Dometic MS660 Инструкция по эксплуатации

MS660

Sistema de alarma

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . . 13

Sistema de alarme

Instruções de montagem e manual de

instruções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Sistema di allarme

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . .106

Автомобильная система

сигнализации

Инструкция по монтажу и

эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

System alarmowy

Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . . 202

Autoalarm

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Poplašné zařízení

Návod k montáži a obsluze. . . . . . . . . . . 294

Riasztóberendezés

Szerelési és használati útmutató. . . . . . . 339

ES

PT

IT

RU

PL

SK

CS

HUHU

SAFETY SOLUTIONS

ALARM SYSTEMS

MS660-IO-SV-HU.book Seite 1 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14

Страница загружается ...

MS660

12

bl ge gr gn or rt sw ws n. c.

ES Azul

Ama-

rillo

Gris Verde Naranja Rojo Negro Blanco Pas raccordé

PT Azul

Ama-

relo

Cinz-

ento

Verde

Cor de lar-

anja

Ver-

melho

Preto Branco

Não ocu-

pado

IT Blu Giallo Grigio Verde Arancione Rosso Nero Bianco

Non

Assegnato

RU Синий Желтый Серый Зеленый Оранжевый Красный Черный Белый

Не

используется

PL

Nie-

bieski

Żółty Szary Zielony

Poma-

rańczowy

Czer-

wony

Czarny Biały (brak)

SK Modrá Žltá Sivá Zelená Oranžová Červená Čierna Biela Neobsadené

CS Modrá Žlutá Šedá Zelená Oranžová Červená Černá Bílá Neobsazeno

HU Kék Sárga Szürke Zöld Narancs Piros Fekete Fehér

Nincs

bekötve

MS660-IO-SV-HU.book Seite 12 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14

Страница загружается ...

RU

MS660

152

Прочтите данную инструкцию перед монтажом и вводом в эксплуата-

цию и сохраните ее. В случае передачи продукта передайте инструк-

цию следующему пользователю.

Оглавление

1 Пояснение символов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

2 Указания по безопасности и монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

3 Объем поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

4 Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

5 Использование по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

6 Техническое описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

7 Монтаж системы MagicSafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

8 Присоединение системы MagicSafe к электрической сети . . . . . . . . . .164

9 Проверка работы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

10 Программирование системы MagicSafe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

11 Пользование системой MagicSafe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

12 Локализация неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

13 Уход и очистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

14 Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

15 Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

16 Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

MS660-IO-SV-HU.book Seite 152 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14

RU

MS660 Пояснение символов

153

1 Пояснение символов

!

A

I

2 Указания по безопасности и монтажу

Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в следующих случаях:

• Ошибки монтажа или подключения

• Повреждения продукта из-за механических воздействий и перенапряжений

• Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения

изготовителя

• Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции

Соблюдайте указания по технике безопасности и требования,

предписанные изготовителем автомобиля и автомастерской!

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Неудовлетворительное присоединение проводов может привести к

тому, что вследствие короткого замыкания

• возникает возгорание кабелей,

• срабатывает надувная подушка безопасности,

• получают повреждения электронные устройства управления,

• выходят из строя электрические функции (указатели поворота,

сигнал торможения, звуковой сигнал, зажигание, освещение).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может

привести к смертельному исходу или тяжелым травмам.

ОСТОРОЖНО!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может

привести к травмам.

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение может привести к повреждениям и нарушить работу

продукта.

УКАЗАНИЕ

Дополнительная информация по управлению продуктом.

MS660-IO-SV-HU.book Seite 153 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14

RU

Указания по безопасности и монтажу MS660

154

A

ВНИМАНИЕ!

Вследствие опасности короткого замыкания перед работами на

электрической системе автомобиля всегда отсоединяйте клемму

отрицательного полюса.

В автомобилях с добавочной аккумуляторной батареей Вы и на ней

должны отсоединить клемму отрицательного полюса.

Поэтому соблюдайте следующие указания:

• Используйте при работах на следующих линиях только изолированные

кабельные зажимы, штекеры и наружные штекеры:

– 30 (вход положительного положительного полюса батареи, прямой)

– 15 (включенный положительный полюс, за аккумуляторной батареей)

– 31 (обратная цепь от аккумуляторной батареи, корпус)

– L (левые фонари указателей поворота)

– R (правые фонари указателей поворота)

Не используйте клеммовые колодки.

• Для соединения кабелей используйте обжимные клещи.

• Привинтите кабель при соединениях к проводу 31 (корпус)

– с помощью кабельного зажима и зубчатой пружинной шайбы к винту для

соединения с корпусом, имеющемуся на автомобиле или

– с помощью кабельного зажима и самонарезающего винта к листу кузова.

Обеспечивайте хорошее соединение с корпусом!

При отсоединении клеммы отрицательного полюса аккумуляторной батареи все

энергозависимые запоминающие устройства электроники систем комфорта

теряют сохраненные в них данные.

• В зависимости от оснащения автомобиля, вам придется заново настроить

слежующие данные:

– Код радиоприемника

– Часы автомобиля

–Таймер

– Бортовой компьютер

– Положение сидений

Указания по настройке приведены в соответствующей инструкции по

эксплуатации.

MS660-IO-SV-HU.book Seite 154 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14

RU

MS660 Указания по безопасности и монтажу

155

При монтаже соблюдайте следующие указания:

!

ОСТОРОЖНО!

• Крепите установленные в автомобиле детали так, чтобы они ни при

каких условиях (резком торможении, аварии) не могли отсоеди-

ниться, тем самым приводя к травмам пассажиров.

• Крепите скрытые, устанавливаемые под обшивкой детали системы

так, чтобы они не могли отсоединиться или повредить другие детали

и провода и нарушить функции автомобиля (рулевое управление,

педали и т. п.).

• Всегда соблюдайте указания изготовителя автомобиля по технике

безопасности.

Некоторые работы (например, на системах безопасности, в т. ч. на

надувных подушках безопасности) разрешается выполнять только

обученному персоналу.

A

ВНИМАНИЕ!

• Во избежание повреждений при сверлении следите за

достаточным свободным пространством для выхода сверла.

• Зачистите все отверстия и смажьте их антикоррозионным

средством.

При работах на электрической системе соблюдайте следующие указания:

A

ВНИМАНИЕ!

• Для проверки напряжения в электрических линиях используйте

только диодную контрольную лампу или вольтметр.

Контрольные лампы с нитью накала потребляют слишком большой

ток, вследствие чего может быть повреждена электроника автомо-

биля.

• При прокладке электрических линий следите за тем, чтобы они

– не перегибались и не скручивались,

– не терлись о кромки,

– не прокладывались без защиты через вводы, имеющие острые

кромки.

• Заизолируйте все линии и соединения.

• Предохраните кабели от механических нагрузок, зафиксировав их

кабельными стяжками или изоляционгой лентой, например, за име-

ющиеся линии.

MS660-IO-SV-HU.book Seite 155 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14

RU

Объем поставки MS660

156

3Объем поставки

4 Принадлежности

Продается в качестве принадлежности (не входит в объем поставки):

№ на

рис. 4, стр. 3

Кол-во Наименование

1 1 Блок управления

2 2 Пульт дистанционного управления

3 1 Электронный ключ

4 1 База и светодиодный индикатор состояния

5 1 Контактный выключатель капота

6 2 Ультразвуковые датчики

7 1 Ультразвуковой модуль

8 1 Соединительный кабель

– 2 Предупреждающая наклейка

– 1 Крепежный и монтажный материал

Наименование Арт. №

Дополнительная сирена MS-620SI

Дополнительная сирена с функцией резервирования MS-670SI

Пульт дистанционного радиоуправления 9101300009

Электронный ключ MS-670-EK

Детектор движения 9101600003

Магнитный радиодатчик 9101600002

Газосигнализатор MSG150 MSG-150-N

Серводвигатель ML-11

Запирающий диод 1N4007 600535

MS660-IO-SV-HU.book Seite 156 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14

RU

MS660 Использование по назначению

157

5 Использование по назначению

MagicSafe MS660 (арт. № 9101600001) представляет собой систему сигнализа-

ции для легковых автомобилей и кемперов. Она служит для дополнительной

защиты от кражи автомобиля и содержимого его салона.

6 Техническое описание

6.1 Описание работы

MagicSafe MS660 представляет собой систему сигнализации, имеющую два

ультразвуковых датчика. Она предназначена для автомобилей с напряжением

бортовой электрической сети 12 В. Она присоединяется к звуковому сигналу

автомобиля или к дополнительной сигнальной сирене.

Система сигнализации MagicSafe защищает от кражи автомобили и содержимое

их салонов. При активированной системе сигнализации звуковая сигнализация

срабатывает в следующих случаях:

• при открытии одной из дверей, багажника или капота,

• при включении зажигания, или

• при регистрации датчиками движения внутри салона.

Система MagicSafe MS660 предлагает следующие функции:

• Активирование и деактивирование пультом дистанционного управления

В случае, если пультов дистанционного управления утерян или неисправен,

сисему сигнализации можно деактивировать электронным ключом или

посредством персонального идентификационного номера (PIN-кода).

• Контроль салона ультразвуковыми датчиками

• Программируемый выход для комфортных функций

С его помощью можно, например, путем активирования системы сигнализа-

ции закрыть стекла с электрическими стеклоподъемниками.

• Вход для присоединения дополнительных контактов блокировки дверей или

контактного выключателя капота или багажника.

• Присоединение газосигнализатора MSG150 (принадлежность)

MS660-IO-SV-HU.book Seite 157 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14

RU

Техническое описание MS660

158

• Беспроводное обучение до 15 дополнительных радиодатчиков

(принадлежность):

– Детекторы движения для контроля салона

– Магнитные радиодатчики, например, для контроля накрышных

багажников, ящиков или окон в кемперах

6.2 Органы управления пульта дистанционного

управления

Пульты дистанционного управления имеют следующие органы управления:

6.3 Возможные рабочие состояния системы MagicSafe

Система сигнализации знает следующие пять рабочих состояний:

• Готовность к работе

Система сигнализации всегда готова к работе, если она установлена и долж-

ным образом подключена. Но в этом рабочем состоянии она не подает сигна-

лизацию.

• Длительность включения

Система сигнализации имеет длительность включения около 30 секунд.

Для оптической сигнализации длительности включения загорается светодиод-

ный индикатор состояния на базе.

• Активирована

Если система сигнализации активирована, она может подавать сигнализацию.

Это происходит, например, в случае взлома одной из дверей, открытия

капота или входа в салон автомобиля. Если Вы хотите снова отправиться в путь,

то необходимо деактивировать систему сигнализации. В этом случае она

снова переходит в рабочее состояние «Готовность к работе».

Для оптической сигнализации активирования мигает светодиодный индикатор

состояния на базе.

рис. 5, стр. 3 Наименование Функция

1 Кнопка «Закрыть» Активирование системы

сигнализации

2 Кнопка «COMFORT» Активирование выхода

комфортных функций

3 Кнопка «Открыть» Деактивирование системы

сигнализации

4 Контрольный светодиод (синий)

MS660-IO-SV-HU.book Seite 158 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14

RU

MS660 Монтаж системы MagicSafe

159

• Сработала сигнализация

Если сработала сигнализация, то на это указывается оптическими и акустиче-

скими сигналами.

• Сервисный режим

Вы можете настроить т. н. сервисный режим, например, для передачи автомо-

биля на техосмотр или ремонт (см. гл. «Настройка сервисного режима» на

стр. 195). В сервисном режиме все сохраненные настройки остаются в

памяти, даже если отсоединяется аккумуляторная батарея. Систему сигнализа-

ции можно активировать или деактивировать без пульта дистанционного

управления или электронного ключа.

Для оптической сигнализации длительности включения светодиодный индика-

тор состояния на базе загорается каждые 15 секунд.

7 Монтаж системы MagicSafe

I

7.1 Требуемый инструмент (рис. 1, стр. 2)

Для установки и монтажа требуется следующий инструмент:

• Линейка (4)

• Кернер (5)

• Молоток (6)

• Комплект сверел (7)

• Дрель (8)

• Отвертка (9)

Для электрического подключения и его проверки требуются следующие

вспомогательные средства:

• Диодная контрольная лампа (1) или вольтметр (2)

• Промышленный фен (10)

• Обжимные клещи (11)

• При известных обстоятельствах, паяльник (12)

• При известных обстоятельствах, оловянный припой (13)

УКАЗАНИЕ

Если у Вас не имеется достаточных технических знаний по монтажу и

присоединению компонентов в автомобилях, то доверьте выполне-

ние монтажа системы сигнализации в автомобиль специалисту.

MS660-IO-SV-HU.book Seite 159 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14

RU

Монтаж системы MagicSafe MS660

160

• Изоляционная лента (14)

• Термоусадочный рукав

• При известных обстоятельствах, проходные втулки

Для крепления кабелей могут потребоваться также дополнительные винты и

кабельные стяжки.

7.2 Монтаж блока управления

➤ Выберите подходящее место монтажа (рис. 6, стр. 4).

I

➤ Устанавливайте блок управления

– в салоне автомобиля,

– главным соединительным кабелем вниз,

– под панелью приборов,

– не в зоне воздействия сильных электрических полей, например, проводов

высокого напряжения в системе зажигания или электронных узлов цен-

тральной системы управления,

– не в непосредственной близости от отверстий для выхода воздуха.

➤ По возможности, используйте имеющиеся в автомобиле отверстия.

➤ Привинтите блок управления входящими в объем поставки винтами или

используйте двустороннюю клейкую ленту.

7.3 Монтаж ультразвукового модуля

➤ Выберите подходящее место монтажа вблизи блока управления.

➤ Привинтите ультразвуковой модуль входящими в объем поставки винтами или

используйте двустороннюю клейкую ленту.

УКАЗАНИЕ

При выборе места монтажа соблюдайте следующие указания:

MS660-IO-SV-HU.book Seite 160 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14

RU

MS660 Монтаж системы MagicSafe

161

7.4 Монтаж ультразвуковых датчиков

➤ Выберите подходящее место монтажа на левой и правой передней стойке

кузова.

➤ Направьте ультразвуковые датчики на центр заднего стекла.

➤ Привинтите ультразвуковые датчики входящими в объем поставки винтами.

➤ Проложите кабели от передней стойки кузова вниз и через панель приборов

к ультразвуковому модулю.

7.5 Монтаж контактного выключателя капота

Этот выключатель необходимо установить только в том случае, если автомобиль

еще не оснащен подобным выключателем.

➤ Выберите подходящее место в подкапотном пространстве.

➤ Просверлите отверстие диаметром 8 мм.

➤ При монтаже следите за тем, чтобы расстояние до закрытого капота

составляло не менее 2 мм и не более 27 мм.

Определите расстояния, например, с помощью пластилина.

Вы можете уменьшить минимальное расстояние, например,

укоротив выключатель.

➤ Перед монтажом проверьте коммутационную функцию.

7.6 Монтаж базы

I

➤ Выберите подходящее место монтажа в зоне панели приборов.

➤ Просверлите отверстие диаметром 15 мм.

➤ Вставьте базу в отверстие так, чтобы она надежно зафиксировалась.

УКАЗАНИЕ

При выборе места монтажа учитывайте длину кабелей.

MS660-IO-SV-HU.book Seite 161 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14

RU

Монтаж системы MagicSafe MS660

162

7.7 Монтаж сигнальной сирены (принадлежность)

Вместо звукового сигнала автомобиля Вы можете присоединить сигнальную

сирену (например, арт. № MS-620SI или MS-670SI).

A

➤ Установите сигнальную сирену в подкапотном пространстве.

7.8 Монтаж дополнительных радиодатчиков

(принадлежность)

Монтаж магнитного радиодатчика (рис. 7, стр. 4)

С помощью магнитных радиодатчиков можно контролировать, например,

накрышные багажники или ящики или окна в кемперах.

При монтаже соблюдайте следующие указания:

• Установите магнитные радиодатчики внутри автомобиля.

• Расстояние между магнитом (3) и датчиком (1) не должно превышать 15 мм.

• Направьте датчик таким образом, чтобы светодиод (2) был обращен в сторону

от магнита (3).

➤ Привинтите магнит (3) к двери или окну.

➤ Зафиксируйте датчик (1) двухсторонней клейкой лентой на неподвижной

детали (например, раме двери или окна).

При этом не перекрывайте винты в нижней части клейкой лентой.

➤ Убедитесь в том, что расстояние достаточно мало:

Когда Вы открываете двери, светодиод (2) должен коротко загореться один

раз.

ВНИМАНИЕ!

Выберите место монтажа так, чтобы оно не находилось в зоне попада-

ния брызг или вблизи выпускного коллектора.

MS660-IO-SV-HU.book Seite 162 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14

RU

MS660 Монтаж системы MagicSafe

163

Монтаж детекторов движения

При монтаже детектора движения соблюдайте следующие указания:

• Выберите место монтажа так, чтобы полностью контролировался весь салон

автомобиля (рис. 8, стр. 4).

• Детектор движения может распознавать движения на расстоянии не более

12 м. Он не в состоянии распознавать движения за прочными неподвижными

предметами, например, промежуточными стенками.

При необходимости, используйте несколько детекторов движения.

• Путем правильного расположения попытайтесь избежать мертвых зон.

• Не устанавливайте детектор движения на высоте более 2 м над полом

автомобиля.

• Не устанавливайте детектор движения вблизи источников тепла, например,

нагревательных приборов, или отверстий для выхода теплого воздуха.

➤ Слегка сожмите корпус детектора движения с обеих сторон и снимите его с

задней стенки (рис. 9, стр. 5).

➤ Привинтите заднюю стенку в подходящем месте.

➤ Установите корпус на заднюю стенку и зафиксируйте его.

7.9 Монтаж газосигнализатора MSG150

(принадлежность)

➤ Установите газосигнализатор, как описано в соответствующей инструкции.

MS660-IO-SV-HU.book Seite 163 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14

RU

Присоединение системы MagicSafe к электрической сети MS660

164

8 Присоединение системы MagicSafe к

электрической сети

A

Общая схема соединений системы сигнализации приведена на рис. a, стр. 6.

ВНИМАНИЕ!

В автомобилях с каталитическим нейтрализатором Вы должны

вывести из работы бензонасос на время выполнения электрических

соединений.

№ Наименование

1 9-контактный штекер соединительного кабеля (центральная блокировка

замков)

2 15-контактный штекер соединительного кабеля (сигнализация)

3 Выход комфортной функции

4 Сигнальная сирена с функцией резервирования (MS-670SI)

5 Вход с положительным управлением для модулей дополнительных

принадлежностей

6 Выход с положительным управлением для модулей дополнительных

принадлежностей

7 Блокировка пуска (например, к бензонасосу, к стартеру) или звукового

сигнала/сирены (MS-620SI)

8 Контактный выключатель капота

9 Блокировка пуска (например, к бензонасосу, к стартеру) или звукового

сигнала/сирены (MS-620SI)

10, 11 Указатели поворота

12 Антенна

13 Автомобильная аккумуляторная батарея (стартерная батарея)

14 Включенный положительный полюс (зажигание, зажим 15)

MS660-IO-SV-HU.book Seite 164 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14

RU

MS660 Присоединение системы MagicSafe к электрической сети

165

Все штекеры имеют кодировку, благодаря чему исключается их неправильное

присоединение.

8.1 Прокладка кабелей

При прокладке кабелей следите за тем, чтобы они

• не перегибались и не скручивались,

• не терлись о кромки,

• не прокладывались без защиты через вводы, имеющие острые кромки

(рис. 3, стр. 3).

A

➤ Для прокладки кабелей в подкапотном пространстве или багажнике исполь-

зуйте, по возможности, имеющиеся отверстия резиновыми заглушками.

Если отверстий не имеется, то просверлите отверстие диаметром около

13 мм и вставьте в него проходную втулку.

15 3-контактный штекер для присоединения к ультразвуковому модулю

16 Ультразвуковые датчики

17 Красное штекерное соединение ультразвуковой датчик - ультразвуковой

модуль

18 Ультразвуковой модуль

19 Белое штекерное соединение ультразвуковой датчик - ультразвуковой

модуль

20 Одновременное присоединение к выключателю блокировки дверей

и контактному выключателю багажника (только с запирающим диодом!)

21 Присоединение только к выключателю блокировки дверей

(без запирающего диода!)

22 Красное штекерное соединение базы

23 Белое штекерное соединение базы

24 База со светодиодным индикатором состояния

ВНИМАНИЕ!

Прежде, чем просверлить какие-либо отверстия, убедитесь в том, что

электрические кабели или другие детали автомобиля не будут

повреждены при сверлении, пилении и обработке напильником

(рис. 2, стр. 3).

№ Наименование

MS660-IO-SV-HU.book Seite 165 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14

RU

Присоединение системы MagicSafe к электрической сети MS660

166

I

➤ Прокладывайте кабели в подкапотном пространстве или багажнике так, чтобы

абсолютно исключить опасность их повреждений (например, вследствие уда-

ров камней).

➤ Заизолируйте все неиспользуемые концы кабелей.

8.2 Подключение соединительного кабеля к блоку

управления

➤ Вставьте штекеры соединительного кабеля в соответствующие разъемы блока

управления.

8.3 Подключение соединительных проводов

15-контактного штекера

Черный (P1)

Этот провод является антенной и не должным быть присоединен.

➤ Проложите антенну на расстоянии не менее 1 см от металлических деталей.

Красный (P2)

➤ Присоедините этот провод к постоянно проводящему +12 В проводу

(зажим 30).

Черный/белый (P3)

➤ Присоедините этот провод к проводу левого указателя поворота автомобиля.

Черный/зеленый (P4)

➤ Присоедините этот провод к проводу правого указателя поворота

автомобиля.

УКАЗАНИЕ

Протяните контактные гнезда кабелей через проходную втулку,

прежде чем вставить втулку в кузов.

MS660-IO-SV-HU.book Seite 166 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14

RU

MS660 Присоединение системы MagicSafe к электрической сети

167

Зеленый/желтый (P5) и зеленый (P10),

в заводском исполнении предназначены для аварийного прекращения

пуска

Эти провода служат для прерывания любой цепи тока (например, бензонасоса,

стартера и т. п.). Нагрузка на выходе (зеленый/желтый) не должна превышать

10 А.

➤ Прервите провод от потребителя (рис. 0 1, стр. 5) на корпус (рис. 0 A,

стр. 5) или к батарее (рис. 0 B, стр. 5).

➤ Присоедините зеленый и зеленый/желтый провод, как показано на рис. 0,

стр. 5.

В качестве альтернативы к зеленому/желтому проводу (P5) можно присоединить

сирену MS-620SI или звуковой сигнал автомобиля (см. программную функцию

№ 13 и 9).

Присоединение сирены MS-620SI (принадлежность)

➤ Присоедините желтый и зеленый/желтый провод, как показано на рис. b,

стр. 7, к сирене MS-620SI.

➤ Запрограммируете программную функцию № 13 на «Выход сигнализации».

➤ Запрограммируете программную функцию № 9 на «Сирена».

Присоединение звукового сигнала автомобиля

➤ Присоедините желтый и зеленый/желтый провод, как показано на рис. c,

стр. 7, к звуковому сигналу автомобиля.

➤ Запрограммируете программную функцию № 13 на «Выход сигнализации».

➤ Запрограммируете программную функцию № 9 на «Звуковой сигнал».

A

Свободное гнездо (P6)

Не используется.

Оранжевый (P7)

➤ Присоедините этот провод к зажиму, включаемому зажиганием (зажим 15).

ВНИМАНИЕ!

При присоединении звукового сигнала автомобиля необходимо

использовать реле с замыкающим контактом с гасящим диодом с

нагрузочной способностью не менее 20 А.

MS660-IO-SV-HU.book Seite 167 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14

RU

Присоединение системы MagicSafe к электрической сети MS660

168

Серый (P8)

➤ Присоедините этот провод к контактному выключателю капота (рис. a 8,

стр. 6).

В заводском исполнении предусмотрен выключатель, который замкнут при

открытом капоте.

Если должен быть использован оригинальный выключатель, который разом-

кнут при открытом капоте, то это можно запрограммировать в блоке управле-

ния, см. гл. «Функция 15 (Вход контакта капота)» на стр. 182.

Синий (P9)

Это - линия сигнализации ультразвукового модуля. Она заканчивается 3-контакт-

ным компактным штекером (рис. a 15, стр. 6).

Зеленый (P10)

См. P5.

Черный (P11)

➤ Присоедините этот провод на корпус (зажим 31).

Красный (P12)

Соединяет базу с блоком управления.

Желтый (P13)

I

➤ Присоедините этот провод к выключателю блокировки двери водителя и, при

необходимости, также и к контактному выключателю багажника.

В заводском исполнении предусмотрен выключатель, который замкнут при

открытой двери. Если выключатель разомкнут при открытой двери, то это

можно запрограммировать в блоке управления, см. гл. «Функция 16 (Вход кон-

такта блокировки дверей/багажника)» на стр. 182.

УКАЗАНИЕ

Контактный выключатель багажника должен быть присоединен только

в том случае, если при открытии багажника освещение салона оста-

ется выключенным. В этом случае используйте в желтом проводе два

диода, как показано на схеме соединений (рис. a 20, стр. 6).

MS660-IO-SV-HU.book Seite 168 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14

RU

MS660 Присоединение системы MagicSafe к электрической сети

169

I

Черный (P14)

Соединяет базу с блоком управления.

Белый + черный (P15)

Белый провод предлагает дополнительный выход с положительным управлением

для дополнительных модулей принадлежностей.

Черный провод - это провод массы (соединения на корпус) ультразвукового

модуля.

8.4 Подключение соединительных проводов 9-контакт-

ного штекера (центральная блокировка замков)

Система MagicSafe имеет универсальные разъемы для систем центральной

блокировки замков, что позволяет присоединять к ним установленные в

серийном исполнении системы центральной блокировки замков и

дооснащенные системы центральной блокировки замков, приводимые

двигателем.

Присоединение к системе центральной блокировки замков

➤ Определите коммутационную функцию оригинальной центральной

блокировки замков.

Для этого требуется электрическая схема центральной блокировки замков,

которую Вы получите у автомобильного дилера.

Если в наличии отсутствуют оригинальные электрические схемы, Вы должны

произвести замер функции управляющих линий, которые проходят от блока

управления центральной блокировки замков к двери автомобиля.

A

УКАЗАНИЕ

Если присоединение желтого провода к выключателю блокировки

дверей в Вашем автомобиле не возможно, то при обучении нового

пульта дистанционного управления, электронного ключа или радио-

датчиков Вы должны присоединить желтый провод к корпусе (см. гл.

«Обучение пульта дистанционного управления, электронного ключа

и радиодатчиков / считывание PIN-кода» на стр. 190).

ВНИМАНИЕ!

Присоединяйте систему MagicSafe только через управляющие линии

центральной блокировки замков, а не через какие-либо другие

линии.

MS660-IO-SV-HU.book Seite 169 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14

Страница загружается ...

Dometic MS660 Инструкция по эксплуатации

Dometic MS660 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов