Mercure MC950 Руководство пользователя

Страница загружается ...

101

RUS

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим Вас за покупку нашего инструмента, качество которого было тщательно продумано еще на стадии разработки и

производства. Мы приложили максимум усилий к тому, чтобы у Вас на руках оказался надежный инструмент, качество которого

мы гарантируем. Но если вдруг проявится тот редкий случай, когда в его работе обнаружится сбой, просим Вас обязательно

обратиться в наши центры технической помощи, список которых приводится на обороте инструкций по использованию.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕЖДЕ ВСЕГО

Прежде чем приступить к использованию данного изделия, примите все меры, чтобы избежать опасности возникновения пожара,

электроудара и травм. В инструкциях по работе с изделием приведены все необходимые указания, каково назначение изделия и

какой риск может возникнуть при работе с ним.

ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ

Изготовитель гарантирует безотказную работу изделия в течение  месяцев со дня его приобретения.

Этот гарантийный срок не распространяется на случаи сдачи изделия в прокат.

Изготовитель гарантирует замену неиправных или дефектных деталей.

Данная гарантия не включает возмещение прямого или косвенного ущерба, наступившего в результате работы с

инструментом.

Из гарантийных обязательств также исключаются: замена расходных материалов, использование инструмента не по прямому

назначению, промышленное использование инструмента, а также возмещение затрат на упаковку и доставку инструмента к

центрам техобслуживания (производятся за счет пользователя).

Инструмент, оформленный с оплатой доставки за счет получателя, в ремонт не принимается.

Изделие, модифицированное каким-либо образом или использовавшееся в комплекте с не рекомендованными производителем

аксессуарами, также не подпадает под гарантийный ремонт.

Фирма-производитель снимает с себя всякую гражданскую ответственность, вытекающую из неправильного использования

изделия или же из несоблюдения инструкций, относящихся к функционированию, установкам и техническому обслуживанию.

Гарантийный ремонт осуществляется только после предварительного представления соответствующего запроса в службу

послепродажного обслуживания с приложением документов, удостоверяющих его приобретение.

После покупки инструмента рекомендуется сразу же убедиться в его целостности и комплектности и внимательно прочитать

инструкции по работе с ним.

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА

Для владельца инструмента данная гарантия ни коим образом не влияет на его права, оговоренные уставом общества, членом

которого он может являться.

УНИЧТОЖЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Если данное изделие должно быть уничтожено в связи с тем, что оно не используется, либо в связи с иными причинами, его нельзя

выбрасывать как обычные домашние отходы. С тем, чтобы были сохранены человеческие ресурсы, и в целях снижения опасных

контактов с природой, позаботьтесь о надлежащей переработке или ликвидации изделия путём доставки его в местные центр по

сбору отходов либо в иной уполномоченный центр. Если вы сомневаетесь, обратитесь в местное учреждение, ответственное за

сбор и переработку отходов, по поводу альтернативной информации, связанной с переработкой и/или устранением отходов.

102

RUS

1 - СПЕЦИФИЧЕСКИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО

БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

Данный генератор тока спроектирован для того, чтобы

предоставлять надёжную и безопасную службу, в том

случае, если он используется сообразно инструкциям.

Внимательно прочтите и примите к сведению данное

руководство перед тем, как начать работу с генератором

тока, так как неправильное использование может нанести

ущерб как людям, так и аппаратуре.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ

Работники - операторы генератора - должны быть профессионально

квалифицированы и знать, как бысто остановить генератор, и,

кроме того, понимать, как работают все управляемые детали.

Во избежание несчастных случаев и повреждения

аппаратуры, переодически проверяйте, нет ли утечек в

системе подачи топлива, нет ли повреждений труб, все ли

зажимы присутствуют и не ослаблены ли они, не повреждён

ли резервуар и соответствующая ему пробка. Все дефекты

должны быть исправлены перед приведением в действие.

Обеспечьте заземление генератора (Рис. 2).

ПРИМЕЧАНИЕ: заземляющий провод не предоставляется

вместе с генератором.

Используйте заземляющий провод с достаточной токовой

способностью. Заземляющий провод: Ø 0.12 мм (0.005

дюймов)/ампер (Пример: 10 Ампер - Ø 1.2 мм)

Во время работы с генератором или его транспортировки,

ставьте генератор на твёрдую опорную поверхность и убедитесь

в том, что он находится в горизонтальном положении. В

наклонном положении может наблюдаться утечка топлива.

ДОЗАПРАВКА

ВНИМАНИЕ!

Используйте исключительно 2%-ную горючую смесь

ввиде горючего, или же бензин без свинца и масло для

двухтактного мотора.

2%-ная горючая смесь это значит, что к каждому литру

бензина надо добавить 0.02 литра масла (20 cc).

Вместительность резервуара для топлива: 4,2 литра.

Во избежание пожаров, всегда держите мотор всегда

выключенным во время заправки горючего и очищайте

резервуар снаружи от перелившегося горючего.

Никогда не заправляйте генератор горючим, куря или вблизи

свободного пламени. Внимательно следите за тем, чтобы не

позволить топливу пролиться на мотор или на глушитель,

если последние горячие. В случае попадения топлива в рот

или если вы вдохнули его пар, или же в случае его контакта с

глазами, немедленно проконсультируйтесь у врача. В случае

контакта с кожей или с предметами одежды, немедленно

вымойте водой с мылом и смените одежду.

ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ

Сгорание бензина создаёт выброс моноксида углерода,

бесцветного газа без запаха, вредного для здоровья.

Во избежание опасности отравления никогда НЕ

используйте генератор в ограниченных пространствах.

Убеждайтесь в том, что вы пользуетесь генератором в

проветриваемых или обеспеченных вентиляционными

системами помещениях!

Держите детей и животных далеко от рабочей территории.

Держите генератр на расстоянии как минимум 1 метра от

сооружений и другой аппаратуры, таким образом, чтобы

избежать перегрева мотора. Держите генератор далеко

от других электрических кабелей и проводов (Например:

распределительная централь). Рекомендуется использование

ушных затычек во время работы с аппаратом.

Генератор это потенциальный источник ударов электрическим

током в том случае, если он неправильно используется. Не

пользуйтесь генератором с мокрыми руками. Не подвергайте

генератор воздействию влажности, дождя или снега.

Во избежание опасности пожара, держите выхлопную

трубу генератора далеко от материалов, которые могут

взорваться.

СОЕДИНЕНИЯ

Когда генератор работает непрерывно, НЕ превышайте

номинальную мощность. В случае других ситуаций, имейте

ввиду общую мощность питаемой аппаратуры.

НЕ превышайте номинальный ток.

НЕ подключайте генератор к устройствам для дамашнего

использования, иначе можно повредить как генератор, так и

бытовые электроприборы.

Удлинители, электрические провода и вся электрическая

аппаратура должны быть в хорошем состоянии. Никогда не

работайте с электрической аппаратурой с повреждёнными

или дефективными проводами.

Используйте кабели типа SJ или SJO если хотите удлинить

электрические провода. Предел длины удлинённого провода:

секция 1.5 мм

2

(максимум 60 метров провода); секция 2.5 мм

2

(100 метров максимум).

Устройство должно достичь эксплуатационной скорости

до того, как включать электрические нагрузки. Отключите

нагрузки перед тем, как выключать мотор.

Во избежание скачков тока, которые могут повредить

аппаратуру, сделайте так, чтобы горючее не исчерпалось на

момент включения электрических нагрузок.

Во избежания опасности ударов электрическим током и пожаров,

никогда не подключайте аппарат к цепи под напряжением.

Не подключайте к другим электрическим источникам.

НЕ подключайте параллельно другие кабели к штепсельным

розеткам, используйте соединитель со специальным штепселем,

иначе можно подвергнуться риску удара электрическим током!

Избегайте подключения генератора к коммерческой

штепсельной розетке.

Избегайте подключения генератора параллельно с любым

другим генератором.

Соединения экстренного питания с электрической системой

здания должны быть осуществлены компетентным электриком.

Соединение должно изолировать ток генератора от тока

для вспомогательных работ и должно ссответствовать всем

действующим законам.

ВНИМАНИЕ!

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ГЕНЕРАТОР ДЛЯ ПИТАНИЯ

ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИСПОСОБЛЕНИЙ

103

RUS

БАТАРЕЯ

Если генератор снабжён батареей:

Не курить во время манипуляций с батареями.

Батарея производит воспламеняемые пары, которые могут

взорваться/, если они подвержены искрам или свободному

пламени. Во время использования батарей держите их в

хорошо проветриваемых помещениях и далеко от свободного

пламени/искр.

ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

Перед тем, как перевозить генератор транспортным

средством, или перед тем, как хранить его в течение долгого

времени, уберите всё горючее из резервуара и масло

из картера (если генератор им снабжён) во избежание

возможных утечек.

Храните генератор в хорошо проветриваемом месте.

2 - КОМПОНЕНТЫ И МЕХАНИЗМЫ

УПРАВЛЕНИЯ (РИС. 1)

01) Рукоятка для перемещения генератора

02) Пробка резервуара для топлива

03) Резервуар для топлива

04) Стопорный клапан для топлива

05) Рукоятка и провод для приведения в действие

06) Выключатель мотора

07) Рычаг воздуха

08) Фильтр воздуха

09) Розетка AC (переменный ток)

10) Г

енерат

ор

11) Глушитель

12) Мотор

13) Свеча

14) Розетка DC (постоянный ток) - 12V

3 - ПОДГОТОВКА ПЕРЕД РАБОТОЙ

1.

Во избежание получения удара электрическим током, когда

аппарат приводится в действие, заземлите его. (РИС. 2)

2.

Приготовьте 2% горючую смесь из зелёного бензина и

масла в надлежащем контейнере, использя для измерения

колличества масла крышку резервуара (РИС. 3/b).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: соблюдайте колличество, указанное в таблице.

Вместительность резервуара для топлива: 4,2 литра.

3. Налейте смесь в резервуар и хорошо закройте крышку.

4. Не заполняйте сверх предела фильтра горючего. (РИС. 3/a)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: никогда не убирайте фильтр,

находящийся на резервуаре, когда наливаете смесь.

4 - ПРИВЕДЕНИЕ В ДЕЙСТВИЕ МОТОРА

Не подключайте электрическую аппаратуру до запуска (РИС.

4/a)

1. Потрясите резервуар для топлива перед приведением

мотора в действие.

2. Поверните рычаг топливного крана в сторону «ON».

(РИС. 4/b)

3. Поверните рычаг воздуха в сторону

(1). (РИС. 5/a)

4. Установите выключатель мотора на позиции «ON».

(РИС. 5/b)

5. Медленно вытягивайте самонаматывающийся стартёр до

тех пор, пока не почувствуете сопротивление, после чего

вытяните его быстро и сильно (РИС. 6/a).

В

НИМАНИЕ: И

збегайте резкого заматывания провода

для приведения в действие против мотора. Обеспечьте

медленное заматывание этого провода во избежание

нанесения повреждений стартёру и пазу.

6.

Когда мотор включился, установите рычаг воздуха

посередине и дайте мотору разогреться в течение пары

минут.

Верните в изначальное положение рычаг воздуха.

Riportare indietro la leva dell’aria. (РИС. 6/b)

ВНИМАНИЕ: Во время первого включения мотор моджет не

сработать с первых толчков. Повторяйте операцию до тех

пор, пока он не запустится. При разогретом моторе втягивать

воздух может быть не обязательно.

НИКОГДА не включайте генератор в закрытом помещении,

так как газы на выходе провоцируют моноксид углерода, газ,

который может вызвать потерю сознания или стать причиной

смерти

5 - ТАБЛИЦА ПРИМЕНЕНИЯ

NPEGG780 - Мощность CA

Коэффициент

мощности

50 Hz ~ 650 W

1

6

0

Hz ~ 800 W

50 Hz ~ 480 W

0.7-0.8

60 Hz ~ 600 W

50 Hz ~ 570 W

0.7-0.95

60 Hz ~ 700 W

NPEGG780 - Когда разряжается батарея

12V / 8.3 A

Максимальная мощность

заряжаемой батареи:

40 A.h. (Ампер/час)

ЗЕЛЁНЫЙ

БЕНЗИН

МАСЛО

104

RUS

6 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ (РИС. 8/A)

1. Выключите электрическую аппаратуру и отключите её

от генератора перед тем,

2. Вставьте в розетку.

УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ (FIG. 9)

Нажмите на кнопку для того, чтобы нейтрализовать защитное

устройство, уменьшите выходную нагрузку, если защитное

устройство CA выключается. (1) - ON - (2) - OFF

7 - ОСТАНОВКА МОТОРА

1. Выключите электрическую аппаратуру и отключите её от

генератора перед тем, как останавливать мотор. (РИС. 4/a)

2. Установите выключатель мотора на позиции «STOP».

(РИС. 7/a)

3. Поверните рычаг топливного крана в сторону «OFF».

(РИС. 7/b)

8 - ПЕРЕОДИЧЕСКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ: Перед тем, как производить техническое

обслуживание, выключите мотор и отключите все

аппараты.

Вы

брос содержит моноксид углерода: ОБЕСПЕЧЬТЕ

осуществление технического обслуживания в проветриваемых

помещениях. Если требуется замена деталей, используйте

оригинальные запасные части и запасные части высочайшего

качества. Запчасти низкого качества могут повредить

генераторы. Пользуйтесь надлежащими перчатками для

следующих операций.

1. СВЕЧА (КАЖДЫЕ 50Ч ИЛИ КАЖДЫЙ МЕСЯЦ) (РИС. 10)

1.1 Аккуратно уберите пипетку.

1.2 Выньте свечу.

1.3 Снимите скопление углерода.

1.4 Проверьте обесцвечивание.

Стандарт: Светло-коричневый цвет

1.5 Проверьте расстояние электродов свечи.

Стандарт: 0,7 ~ 0,8 мм.

1.6 Если свеча износилась замените её свечоё с такими

же характеристиками. Тип свечи: BOSCH W9DC

1.7 Заново устанавливая свечу, делайте это внимательно,

не слишком сжимая. Поместите обратно пипетку.

2. ФИЛЬТР ВОЗДУХА (КАЖДЫЕ 50Ч ИЛИ КАЖДЫЙ

МЕСЯЦ) (РИС. 11)

2.1 Уберите защитный прижим (рис. 1 часть. 8), открутив

два крепёжных болта. Чтобы убрать прижим слегка

приподнимите его с левого бока, снимите его.

2.2 Выньте фильтр воздуха.

2.3 Вымойте его с растворителем.

2.4 Налейте туда несколько капель моторного масла.

2.5 Уберите излишек моторного масла.

2.6 Заново установите прижим, внимательно устанавливая

оба шипа (A) в правильное положение.

Внимание: Никогда не приводите в действие мотор без

фильтра.

3. ФИЛЬТР РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ТОПЛИВА (РИС. 12)

3.1 Переодически проверяйте наличие грязи внутри

фильтра, находящегося в топливном резервуаре.

3.2 Почистите фильтр резервуара для топлива.

3.3 Вымойте с растворителем.

3.4 Высушите.

3.5 Вставьте в резервуар для топлива.

Внимание: Помните, что утилизация истощённых масел

и всех фильтров должна проводиться в соответствии

с положениями о защите природы и с действующими

законами, если речь идёт о продуктах, загрязняющих

окружающую среду.

9 - ТАБЛИЦА ПЕРЕОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Пункт Операция

Каждые 50

часов

К

аждые 150

часов

Све

ча

Уберите грязь между электродами свечи, пользуясь железной

щёткой. Отрегулируйте расстояние электродов свечи.

При необходимости, замените.

X

Фильтр в

оздуха Почистите. При необходимости, замените. X

Фильтры г

орючего Почистите. При необходимости, замените. X

10 - ХРАНЕНИЕ

Если не нужно пользоваться генератором, или же если генератор надо хранить в течение болле чем одного месяца, выполняйте

следующие инструкции:

1. Удалите всё топливо из резервуара и из карбюратора.

2. Потрясите резервуар, пока не выйдет всё излишнее топливо.

3. Выньте свечу и заполните цилиндр ложкой чистого масла, потяните за рукоятку приведения в действие несколько раз, для

того, чтобы распределить масло, и в конце концов заново установите свечу.

4. Сохраните генераторный агрегат и храните генератор в сухом, хорошо проветриваемом месте, при возможности в

упакованном виде.

УСТАНОВКА И ОСНОВНЫЕ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ПРОФЕССИОНАЛЬНО

КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ

ВНИМАНИЕ!

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ГЕНЕРАТОР ДЛЯ ПИТАНИЯ

ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИСПОСОБЛЕНИЙ

105

RUS

11 - ДИАГНОСТИКА ПРОБЛЕМ

Проблемы, связанные с мотором

СОСТОЯНИЕ ВЕРОЯТНАЯ ПРИЧИНА

КОРРЕКТИРУЮЩЕЕ

ДЕЙСТВИЕ

Ослабленная

свеча

Адекватно стяните

свечу

Недостаточное

сжимание

Болт шапки

цилиндра

ослаблен

Адекватно стяните

болт

Повреждённая

прокладка

Замените

прокладку

Проблемы

с системой

снабжения

топлива

Недостаточная

скорость

тяги провода

приведения в

действие

Потяните трос с

силой

Мотор не

приводится в

действие

Отсутствие

топлива

в камере

сгорания

Инородное тело

в резервуаре

для топлива

Почистите

резервуар

Трубопроводная

сеть топлива

засорена

Почистите

трубопроводную

сеть топлива

Низкая

производительность

мотора

Отсутствие

топлива в

резервуаре

Сделайте

дозаправку

горючего

Стопорный

клапан топлива

открыт не

полностью

Откройте клапан

Мотор вращается

нерегулярным

образом

Проблемы с

электрическими

агрегатами

Свеча запачкана

углеродом

или намочена

горючим

Уберите

углеродные остатки

или высушить

свечу

Достаточное

сжимание

Неподходящая

свеча

Повреждённая

свеча

Замените свечу

Камера

сгорания

снабжается

топливом

Дефективный

магнит

Неправильная

регулировка

карбюратора

Проконсультируйтесь

у дистрибьютора

Неподходящая

свеча

Недостаточная

скорость тяги

троса приведения

в действие

Потяните трос с

силой

Неадекватный

тип

используемого

топлива

Проверьте топливо

Перегрузки

Сверьтесь с

условиями работы

Перегрев

106

RUS

ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ

МОДЕЛЬ           MC950         

ГЕНЕРАТОР

Тип без щёток, на 2 полюса, Однофазный

Регулятор напряжения На Конденсаторе

Выход CA макс. 0,78 kW

Выход CA номинально 0,65 kW

Напр

яжение CA 230V

Частота 50 Hz

Фа

за Однофазный

Коэффициент мощности cos φ = 1,0

Ст

епень защиты IP23

Категория эк

сплуатационных качеств G1

Уровень давления (измерен на расст

оянии 4 метров) *

Уровень мощности звука

LP 67.6 dB (A)

LW 91 dB (A)

МОТОР

Модель UP65

Тип

Двухтактный двигатель, охлаждаемый воздухом, мотор

на смеси, одноцилиндровый

Ход 45 × 40 mm

Объём цилиндра (cc) 63

Выход макс. (HP/kW - RPM) 2 / 1.5 - 3000

Т

опливо

2%-НАЯ СМЕСЬ (ЗЕЛЁНЫЙ БЕНЗИН + МАСЛО)

Соотношение смеси топливо/масло 50:1 или 40:1 (летом)

Вместительность резервуара для топлива (lt) 4.2

Автономия при постоянной рабо

те (hs) 6

Смазочное масл

о Масло для смеси для двухтактного двигателя

Вместительность смазочного масла (lt) - - -

Система приведения в действие

Прив

едение в действие посредством

самосматывающегося троса

Система включения C.D.I.

Тип свечи

F5TC - BOSCH W9DC

РАЗМЕРЫ

Длина x Ширина x Высота 365 × 310 × 315 mm

Масса нетто 17.5 кг

Требования могут подвергаться изменениям без предварительного предупреждения / Электрогенераторная группа ISO 8528

* Соответственно указаниям стандарта EN ISO 3744. Представленные показатели это уровни эмиссии (выделения),

и необязательно точные действующие уровни. Несмотря на то, что проводима параллель между уровнями эмиссии и

экспонирования (воздействия), она не может быть надёжно использована для установления, требуются ли дальнейшие меры

предосторожности. Среди факторов, реально влияющих на воздействие на рабочую силу, присутствуют характеристики рабочей

среды, другие источники шума, то есть колличество механизмов и других сопутствующих процессов, и длшительность времни

подвержения работника шуму. Кроме того, допустимые уровни эмиссии могут изменяться в зависимости от конкретной Страны.

Настоящая информация, тем не менее, позволяет работнику произвести лучший расчёт опасности и риска.

ТРЕБОВАНИЯ ВЫХОДА CA

Номинальное напряжение (V) 120 220 240

Частота (Hz) 60 50 60 60

Ток CA (A) 6.7 3.0 2.7 3.6

Номинальная мощность (VA) 800 650 650 800

Страница загружается ...

Mercure MC950 Руководство пользователя

Mercure MC950 Руководство пользователя

на других языках

Модели других брендов