не скручивались,

– не терлись о кромки,

– не прокладывались без защиты через вводы, имеющие острые

кромки.

• Заизолируйте все линии и соединения.

• Предохраните кабели от механических нагрузок, зафиксировав их

кабельными стяжками или изоляционгой лентой, например, за име-

ющиеся линии.

3Комплект поставки

См. рис. 1

№ Кол-во Наименование Арт. №

1 1 Блок управления 9101600015

2 1 Сирена MS-670-SI

3 2 Ультразвуковые датчики

4 1 Пульт дистанционного управления 9101600016

5 1 Ультразвуковой модуль с датчиками MS-670-US

6 1 Электронный ключ с гнездом

7 1 Автомобильный комплект кабелей с вилкой

K-Line

8 1 Контактный выключатель капота

9 1 Держатель для контактного выключателя капота

и сирены

– – Крепежный и монтажный материал

– – Руководство по эксплуатации и монтажу

MS-680-IO-16S.book Seite 266 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11

RU

MS680 Принадлежности

267

4 Принадлежности

Дополнительное оснащение, которое приобретается отдельно (не входит

в комплект поставки):

5 Использование по назначению

MS680 (артикул 9101600012) – система автомобильной сигнализации, предна-

значенный и настроенный для автомобилей Fiat Ducato x290 (год выпуска 2015).

Система автомобильной сигнализации может также использоваться в Fiat

Ducato x250 (год выпуска 2011). Параметры подключения к Fiat Ducato x250

указаны в гл. «Параметры подключения для Fiat Ducato x250 (без подключения

к центральному замку)» на стр. 275.

Система сигнализации служит для дополнительной защиты от кражи автомобиля и

содержимого его салона.

Наименование Арт. №

Инфракрасный датчик движения 9101600013

Магнитный контактный датчик 9101600014

Электронный ключ MS-670-EK

Гнездо электронного ключа MS-670-ES

MS-680-IO-16S.book Seite 267 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11

RU

Техническое описание MS680

268

6 Техническое описание

6.1 Принцип действия

MS680 представляет собой систему сигнализации, имеющую два ультразвуковых

датчика и сирену. Дополнительно можно установить до 55 инфракрасных датчи-

ков движения и магнитных контактных датчиков. Система предназначена для авто-

мобилей с внутренним напряжением 12 В; система включается и выключается с

оригинального пульта дистанционного управления автомобиля.

Если сигнализация активна, то она приводится в действие следующими

событиями:

• открытие дверей;

• открытие багажного отделения;

• открытие капота;

• включение зажигания.

• обнаружение движения (при наличии магнитных датчиков и датчиков

движения)

Система выполняет также следующие функции:

• активация и отключение оригинального пульта дистанционного управления

автомобиля;

• программируемые акустические и оптические сигналы

• контроль за салоном автомобиля посредством ультразвуковых датчиков;

• дополнительный пульт дистанционного управления для отключения системы

контроля в салоне автомобиля

• электронный ключ для программирования и активирования системы

сигнализации.

• вход для подключения дополнительных контактов блокировки дверей или

контактного выключателя капота или багажника.

MS-680-IO-16S.book Seite 268 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11

RU

MS680 Техническое описание

269

6.2 Блок управления

См. рис. 2

6.3 Пульт дистанционного управления

См. рис. 3

6.4 Ультразвуковой модуль

См. рис. 5

№ Наименование

1 Соединительный штекер

2 Соединительный штекер для 20-контактного соединительного кабеля

3 Кнопка (для программирования)

4 Индикатор

№ Наименование

1 Отключает всю систему (в том числе блокировку дверей при подключении к

центральному замку, см. гл. «Дополнительные подключения» на стр. 275)

2 Отключает систему контроля в салоне автомобиля (если основная система

включена) или включает основную систему, не включая систему контроля в

салоне автомобиля (если сигнализация подключена к центральному замку,

блокировка дверей также не включается, см. гл. «Дополнительные подклю-

чения» на стр. 275)

3 Активирует всю систему (в том числе систему контроля в салоне автомобиля

и, если сигнализация подключена к центральному замку, – блокировку

дверей, см. гл. «Дополнительные подключения» на стр. 275)

№ Наименование

1 Ультразвуковые датчики

2 Ультразвуковой модуль

3 Регулировочный винт

MS-680-IO-16S.book Seite 269 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11

RU

Техническое описание MS680

270

6.5 Возможные рабочие состояния

Система сигнализации имеет следующие рабочие состояния:

• Готовность к работе

Система сигнализации всегда готова к работе, если она установлена и долж-

ным образом подключена. Но в этом состоянии сигнализация не приведена в

действие.

• Время включения

Время включения сигнализации составляет ок. 40 секунд.

Оптическая индикация этого состояния: на гнезде электронная ключа горит

светодиодный индикатор (рис. 4 1).

• Активно

Если система сигнализации активна, она может включать сигнализацию. Это

происходит, например, в случае взлома одной из дверей, открытия капота

или проникновения в салон автомобиля. Прежде чем отправиться в путь,

необходимо отключить систему сигнализации. После отключения она

находится в состоянии «Готовность к работе».

Оптическая индикация этого состояния: на гнезде электронная ключа мигает

светодиодный индикатор (рис. 4 1).

• Сработала сигнализация

После приведения в действие сигнализации включаются оптические и

акустические сигналы.

MS-680-IO-16S.book Seite 270 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11

RU

MS680 Установка системы сигнализации

271

7 Установка системы сигнализации

I

7.1 Монтаж блока управления

➤ Выберите подходящее место монтажа.

➤ Установите блок управления

– в салоне автомобиля,

– в месте, в котором хорошо видно индикаторы и удобно управлять

клавиатурой,

– под панелью приборов,

– не устанавливайте в зоне воздействия сильных электрических полей,

например, проводов высокого напряжения в системе зажигания или

электронных узлов центральной системы управления,

– не устанавливайте в непосредственной близости от отверстий для

выхода воздуха.

➤ Привинтите блок управления входящими в объем поставки винтами или

используйте двустороннюю клейкую ленту.

7.2 Установка сирены

См. рис. 6

Сирену можно установить в подкапотном пространстве.

A

➤ Установите сирену и держатель, как показано на рис. 6.

7.3 Монтаж ультразвукового модуля

См. рис. 5

➤ Установите ультразвуковой модуль, как показано на рисунке рис. 5.

УКАЗАНИЕ

При отсутствии знаний и навыков, необходимых для установки и

подключения компонентов в автомобиле обратитесь к специалисту.

ВНИМАНИЕ!

Выберите место монтажа.

• Не устанавливайте в месте, где возможно попадание брызг.

• Не устанавливайте вблизи выпускного коллектора.

• Не устанавливайте с нижней стороны автомобиля, чтобы не

допустить проникновения извне.

MS-680-IO-16S.book Seite 271 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11

RU

Установка системы сигнализации MS680

272

7.4 Монтаж ультразвуковых датчиков

См. рис. 7

!

➤ Направьте ультразвуковые датчики вдоль линии, идущей между спинками

передних сидений.

➤ Проложите кабель датчиков через переднюю стойку к ультразвуковому

модулю.

7.5 Монтаж контактного выключателя капота

➤ Выберите подходящее место в подкапотном пространстве и просверлите

отверстие диаметром 8 мм.

➤ При монтаже следите за тем, чтобы расстояние до закрытого капота

составляло не менее 22 мм и не более 27 мм.

Определите расстояния, например, с помощью пластилина.

Вы можете уменьшить минимальное расстояние, например, укоротив

выключатель.

➤ После установки проверьте работу выключателя.

➤ Соедините выключатель капота с серой жилой (рис. 9) кабеля сирены

вподкапотном пространстве.

7.6 Установка гнезда электронного ключа

См. рис. 8

I

ОСТОРОЖНО!

Опасность травмы при срабатывании воздушных подушек!

Не устанавливайте ультразвуковые датчики в области действия

воздушных подушек.

УКАЗАНИЕ

Выбирая место установки, учитывайте длину кабеля. Убедитесь, что

индикатор на гнезде хорошо виден.

MS-680-IO-16S.book Seite 272 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11

RU

MS680 Подключение системы сигнализации к электрической системе

273

8 Подключение системы сигнализации к

электрической системе

Fiat Ducato x290: Схема подключения приведена на рис. 9.

Все штекеры имеют кодировку, благодаря чему исключается их неправильное

присоединение.

№ Наименование

1 20-контактный штекер кабеля для подключения к блоку

управления MS680

2 Включенный положительный полюс (зажигание, зажим 15)

3 Центральный замок

4 Центральный замок

5 Правый указатель поворота

6 Левый указатель поворота

7Вилка K-Line

8 60-контактный штекер (зеленого цвета) от коробки предохрани-

телей автомобиля

9 20-контактный штекер (черного цвета) от коробки предохраните-

лей автомобиля

10 8-контактный штекер кабеля для подключения к блоку управления

MS680

11 Сирена

12 Выключатель капота

13 Подключение источника питания

MS-680-IO-16S.book Seite 273 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11

RU

Подключение системы сигнализации к электрической системе MS680

274

8.1 Присоединение проводов соединительного кабеля

(рис. 9)

Подключение сирены

➤ Вставьте штекер кабеля (рис. 9 11) в разъем сирены.

➤ Проведите открытый конец кабеля через переднюю стенку в салон

автомобиля.

➤ Соедините красный провод сирены с красным проводом PIN 3

(8-контактный штекер кабеля блока управления MS680) (рис. 9 10).

➤ Соедините синий провод сирены с синим/коричневым проводом PIN 18

(20-контактный штекер кабеля блока управления MS680) (рис. 9 1).

➤ Соедините серый провод с серым проводом PIN 15 (20-контактный штекер

кабеля блока управления MS680) (рис. 9 1).

➤ Соедините черный провод с черным проводом PIN 1 (8-контактный штекер

кабеля блока управления MS680) (рис. 9 10).

Подсоединение гнезда электронного ключа

➤ Вставьте двухконтактную вилку электронного ключа (с красной маркировкой)

(рис. 1 6) в красную гильзу кабеля.

➤ Вставьте белую двухконтактную вилку электронного ключа (рис. 1 6) в

белую гильзу кабеля.

Фиолетовый провод (положительный полюс системы зажигания)

➤ Подсоедините фиолетовый провод, идущий от PIN 10 (20-контактный штекер

кабеля) (рис. 9 1), к PIN 16 (20-контактному черному штекеру коробки

предохранителей автомобиля) (рис. 9 9).

Подключение ультразвукового модуля (рис. 5 2)

Вставьте белый трехконтактный штекер кабеля в разъем ультразвукового модуля.

Подключение ультразвуковых датчиков (рис. 5 1)

➤ Вставьте красный штекер кабеля ультразвукового датчика в красный разъем

ультразвукового модуля (рис. 9 5).

➤ Вставьте белый штекер кабеля ультразвукового датчика в белый разъем ульт-

развукового модуля (рис. 9 5).

MS-680-IO-16S.book Seite 274 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11

RU

MS680 Подключение системы сигнализации к электрической системе

275

Желтый кабель (указатель поворотов)

➤ Подсоедините желтый провод, идущий от PIN 4 (8-контактный штекер кабеля

блока управления MS680) (рис. 9 10), к PIN 18/проводу правого указателя

(60-контактному зеленому штекеру коробки предохранителей автомобиля)

(рис. 9 8).

➤ Подсоедините желтый провод, идущий от PIN 8 (8-контактный штекер кабеля

блока управления MS680) (рис. 9 10), к PIN 19/проводу левого указателя

(60-контактному зеленому штекеру коробки предохранителей автомобиля)

(рис. 9 8).

8.2 Дополнительные подключения

Коричневый/черный провод (центральный замок)

➤ Подсоедините коричневый/черный провод, идущий от PIN 17

(20-контактный штекер кабеля) (рис. 9 1), к PIN 27 (60-контактному зеле-

ному штекеру коробки предохранителей автомобиля) (рис. 9 8), если для

открывания и закрывания автомобиля, а также управления MS680 планиру-

ется использовать дополнительный пульт.

Серый/черный провод (центральный замок)

➤ Подсоедините серый/черный провод, идущий от PIN 16 (20-контактный

штекер кабеля) (рис. 9 1), к PIN 53 (60-контактному зеленому штекеру

коробки предохранителей автомобиля) (рис. 9 8), если для открывания и

закрывания автомобиля, а также управления MS680 планируется использо-

вать дополнительный пульт.

Параметры подключения для Fiat Ducato x250 (без подключения

к центральному замку)

Желтый провод – указатель поворота (стандартный)

➤ Подсоедините желтый провод, идущий от PIN 4 (8-контактный штекер кабеля

блока управления MS680) (рис. 9 10), к PIN 18 (синий-черный провод пра-

вого указателя, 60-контактному зеленому/синему штекеру коробки предо-

хранителей автомобиля).

➤ Подсоедините желтый провод, идущий от PIN 8 (8-контактный штекер кабеля

блока управления MS680) (рис. 9 10), к PIN 19 (синий-белый провод левого

указателя, 60-контактному зеленому/синему штекеру коробки предохрани-

телей автомобиля).

MS-680-IO-16S.book Seite 275 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11

RU

Программирование системы сигнализации MS680

276

Фиолетовый провод – зажигание (+15)

➤ Подсоедините фиолетовый провод, идущий от PIN 10 (20-контактный штекер

кабеля) (рис. 9 1), к PIN 18 (голубому/серому проводу, 20-контактному

черному/синему штекеру коробки предохранителей автомобиля).

8.3 Подключение кабеля

➤ Вставьте 20-контактную и 8-контактную вилку кабеля в соответствующие

разъемы на блоке управления системы сигнализации (рис. 9 1 и рис. 9 10).

➤ Вставьте вилку K-Line (рис. 9 7) в разъем K, расположенный под коробкой

предохранителей автомобиля.

Красный провод

➤ Вставьте клемму (рис. 9 13) красного провода, идущего от PIN 3

8-контактного штекера кабеля блока управления MS680 (рис. 9 10)

в свободный разъем коробки предохранителей (рис. 9).

9 Программирование системы

сигнализации

I

9.1 Программирование кода автомобиля

Система сигнализации должна быть совместима с шиной CAN автомобиля. По

умолчанию в системе указан код автомобиля 131 для Fiat Ducato x250 и Fiat

Ducato x290.

Чтобы запрограммировать новый код автомобиля, выполните следующее:

➤ Нажмите кнопку (рис. 2 3, ) на блоке управления и удерживайте ее нажатой.

➤ Отпустите кнопку, как только загорится индикатор на блоке управления

(рис. 2 4).

✓ Индикатор погаснет.

✓ Приблизительно через 4 секунды индикатор начнет мигать.

УКАЗАНИЕ

Система сигнализации запрограммирована для использования

в автомобилях Fiat Ducato x290.

MS-680-IO-16S.book Seite 276 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11

RU

MS680 Программирование системы сигнализации

277

➤ Считайте количество мигающих сигналов, пока их количество не будет

соответствовать первой цифре кода автомобиля:

– один мигающий сигнал: цифра 1

– два мигающих сигнала: цифра 2, ...

– девять мигающих сигналов: цифра 9

– десять мигающих сигналов: цифра 0

➤ Повторно нажмите кнопку.

✓ Приблизительно через 4 секунды индикатор начнет мигать.

➤ Повторите описанные выше операции для всех цифр кода автомобиля.

✓ После программирования мигающий индикатор сообщает код автомобиля.

➤ Проверьте систему сигнализации, включив ее пультом дистанционного

управления.

✓ Если код автомобиля введен правильно, то система сигнализации

активируется.

Если система сигнализации не активируется, это значит, что кода автомобиля

введен неправильно. Повторите программирование.

9.2 Программирование дополнительных функций

Вы можете запрограммировать функции, приведенные в следующей таблице.

Эти функции сохраняются в памяти даже после отсоединения аккумулятора.

Чтобы запрограммировать нужную функцию, выполните следующее:

➤ Отключите сигнализацию и включите зажигание.

✓ Индикатор на гнезде электронного ключа включится на две секунды.

➤ В течение этих двух секунд вставьте электронный ключ в гнездо.

✓ Система указывает на активирование режима программирования

трехкратным миганием индикатора и тремя сигналами сирены.

✓ Первая функция активирована.

I

УКАЗАНИЕ

При каждом переходе в режим программирования производится

восстановление заводских настроек соответствующей функции

(см. следующую таблицу).

MS-680-IO-16S.book Seite 277 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11

RU

Программирование системы сигнализации MS680

278

Изменение выбранной функции

➤ Для изменения значения выбранной функции вставьте электронный ключ в

гнездо.

✓ Если заводской настройкой является «Включен», то значение устанавливается

на «Выключен», и наоборот.

✓ Сирена подает один акустический сигнал, а индикатор на блоке управления

мигает один раз.

Функция

Заводская

настройка

Индикатор Программирование

Оптические сигналы

при активирова-

нии/отключении

выкл мигает один

раз

Эта функция может быть активи-

рована только в автомобилях,

которые при открытии или закры-

тии не подают оптических сигна-

лов (например, указателями

поворота).

Акустические сигналы выкл мигает два

раза

Подаются следующие акустиче-

ские сигналы:

Активировать: 2 сигнала

Отключить: 1 длинный сигнал

Отключить при сработавшей

сигнализации: 1 короткий сигнал

Пассивная

сигнализация

выкл мигает три

раза

Эта функция активирует систему

сигнализации автоматически

через 60 секунд после выключе-

ния зажигания.

Если эта функция активирована,

отключаются ультразвуковые дат-

чики и выход климатической

установки.

Вход контакта дверей Отриц. мигает

четыре раза

Заводская настройка: минус на

выходе климатической

установки, можно подключить

внешнюю систему.

мигает пять

раз

Не менять значение!

мигает шесть

раз

Не менять значение!

MS-680-IO-16S.book Seite 278 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11

RU

MS680 Программирование системы сигнализации

279

Активирование следующей функции

➤ Выключите и снова включите зажигание.

✓ Следующая функция активирована.

➤ Измените настройку, как описано выше, или выключите и снова включите

зажигание, чтобы активировать следующую функцию.

➤ Если перебраны все функции, подтвердите введенные значения, еще раз

выключив и включив зажигание.

✓ Система сигнализации сообщает о выходе из режима программирования и

сохранении введенных значений трехкратным миганием индикатора на блоке

управления и тремя сигналами сирены.

9.3 Настройка нового электронного ключа и нового

беспроводного выключателя

Система сигнализации может обслуживать до 55 датчиков (электронными

ключами, датчиками движения, магнитными контактными датчиками).

I

Для настройки нового датчика выполните следующее:

➤ Отключите сигнализацию.

➤ Включите и выключите зажигание.

➤ В течение 4 секунд включите и выключите зажигание еще два раза.

➤ Включите зажигание и оставьте его включенным.

✓ Сирена издаст три сигнала, индикатор на гнезде электронного ключа мигнет

три раза (рис. 4 1).

➤ Вставьте новый электронный ключ в гнездо. Можно также нажать кнопку

настройки на беспроводном датчике (см. руководство к беспроводному

датчику).

✓ Производится автоматическая настройка датчика.

✓ Если настройка завершена, индикатор мигнет один раз.

УКАЗАНИЕ

Для программирования новых датчиков необходимо поднятьк капот

двигателя (серый провод, подключенный к массе)

MS-680-IO-16S.book Seite 279 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11

RU

Использование сигнализации MS680

280

➤ Повторите эти действия, чтобы настроить другие новые датчики.

➤ Чтобы завершить процесс настройки, выключите зажигание.

✓ Система подтвердит выход из режима настройки тремя сигналами сирены и

тремя миганиями индикатора.

9.4 Удаление настроенного устройства

➤ Отключите сигнализацию.

➤ Включите и выключите зажигание.

➤ В течение 4 секунд включите и выключите зажигание еще два раза.

➤ Включите зажигание и оставьте его включенным.

✓ Сирена издаст три сигнала, индикатор на гнезде электронного ключа мигнет

три раза. После этого индикатор будет гореть не мигая (рис. 4 1).

➤ Отсоедините серый провод от массы (например, закрыв крышку капота).

➤ Подождите 8 секунд перед тем, как удалить все настроенные устройства.

✓ После удаление настроенных устройств индикатор выключится.

➤ Выключите зажигание.

✓ Сирена издаст три сигнала, индикатор на гнезде электронного ключа мигнет

три раза.

10 Использование сигнализации

10.1 Активирование системы сигнализации

Чтобы активировать систему сигнализации вручную, выполните следующее:

➤ Закройте автомобиль пультом дистанционного управления.

✓ Автомобиль подает оптические сигналы соответственно заводской

настройке.

I

УКАЗАНИЕ

Система сигнализации сообщит о готовности через 40 секунд мига-

нием индикатора на гнезде электронного ключа.

MS-680-IO-16S.book Seite 280 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11

Страница загружается ...

Dometic MS680 Инструкция по эксплуатации

Dometic MS680 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов