Logitech C930e Инструкция по применению

Страница загружается ...

Logitech Webcam C930e

2

Contents

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Français . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Español . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Português . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 33

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Česká verze . . . . . . . . . . . . . . 73

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 78

www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Страница загружается ...

Logitech Webcam C930e

По-русски 63

Возможности

1. Объектив высокой четкости

Carl Zeiss® формата 1080p

с автофокусом

2. Микрофон

3. Индикатор активности

4. Подвижное крепление-зажим

5. Шторка

6. Треножный штатив

7. Документация по продукту

Logitech for Business

Logitech® Webcam C930e

Setup Guide

6

7

1

4

3

5

2

Logitech Webcam C930e

64 По-русски

Благодарим за приобретение веб-камеры C930e!

Для подготовки веб-камеры Logitech к использованию и начала работы с ней следуйте

инструкциям данного руководства.

Если у вас есть предварительные вопросы или вы просто хотите узнать больше о веб-

камере Logitech, посетите веб-сайт logitech.com/support.

Подготовка веб-камеры к использованию

1 Разместите веб-камеру

Дизайн веб-камеры Logitech Webcam

C930e позволяет разместить ее в любом

привычном и удобном для вас месте —

на компьютерном мониторе, на столе или

на треножном штативе.

Размещение на мониторе

Удерживая веб-камеру так, как показано

на рисунке, откройте другой рукой

зажим-основание. Установите веб-

камеру, убедившись в том, что нижняя

поверхность зажима-основания веб-

камеры касается задней поверхности

монитора.

1 2 3

Logitech Webcam C930e

По-русски 65

2 Подключите веб-камеру

3 Загрузите дополнительное

программное обеспечение

На странице http://www.logitech.com/

support/c930e можно загрузить

простое приложение для ПК или Mac,

которое позволяет:

• Управлять панорамированием,

наклоном и масштабированием

с экрана ПК или Mac

• Задавать дополнительные

настройки камеры

Начало работы с видеосвязью

Веб-камера Logitech Webcam C930e

поддерживает видеосвязь в формате

высокой четкости (1080p).

Чтобы воспользоваться видеосвязью,

вам и вашему собеседнику нужно будет

установить какое-либо приложение для

видеосвязи, например Microsoft Lync или

Cisco Jabber.

Помимо веб-камеры и приложения

для видеосвязи, обоим собеседникам

потребуется следующее.

• Компьютер с колонками

(или гарнитурой) и микрофон.

Веб-камера Logitech Webcam C930e

оснащена двумя встроенными

микрофонами.

• Широкополосное подключение

к Интернету (например, DSL,

T1 или кабельное)

• Чтобы использовать видеосвязь

в формате Full HD с разрешением 1080p,

проверьте системные требования

приложения для видеосвязи.

(Требования приложений могут

различаться, но обычно необходима

скорость передачи данных не менее

2 Мбит/с.)

USB

Logitech Webcam C930e

66 По-русски

Устранение неполадок

Как убедиться, что камера распознается

операционной системой?

Подключите камеру к любому порту

USB 2.0/3.0. После подключения

камеры она будет распознана через

несколько секунд.

Чтобы убедиться в правильности

установки камеры в ОС Windows 8,

выполните следующие действия.

Выберите «Панель управления» >

«Система и безопасность» > «Система» >

«Диспетчер устройств»

• Просмотрите раздел «Устройства

обработки изображений» В нем должен

быть пункт «Logitech Webcam C930e»

• Просмотрите раздел «Звуковые, видео и

игровые устройства». В нем должен

быть пункт «Logitech Webcam C930e»

• Просмотрите раздел

«Контроллеры USB» В нем должен быть

пункт «Составное USB-устройство»

• Если камера установлена в ОС

Windows 7, виден будет только пункт

«Составное USB-устройство»

Камера установлена в ОС Windows 8,

но в разделе «Составное USB-устройство»

не отображается USB-камера Logitech

Webcam C930e. С чем это связано?

Проверьте, что у вас выбрано

автоматическое включение

(по умолчанию это так)

Выберите «Панель управления» >

«Оборудование и звук» > «Устройства

и принтеры»

• Щелкните правой кнопкой мыши пункт

«Система» в разделе «Оборудование» >

«Параметры установки устройств»

• Выберите вариант «Да, делать это

автоматически (рекомендуется)»

и сохраните настройки.

Как убедиться, что камера

Logitech используется клиентским

видеоприложением?

В настройках всех клиентских

видеоприложений можно просмотреть

используемые аудио- и видеоустройства.

Откройте клиентское видеоприложение

и выполните следующие действия.

• Проверьте, что в качестве

аудиоустройства используется

микрофон C930e.

• Если это не так, выберите C930e.

• Проверьте, что в качестве

видеоустройства используется C930e.

• Если это не так, выберите C930e

Logitech Webcam C930e

По-русски 67

Как пользоваться панорамированием,

наклоном и масштабированием при

потоковой передаче видео?

Управлять панорамированием,

наклоном и масштабированием

можно либо с помощью приложения,

которое рекомендуется загрузить

в п. 3 этого руководства, либо с помощью

настроек или страницы свойств веб-

камеры в используемом приложении,

если это в нем предусмотрено.

Порядок управления панорамированием,

наклоном и масштабированием

в настройках веб-камеры приложения

или на его странице свойств:

• Доступ к различным настройкам

веб-камеры на этой странице

обычно предоставляется клиентским

видеоприложением.

• Открыв свойства веб-камеры,

ознакомьтесь с настройками

в разделе Webcam Control

(Управление веб-камерой).

• Масштабирование производится

с помощью соответствующих кнопок

и/или ползунка.

• Панорамирование влево-вправо

и наклон вверх-вниз также

производится с помощью кнопок

и/или ползунков.

Почему не удается достичь разрешения

1080p в приложении для видеосвязи?

В системе могут существовать

различные ограничения, не позволяющие

установить разрешение 1080p

в сеансе видеосвязи. Они связаны

главным образом с вычислительной

мощностью (т. е. производительностью

процессора) и доступной пропускной

способностью сети.

Во всех случаях сверьтесь с требованиями

приложения для видеосвязи.

Они дают представление о необходимой

производительности системы

и пропускной способности.

Каковы ваши впечатления?

Благодарим вас за приобретение

нашего продукта!

Пожалуйста, уделите минуту,

чтобы высказать нам свое мнение.

www.logitech.com/ithink

Ознакомиться с общими

инструкциями и получить техническую

поддержку можно на веб-сайте

www.logitech.com/support

Страница загружается ...

Logitech C930e Инструкция по применению

Logitech C930e Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов