Cardo Systems Q3 Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
Руководство
пользователя
Q3/Q3 MultiSet
™
Русский
scala rider
®
Q3 / Q3 MultiSet™ |
61
ОГЛАВЛЕНИЕ
1. ВВЕДЕНИЕ ......................................................62
2. ЗАРЯДКА SCALA RIDER ..........................................64
3. ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ И НАСТРОЙКИ ................................64
4. НАЧАЛО РАБОТЫ ...............................................65
4.1 .................................................65
4.2 ...........................................66
4.3 .......................66
4.4 VOX ......................66
5. ИНТЕРКОМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
5.1 ....................................67
5.2 .........................67
5.3 ............................67
5.4 .................................68
5.5 CLICKTOLINK
®
CTL ...................................68
5.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
6. УСТАНОВКА СОЕДИНЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:
МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН, GPS, МР3ПЛЕЕР ........................69
6.1 BLUETOOTH 1 2 .........69
6.2 ............................................70
6.3 A2DP ...70
6.4 3 ..........................70
6.5 MUSIC SHARING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
7. FM РА ДИО ......................................................72
7.1 .................................................72
7.2 ...............................................72
7.3 ............................72
8. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ........................73
9. ПОДДЕРЖКА ...................................................73
10. ПРИМЕЧАНИЯ .................................................73
ВАЖНО:
текст является редакцией 2.0 «Руководства пользователя».
Обратите внимание на то, что руководство периодически обновляется
на веб-сайте компании Cardо для включения описания новейших
характеристик и функций вашего scala rider.
, посетите веб-сайт www.cardosystems.com/download/
manuals, чтобы проверить, соответствует ли имеющееся у вас
Руководство пользователя последней редакции, или загрузить документ
на предпочитаемом языке.
62
| scala rider
®
Q3 / Q3 MultiSet™
1. ВВЕДЕНИЕ
,
Bluetooth® scala rider Q3® .
,
scala rider Q3.
вы приобрели Q3 MultiSet®, в комплекте будут включены два
устройства scala rider Q3, уже соединенных между собой производителем.
, scala rider Q3 :
• 1 *
•
3
• Click-to-Link® :
scala rider,
• / GPS- / 3 (2
Bluetooth)
• 3- scala rider
• ,
Bluetooth Stereo A2DP AVRCP
• 3- ( Bluetooth)
• FM 6
CARDO COMMUNITY® CARDO™
• scala rider
• ,
➤ AGC (
)
.
.
AGC
.
➤ VOX
,
. VOX
.
➤ PLC (Packet Loss Concealment)
.
➤ , ,
.
➤Громкость режима:
.
scala rider Q3,
suppor[email protected],
- , .
* ( , ,
) .
,
Русский
scala rider
®
Q3 / Q3 MultiSet™ |
63
СОДЕРЖИМОЕ ТОВАРНОЙ УПАКОВКИ
: scala rider Q3 MultiSet,
, .
scala rider Q3
➊ ➋ ➌
➍
➎
➏
1
Кнопка Интеркома (
v
)
2
Световой индикатор
3
Музыка / Мобильный телефон (
W
)
4
Увеличение громкости (
+
)
5
Гнездо USB / AUX (•)
6
Уменьшение громкости (
-
)
➑
➊ ➋
➌
➍
➎
1
Микрофон с шумоподавлением
2
Взаимозаменяемый гибридный микрофон (кабельный микрофон в комплекте)
3
Пластина для демонтажа гарнитуры
4
Сдвижная панель
5
Гнездо для подключения динамиков
Q
G9
*
3
USB
4
-
-
*
64
| scala rider
®
Q3 / Q3 MultiSet™
2. ЗАРЯДКА SCALA RIDER
scala rider
4 . , .
, USB- .
• –
• –
+
2 :
• =
• =
• =
Cardo SmartSet App:
.
ВАЖНО
:
w
Устройство scala rider водонепроницаемо и пыленепроницаемо
(сертификат IP7). Тем не менее, наружная силиконовая заглушка
для гнезда зарядного устройства должна всегда быть плотно
закрыта для предотвращения проникновения влаги внутрь
устройства.
3.
ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ И НАСТРОЙКИ
scala rider ,
.
: Cardo Community –
PC / Mac*, Cardo SmartSet App
.
Cardo
Community
Cardo
SmartSet
6 FM-
« »
RDS (/)
(A2DP/)
(/)
(AGC)
(///)
VOX
VOX (///)
Click-to-Link (/)
Русский
scala rider
®
Q3 / Q3 MultiSet™ |
65
CARDO COMMUNITY
-
http://community.cardosystems.com
:
Windows® XP™ / Mac OS X 10.7
ПРИЛОЖЕНИЕ
CARDO SMARTSET APP*
:
• /
-
• /
•
• /
•
-
:
Android: 3.0, iOS: 8.0
*
iOS Android
МЕНЮ
.
в
W
v
5
из
W
2
Cardo
SmartSet
App
4. НАЧАЛО РАБОТЫ
4.1 ОБЩИЕ ФУНКЦИИ
/
v
2
• : 3 +
• : 3 +
+
-
,
, ,
+
-
+
2 :
• =
• =
• =
W
v
5
/
VOX
(
-)
+
-
2
• :
2
• :
2
/
Click-to-Link (CTL) (
)
Cardo Community
/
(
)
Cardo Community
66
| scala rider
®
Q3 / Q3 MultiSet™
4.2 ИНДИКАТОРЫ СТАТУСА
scala rider
1
3
–
2
3
– /
1
3
–
2
3
–
4.3 АУДИО ИСТОЧНИКИ И ИХ ПРИОРИТЕТНОСТЬ
, scala rider ,
.
1. Звуковой сигнал мобильного телефона и
инструкции GPS-навигатора *
2. Интерком/Click-to-Link
3. A2DP (Стерео Bluetooth) аудио-источник
4. FM радио (Встроенное)
5. AUX (для проводного соединения, а именно, для
Музыкальных проигрывателей)
*Навигационные инструкции с GPS-приложений смартфонов
имеют такую же приоритетность, как аудио A2DP
:
•
•
A2DP
• Click-to-Link
. Click-to-Link
.
: Через платформу Cardo Community можно выбрать
такие настройки, чтобы приоритет аудио A2DP был выше, чем аудио
Интеркома.
4.4 НАСТРОЙКИ ГОЛОСОВОГО СОЕДИНЕНИЯ (VOX)
scala rider (VOX),
,
.
VOX , .
VOX .
«», «» ( )
«» .
VOX,
«».
VOX ,
«».
/ VOX
+
-
2
2
2
VOX /
VOX: Cardo Community
scala rider.
Русский
scala rider
®
Q3 / Q3 MultiSet™ |
67
5. ИНТЕРКОМ
scala rider Q3
1 (
) . Q3
, .
scala rider
scala rider
scala rider Q3 .
.
scala rider Q3 ,
.
5.1 СОВМЕСТИМОСТЬ ИНТЕРКОМА
scala rider Q3
scala rider . ,
Schuberth SRC-System™.
.
,
scala rider Q3 scala rider,
www.cardosystems.com/Q3compatibility.
5.2 СОЕДИНЕНИЕ ЧЕРЕЗ КАНАЛЫ ИНТЕРКОМА
: Установка соединения через какой-либо Канал заменит
любое существующее устройство, соединение с которым было
установлено через этот Канал ранее, на новое устройство.
Если вы приобрели Q3 MultiSet, в комплекте вы найдёте два устройства,
которые уже заранее соединены между собой для общения через канал А
с помощью кнопки
v
.
Если по каким-либо причинам вам придётся ещё раз установить
соединение между ними, ИЛИ если вы хотите установить соединение с
другим устройством, выполните следующие шаги:
1. , scala rider
( 3 ).
2.
v
5 . ,
,
,
v
(
«» ).
КАНАЛЫ УСТАНОВКА
СОЕДИНЕНИЯ
СВЕТОДИОДНЫЕ
ИНДИКАТОРЫ РЕЖИМА
«»
( )
«B»
v
2
«C»
v
3
3. 2 .
.
4. 2
, ,
.
: Если процесс установки соединения не завершается в
течение двух минут, устройство scala rider вернется в режим ожидания.
5.3 ИНИЦИАЦИЯ ВЫЗОВОВ ПО ИНТЕРКОМУ
«»
v
«B»
v
«C»
v
-
v
68
| scala rider
®
Q3 / Q3 MultiSet™
(VOX)
VOX, -
( : )
+
5 -
: Интерком-вызовы с помощью VOX будут автомати-
чески завершены, если участники будут сохранять молчание в течение
30 секунд.
: Функционирование VOX и AGC будет варьироваться в
зависимости от условий окружающей среды, включая скорость езды,
тип шлема и уровень окружающего шума.
Для улучшения работы данных функций следует уменьшить
воздействие ветра на микрофон с помощью большой пористой
защиты для микрофона и закрытого козырька.
5.4 ПРИЕМ ВЫЗОВОВ ПО ИНТЕРКОМУ
• scala rider
,
• - CTL,
5.5
5.5 ИНТЕРКОМ CLICK-TO-LINK
®
(CTL)
Click-to-Link – «»
scala rider. Click- to-Link -
scala rider, ,
.
Click-to-Link scala rider ,
,
Click-to-Link.
… :
CTL
(
10 )
W
2
CTL /
CTL
v
CTL
CTL
:
v
,
VOX
,
CTL
C ,
v
2
/
CTL (
)
Cardo Community
scala rider,
CTL .
5.6 СИГНАЛ «ЗАНЯТО»
,
, «».
Русский
scala rider
®
Q3 / Q3 MultiSet™ |
69
6. УСТАНОВКА СОЕДИНЕНИЯ И
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: МОБИЛЬНЫЙ
ТЕЛЕФОН, GPS, МР3-ПЛЕЕР
scala rider Bluetooth,
.
,
(10 ).
scala rider Bluetooth
, GPS-
A2DP.
6.1 УСТАНОВКА СОЕДИНЕНИЯ ЧЕРЕЗ КАНАЛЫ
BLUETOOTH 1 И 2
1. , Bluetooth
/GPS-/3-.
2. scala rider (
3 ).
3. Bluetooth 1 –
+
5
.
Bluetooth 2 –
-
5
.
4. Bluetooth
/GPS-/3 ,
, .
5.
«scala rider Q3». .
6. PIN- , 0000
( ).
7. , ,
scala rider
.
8.
, scala rider .
:
• 2 scala rider,
,
. 6.2
.
• GPS- ,
GPS-,
GPS- scala rider,
GPS- scala rider.
:
• Bluetooth
Bluetooth (A2DP),
3 .
« » .
• GPS- Bluetooth
Bluetooth.
« » GPS-.
• , ,
v
, scala rider.
70
| scala rider
®
Q3 / Q3 MultiSet™
Кнопка
Интеркома
(
v
)
Музыка /
Мобильный
телефон (
W
)
Уменьшение громкости
(
-
)
Увеличение громкости
(
+
)
6.2 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ
W
,
VOX
15
W
2
W
1
(
)
W
v
,
1
W
v
2
2
W
3
+
5
W
5
1
.
2
« »
Cardo Community Cardo SmartSet App.
3
PACKTALK,
, .
6.3 ПРОСЛУШИВАНИЕ МУЗЫКИ ЧЕРЕЗ БЕСПРОВОДНУЮ
ОПЦИЮ A2DP
: Устройство scala rider может также принимать
аудио сигнал с МР3 плееров или аудио источников, у которых нет
функции Bluetooth при помощи обыкновенного МР3 кабеля
, AVRCP,
W
/
W
2
При прослушивании музыки
W
*
При прослушивании музыки дважды
W
*
A2DP
1. .
2.
.
6.4
3
USB- , ,
Bluetooth, 3 .
Русский
scala rider
®
Q3 / Q3 MultiSet™ |
71
USB / AUX •
1. , scala rider
( 3 ).
2. 3 ,
USB-.
, ,
(FF/REW/PLAY/PAUSE).
6.5 ФУНКЦИЯ MUSIC SHARING
«Music Sharing» ( ,
) scala
rider 10 ,
.
«Music Sharing» ,
A2DP ( Bluetooth).
, scala rider []
[] ,
.
[] /
A2DP
2
+
-
[]
2
+
-
/ GPS-
.
: С помощью функции «Music Sharing» вы не можете
передавать голосовые сообщения, данную функцию нельзя использовать
для Интерком-вызовов.
72
| scala rider
®
Q3 / Q3 MultiSet™
7. FM РАДИО
scala rider FM-
6 ,
RDS (
)
.
RDS scala rider
, FM ,
, .
W
W
2
W
W
/ RDS
( : )
,
+
-
2
7.1 ОБЩИЕ ФУНКЦИИ
Cardo Community scala rider.
1. .
2. ( 1 6),
W
,
.
3. FM , ,
( 7.2 ).
7.2
( FM ):
1.
+
-
2 .
•
+
( )
•
-
( )
2. FM-,
W
20 FM .
( FM ):
1.
+
5 .
scala rider .
,
.
2. ,
+
.
3. ,
W
20 FM .
4. : ,
.
: Во время сканирования нажмите кнопку
v
, чтобы
быстро сохранить текущую FM станцию под текущим номером.
7.3
,
6
.
1. .
2.
-
5 .
Русский
scala rider
®
Q3 / Q3 MultiSet™ |
73
3. scala rider
, ,
6 FM , ,
.
4. , ,
2, 6 FM ,
.
: Данные 6 временных найденных станций не заменяют
постоянные, записанные в память FM-радио.
scala rider
FM .
8. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
scala rider ,
,
(
v
2 ).
(
)
1.
+
5 ,
.
2.
W
2
, scala rider 5
.
9.
ПОДДЕРЖКА
:
www.cardosystems.com
support@cardosystems.com
: 1-800-488-0363
: +49 89 450 36819
ВАЖНО:
Международные компании электронной торговли и сайты Интернет-
аукционов не уполномочены продавать товары Cardo. Для получения
гарантийного обслуживания или сервиса для клиентов вы должны
предоставить оригинал квитанции от уполномоченного дилера Cardo.
Импорт из США: Товары, импортированные из Северной Америки, подлежат
обслуживанию в Северной Америке.
10.
ПРИМЕЧАНИЯ
Уведомление Федеральной Комиссии Связи (FCC)
15.21
, ,
.
15.105(b)
, 15 FCC.
.
.
, . ,
, . ,
, ,
.
74
| scala rider
®
Q3 / Q3 MultiSet™
• .
• .
• , , .
•
.
:
1) ,
2) , ,
.
Положение FCC о влиянии РЧ-излучения
FCC.
.
.
Уведомление Европейского СЕ
scala rider («»)
1999/5/EC ( R&TTE). 3.1a, 3.1.b 3.2.
II .
Декларация о Совместимости (ДоС)
scala rider 3,0 Bluetooth®;
, Bluetooth®.
, ,
Bluetooth®, .
Aвторское право
, , ,
Cardo Systems, Inc. ( «»)
. .
,
. ,
, .
–
ВНИМАНИЕ:
Cardo Systems Inc. («Cardo») ,
, , , , ,
(« »)
. ,
.
Cardo
, .
,
, . ,
. ,
Cardo («») .
.
. .
.
, .
. ,
- ;
.
, ,
. ,
.
.
, ,
, .
,
. ,
.
Cardo, ,
.
.
, ;
, .
. .
, ,
.
:
Потеря слуха
.
, .
,
.
Радиочастотные сигналы
, -. ,
-,
.
Кардиостимуляторы
16
. , .
.
.
Русский
scala rider
®
Q3 / Q3 MultiSet™ |
75
Другое медицинское оборудование
,
() , , ,
. ,
.
.
.
Cardo ,
( ).
Cardo, ,
, .
( , ), ,
. ,
, .
- , .
, ,
, - ,
- ,
, CARDO .
,
. CARDO ,
, , .
CARDO
. CARDO
, -
,
.
, 50%
.
Данная гарантия становится недействительной в следующих случаях:
) -
;
) , ,
;
) .
) -
Cardo , ,
, ,
, Cardo, Cardo,
Bluetooth® .
, Cardo - , -
, ,
Cardo .
:
1. ,
.
2. , ,
.
3. , , , ,
- .
4. , , .
5. , ,
, .
6. ,
.
CARDO
, ,
: ,
- , .
« » « »
, .
CARDO , ,
, , ,
, ,
,
, ( ) ., ,
. ,
.
, ,
.
Cardo (
)
.
.
.
: www.cardosystems.com/registration.
, ()
, .
Cardo RMA
Cardo. ,
. RMA
. ,
, , Cardo.
76
| scala rider
®
Q3 / Q3 MultiSet™
-: -
.
, . Cardo
-.
: Cardo
Cardo
, .
, , ,
,
.
1. Cardo ,
- .
2. ,
. .
.
3. - ,
. ,
, .
4.
. Cardo
,
.
. , ,
Cardo .
Cardo ,
.
, , . ,
, .
,
.
, Cardo ,
( ), ,
,
, , ,
- ,
, .
1. , , , ,
Cardo , ,
, , , ,
, , , ,
, , - - ,
, ,
,
, .
2. , ,
. ,
, .
3. ,
,
. , 18 ()
, . , ,
, , -
, , ,
.
4. , :
() , ,
, , , , , ,
, ;
()
,
;
() ,
.
,
/ , — —
, Cardo.
5. , ,
.
www.cardosystems.com
© 2016 Cardo Systems, Inc.
The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
Cardo Systems, Inc. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective
owners.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Cardo Systems Q3 Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Cardo Systems Qz Руководство пользователя
-
-
Cardo Systems Q1 Pocket Guide
-
Cardo Systems Q3 Pocket Guide
-
Cardo Systems Smartpack Руководство пользователя
-
Cardo Systems PACKTALK Руководство пользователя
-
-
Cardo Systems G4 Руководство пользователя
-
Cardo Systems SHO-1 Pocket Guide
-
Cardo Systems SHO-1 Руководство пользователя
