AL-KO 2000i Руководство пользователя

Страница загружается ...

RU

Перевод оригинального руководства по эксплуатации

196

Бензиновый электрогенератор INVERTER 2000i

Оглавление

Оруководстве .......................................................... 196

Описаниепродукта .................................................. 196

Предохранительныеизащитныеустройства ....... 196

Обзорпродукта ........................................................ 197

Указанияпотехникебезопасности ........................ 198

Заправка ................................................................... 199

Вводвэксплуатацию ............................................... 200

Работа ...................................................................... 201

Хранение .................................................................. 203

Транспортировка ..................................................... 203

Ремонт ...................................................................... 203

Техобслуживаниеиуход ......................................... 203

Утилизация ............................................................... 205

Устранениенеисправностей ................................... 205

Гарантия ................................................................... 206

ЗаявлениеосоответствииЕС ................................ 206

О руководстве

 Прочтитеданнуюдокументациюпередначалом

работ.Этонеобходимодлябезопаснойибезот-

казнойработы.Передиспользованиемприбора

ознакомьтесьсорганамиуправленияиинструк-

циейпоэксплуатации.

 Соблюдайтеуказанияпотехникебезопасности

ипредупреждения,приведенныевданнойин-

струкцииилинасамомприборе.

 Эторуководствоявляетсянеотъемлемойча-

стьюпродукта,иприегопродажеегоследует

передатьновомувладельцу.

Пояснения символов

Внимание!

Точноесоблюдениеприведенныхуказаний

потехникебезопасностисохранитжизньи

имуществовбезопасности.

Специальныеуказаниядляоблегченияпони-

манияиработы.

Значокфотоаппаратауказываетнаизобра-

жения.

Описание продукта

В данной документации приводятся описания раз-

личных моделей бензиновых электрогенераторов.

ОпределитеВашумодельпоизображениямиописа-

ниюразличныхфункций.

Использование по назначению

Данныйприборпредназначендляпитанияобычных

электрическихприборов.Передподключениемкста-

ционарному оборудованию, например, отоплению,

снабжению дома или для электроснабжения авто-

кемперовилижилыхвагончиковнеобходимопредва-

рительнообязательнопосоветоватьсяспрофессио-

нальнымэлектриком.

Электрогенератор работает на неэтилированном

бензине.

При запуске электрогенератора к нему не должны

бытьподключеныкакие-либоприборыилиагрегаты.

Отклонениеотданныхправилсчитаетсяненадлежа-

щимиспользованием.

Случаи неправильного применения

 Запрещаетсядемонтироватьилиперемыкать

предохранительныеприспособления.

 Приборнепредназначендляиспользованияв

коммерческихцелях.

Предохранительные и защитные

устройства

Внимание — опасность травмиро-

вания!

Неотключайтепредохранительныеизащит-

ныеустройства!

197478 067_e

RU

Прибор Панель управления (4)

1 Ручкадляпереноски 10 Индикаторнизкогоуровнямасла

2 Вентиляционныйклапанкрышкитопливного

бака

11 Индикаторперегрузки

3 Крышкатопливногобака 12 Индикаторпеременноготока(АС)

4 Панельуправления 13 ESC (Engine Smart Control)

5 Ручнойстартер 14 Поворотныйвыключатель(STOP/START/

CHOKE)

6 Крышкадвигателя 15 Розетка230В

7 Вентиляционнаярешетка 16 Клеммазаземления

8 Выхлопнойпатрубок 17 Выходпостоянноготока(DC)12В

9 Крышкаотсекасвечизажигания 18 Предохранительныйвыключательпостоян-

ноготока(DC)

Обозначения на приборе

Внимание!

Соблюдайтеособуюосторожностьприработе.

Опасностьожогатопливомилимас-

лом!

Передэксплуатациейпрочитайтеинструкцию! Заливатьтопливоилимасловостыв-

шийприбор.

Опасностьотравленияотработавшимигазами! Использоватьсредствазащитыорга-

новслуха!

Неиспользоватьприборвзакрытыхпомещениях

илиплохопроветриваемыхзонах(например,в

гараже).

Неподключатьэлектрогенераторкдо-

машнейэлектросети!

Внимание!Опасностьпораженияэлектрическим

током.

Передработойнадприборомснимать

колпачоксвечизажигания.

Обзор продукта

1

2

3

4

5

9

8

7

6

10

11

12 13

14

15 16 17 18

RU

Перевод оригинального руководства по эксплуатации

198

Бензиновый электрогенератор INVERTER 2000i

Указания по технике безопасности

Внимание — смертельно опасно!

Неиспользоватьэлектрогенераторвовремя

дождя,сыростиилипривысокойвлажности

воздуха.

Внимание!

Использоватьприбортольковтехнически

безупречномсостоянии!

Внимание — опасность травмиро-

вания!

Неотключатьпредохранительныеизащитные

устройства!

Внимание — опасность возгорания!

Нехранитьзаправленныйагрегатвзданиях,

гдепарыбензинамогутвойтивконтактс

открытымпламенемилиискрами!

Следитьзачистотойзонвокругдвигателя,

выхлопногопатрубка,батареиитопливного

бака,очищаяихотгрязи,бензинаимасла.

Нерасполагатьвзоневыходаотработавших

газовгорючиеилилегковоспламеняющиеся

предметыилиматериалы.

Внимание — опасность удушья!

Неиспользоватьприборвзакрытыхпоме-

щенияхилиплохопроветриваемыхзонах

(например,вгараже).Выхлопныегазысодер-

жатядовитыйугарныйгазидругиевредные

вещества.

Внимание!

Неподключатьэлектрогенераторкдомашней

электросети!

Внимание! Опасность получения

ожога!

Некоторыечастиэлектрогенераторасильно

нагреваютсявовремяработыиостаются

горячимипослевыключенияприбора.

Извыхлопногопатрубкавыходятгорячие

отработавшиегазы!

Внимание!

Электрогенератордолженбытьнадежно

заземлен.

 Удалитепостороннихлицизопаснойзоны.

 Операторилипользовательотвечаютзажизнь

иимуществодругихлиц.

 Запрещаетсяиспользоватьустройстводетям

илилицам,неознакомившимисясданной

инструкцией.

 Неподпускайтедетейкработающемуустрой-

ству.

 Соблюдайтеместныепредписанияотноситель-

номинимальноговозрастаоператораустрой-

ства.

 Неработайтесустройствомподвоздействием

алкоголя,наркотиковилилекарств.

 Надевайтесоответствующуюзащитнуюодежду:

 длинныебрюки;

 прочнуюнескользящуюобувь;

 средствазащитыоргановслуха.

 Эксплуатациявподвешенномсостоянииилина

неровнойповерхности

 должнобытьвсегдаобеспеченонадежное

положение

 Использоватьустройствотолькопридостаточном

дневномилиискусственномосвещении.

 Соблюдайтеместныепредписанияотносительно

времениработы.

 Неоставляйтеработающееустройствобез

присмотра.

 Нивкоемслучаеневключайтеустройствои

неподключайтеприборысповрежденными

защитнымиприспособлениями.

 Передкаждымиспользованиемпроверяйте

устройствонаналичиеповрежденийизаменяй-

теповрежденныедеталипередвключением.

Передтем,каквновьвключитьустройство,

проверьтеегонаналичиеповрежденийи

проведитенеобходимыеремонтныеработы.

 Глушитедвигательиснимайтеколпачоксвечи

зажиганияпослеостановадвигателя:

 покидаяприбор;

 вслучаеповреждений;

 вслучаеповрежденийинеобычныхвибра-

цийустройства;

 притранспортировке.

199478 067_e

RU

 Надевайтеколпачоксвечизажиганияизапу-

скайтедвигатель:

 послеустранениянеисправности

(см.таблицунеисправностей)ипроверки

устройства;

 послечисткиустройства.

 Недопускаетсяестьилипитьпризаливке

бензинаилимоторногомасла.

 Невдыхайтепарыбензина.

 Никогданепереноситеилиподнимайтеприбор

сработающимдвигателем.

 Передвключениемпроверьтепрочностьпосадки

гаек,болтовивинтов.

 Неиспользуйтеустройствоподземлей.

 Неиспользуйтеоголеннуюпроволокуприпод-

ключениикэлектрическимприборам.Исполь-

зуйтетолькоподходящийкабельиштекер.

 Прииспользованииудлинителейилиэлектриче-

скойраспределительнойкоробкинепревышай-

темаксимальнодопустимуюдлинукабеля.

Прииспользованииудлинителейилиэлек-

трическойраспределительнойкоробкине

превышайтемаксимальнодопустимуюдлину

кабеля.

при1,5мм

2

неболее60м

при2,5мм

2

неболее100м

Заправка

Перед включением устройства его необходимо за-

правитьтопливом.

Осторожно — опасность возгора-

ния!

Бензинимаслолегковоспламеняемые!

Горюче-смазочные материалы

Бензин Моторное

масло

Сорт БензинсОЧдо

92/неэтилиро-

ванный

SAE 10W-30

Запра-

вочный

объем

4л 0,35л

Безопасность

Предупреждение!

Никогданеэксплуатируйтедвигательвзакры-

тыхпомещениях.Опасностьотравления!

 Хранитебензинимаслотольковспециальной

таре.

 Заливайтеисливайтебензинимаслотолько

приостывшемдвигателеподоткрытымнебом.

 Недоливайтебензинилимаслоприработаю-

щемдвигателе.

 Непереливайтебак(бензинрасширяется).

 Некуритевовремязаправки.

 Неоткрывайтекрышкубакаприработающем

илигорячемдвигателе.

 Заменяйтеповрежденныйбакиликрышкубака.

 Всегданадежнозакрывайтекрышкубака.

 Есливытекбензин:

 незапускайтедвигатель;

 невключайтезажигание;

 очиститеустройство;

 передновойзаливкойбензинадайтедви-

гателюостыть,наливайтебензин,стараясь

нерасплескать;

 попавнапластмассовыедетали,топливо

можетповредитьих.Незамедлительновы-

теретьтопливо.Гарантиянераспространя-

етсянаповреждения,вызванныепопадани-

емтопливанапластмассовыедетали.

 Приподтеканиидвигателя:

 незапускайтедвигатель;

 устранитеподтеканиемаслопоглощающим

средствомиливетошью,утилизовавихза-

темнадлежащимобразом;

 очиститеустройство.

Недопускаетсявыливатьотработавшее

масло:

 вотходы;

 вканализацию,стокиилиназемлю.

Отработавшеемаслоследуетсдаватьвзакрытой

таревцентрпереработкиотходовилинастанцию

техобслуживания.

RU

Перевод оригинального руководства по эксплуатации

200

Бензиновый электрогенератор INVERTER 2000i

Заправка

Заливка бензина ( 2)

Внимание — опасность взрыва!

Некуритьиисключитьоткрытыеисточники

огняприработесбензином.

1. Открутитекрышкутопливногобака.

2. Залейтебензинспомощьюворонки.

 заливатьтолькодокраснойлинии( 2/1)

 максимальныйуровень( 2/2)

3. Плотнозакройтеиочиститегорловинутоплив-

ногобака.

Заливка моторного масла ( 4)

1. Поставьтеприборнаровнуюпрямуюповерхность.

2. Выкрутитевинты( 3/1).

3. Снимитекрышкудвигателя( 3/2).

4. Открутитекрышкумаслоналивнойгорловины,

положитеееначистоеместо( 4/1).

5. Залейтемаслоспомощьюворонки.( 5).

Непревышайтемаксимальныйуровень( 6)

6. Плотнозакройтеиочиститекрышкумаслона-

ливнойгорловины.

7. Установитекрышкудвигателянаместои

затянитевинты.

Ввод в эксплуатацию

Внимание!

Электрогенератордолженбытьнадежноза-

землен.

Значокфотоаппаратанаследующихстраницах

указываетнаизображениянапредыдущих

страницах.

Заземление устройства

Внимание — опасность поражения

электрическим током!

Незаземлятьоголеннойпроволокой.

Внимание!

Электрогенератордолженбытьнадежно

заземлен.

Заземлятьзаземляющимпроводомсечением

неменее2,5мм

2

.

Подсоединение заземляющего провода

( 1)

1. Заведитеодинконецзаземляющегопровода

подгайкуклеммызаземления( 1/1).

2. Затянитегайку,зафиксировавзаземляющий

провод.

3. Подсоединитедругойконецзаземляющего

проводакштырюзаземления(например,

металлическомустержню).

4. Прочновоткнитештырьзаземлениявземлю.

Choke (подсос) ( 7)

1. Прихолодномстартеповернитеповоротный

выключательвположениеCHOKE(ПОДСОС).

2. Припрогретомдвигателеповернитеповоротный

выключательвположениеON(ВКЛ.).

Запуск двигателя

Внимание — опасность отравле-

ния!

Никогданеэксплуатируйтедвигательвзакры-

тыхпомещениях.

Внимание — опасность травмиро-

вания!

Внимание — опасность отскока!

Шнурстартераможетрезковырватьсяизрук,

отскочивкдвигателю.

1. УстановитепереключательESCвположение

OFF(ВЫКЛ.)( 8).

2. Повернитевентиляционныйклапанкрышки

топливногобакавположениеON(ВКЛ.)( 9).

3. Прихолодномстартеповернитеповоротный

выключательвположениеCHOKE(ПОДСОС)

( 7).

ПоложениеCHOKEнетребуется,если

двигательразогретдорабочейтемпературы.

Вэтомслучаеповернутьповоротныйвыклю-

чательвположениеON.

201478 067_e

RU

Внимание!

Приручномзапускегенераторапридерживать

егооднойрукойзаручкудляпереноски,непо-

зволяяемуперемещатьсяилиперевернуться.

4. Медленновытянитеинатянитешнурстартера.

5. Резкодернитешнурстартера,давемузатем

спокойновтянуться( 10).

Еслипривторойпопыткезапускаустройство

незаводится,проверьтеуказанияоположе-

нииCHOKE.

ПризапускегенераторасESCвположении

ON(ВКЛ.)иотсутствииподключенныхпотре-

бителей

▪ еслитемператураокружающеговоздуха

ниже0°C,двигательбудетработать

дляразогрева5минутнаноминальной

частотеоборотов5000об./мин.

▪ еслитемператураокружающеговоздуха

ниже5°C,двигательбудетработать

дляразогрева3минутынаноминальной

частотеоборотов5000об./мин.

ПоистечениеэтоговременисистемаESC

выведетдвигательнарабочуючастотув

зависимостиотподключенныхприборовиих

мощности.

Работа

Примерно через 30 секунд после старта верните

поворотный выключатель из положения CHOKE в

ON ( 11) .

Индикатор низкого уровня масла

(красный) ( 15/1)

Припаденииуровнямасланижедопустимогомини-

мумазагораетсяиндикаторнизкогоуровнямасла,и

двигательавтоматическизаглушается.Чтобыснова

завестидвигатель,необходимодолитьмасло.

Индикатор перегрузки (красный)

( 15/2)

Индикатор перегрузки загорается в случае обнару-

жения перегрузки подключенного электрического

прибора,перегреваинверторногоблокауправления

илипревышениядопустимогопеременноговыходно-

гонапряжения.Затемсрабатываетзащитноеустрой-

ство цепи переменного тока, прекращая выработку

электроэнергиисцелью защиты генератораивсех

подключенных электрических приборов. Индикатор

переменноготока(АС)(зеленый)( 15/3) больше

негорит.Выработка электроэнергии прекращается,

нодвигательпродолжаетработать.

1. Выключитевсеподключенныеэлектрические

приборы.

2. Остановитедвигатель.

