Made in Germany

Руководство по эксплуатации

Hermes+

Принтер этикеток

2 2

Серия Тип

Hermes+L Hermes+ 2L

Hermes+ 4L

Hermes+ 4.3L

Авторское право

Данный документ, а также его перевод являются собственностью фирмы cab Produkttechnik GmbH & Co KG.

Воспроизведение, обработка, копирование или распространение всего документа или его отдельных частей, не соответ-

ствующие первоначально заявленным целям, требуют письменного согласия фирмы cab.

Товарный знак

Windows является зарегистрированный товарным знаком корпорации Microsoft.

Редакция

При возникновении вопросов или предложений обратитесь в фирму cab Produkttechnik GmbH & Co KG (Германия).

Актуальность

1.4 Знаки безопасности ................................................................................................................................5

1.5 Окружающая среда ................................................................................................................................ 5

2.1 Обзор устройства ................................................................................................................................... 6

2.2 Распаковка и установка прибора .......................................................................................................... 9

2.3 Подключение устройства ..................................................................................................................... 10

2.3.1 Подключение к электрической сети .................................................................................................10

2.3.2 Подключение к компьютеру или компьютерной сети .....................................................................10

2.4 Включение прибора ..............................................................................................................................10

4.1.1 Разместите рулон материала на держателе ..................................................................................14

4.1.2 Загрузка этикеток в печатный механический узел ..........................................................................16

4.1.3 Настройка оптического датчика этикеток ........................................................................................16

4.1.4 Закрепление материала подложки на внутреннем намотчике .....................................................17

4.2 Настройка прижима головки ................................................................................................................18

4.3 Закладка трансферной ленты .............................................................................................................19

4.4 Настройка хода трансферной ленты ..................................................................................................20

5.1 Предупреждение по защите печатающей головки.............................................................................21

5.2 Синхронизация хода бумаги ................................................................................................................21

7.1 Типы ошибок .........................................................................................................................................23

7.2 Устранение проблем ............................................................................................................................ 23

7.3 Сообщения об ошибках и их устранение ........................................................................................... 24

8.1 Размер этикетки ....................................................................................................................................26

8.2 Размеры устройства .............................................................................................................................27

8.3 Размеры отражающих меток ............................................................................................................... 28

8.4 Размеры отверстий перфорации ........................................................................................................ 29

4 4

Важная информация и указания обозначены в данном документе следующим образом:

Советы по облегчению технологического процесса или указания на важные технологические

операции.

Окружающая среда!

Указания по защите окружающей среды.

Инструкция по выполнению действия.

1.2 Использование по назначению

• Прибор изготовлен в соответствии с современным уровнем развития техники и утвержденными правилами

техники безопасности. Однако при его использовании может возникнуть опасность для жизни и здоровья

пользователя или третьих лиц или может быть поврежден прибор и иное имущество.

• Прибор допускается к эксплуатации только в технически исправном состоянии и должен использоваться

по назначению с соблюдением правил техники безопасности и с учетом существующих видов опасности,

указанных в данном руководстве по эксплуатации.

• Прибор разработан для использования в производственных линиях и предназначен исключительно для

печатания на подходящих и допущенных фирмой-производителем материалах, а также для подключения к

аппликаторам фирмы cab или других фирм, которые наносят отпечатанные материалы на продукты. Иное

Вся документация содержится на DVD-диске, а также доступна в интернете.

1.3 Указания по технике безопасности

• Прибор разработан для питания от сети с переменным напряжением от 100 В до 240 В. Подключается

только к розеткам с заземляющим контактом.

• Прибор подключается только к устройствам, проводящим безопасное сверхнизкое напряжение.

• Выключайте прибор перед подсоединением или отсоединением любых устройств (компьютера, принтера,

дополнительного оборудования).

• Прибор должен эксплуатироваться в сухом помещении; не допускайте попадания влаги (брызг, тумана и т. д.).

• Другие работы, выполненные ненадлежащим образом, или изменения, вносимые в прибор, могут нарушить

эксплуатационную безопасность.

6 6

2 Шарниры для аппликаторов cab

9 Маятниковый рычаг с отклоняющим

роликом

10 Внутренний намотчик

11 Отклоняющий ролик

12 Система тяг

Рис. 4 Обзор Hermes+ - 2S

13 Направляющий ролик трансферной

ленты

14 Отрывной кант (опция)

15 Датчик наличия

16 Уголок с термопечатающей головкой

17 Печатный валик

18 Рычаг для блокировки печатающей

головки

19 Шестигранный ключ

20 Направляющая

8 8

28 2 ведущих USB-интерфейса для

клавиатуры, сканера или сервисного

ключа

29 Высокоскоростной ведомый

USB-интерфейс

30 Последовательный C-интерфейс

RS-232

31 Разъем центрального пневматиче-

ского клапана

32 Интерфейс ввода-вывода

и системы обратной подачи.

Комплект поставки:

• Принтер

• Сетевой кабель

• USB-кабель

• Руководство по эксплуатации

• DVD-диск с программным обеспечением, драйверы для ОС Windows и документация

Таблица 1 Допустимые положения при монтаже

16 16

4.1.2 Загрузка этикеток в печатный механический узел

4. Вставьте полоску этикеток (5) согласно Рис. 11 в печатную секцию. Штриховая линия относится к этикеткам

с внутренней намоткой.

5. Проведите полоску этикеток через оптический датчик (3) к датчику наличия (1) и сдвиньте к монтажной

стенке до упора. Сторона этикеток для печати должна быть направлена вверх.

6. Вращая винт (7), сдвиньте направляющую (6) к внешней кромке полоски этикеток.

7. Вытяните этикетки над датчиком наличия (1) настолько, чтобы полоска через систему тяг доставала до

внутреннего намотчика. Удалите этикетки с материала подложки, выступающего над датчиком наличия.

4.1.3 Настройка оптического датчика этикеток

пропуски между этикетками, отражающую метку или перфорацию.

– или, если этикетки имеют не прямоугольную форму, –

направлению подачи бумаги.

4.1.4 Закрепление материала подложки на внутреннем намотчике

часовой стрелки до упора.

Намотчик растянется и прижмет полоску.

5. Поверните намотчик (1) против часовой стрелки, чтобы натянуть материал.

6. Поверните рычаг (7) против часовой стрелки, чтобы повернуть прижимной валик (6) к натяжному валику (5).

18 18

4.2 Настройка прижима головки

Печатающая головка прижимается двумя толкателями. Положение внешнего толкателя (2) настраивается с

учетом ширины используемого материала, чтобы

• добиться равномерного качества печати по всей ширине этикетки,

• избежать образования складок при движении трансферной ленты,

1. Поверните рычаг (3) по часовой стрелке, чтобы зафиксировать печатающую головку.

2. Ослабьте шпильку (1) на наружном толкателе (2) с помощью шестигранного ключа.

3. Выровняйте наружный толкатель (2), смещая его к внешнему краю этикетки, и затяните шпильку (1).

При прямом терморежиме не вставляйте трансферную ленту или удалите уже установленную.

2. Поверните рычаг (6) против часовой стрелки, чтобы приподнять печатающую головку.

3. Рулон с трансферной лентой (3) сдвиньте до упора на размотчик (4) так, чтобы покрытие ленты после

закладки было с обратной стороны относительно печатающей головки.

4. Удерживая размотчик (4), поверните вращающуюся ручку (5) против часовой стрелки до полной фиксации

рулона с трансферной лентой.

5. Установите подходящий сердечник трансферной ленты (1) на намотчике (2) и закрепите аналогичным

образом.

6. Проведите трансферную ленту через печатный механический узел, как показано на Рис. 16.

7. Закрепите начало трансферной ленты с помощью клейкой ленты на сердечнике (1). При этом намотчик

трансферной ленты должен вращаться против часовой стрелки.

20 20

Из-за образования складок при движении трансферной ленты могут возникать дефекты при печати изобра-