Посібник із монтажу
Пральна машина з фронтальним завантаженням
Приватний будинок
1064376-R05
31.10.2019
1064376-R05
1
Монтаж мають проводити лише кваліфіковані спеціалісти.
Усі інструкції слід виконувати повністю та в наведеному порядку, перевіряючи результат.
Область застосування
Цей посібник із монтажу дійсний для таких моделей: 11021, 11023, 11025
Транспортування
Якщо вага приладу перевищує ваші можливості, то для транспортування приладу необхідно залучити кілька
людей або використовувати допоміжні засоби. Вага приладу вказана на упаковці приладу та в інструкції з екс-
плуатації.
Прилад транспортується лише у вертикальному положенні. Будь-яке інше положення під час транспортуван-
ня призводить до поломок. Якщо прилад переносити обережно, його можна нахилити щонайбільше на 90° на
правий бік (вигляд спереду).
Стосується лише моделей 11025
У разі якщо прилад нахилявся під час транспортування або монтажу, не користуйтеся приладом протягом
2годин після цього.
Паспортна табличка
1
1
▸ Відкрийте зливний відсік під дверцята-
ми приладу (див. розділ «1. Відкриття
дверцят приладу»).
– Паспортна табличка 1
Монтажне приладдя в комплекті
Усе потрібне монтажне приладдя розташовано в сушильному барабані та в упаковці приладу.
Назва Артикул Кількість Див. інструкцію з монтажу
Монтажний комплект, вкл.:
▪ Гумові пробки
▪ Матеріал для кріплення (по 3 гвинта, підкладних
шайби, дюбеля)
▪ Зливний шланг
▪ Дротяний затискач для шланга
▪ Тримач для шланга
W41152 1
2 2. Знімання транспортувального кріплен-
ня
1 4. Установлення монтажної пластини
1 6. Підключення до каналізації
1 6. Підключення до каналізації
1 6. Підключення до каналізації
Монтажна пластина (вкл. двосторонню клейку стріч-
ку)
W40653 1 4. Установлення монтажної пластини
Посібник із монтажу
Пральна машина з фронтальним завантаженням
Приватний будинок
1064376-R05
31.10.2019
1064376-R05
2
1. Відкриття дверцят приладу (без енергоживлення)
1
A
C
2
A
B
▸ Вийміть клапан для рідкого прального
засобу A з розподільника B.
▸ Відкрийте зливний бак C за допомогою
клапана для рідкого прального засобу
A.
3
4
C
D
▸ Повністю відкрийте донизу кришку
зливного відсіку СА.
▸ Вийміть інструмент для аварійного від-
кривання D з тримача.
5
1
2
D
D
Варіант 1: Положення дверцят зліва:
▸ Вставте інструмент D синій замок та
потягніть ліворуч.
– Дверцята приладу відкриються.
Варіант 2: Положення дверцят справа:
▸ Вставте інструмент D синій замок та
потягніть праворуч.
– Дверцята пральної машини від-
криються.
2. Знімання транспортувального кріплення
Перед використанням обов’язково зніміть транспортувальні кріплення F на задній стінці.
2
F
1
4
G
3
F
E
F
▸ Викрутіть шестигранні гвинти Е на
транспортувальних кріпленнях F за до-
помогою кільцевого або вилкового
гайкового ключа (розмір 10).
▸ Потягніть транспортувальне кріплення
F вгору та зніміть його.
▸ Закрийте отвори гумовими пробками
G.
Небезпека забруднення!
Можуть з'явитися повідомлення про помилки, якщо отвори не закриті гумовими пробками. Вставте гумові пробки і за-
побігайте забруднення приладу.
Посібник із монтажу
Пральна машина з фронтальним завантаженням
Приватний будинок
1064376-R05
31.10.2019
1064376-R05
3
3. Розміри
Указані розміри не включають відстань до стіни. Прилади не можна встановлювати таким чином, щоб вони
торкалися стінок, оскільки це може призводити до шумних вібрацій.
213
80
72
160
45
180°
180°
957 957
595
33
625
850
(125)
500
577
500 50
(42)
15
84,5
725
4
2
3
1
550 458 104
Відкриті дверцята 1059*
Положення дверцят зліва
Положення дверцят справа
Відкриті дверцята 1059*
▸ Підключення холодної води 1: Шланг
подачі з Aquastop, довжина: 1,25м,
G¾"
▸ Підключення зливного шланга 2:
Довжина: 1,5м, висота подачі насоса:
1,2м
▸ Вихід електричного кабелю 3: Довжи-
на: 1,8м
▸ Монтажна пластина 4
* Лише якщо вся передня панель приладу вільна від перешкод, можна необмежено використовувати шухляду для миючого за-
собу та повністю її витягати для очищення.
Посібник із монтажу
Пральна машина з фронтальним завантаженням
Приватний будинок
1064376-R05
31.10.2019
1064376-R05
4
4. Установлення монтажної пластини
Загальне
Для встановлення приладу використовується монтажна пластина, яка постачається разом із приладом. Вона
фіксує прилад на місці та підходить як для монтажу приладів на відкритому місці, так і в ніші.
Використання невідповідної монтажної пластини чи м'якою, шумоізоляційної підкладки може призвести до обмежень
в роботі приладу.
Якщо в приміщенні використовується нагрів підлоги, не робити отвори в підлозі! Приклеїти монтажну пласти-
ну!
1
E
D
45
▸ Для дотримання правильної відстані
до стіни відкинути розпірку D.
3×
1
2
2
ø5
Варіант 1: Без нагрівання підлоги:
▸ Закріпіть монтажну пластину на підлозі
3 гвинтами.
▸ Змочіть водою пази E, це допоможе
легше вставити прилад.
Варіант 2: З нагріванням підлоги:
▸ Якщо в приміщенні використовується
нагрів підлоги, не можна робити отво-
ри в підлозі. Монтажну пластину треба
приклеювати.
▸ Змочіть водою пази E, це допоможе
легше вставити прилад.
Вільне вертикальне розташування
Якщо сушарку та пральну машину встановлюють поряд, слід дотримуватися інтервалу щонайменше 5 мм між
їхніми монтажними пластинами. Крім того, потрібно забезпечити відстань принаймні 5мм до бокових стінок і
принаймні 45мм до задньої стінки. Для пральних машин і сушарок для білизни використовується однакова
монтажна пластина.
1
45
5
595
510
5
555
D
▸ Для дотримання правильної відстані
до стіни відкинути розпірку D.
▸ Припустимі розміри: лише 45 і 555,
якщо позаду приладу немає виводів і
з’єднань.
Посібник із монтажу
Пральна машина з фронтальним завантаженням
Приватний будинок
1064376-R05
31.10.2019
1064376-R05
5
Установлення в ніші
605
1
2
45
≥860
≥605
≥
10
0
≥100
▸ Розташуйте монтажну пластину в цен-
трі ніші.
▸ Відстань до задньої стінки: ≥45мм
▸ Отвір для бокового приєднання (спра-
ва або зліва): ≥100 × 100мм
▸ Висота ніші пральної машини: ≥860 мм
3
A
C
D
=
50
A
≥
60
5
A
D
=
83
A
≥
64
5
1
2
E
B
B
Варіант 1: Край ніші B і передня панель
приладу C впритул:
▸ Глибина ніші A≥605мм
▸ Зміщення монтажної пластини D=50
мм
Варіант 2: Край ніші B і дверцята прила-
ду C впритул:
▸ Глибина ніші A≥645мм
▸ Зміщення монтажної пластини D=83
мм
5. Регулювання
Для бездоганної роботи приладу встановіть його на монтажній пластині вертикально та надійно на 4 ніжках,
щоб він не хитався.
1
L
▸ Приблизно встановіть висоту задніх і
передніх ніжок за допомогою ключа
(розмір 10). Налаштування висоти:
≤14мм (1,5мм на кожен оберт)
▸ Виміряйте положення приладу за до-
помогою ватерпаса L.
▸ Установіть прилад на монтажній пла-
стині.
▸ Точно встановіть висоту передніх
ніжок.
▸ Виміряйте положення приладу за до-
помогою ватерпаса L.
– Хитання приладу не допускаєть-
ся.
6. Підключення до каналізації
Дотримуйтеся приписів місцевих водопостачальних служб.
Усі старі труби для підведення та відведення води слід замінити на нові.
Посібник із монтажу
Пральна машина з фронтальним завантаженням
Приватний будинок
1064376-R05
31.10.2019
1064376-R05
6
Підведення води
Лише холодна вода G ¾ʺ, допустимий діапазон тиску: 0,1–1,0МПа (1–10бар).
Підключення до змішувача або проточного нагрівача не передбачено!
1
A
Бажана установка блокувального венти-
ля Aquastop А (оптимальний монтаж із
точки зору звуку):
▸ З’єднувальна поверхня крана має бути
чистою та рівною.
▸ Одягніть шланг, не згинаючи його й не
перекручуючи.
▸ Перевірте з’єднання на герметичність.
Відведення води
Під час прокладання зливного шланга не допускайте його пошкодження та згинання!
Монтаж зливного шланга Кроки
Затискач для труб
Зливний шланг A
Гумовий патрубок
1,5 м
ø внутрішній 21,5 мм
ø зовнішній 28 мм
▸ У разі зливу до стояка обріжте зливний
шланг A до потрібної довжини.
▸ У разі зливу у ванну, умивальник тощо
укорочення зливного шланга A не
можливе!
Зливу до стояка з відкритим вгорі кін-
цем
Злив у ванну, умивальник тощо Кроки
≤1200
≥350
B
A
≤700
A
B
▸ При будь-яких варіантах з’єднання ви-
користовуйте тримач для шланга B.
▸ У разі спускання води у ванну, уми-
вальник тощо закріпіть кінець шланга з
допомогою тримача B.
Макс. висота подачі насоса: 1200мм Макс. висота подачі насоса: 700мм
Посібник із монтажу
Пральна машина з фронтальним завантаженням
Приватний будинок
1064376-R05
31.10.2019
1064376-R05
7
7. Підключення до електромережі
Підключення до електромережі
Підключення до електромережі має виконувати кваліфікований спеціаліст відповідно до правил і норм монта-
жу низьковольтного обладнання та згідно з вимогами місцевих енергосистем.
Прилади зі штекером можна підключати до штепсельної розетки із заземленням, яка відповідає всім вимогам. У елек-
тропроводці будинку має передбачатися засіб роз’єднання всіх фазних проводів із зазором між контактами 3 мм. Ви-
микачі, штепсельні з’єднання, автоматичні та плавкі запобіжники, які доступні після монтажу приладу й вимикають усі
фазні проводи, вважаються додатковими засобами роз’єднання. Правильне виконання заземлення та прокладання
нульового проводу окремо від захисного гарантують безпечну та безперебійну роботу. Після монтажу не допускається
торкання до частин проводки під напругою та до ізольованих проводів. Перевірте стару електропроводку.
Висота використання приладу: до 2000над рівнем моря.
▸ Вимоги щодо напруги в мережі, типу струму та запобіжних пристроїв наведено в паспортній табличці.
Відрізання штекера не допускається.
Мережевий кабель
Дійсно для всіх пральних машин і сушарок для білизни модельного ряду Adora, AdoraWash і AdoraDry.
Заміну мережевого кабелю може проводити лише виробник, його сервісна служба або кваліфікований
спеціаліст.
Дійсно для моделей пральних машин, що встановлюються у Швейцарії, 11021, 11023, 11025
11023, 11025 11021
400 В 2N~ 50 Гц, 10 A 230 В ~ 50 Гц, 10 A
Мережевий кабель 4 × 1 мм
2
/ 1,8 м (без штекера) Мережевий кабель 3 × 1 мм
2
/ 1,8 м (зі штекером T12)
L2
L1
N
чорний
коричневий
синій
жовто-зелений
T13
T12
Відмінні варіанти підключення описані в інструкції з планування J001050.
Повідомлення про помилку U1
Прилад розпізнає перевищення напруги. Перевірте електропроводку, особливо нульовий провід.
Посібник із монтажу
Пральна машина з фронтальним завантаженням
Приватний будинок
1064376-R05
31.10.2019
1064376-R05
8
8. Виконання перевірку стійкості
Під час перевірки стійкості умисно створюється сильна вібрація, щоб визначити міцність установлення приладу.
1
2
3 4
▸ Вставте вилку в розетку або ввімкніть настінний ви-
микач.
▸ Вийміть вміст барабана та закрийте дверцята при-
ладу.
▸ Відкрийте водопровідний кран.
▸ Закрийте дверцята приладу.
5 6
7
F
▸ Виберіть мову.
▸ Натисніть .
– На дисплеї відображається: «Транспортуваль-
ні кріплення знято?»
▸ Зніміть транспортувальні кріплення F (див. розділ 2).
8 9
+
2min
Так
▸ Натисніть .
– На дисплеї відображається: «Перевірка стій-
кості»
▸ Натисніть .
– Розпочинається перевірка стійкості.
– Розпочнеться цикл викручування, на дисплеї
відображається: «Створення дисбалансу, за-
чекайте…»
▸ Через 2хвилини на дисплеї відображається:
«Перевірити стійкість»
10
▸ Якщо потрібно, заново відрегулюйте ніжки приладу.
▸ Прилад має стояти на монтажній пластині верти-
кально та надійно на 4 ніжках і не хитатися.
▸ Користувач повинен визначити правильність поло-
ження візуально та на дотик, оскільки прилад не мо-
же самостійно це визначити чи відобразити.
11
11
1 ×
12
▸ Натисніть кнопку .
– На дисплеї відображається: «Створення дис-
балансу завершується…»
– Цикл викручування завершиться, прилад звіль-
ниться від води.
▸ Перевірте стійкість і, якщо потрібно, заново відрегу-
люйте ніжки приладу.
13
5s
+
+
14
▸ Якщо потрібно, повторіть контроль стійкості. На-
тисніть і утримуйте одночасно кнопки , і
протягом 5 секунд.
15
2h
11025
11021, 11023
▸ Для моделі 11025 почекайте 2 години.
▸ Натисніть будь-яку кнопку.
▸ Дотримуйтесь інструкцій на дисплеї і встановіть час і
дату.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
V-ZUG 11025 Инструкция по установке
- Тип
- Инструкция по установке
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
V-ZUG 11025 Инструкция по установке
-
V-ZUG 23015 Инструкция по установке
-
V-ZUG 21019 Инструкция по установке
-
-
V-ZUG 23008 Инструкция по установке
-
-
-
-
-