3. Уменьшитесуммарнуюмощностьподключен-

ныхэлектрическихприборовдовеличиныв

пределахноминальнойвыходноймощности

генератора.

4. Проверьтечистотувентиляционнойрешетки

ипанелиуправления.Принеобходимостиустра-

нитезагрязнения.

5. Послепроверкиперезапуститедвигатель.

Индикаторперегрузкиможетзагоретьсяна

несколькосекундприиспользованииэлек-

трическихприборов,требующихбольшого

пусковоготока,например,компрессораили

погружногонасоса.Однакоэтонеявляется

неисправностью.

Индикатор переменного тока (АС)

(зеленый) ( 15/3)

Индикаторпеременного токасветится,когда двига-

тельработаетивырабатываетэлектроэнергию.

Предохранительный выключатель

постоянного тока (DC) ( 16)

Предохранительныйвыключательпостоянноготока

(DC)автоматическипереходитвположениеOFF

(ВЫКЛ.)( 16/2),есликгенераторуподключен

электроприбор,потребляющийток,превышающий

допустимый.

Чтобысноваполучитьвозможностьпользоваться

прибором,включитепредохранительныйвыклю-

чательпостоянноготока(DC),установивкнопкув

положениеON(ВКЛ.)( 16/1).

RU

Перевод оригинального руководства по эксплуатации

202

Бензиновый электрогенератор INVERTER 2000i

Внимание!

Вслучаесрабатыванияпредохранитель-

ноговыключателяпостоянноготока(DC)и

егопереходавположениеOFFуменьшите

мощностьвсехподключенныхэлектроприбо-

ровдомаксимальнойноминальнойвыходной

мощности(DC)генератора.Еслипредохрани-

тельныйвыключательпостоянноготока(DC)

срабатываетпостоянно,обратитесьвсервис-

ныйцентрAL-KO.

ESC (Engine Smart Control) ( 8)

ON (ВКЛ.)

Если переключатель ESC переведен в положение

ON, встроенный регулятор экономичного режима

задаетчастотувращениядвигателявсоответствии

смощностьюподключенныхприборов.Врезультате

уменьшаютсярасходтопливаишумдвигателя.

OFF (ВЫКЛ.)

Если переключатель ESC переведен в положение

OFF, двигатель работает с номинальной частотой

вращения(5000об./мин)независимооттого,подклю-

ченыликакие-тоэлектроприборыилинет.

ПереключательESCдолженнаходитьсявпо-

ложенииOFF,еслиподключенэлектроприбор,

требующийбольшогопусковоготока,напри-

меркомпрессорилипогружнойнасос.

Подключение электроприборов

переменного тока (АС)

Внимание!

Суммарнаямощностьвсехподключенных

электроприборовнедолжнапревышатьноми-

нальнуювыходнуюмощностьгенератора.

1. Убедитесьвтом,чтоиндикаторпеременного

тока(АС)горит.

2. Подключитеэлектроприборкрозеткегенера-

тора.

Приподключениикгенераторунескольких

приборовсначалаподключитеивключите

наиболеемощный,азатем—остальные.

Отключение электроприборов

1. Отсоединитеэлектроприборотрозеткигенера-

тора.

Зарядка автомобильного аккумуля-

тора (12 вольт)

Внимание — опасность взрыва!

Неперепутайтеназначениепроводов

зарядногокабеля.

Внимание!

Соблюдайтеуказанияпроизводителя

аккумуляторапозарядке.

1. Запуститедвигатель.

2. Подсоединитезарядныйкабельаккумуляторак

выходупостоянноготока(DC)12В.

3. Подсоединитекрасныйзарядныйкабельк

положительномувыводу(+)аккумулятора.

4. Подсоединитечерныйзарядныйкабельк

отрицательномвыводу(-)аккумулятора.

5. Чтобыначатьзарядкуаккумулятора,установите

переключательESCвположениеOFF.

Остановка двигателя

Останавливатьдвигательследуетпослетого,

каконпроработал30секундбезнагрузки(без

подключенныхприборов).

1. УстановитепереключательESCвположение

OFF(ВЫКЛ.)( 12).

2. Отсоединитеэлектроприборыотрозетки

генератора.

3. Вернитеповоротныйвыключательвположение

OFF ( 13).

4. Повернитевентиляционныйклапанкрышки

топливногобакавположениеOFF( 14).

203478 067_e

RU

Хранение

Внимание — опасность возгорания!

Недержитеприборвблизиоткрытогопламени

илиисточниковтепла.

 Установитеповоротныйвыключательвположе-

ниеOFF(ВЫКЛ.)( 13).

 Дайтедвигателюостыть.

 Дайтеприборувысохнуть.Хранитевнедоступ-

номдлядетейипостороннихлицместе.

 Слейтебензинизбака.

 Снимитеколпачоксвечизажигания.

Слив топлива

Внимание — опасность взрыва!

Генераторы,залитыебензином,могутвыде-

лятьприхранениипарыбензина!

Из-заиспаренияостаткибензинамогутпри-

вестиксклеиваниюдеталейвкарбюраторе,

вызвавнеполадки.

1. Откройтекрышкутопливногобака.

2. Снимитефильтртопливногобака.

3. Откачайтебензинвсоответствующуюканистру

длябензинаспомощьюобычногосифона

( 17).

Укрывание электрогенератора

1. Поставьтегенераторвчистоесухоеместо,куда

непроникаютсыростьивлага.

2. Укройтегенераторподходящимисредствами,

защитивотпроникновениягрязиилипыли.

Транспортировка

Внимание!

Воизбежаниевытеканиятопливаилимасла

генераторследуеттранспортироватьстрогов

обычномвертикальномрабочемположении.

Внимание — опасность взрыва!

Генераторы,залитыебензином,могутвыде-

лятьпритранспортировкепарыбензина!

1. Поднимайтеипереноситегенераторзаручку

дляпереноски.

Ремонт

Ремонтныеработымогутпроводитьтолькосервис-

ныецентрыиавторизованныепредприятия.

Техобслуживание и уход

Внимание — опасность травмиро-

вания!

▪ Передначаломлюбыхработпотехобслужи-

ваниюиуходувсегдаотключайтедвигатель

иснимайтеколпачоксвечизажигания.

▪ Двигательможетвращатьсяпоинерции.По-

слеотключениядвигателяубедитесьвего

полномостанове.

 Чиститеприборпослекаждогоиспользования.

 Небрызгайтеводойнаприбор

Проникновениеводыможетпривестикнеис-

правностям(системазажигания,карбюратор,

электрическиекомпоненты).

 Всегдазаменяйтенеисправныепатрубки.

Замена масла

1. Поставьтеприборнаровнуюпрямуюповерх-

ность.

2. Прогрейтедвигатель,запустивегопримернона

5минут.

3. Установитеповоротныйвыключательвположе-

ниеOFF(ВЫКЛ.)( 13).

4. Повернитевентиляционныйклапанкрышки

топливногобакавположениеOFF( 14).

RU

Перевод оригинального руководства по эксплуатации

204

Бензиновый электрогенератор INVERTER 2000i

Внимание! Опасность получения

ожога!

Некоторыечастиэлектрогенераторасильно

нагреваютсявовремяработыиостаютсяго-

рячимипослевыключенияприбора.

Извыхлопногопатрубкавыходятгорячиеот-

работавшиегазы!

5. Выкрутитевинты( 3/1).

6. Снимитекрышкудвигателя( 3/2).

7. Открутитекрышкумаслоналивнойгорловины,

положитеееначистоеместо( 4/1).

8. Поставьтеподдвигательмаслосборныйподдон.

9. Чтобыполностьюслитьмасло,слегканаклоните

генератор.

10. Сноваустановитегенераторнаровнуюпрямую

поверхность.

Соблюдайтезаправочныйобъемисортмасла

(см.«Горюче-смазочныематериалы»).

Внимание!

Ненаклоняйтегенераторпризаливкемасла

—этоможетпривестикпереливуиповрежде-

ниюдвигателя.

11. Залейтеновоемоторноемасло( 5),доверх-

негоуровня( 6).

 Приподтеканиидвигателя:

 незапускайтедвигатель;

 устранитеподтеканиемаслопоглощающим

средствомиливетошью,утилизовавихза-

темнадлежащимобразом;

 очиститеустройство.

12. Плотнозакройтеиочиститекрышкумаслона-

ливнойгорловины.

13. Установитекрышкудвигателянаместои

затянитевинты.

Недопускаетсявыливатьотработавшее

масло:

 вотходы;

 вканализацию,стокиилиназемлю.

Отработавшеемаслоследуетсдаватьвзакрытой

таревцентрпереработкиотходовилинастанцию

техобслуживания.

Чистка фильтра топливного бака

( 18)

Внимание — опасность взрыва!

Некуритьиисключитьоткрытыеисточники

огняприработесбензином.

1. Открутитекрышкутопливногобака.

2. Снимитефильтртопливногобака.

3. Промойтефильтрбензином.

4. Вытритефильтрнасухо.

5. Установитефильтрнаместо.

 Есливытекбензин:

 незапускайтедвигатель;

 невключайтезажигание;

 очиститеустройство;

 передновойзаливкойбензинадайте

двигателюостыть,наливайтебензин,

стараясьнерасплескать;

 попавнапластмассовыедетали,топливо

можетповредитьих.Незамедлительно

вытеретьтопливо.Гарантиянераспростра-

няетсянаповреждения,вызванныепопада-

ниемтопливанапластмассовыедетали.

6. Плотнозакройтегорловинутопливногобака.

Замена свечи зажигания

1. Снимитекрышкускорпуса( 19/1)

2. Снимитеколпачоксвечизажигания( 19/2).

3. Введитесвечнойключ( 20/4)черезотвер-

стиеинакиньтеегонасвечу.

4. Вставьтевключ( 20/4) вороток( 20/3).

5. Вывернитесвечу,вращаясвечнойключ.

6. Вставьтеновуюсвечу.

Проверьтемаркусвечи

(см.«Техническиехарактеристики»)

7. Затянитесвечусвечнымключом.

Соблюдайтемоментзатяжки!20Нм

8. Вытащитесвечнойключ.

9. Установитекрышкунакорпус.

205478 067_e

RU

Устранение неисправностей

Неисправность Способ устранения

Двигательнезапускается ▪ Залейтебензин

▪ Прихолодномстартеповернитеповоротныйвыключательвположение

CHOKE(ПОДСОС)( 7)

▪ ПовернитевентиляционныйклапанкрышкитопливногобакавположениеON

(ВКЛ.)( 9).

▪ Горитиндикаторнизкогоуровнямасла—залейтемасло( 15/1)

▪ Проверьтесвечизажигания,принеобходимостизамените

▪ Очиститевоздушныйфильтр

▪ Отключитеэлектроприборы

Сниженнаямощность

двигателя

▪ Очиститевоздушныйфильтр

▪ Суммарнаямощностьподключенныхприборовпревышаетноминальнуювы-

ходнуюмощность

Генераторневырабатывает

мощность

▪ Негоритиндикаторпеременноготока(АС)( 15/3)—запуститедвигатель

снова

▪ Предохранительныйвыключательпостоянноготока(DC)выключен(находит-

сявположенииOFF)—включитеего,установивеговположениеON

Есликакая-либонеисправностьнеприведенавданнойтаблицеилиВынеможетеустранитьеесамосто-

ятельно,обращайтесьвнашотделсервисногообслуживания.

Интервалы техобслуживания

Передкаждымиспользованием

 Проверьтеуровеньмоторногомасла.

 Проверьтевоздушныйфильтр.

 Осмотритенаналичиеповреждений.

Через20часовработыиликаждыймесяц

 Заменитемасло

Каждые100часовработыиликаждые6месяцев

 Очиститевоздушныйфильтр

2)

 Заменитемасло

 Очиститесвечузажигания

Каждые300часовработыилиразвгод

 Заменитесвечузажигания

 Отрегулируйтеклапанныйзазор

1)

Дополнительнокаждые300часовработы

 Очиститеголовкублокацилиндров

1)

 Промойтетопливныйбакитопливныйфильтр

1)

 Заменитебензиновыйшланг

1)

Данныеработымогутпроводитьтолькосервисные

центрыиавторизованныепредприятия.

2)

Приэксплуатациигенераторавовлажнойили

оченьгрязнойсредеинтервалследуетсократить,

увеличивчастотуобслуживания.

Утилизация

Вышедшие из строя приборы, акку-

муляторы и батареи запрещается

утилизировать вместе с бытовыми

отходами!

Упаковка,устройствоипринадлежностиизготов-

леныизпригодныхдляпереработкиматериалови

подлежатсоответствующейутилизации.

RU

Перевод оригинального руководства по эксплуатации

206

Бензиновый электрогенератор INVERTER 2000i

Заявление о соответствии ЕС

Настоящиммыподтверждаем,чтоданныйпродукт,выпущенныйнамивданномисполнении,

соответствуеттребованиямгармонизированныхдирективЕС,стандартам

безопасностиЕСистандартам,предусмотреннымдляпродукцииданноговида.

Продукт

Бензиновыйэлектрогенератор

Серийный номер

G4990012

Изготовитель

AL-KO Geräte GmbH

Ихенхаузерштр.,14

89359КЁЦ

ГЕРМАНИЯ

Уполномоченный

Andreas Hedrich

Ихенхаузерштр.,14

89359КЁЦ

ГЕРМАНИЯ

Тип

AL-KO 2000i

Директивы ЕС

2006/42/ЕС

2014/35/EU

2014/30/EU

2000/14/ЕС

2011/65/EС

Гармонизированные стандарты

EN ISO 8528:2016

EN 60204-1:2006+A1:2009

EN 55012:2007+A1:2009

EN 61000-6-1:2007

Уровень звуковой мощности

EN ISO 3744

замеренный/гарантированный

84дБ(A)/86дБ(A)

Оценка соответствия

2000/14/ECПриложениеVI

Уполномоченный орган

SociétéNationaledeCertica-

tion et d’Homologation

11, route de Luxembourg

L-5230 Sandweiler

No. 0499

Kötz, 2017-02-01

ВольфгангХергет,членправления

Гарантия

Мыустраняемвозможныедефектыматериаловилипроизводствавтечениесрокадавности,установленногозаконом

вотношениирекламацийпокачеству,путемремонтаилизаменыизделия.Срокдавностиопределяетсязаконода-

тельствомстраны,вкоторойустройствобылокуплено.

Нашегарантийноеобязательстводействительно

толькопри:

Гарантияаннулируетсяпри:

 надлежащемобращениисустройством;

 соблюдениируководствапоэксплуатации;

 использованииоригинальныхзапасныхчастей.

 попыткахвыполненияремонтаустройства;

 техническихизмененияхустройства;

 ненадлежащемиспользовании

(например,коммерческоеиспользование,

использованиевкоммунальномхозяйстве).

Гарантиянераспространяетсяна:

 повреждениялакокрасочногопокрытия,вызванныенормальнымизносом;

 быстроизнашивающиесядетали,отмеченныенасхемедеталейрамкойxxxxxx

(

x

)

;

 двигателивнутреннегосгорания—нанихраспространяютсяотдельныегарантийныеположениясоответствующего

изготовителя.

При возникновении гарантийного случая обратитесь с настоящим гарантийным сертификатом и документом,

подтверждающимпокупку,ксвоемудилеруиливближайшуюавторизованнуюсервиснуюслужбу.Данноегарантий-

ноеобязательствонеизменяетустановленныезакономпретензиипокупателяпоотношениюкпродавцу.

┌──────┐

└──────┘

Страница загружается ...

AL-KO 2000i Руководство пользователя

AL-KO 2000i Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов