NEC NP41 Инструкция по применению

Переносной проектор

NP62G /NP61G/NP52G/NP41G

Руководство пользователя

Издание второе, август 2008

• DLP и BrilliantColor являются товарными знаками компании Texas Instruments.

• IBM является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком компании International Business

Machines Corporation.

• Macintosh, Mac OS X и PowerBook являются товарными знаками компании Apple Inc., зарегистрированными в США

и других странах.

• Microsoft, Windows, Windows Vista, и PowerPoint являются зарегистрированными торговыми знаками или торговы-

ми знаками Microsoft Corporation в Соединённых Штатах и/или других странах.

• VESA является зарегистрированным товарным знаком компании Video Electronics Standards Association.

• MicroSaver является зарегистрированным торговым знаком Kensington Computer Products Group, отделения ACCO

Brands.

• Другие названия продуктов и компаний, упоминаемые в этом руководстве пользователя, могут быть товарными

знаками или зарегистрированными товарными знаками их соответствующих владельцев.

• Зарегистрированная торговая марка Bluetooth® является собственностью Bluetooth SIG, Inc.

• Содержит программное обеспечение (UBQ-Blue Bluetooth протокол стека 2.0+EDR (QD ID : B010586)) от Canon

i-tech,Inc & Canon Information Technologies Philippines,Inc.

ПРИМЕЧАНИЯ

(1) Запрещено частичное или полное перепечатывание содержания этого руководства без письменного разреше-

ния.

(2) Содержимое этого руководства может быть изменено без предварительного уведомления.

(3) Данное руководство пользователя было подготовлено с особой тщательностью, однако, если вы заметите какие-

либо сомнительные фрагменты, ошибки или упущения, пожалуйста, обратитесь к нам.

(4) Несмотря на утверждение в пункте (3), NEC не несет ответственность по каким-либо искам относительно потери

прибыли или других происшествий, к которым может привести использование проектора.

i

Важная информация

Техника безопасности

Меры предосторожности

Внимательно прочтите это руководство перед использованием проектора NEC NP62G/NP61G/NP52G/NP41G и сохра-

ните для будущего использования. Серийный номер расположен на нижней части проектора. Запишите его здесь:

ВНИМАНИЕ

Для отключения от сети электропитания обязательно выньте штепсель из розетки.

Розетку электропитания необходимо установить как можно ближе к оборудованию, и доступ к ней дол-

жен быть свободен.

ВНИМАНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС.

ВНУТРЕННИЕ ДЕТАЛИ НАХОДЯТСЯ ПОД ВЫСОКИМ НАПРЯЖЕНИЕМ.

ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУ-

ЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.

Этот символ предупреждает пользователя, что неизолированного напряжения внутри устройства может

быть достаточно для поражения электрическим током. Поэтому каким-либо образом прикасаться к лю-

бой детали внутри устройства опасно.

Этот символ обращает внимание пользователя на изложенную важную информацию относительно экс-

плуатации и технического обслуживания устройства.

Во избежание проблем эту информацию необходимо прочитать очень внимательно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТО-

КОМ, БЕРЕГИТЕ ЭТО УСТРОЙСТВО ОТ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ШТЕПСЕЛЬ ЭТОГО УСТРОЙСТВА С УДЛИНИТЕЛЕМ И НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ ЕГО В РОЗЕТКУ, ЕСЛИ ВСТА-

ВИТЬ ОБА ШТЫРЬКА ДО КОНЦА НЕ УДАЕТСЯ.

Утилизация использованного изделия

Законодательство Европейского Союза, применяемое в каждой стране-участнице, требует, чтобы ис-

пользуемые электрические или электронные изделия, обозначенные указанным слева знаком, утили-

зировались отдельно от обычных бытовых отходов. К таким изделиям относятся проекторы, их элект-

рические комплектующие и лампы. При утилизации этих изделий следуйте постановлениям местных

властей и/или проконсультируйтесь с персоналом магазина, в котором было приобретено изделие.

Собранные использованные изделия отправляются на надлежащую повторную переработку с целью

повторного использования материалов. Эти действия помогают уменьшить объемы отходов, а также

снизить до минимального уровня негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей сре-

ды, которое способна оказать содержащаяся в лампе ртуть.

Этот знак на электрических и электронных изделиях применим лишь для стран, входящих в Европейс-

кий Союз.

ii

Важная информация

Важные меры безопасности

Эти инструкции по технике безопасности предназначены для обеспечения длительного срока службы проектора

и предотвращения поражения электрическим током. Пожалуйста, внимательно прочитайте их и помните обо всех

предостережениях.

Установка

• Не устанавливайте проектор в следующих условиях:

- на неустойчивой тележке, стойке или столе.

- вблизи воды, ванн или влажных помещений.

- под прямыми солнечными лучами, а также возле обогревателей и устройств, излучающих тепло.

- в местах, где присутствует пыль, дым или пар.

- на листах бумаги или ткани, ковриках или коврах.

• Если проектор необходимо установить на потолке:

- Не пытайтесь установить проектор самостоятельно.

- Чтобы обеспечить надлежащие эксплуатационные качества и снизить риск получения травм, проектор должен

устанавливаться квалифицированным обслуживающим персоналом.

- Кроме того, потолок должен быть достаточно крепким, чтобы удерживать проектор, а установка должна осу

-

ществляться согласно местным строительным нормам.

- Для получения более подробной информации обратитесь к продавцу.

10˚

Установите проектор в горизонтальное положение

Угол наклона проектора не должен превышать 10 градусов. Его нужно устанавливать исключительно на столе или на

потолке, поскольку в противном случае срок службы лампы существенно снизится.

iii

Важная информация

Меры пожарной и электрической безопасности

• Чтобы предотвратить накопление тепла внутри проектора, убедитесь, что он хорошо вентилируется и что венти-

ляционные отверстия не заблокированы. Расстояние между проектором и стеной должно составлять не менее 4

дюймов (10 см).

• Не дотрагивайтесь до выпускного вентиляционного отверстия, расположенного справа на передней части про

-

ектора (если смотреть спереди), поскольку после включения проектор нагревается и непосредственно после

выключения продолжает оставаться нагретым.

• Не допускайте попадания внутрь проектора посторонних предметов, например, скрепок для бумаги или клоч

-

ков бумаги. Не пытайтесь вынимать какие-либо предметы, которые попали в проектор. Не вставляйте в проектор

металлические предметы, например, проволоку или отвертку. Если что-либо упало внутрь проектора, немедлен-

но отключите его от сети и обратитесь к квалифицированному специалисту для удаления предмета.

• Не ставьте никаких предметов на проектор.

• Не прикасайтесь к штепселю во время грозы. Такие действия могут привести к поражению электрическим током

или пожару.

• Проектор предназначен для работы при напряжении 200-240 В переменного тока при частоте 50-60 Гц. Прежде

чем использовать проектор, убедитесь, что ваша сеть электропитания соответствует этим требованиям.

• Не смотрите в объектив, когда проектор включен. Это может серьезно повредить глаза.

• Держите такие предметы, как увеличительное стекло, подальше от испускаемого проектором луча света. Про-

ецируемый объективом свет очень интенсивен, поэтому какие-либо посторонние предметы, способные перена-

править выходящий из объектива свет, могут привести к непредсказуемым результатам, например, пожару или

травме глаз.

• Когда проектор включен, не закрывайте объектив черной крышкой или подобным предметом. Такие действия

могут привести к расплавлению крышки, а также к ожогам рук теплом, излучаемым из отверстия выхода света.

• Не ставьте перед объективом или вентиляционным отверстием проектора каких-либо объектов, легко поддаю

-

щихся действию тепла.

Такие действия могут привести к расплавлению предмета, а также к ожогам рук теплом, излучаемым из отверс

-

тия выхода светового луча и вентиляционного отверстия.

• Обращайтесь с силовым кабелем очень осторожно. Поврежденный или изношенный силовой кабель может

стать причиной пожара или поражения электрическим током.

- Не используйте никаких силовых кабелей, кроме тех, которые входят в комплект поставки.

- Не сгибайте силовой кабель, а также не тяните его с чрезмерным усилием.

- Не размещайте силовой кабель под проектором или каким-либо тяжелым предметом.

- Не накрывайте силовой кабель какими-либо мягкими материалами, например, ковриками.

- Не нагревайте силовой кабель.

- Не касайтесь штепселя силового кабеля влажными руками.

• Ниже описаны ситуации, в которых необходимо выключить проектор, отсоединить силовой кабель от сети и

сдать проектор на обслуживание квалифицированному специалисту:

- Силовой кабель или штепсель поврежден или изношен.

- В проектор пролилась жидкость или он попал под дождь.

- Проектор не работает надлежащим образом при следовании инструкциям, описанным в этом руководстве

пользователя.

- Проектор упал или его корпус был поврежден.

- Рабочие характеристики проектора существенно изменились, что указывает на необходимость технического

обслуживания.

• Прежде чем переносить проектор, отсоедините силовой и все остальные кабели.

• Выключайте проектор и отсоединяйте силовой кабель от электросети перед чисткой корпуса или заменой лам

-

пы.

• Выключайте проектор и отсоединяйте силовой кабель от электросети в случаях, если вы не планируете исполь

-

зовать проектор длительное время.

iv

Важная информация

Правила обращения с пультом дистанционного управления

• Обращайтесь с пультом дистанционного управления бережно.

• Если на пульт дистанционного управления попадет влага, немедленно вытрите его насухо.

• Берегите пульт от чрезмерно высоких температур и влажности.

• Не нагревайте элементы питания, не разбирайте их, а также не бросайте в огонь.

• Если вы планируете не использовать пульт дистанционного управления длительное время, извлеките элементы

питания.

• При установке элементов питания соблюдайте их полярность (+/–).

• Не используйте одновременно новые и старые элементы питания, а также элементы питания разных типов.

• Утилизируйте элементы питания согласно местному законодательству.

Замена лампы

• При необходимости замены лампы следуйте инструкциям на стр. 72.

• Обязательно замените лампу при появлении сообщения [ИСТЕКАЕТ СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ ЛАМПЫ. ПОЖА-

ЛУЙСТА, ЗАМЕНИТЕ ЕЁ.]. Если использование лампы продолжается после окончания срока ее эксплуатации, она

может лопнуть, а её осколки – рассыпаться в кожухе лампы. Не прикасайтесь к осколкам стекла, т.к. о них можно

порезаться.

Если это произошло, обратитесь к торговому представителю для замены лампы.

Характеристики лампы

В этом проекторе в качестве источника света используется ртутная лампа высокого давления.

Со временем яркость лампы постепенно снижается. Кроме того, постоянное включение и выключение лампы уве-

личивает вероятность снижения ее яркости.

ВНИМАНИЕ:

• При вынимании лампы из проектора, прикрепленного к потолку, убедитесь, что под проектором никого нет.

Если лампа перегорела, осколки могут упасть вниз.

• НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К ЛАМПЕ сразу после ее выключения. Лампа будет очень горячей. Выключите проектор и от-

соедините кабель питания. Перед началом работы с лампой дайте ей остыть в течение как минимум одного часа.

ВНИМАНИЕ

• Не используйте ножку для регулирования наклона не по назначению. Использование этой ножки для других

целей, например, для переноски или подвешивания проектора (на стену или потолок) может повредить про-

ектор.

• Не отсылайте проектор в мягком футляре через службу доставки посылок или доставки груза. Внутри мягкого

футляра проектор может повредиться.

• Выберите режим вентилятора [ВЫСОКИЙ], если проектор непрерывно используется на протяжении несколь

-

ких дней. (В меню выберите [ВКЛ.]

→

[ОПЦИИ(1)]

→

[РЕЖИМ ВЕНТИЛЯТОРА]

→

[ВЫСОКИЙ].)

• Не дотрагивайтесь до выпускного вентиляционного отверстия, расположенного слева на передней части

проектора (если смотреть спереди), поскольку после включения проектор нагревается и непосредственно

после выключения продолжает оставаться нагретым.

• Не отключайте электропитание на протяжении 60 секунд после включения лампы, а также когда индикатор

POWER мигает зеленым.

В противном случае лампа может преждевременно выйти из строя.

v

Важная информация

Информация о режиме работы на большой высоте

• Если проектор используется на большой высоте (приблизительно 5000 футов/1500 метров или выше), установи-

те для параметра [РЕЖИМ ВЕНТИЛЯТОРА] значение [БОЛЬШАЯ ВЫСОТА].

• Если при использовании проектора на высоте приблизительно 5000 футов/1500 метров или выше не установить

режим [БОЛЬШАЯ ВЫСОТА], это может привести к перегреванию и выключению проектора. Если это произошло,

подождите две минуты и включите проектор.

• Если режим [БОЛЬШАЯ ВЫСОТА] установить при использовании проектора на высоте менее 5000 футов/1500

метров, это может привести к переохлаждению лампы, вследствие чего она начнет мерцать. Измените значение

параметра [РЕЖИМ ВЕНТИЛЯТОРА] на [АВТО].

• Использование проектора на высоте приблизительно 5000 футов/1500 метров или выше может сократить срок

эксплуатации оптических компонентов, например лампы.

Об авторских правах на оригинальные проецируемые изображения.

Обратите внимание, что использование этого проектора с целью получения прибыли или привлечения внимания

публики в таких местах, как кафе или гостиница, а также сжатие или расширение изображения на экране при помо-

щи указанных ниже функций может затронуть вопрос о нарушении авторских прав, которые защищаются соответс-

твующим законом.

[АСПЕКТНОЕ ОТНОШЕНИЕ], [ОСНОВНОЙ ПРИНЦИП], функция увеличения и другие сходные функции.

vi

Оглавление

Важная информация

................................................................................................................................i

1. Введение

........................................................................................................................................................ 1

➊

Комплектация ...................................................................................................................................................... 1

➋

Знакомство с проектором.............................................................................................................................. 2

➌

Наименования деталей проектора ........................................................................................................... 4

Основные функции .................................................................................................................................... 6

Характеристики панели разъемов .................................................................................................... 6

➍

Элементы пульта дистанционного управления................................................................................... 7

Установка элемента питания.......................................................................................................... 8

Правила обращения с пультом дистанционного управления ....................................... 8

Диапазон беспроводной работы пульта дистанционного управления .................... 8

2. Установка и подключение

.......................................................................................................... 9

➊

Установка экрана и проектора .................................................................................................................... 9

Выбор места для установки................................................................................................................... 9

Расстояние проецирования и размер экрана ............................................................................10

➋

Осуществление подключений ................................................................................................................... 12

Подключение ПК или компьютера Macintosh ............................................................................. 12

Подключение DVD-проигрывателя через компонентный выход ..................................... 13

Подключение видеомагнитофона .................................................................................................... 14

Подсоединение кабеля питания, входящего в комплект поставки .................................15

3. Проецирование изображения (основная операция)

.................................16

➊

Включение проектора ...................................................................................................................................16

Примечание об экране запуска (экран выбора языка меню) .............................................. 17

➋

Выбор источника сигнала ............................................................................................................................ 18

➌

Регулировка размера и положения изображения ...........................................................................20

➍

Ручная настройка фокусного расстояния ............................................................................................24

➎

Коррекция трапециедального искажения вручную........................................................................25

➏

Автоматическая оптимизация изображения RGB ............................................................................26

➐

Увеличение и уменьшение громкости ...................................................................................................27

❽

Выключение проектора ................................................................................................................................27

❾

После завершения работы ..........................................................................................................................28

4. Удобные функции

..............................................................................................................................29

➊

Отключение изображения и звука ..........................................................................................................29

➋

Фиксация изображения ................................................................................................................................29

➌

Увеличение и перемещение изображения ..........................................................................................29

➍

Изменение режима лампы .........................................................................................................................30

➎

Предупреждение несанкционированного использования проектора .................................30

➏

Использование дополнительного дистанционного приемника мыши (NP01MR) .............33

vii

Оглавление

5. Использование функции «Просмотр» (NP62G/NP52G)

...............................35

➊

Возможности режима Просмотр .............................................................................................................35

➋

Показ изображений с запоминающего устройства USB ..............................................................37

➌

Проецирование слайдов .............................................................................................................................40

➍

Работа в режиме экран Миниатюры ......................................................................................................40

➎

Использование беспроводной технологии Bluetooth® для передачи изображений ......45

6. Использование экранного меню

......................................................................................48

➊

Использование меню .....................................................................................................................................48

➋

Элементы меню .................................................................................................................................................49

➌

Пункты меню ......................................................................................................................................................50

➍

Описание и функции меню [ИСТ.] .............................................................................................................52

[КОМПЬЮТЕР] .............................................................................................................................................52

[ВИДЕО] ..........................................................................................................................................................52

[S-ВИДЕО] ......................................................................................................................................................52

➎

Описание и функции меню [НАСТР.] ........................................................................................................53

[ОСНОВНОЕ] ................................................................................................................................................53

[НАСТР. ИЗОБР] ...........................................................................................................................................56

➏

Описание и функции меню [ВКЛ.] .............................................................................................................60

[ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ] .............................................................................................................................60

[УСТАНОВКА] ...............................................................................................................................................62

[ОПЦИИ(1)] ....................................................................................................................................................65

[ОПЦИИ(2)] ....................................................................................................................................................66

➐

Описания и функции меню [ИНФ.] ............................................................................................................68

[ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ] ...................................................................................................................68

[ИСТОЧНИК].................................................................................................................................................69

[VERSION] ......................................................................................................................................................69

➑

Описания и функции меню [ВОССТ.] ........................................................................................................70

7. Техническое обслуживание

....................................................................................................71

➊

Чистка объектива и фокусного датчика ...............................................................................................71

➋

Чистка корпуса .................................................................................................................................................71

➌

Замена лампы и охлаждающего устройства ......................................................................................72

8. Приложение

.............................................................................................................................................76

➊

Устранение неисправностей ..................................................................................................................... 76

➋

Технические характеристики ....................................................................................................................79

➌

Габариты корпуса ............................................................................................................................................81

➍

Распределение контактов входного разъема D-Sub COMPUTER..............................................82

➎

Перечень совместимых входных сигналов ........................................................................................83

➏

Коды управления и кабельные соединения ПК ................................................................................84

➐

Таблица поиска и устранения неисправностей ................................................................................85

➑

TravelCare Guide................................................................................................................................................87



L

A

M

P

S

T

A

T

U

S

P

O

W

E

R

F

O

C

U

S

O

N

/S

T

A

N

D

B

Y

S

O

U

R

CE

A

U

T

O

A

D

J

.

S

EL

E

CT

➊

Комплектация

Убедитесь, что в комплект входит все перечисленное ниже. Если какие-либо элементы отсутствуют, обратитесь к

торговому представителю.

Пожалуйста, сохраните оригинальную коробку и упаковочные материалы на случай, если вам понадобится перево-

зить проектор.

Проектор

Крышка объектива

(24FT9983)

Кабель питания

(US: 7N080228)

(EU: 7N080017)

VGA - кабель

(7N520052)

Компакт-диск

Руководство пользователя

(7N951221)

Только для Северной Америки

Регистрационная карта

Ограниченная гарантия

Только для стран Европы

Гарантийная политика

Краткое руководство по настройке

(7N8P8881)

Важная информация

(7N8P8891)

1. Введение

V

O

L

U

M

E

S

-

V

I

D

E

O

V

I

D

E

O

E

N

T

E

R

E

X

I

T

M

E

N

U

P

A

G

E

O

F

P

O

W

E

R

O

N

D

O

W

N

A

U

T

O

A

D

J

.

C

O

M

P

U

T

E

R

A

S

P

E

C

T

H

E

L

P

F

R

E

Z

E

P

I

C

T

U

R

E

LA

MP MODE

M

AG

NI

F

Y

A

V

-

M

U

T

E

F

O

C

U

S

L

-

M

O

U

SE

-

R

V

I

E

W

E

R

Пульт дистанцион-

ного управления

(7N900841)

Элементы питания

(AAA

•

2)

Мягкая сумка

(24BS7901)



1. Введение

➋

Знакомство с проектором

В этой главе приводится ознакомительная информация о проекторе, а также описание его функций и элементов уп-

равления.

Поздравляем с покупкой проектора

Этот DLP™ представляет собой один из самых лучших проекторов, доступных на сегодняшний день на рынке. Про-

ектор позволяет Вам проецировать чёткие изображения размером до 300 дюймов (по диагонали) с компьютеров ПК

или Macintosh (стационарных или ноутбуков), видеомагнитофонов, проигрывателей DVD или документ-камер.

Проектор может быть установлен на столе или передвижной тележке, позади экрана или на потолке*

1

. Возможно

беспроводное дистанционное управление проектором.

*

1

-Не пытайтесь установить проектор на потолке самостоятельно.

Чтобы обеспечить надлежащие эксплуатационные качества и снизить риск получения травм, проектор должен

устанавливаться квалифицированным обслуживающим персоналом.

-Кроме того, потолок должен быть достаточно крепким, чтобы удерживать проектор, а установка должна осу

-

ществляться согласно местным строительным нормам. Для получения более подробной информации обрати-

тесь к торговому представителю.

Отличительные особенности данных моделей:

• Функция АВТОФОКУС

После включения питания измените масштаб или положение проектора, и функция АВТОФОКУС немедленно ак

-

тивируется.

Датчик фокусировки измеряет расстояние до экрана и автоматически регулирует фокус изображения, а также

сокращает время, необходимое для настройки.

• Автоматическая вертикальная коррекция искажения

• Встроенные функции коррекции ЦВЕТ СТЕНЫ выполняют адаптивную коррекцию цвета при проецировании на

экранное полотно, имеющее цвет, отличный от белого

• Прямое выключение питания, АВТО ВКЛ. ПИТ.(AC) и АВТО ВКЛ. ПИТ.(COMP.)

В данном проекторе имеется функция «Прямое выключение питания». Она позволяет выключать проектор даже

во время проецирования изображения с помощью удлинителя, в котором есть выключатель и прерыватель.

Функции АВТО ВКЛ. ПИТ.(AC) и АВТО ВКЛ. ПИТ.(COMP.) устраняют необходимость постоянно пользоваться кноп

-

кой POWER на пульте дистанционного управления или корпусе проектора.

• Совместимость с HDTV (1080i, 720p) и SDTV (576p, 480p)

• Итегрированная технология расперемеживания видеосигнала

• Аспектное отношение широкоэкранного и полноэкранного дисплея – 16:9 и 4:3

• Экран с высоким разрешением — совместимость до уровня UXGA, собственное разрешение XGA.

• Возможности выбора различных режимов видеопроецирования (в зависимости от источника)

• Функция обеспечения безопасности

Данная функция предотвращает несанкционирование использование проектора.

• Вы можете осуществлять контроль проектора с помощью ПК или системы контроля с использованием порта

контроля ПК.

• Легкость установки и эксплуатации

• Современный легкий компактный дизайн проектора прекрасно дополняет любой офис, зал заседаний или ауди

-

торию.

• Режим Просмотр поддерживает запоминающие устройства USB и беспроводную технологию

Bluetooth® (только

для NP62G/NP52G)

Режим Просмотр есть в проекторах NP62G и NP52G.

Просмотр позволяет просматривать изображения с запоминающих устройств USB, которые подключаются к USB

порту проектора.

Подключение

Bluetooth® USB адаптера (NP01BA) к проектору разрешит беспроводную передачу изображений с

вашего компьютера или мобильного телефона на проектор с помощью Bluetooth технологии.

Список стран и регионов, поддерживающих работу

Bluetooth USB адаптера (NP01BA), на стр. 35.



1. Введение

Об этом руководстве пользователя

Чтобы как можно быстрее научиться обращаться с устройством, выделите время и в первый раз сделайте все в соот-

ветствии с инструкцией. Уделите некоторое время данному руководству пользователя. Его изучение поможет сэко-

номить время в будущем. Каждый раздел руководства начинается с краткого обзора. Если какой-либо из разделов

не представляет для Вас интереса, его можно пропустить.

На рисунках данного руководства пользователя в качестве примера изображена модель NP61G.



1. Введение

LAM

P

STATUS

POWE

R

S

O

U

R

C

E

A

U

T

O

A

D

J

.

SE

L

E

C

T

O

N

/S

T

A

N

D

B

Y

F

O

C

U

S

V

I

D

E

O

I

N

C

O

MP

U

T

E

R

I

N

P

C

O

N

T

R

O

L

A

U

D

I

O

I

N

S

-

V

I

D

E

O

I

N

L

AM

P

S

T

A

T

US

PO

W

ER

O

N

/

ST

AN

D

B

Y

S

OU

R

C

E

A

U

T

O

A

DJ

.

S

E

L

E

C

T

FO

C

US

➌

Наименования деталей проектора

Акустическая система

Рукоятка Zoom

(

→

стр. 22)

Элементы управления

(

→

стр. 6)

Объектив

Крышка объектива

Встроенный слот безопасности ( )*

Рычаг ножки для регулирования

наклона (

→

стр. 21)

Ножка для регулирования наклона

(

→

стр. 21)

Дистанционный датчик

(

→

стр. 8)

Вид спереди/сверху

Разъем для подключения к сети переменного тока

Вставьте трехконтактный штепсель кабеля питания, входящего в комплект

поставки, в данный разъем. Вставьте в электрическую розетку штепсельную

вилку на другом конце кабеля питания. (

→

стр. 15)

Панель разъемов

(

→

стр. 6)

Вид сзади

* Этот слот безопасности поддерживает систему безопасности MicroSaver®.

Вентиляционное отверстие

Отверстие для отвода нагретого воздуха.

Датчик фокусировки

(

→

стр. 22)

Вентиляционное (входное) отверстие

Вентиляционное

(входное) отверстие



1. Введение

Вид снизу

Крышка лампы

(

→

стр. 72)

Задняя ножка

(

→

стр. 21)

Кожух охлаждающего устройства

(

→

стр. 74)



1. Введение

Характеристики панели разъемов

1. COMPUTER IN/ Входной разъем компонентного сигна-

ла (15-штырьковый мини-разъем) (

→

стр. 12, 13)

2. Разъем VIDEO IN (RCA)

(

→

стр. 14)

3.

Разъем S-VIDEO IN (4-штырьковый мини-разъем DIN)

(

→

стр. 14)

4. AUDIO IN (Стереофоническое мини-гнездо)

(

→

стр. 12, 13, 14)

5.

Порт PC CONTROL (8-штырьковый мини-разъем DIN)

(

→

стр. 84)

Используйте данный порт для подключения ком-

пьютера или системы управления. Это позволяет

осуществлять управление проектором с помощью

последовательного протокола связи. Для разработ-

чиков собственных программ на стр. 84 приведены

типичные коды управления с ПК.

6. Порт USB (Тип A)

Подключение запоминающего устройства USB поз

-

волит вам просматривать изображения, сохранен-

ные на нем (

→

page 37).

Подключение

Bluetooth® USB адаптера (NP01BA)

позволит передавать изображения с вашего ком-

пьютера или мобильного телефона на проектор с

помощью Bluetooth технологии. (

→

стр. 46)

ПРИМЕЧАНИЕ: В моделях NP61G и NP41G нет USB порта.

SOURCE

AUTO

ADJ.

ON/STAND BY

FOCUS

LAMP

STATUS

POWER

SELECT

8

12

4

5

6

7

3

9

Основные функции

1. Индикатор POWER (ON / STAND BY) ( ) (

→

стр. 16, 27)

2. Индикатор POWER

(

→

стр. 15, 16, 27, 76)

3. Индикатор STATUS

(

→

стр. 76)

4. Индикатор LAMP

(

→

стр. 72, 76)

5. Кнопка FOCUS

(

→

стр. 24)

6. Кнопка MENU

(

→

стр. 48)

7. Кнопки SELECT

▲▼◀▶

/ SOURCE

▶

/ AUTO ADJ

◀

/

Keystone

▲▼

(

→

стр. 18, 25, 26)

8. Кнопка ENTER

9. Кнопка EXIT

VIDEO IN

COMPUTER IN

PC CONTROL

AUDIO IN

S-VIDEO IN

VIDEO IN

COMPUTER IN

PC CONTROL

AUDIO IN

S-VIDEO IN

U S B

1 5

6

NP61/ NP41

NP62/ NP52

2 3 4

NP61G/NP41G

NP62G/NP52G



1. Введение

❹

Элементы пульта дистанционного управления

1. ИК-передатчик (

→

стр. 8)

2. Кнопка POWER ON

(

→

стр. 16)

3. Кнопка POWER OFF

(

→

стр. 27)

4. Кнопки MAGNIFY (+) (–)

(

→

стр. 29)

5. Кнопка AV-MUTE

(

→

стр. 29)

6. Кнопки PAGE (UP) / (DOWN) *

(

→

стр. 34)

7. Кнопка MENU

(

→

стр. 48)

8. Кнопки SELECT

▲

,

▼

,

◀

,

▶

9. Кнопка ENTER

10. Кнопка EXIT

11. Кнопки L-MOUSE-R *

(

→

стр. 34)

VOLUME

ENTER

EXIT

MENU

UP

MAGNIFY

FOCUS

PAGE

OFF

POWER

ON

AV-MUTE

DOWN

L

-

MOUSE

-

R

ASPECT HELP

FREEZE

PICTURE

S-VIDEO VIEWER

LAMP MODE

VIDEO

AUTO ADJ.COMPUTER

1

3

4

7

6

9

2

8

10

5

11

13

14

15

16

12

20

23

22

17

18

19

21

12. Кнопка FOCUS (

→

стр. 24)

13. Кнопка COMPUTER

(

→

стр. 18)

14. Кнопка VIDEO

(

→

стр. 18)

15. Кнопка S-VIDEO

(

→

стр. 18)

16. Кнопка VIEWER

(

→

стр. 37) (Не доступна в NP61G и

NP41G)

17. Кнопка AUTO ADJ.

(

→

стр. 26)

18. Кнопка LAMP MODE

(

→

стр. 30)

19. Кнопка ASPECT

(

→

стр. 58)

20. Кнопка HELP

(

→

стр. 68)

21. Кнопки VOLUME (+) (–)

(

→

стр. 27)

22. Кнопка PICTURE

(

→

стр. 53, 55)

23. Кнопка FREEZE

(

→

стр. 29)

* Функция доступна только при подключенном к компьютеру дистанционном приемном устройстве.



1. Введение

30°

Датчик приема сигнала с пульта дистанцион-

ного управления на корпусе проектора

Пульт дистанционного управления

22 футов/7 м

Установка элемента питания

1

Нажмите на фиксатор и сни-

мите крышку, закрывающую

элементы питания.

2

Вставьте новые элементы питания

(ААА). При установке элементов

питания соблюдайте их поляр-

ность (+/–).

3

Установите на место крышку и

задвиньте ее до щелчка. Не ис-

пользуйте одновременно элемен-

ты питания различных типов или

новые элементы питания вместе со

старыми.

Правила обращения с пультом дистанционного управления

• Обращайтесь с пультом дистанционного управления бережно.

• Если на пульт дистанционного управления попадет влага, немедленно вытрите его насухо.

• Берегите пульт от чрезмерно высоких температур и влажности.

• Не нагревайте элементы питания, не разбирайте их, а также не бросайте в огонь.

• Если вы планируете не использовать пульт дистанционного управления длительное время, извлеките элементы

питания.

• При установке элементов питания соблюдайте их полярность (+/–).

• Не используйте одновременно новые и старые элементы питания, а также элементы питания разных типов.

• Утилизируйте элементы питания согласно местному законодательству.

Диапазон беспроводной работы пульта дистанционного управления

• Прием инфракрасного сигнала осуществляется в зоне прямой видимости на расстоянии приблизительно до 22

футов/7 м и при отклонении до 60 градусов от дистанционного датчика, расположенного на корпусе проектора.

• Проектор не будет реагировать на сигнал, если между пультом дистанционного управления и датчиком есть ка-

кие-либо преграды, или если на датчик падает слишком яркий свет. Кроме того, управление проектором с помо-

щью пульта дистанционного управления будет затруднено при разряженных элементах питания.

Пульт дистанционного управления



В данном разделе описаны процедуры настройки проектора и подключения видео- и аудиоисточников.

2. Установка и подключение

➊

Установка экрана и проектора

Выбор места для установки

Чем дальше от экрана или стены будет установлен проектор, тем большим будет размер изображения. Изображение

минимального размера 33" (0,84 м) по диагонали будет получено при размещении проектора на расстоянии около 57

дюймов (1,44 м) от стены или экрана. Изображение максимального размера 300 дюймов (7,6 м) будет получено при раз-

мещении проектора на расстоянии около 484 дюймов (12,3 м) от стены или экрана. См. схему ниже для справки.

Ваш проектор прост в настройке и эксплуата-

ции. Однако перед началом работы следует

выполнить следующие действия:

➊

Установить экран и проектор.

➋

Подключить к проектору компьютер или

видеооборудование. См. стр.12, 13, 14.

➌

Подсоединить кабель питания, входящий

в комплект поставки. См. стр.15.

ПРИМЕЧАНИЕ: Прежде чем передвигать проектор, убедитесь,

что от него отсоединен кабель питания и все остальные

провода. Во время переноски или хранения проектора закры-

вайте объектив крышкой.

Ра

с

ст

о

яни

е (Е

диницы

: м

е

тр

ы

/дю

йм

ы

)

Центр объектива

Размер экрана

Размер экрана (Единицы: см/дюймы)

609,6(Ш)×457,2(В) / 240(Ш)×180(В)

487,7(Ш)×365,8(В) / 192(Ш)×144(В)

406,4(Ш)×304,8(В) / 160(Ш)×120(В)

365,8(Ш)×274,3(В) / 144(Ш)×108(В)

304,8(Ш)×228,6(В) / 120(Ш)×90(В)

243,8(Ш)×182,9(В) / 96(Ш)×72(В)

203,2(Ш)×152,4(В) / 80(Ш)×60(В)

162,6(Ш)×121,9(В) / 64(Ш)×48(В)

121,9(Ш)×91,4(В) / 48(Ш)×36(В)

81,3(Ш)×61,0(В) / 32(Ш)×24(В)

300"

240"

200"

180"

150"

120"

100"

60"

40"

80"

12,3/484,3

9,8/385,8

8,2/322,8

7,4/291,3

6,1/240,2

4,9/192,9

4,1/161,4

3,3/129,9

2,4/94,5

1,6/63,0

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Расстояния обозначаются промежуточными значениями между теле- и широкоэкранным режимами. Используйте практический метод.

• С помощью рычага изменения фокусного расстояния размер изображения может быть увеличен до +/-10%.

• Более подробно о проекционном расстоянии говорится на следующей странице.

• Изменение размера изображения активирует функцию АВТОФОКУС; изменение угла проекции активирует функцию Auto Keystone и корректирует трапе

-

циедальные искажения по вертикали.

В розетку

0

2. Установка и подключение

Расстояние проецирования и размер экрана

На следующем рисунке показано правильное положение проектора относительно экрана. Смотрите таблицу для

определения положения проектора.

Таблица расстояний

C

D

B

Размер экрана:

B

C

D

α

Диаго-

наль

Ширина Высота

широ-

коэкр

- теле

широ-

коэкр

- теле

дюймов дюймов дюймов

дюй-

мов

дюймов

дюй-

мов

градусов

33 26 20 13 - 57 3 - 12,6

40 32 24 15 57 - 69 3 15,0 - 12,5

60 48 36 23 87 - 105 5 14,9 - 12,4

67 54 40 26 97 - 117 6 14,9 - 12,4

72 58 43 28 104 - 126 6 14,9 - 12,4

80 64 48 31 116 - 140 7 14,8 - 12,3

84 67 50 32 122 - 147 7 14,8 - 12,3

90 72 54 35 130 - 158 8 14,8 - 12,3

100 80 60 38 145 - 176 8 14,8 - 12,3

120 96 72 46 174 - 211 10 14,8 - 12,3

150 120 90 58 219 - 264 13 14,7 - 12,3

180 144 108 69 263 - 317 15 14,7 - 12,3

200 160 120 77 292 - 353 17 14,7 - 12,3

220 176 132 84 321 - 388 18 14,7 - 12,3

240 192 144 92 351 - 423 20 14,7 - 12,3

260 208 156 100 380 - 459 22 14,7 - 12,3

280 224 168 107 409 - 494 23 14,7 - 12,3

300 240 180 115 439 - 530 25 14,7 - 12,3

Размер экрана:

B

C

D

α

Диаго-

наль

Диаго-

наль

Ширина Высота

широ-

коэкр

- теле

ши-

ро-

ко-

экр

- теле

inch mm mm mm mm mm mm degree

33 838 671 503 321 - 1440 70 - 12,6

40 1016 813 610 390 1450 - 1760 85 15,0 - 12,5

60 1524 1219 914 584 2200 - 2660 127 14,9 - 12,4

67 1702 1361 1021 653 2460 - 2970 142 14,9 - 12,4

72 1829 1463 1097 701 2640 - 3200 153 14,9 - 12,4

80 2032 1626 1219 779 2940 - 3560 169 14,8 - 12,3

84 2134 1707 1280 818 3090 - 3740 178 14,8 - 12,3

90 2286 1829 1372 877 3310 - 4010 191 14,8 - 12,3

100 2540 2032 1524 974 3690 - 4460 212 14,8 - 12,3

120 3048 2438 1829 1169 4430 - 5360 254 14,8 - 12,3

150 3810 3048 2286 1461 5550 - 6710 318 14,7 - 12,3

180 4572 3658 2743 1753 6670 - 8060 381 14,7 - 12,3

200 5080 4064 3048 1948 7420 - 8960 424 14,7 - 12,3

220 5588 4470 3353 2143 8160 - 9850 466 14,7 - 12,3

240 6096 4877 3658 2337 8910 - 10750 508 14,7 - 12,3

260 6604 5283 3962 2532 9650 - 11650 551 14,7 - 12,3

280 7112 5690 4267 2727 10400 - 12550 593 14,7 - 12,3

300 7620 6096 4572 2922 11140 - 13450 636 14,7 - 12,3

B = Расстояние по вертикали от центра объектива до центра экрана

C = Расстояние проецирования

D = Расстояние по вертикали от центра объектива до нижней части экрана (верхней части экрана при использова-

нии на потолке)

α

= Угол проекции

ПРИМЕЧАНИЕ: Величины в таблицах являются расчётными величинами и могут отличаться от действительных.

Центр экрана

Центр объектива

Нижняя часть экрана

2,28 дюймов/58 мм

Нижняя часть проектора



2. Установка и подключение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

* Установка проектора на потолке должна выполнять-

ся квалифицированным специалистом. Для полу-

чения более подробной информации обратитесь к

торговому представителю компании NEC.

* -Не пытайтесь установить проектор самостоятельно.

• Проектор следует использовать только на твердых

плоских поверхностях. Падение проектора может

причинить травмы и повредить проектор.

• Не следует использовать проектор в условиях рез

-

ких перепадов температуры. Проектор рекоменду-

ется использовать при темепературе от 41°F (5°C) до

104°F (40°C). (Выбор [ЭКО] номичного режима про-

исходит автоматически при температуре от 95° до

104°F / от 35° до 40°C. Имейте в виду, что режим [ЭКО]

будет выбран автоматически при температуре от 86°F

до 104°F/от 30°C до 40°C при использовании в режиме

[БОЛЬШАЯ ВЫСОТА].)

• Не подвергайте проектор воздействию влаги, пыли

или дыма. Это повредит изображению на экране.

• Во избежание перегрева проектора, необходимо

обеспечить надлежащий уровень вентиляции. Не

закрывайте вентиляционные отверстия на боковой

или передней частях проектора.

Отражение изображения

Использование зеркала для отражения проекции поз-

воляет проецировать изображение в условиях малых

помещений. При необходимости отражающей системы

свяжитесь с торговым представителем NEC. Если от-

раженная проекция инвертирована, скорректируйте

положение проецируемого изображения с помощью

кнопок MENU и SELECT на корпусе проектора или пуль-

те дистанционного управления. (

→

стр. 62)

Страница загружается ...

NEC NP41 Инструкция по применению

NEC NP41 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов