NEC NP110 Инструкция по применению

Переносной проектор

NP215/NP210/NP1 15/NP1 10

Руководство пользователя

NP210 и NP115 не поставляются для Северной Америки.

Издание первое, август 2009

• DLPиBrilliantColorявляютсятоварнымизнакамикомпанииTexasInstruments.

• IBMявляетсятоварнымзнакомилизарегистрированнымтоварнымзнакомкомпанииInternationalBusiness

MachinesCorporation.

• Macintosh,MacOSXиPowerBookявляютсятоварнымизнакамикомпанииAppleInc.,зарегистрированнымивСША

и других странах.

• Microsoft,Windows,WindowsVista,иPowerPointявляютсязарегистрированнымиторговымизнакамиилиторговы-

мизнакамиMicrosoftCorporationвСоединённыхШтатахи/илидругихстранах.

• MicroSaverявляетсязарегистрированнымторговымзнакомKensingtonComputerProductsGroup,отделенияACCO

Brands.

• Другиеназванияпродуктовикомпаний,упоминаемыевэтомруководствепользователя,могутбытьтоварными

знакамиилизарегистрированнымитоварнымизнакамиихсоответствующихвладельцев.

ПРИМЕЧАНИЯ

(1) Запрещеночастичноеилиполноеперепечатываниесодержанияэтогоруководствабезписьменногоразреше-

ния.

(2) Содержимоеэтогоруководстваможетбытьизмененобезпредварительногоуведомления.

(3) Данноеруководствопользователябылоподготовленосособойтщательностью,однако,есливызаметитекакие-

либосомнительныефрагменты,ошибкиилиупущения,пожалуйста,обратитеськнам.

(4) Несмотрянаутверждениевпункте(3),NECненесетответственностьпокаким-либоискамотносительнопотери

прибылиилидругихпроисшествий,ккоторымможетпривестииспользованиепроектора.

i

Важная информация

Техника безопасности

Меры предосторожности

ВнимательнопрочтитеэторуководствопередиспользованиемпроектораNECNP215/NP210/NP115/NP110исохраните

длябудущегоиспользования.

ВНИМАНИЕ

Дляотключенияотсетиэлектропитанияобязательновыньтештепсельизрозетки.

Розеткуэлектропитаниянеобходимоустановитькакможноближекоборудованию,идоступкнейдолжен

бытьсвободен.

ВНИМАНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС.

ВНУТРЕННИЕДЕТАЛИНАХОДЯТСЯПОДВЫСОКИМНАПРЯЖЕНИЕМ.

ДЛЯПРОВЕДЕНИЯТЕХНИЧЕСКОГООБСЛУЖИВАНИЯОБРАЩАЙТЕСЬККВАЛИФИЦИРОВАННОМУОБСЛУЖИ-

ВАЮЩЕМУПЕРСОНАЛУ.

Этотсимволпредупреждаетпользователя,чтонеизолированногонапряжениявнутриустройстваможет

бытьдостаточнодляпораженияэлектрическимтоком.Поэтомукаким-либообразомприкасатьсяклюбой

детали внутри устройства опасно.

Этотсимволобращаетвниманиепользователянаизложеннуюважнуюинформациюотносительноэкс-

плуатацииитехническогообслуживанияустройства.

Воизбежаниепроблемэтуинформациюнеобходимопрочитатьоченьвнимательно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:ЧТОБЫПРЕДОТВРАТИТЬВОЗНИКНОВЕНИЕПОЖАРАИЛИПОРАЖЕНИЕЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМ,

БЕРЕГИТЕЭТОУСТРОЙСТВООТДОЖДЯИЛИВЛАГИ.

НЕИСПОЛЬЗУЙТЕШТЕПСЕЛЬЭТОГОУСТРОЙСТВАСУДЛИНИТЕЛЕМИНЕВСТАВЛЯЙТЕЕГОВРОЗЕТКУ,ЕСЛИВСТАВИТЬ

ОБАШТЫРЬКАДОКОНЦАНЕУДАЕТСЯ.

Утилизация использованного изделия

ЗаконодательствоЕвропейскогоСоюза,применяемоевкаждойстране-участнице,требует,чтобыисполь-

зуемыеэлектрическиеилиэлектронныеизделия,обозначенныеуказаннымслевазнаком,утилизирова-

лисьотдельноотобычныхбытовыхотходов.Ктакимизделиямотносятсяпроекторы,ихэлектрические

комплектующиеилампы.Приутилизацииэтихизделийследуйтепостановлениямместныхвластейи/или

проконсультируйтесьсперсоналоммагазина,вкоторомбылоприобретеноизделие.

Собранныеиспользованныеизделияотправляютсянанадлежащуюповторнуюпереработкусцельюпо-

вторногоиспользованияматериалов.Этидействияпомогаютуменьшитьобъемыотходов,атакжеснизить

доминимальногоуровнянегативноевлияниеназдоровьелюдейисостояниеокружающейсреды,которое

способнаоказатьсодержащаясявлампертуть.

Этотзнакнаэлектрическихиэлектронныхизделияхприменимлишьдлястран,входящихвЕвропейский

Союз.

Важная информация

ii

Важные меры безопасности

Этиинструкциипотехникебезопасностипредназначеныдляобеспечениядлительногосрокаслужбыпроектора

ипредотвращенияпораженияэлектрическимтоком.Пожалуйста,внимательнопрочитайтеихипомнитеобовсех

предостережениях.

Установка

• Неустанавливайтепроекторвследующихусловиях:

- нанеустойчивойтележке,стойкеилистоле.

- вблизиводы,ванниливлажныхпомещений.

- подпрямымисолнечнымилучами,атакжевозлеобогревателейиустройств,излучающихтепло.

- вместах,гдеприсутствуетпыль,дымилипар.

- налистахбумагиилиткани,коврикахиликоврах.

• Еслипроекторнеобходимоустановитьнапотолке:

- Непытайтесьустановитьпроекторсамостоятельно.

- Чтобыобеспечитьнадлежащиеэксплуатационныекачестваиснизитьрискполучениятравм,проектордол-

женустанавливатьсяквалифицированнымобслуживающимперсоналом.

- Крометого,потолокдолженбытьдостаточнокрепким,чтобыудерживатьпроектор,аустановкадолжна

осуществлятьсясогласноместнымстроительнымнормам.

- Дляполученияболееподробнойинформацииобратитеськпродавцу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Когдапроекторвключен,незакрывайтеобъективкрышкойобъективаилиподобнымпредметом.Такие

действиямогутпривестикрасплавлениюкрышкитеплом,излучаемымизотверстиявыходасвета.

• Неставьтепередобъективомпроекторакаких-либообъектов,легкоподдающихсявоздействиютепла.Та-

киедействиямогутпривестикрасплавлениюпредметатеплом,излучаемымизотверстиявыходасвета.

Установите проектор в горизонтальное положение

Уголнаклонапроекторанедолженпревышать10градусов.Егонужноустанавливатьисключительнонастолеилина

потолке,посколькувпротивномслучаесрокслужбылампысущественноснизится.

10˚

Важная информация

iii

Меры пожарной и электрической безопасности

• Чтобыпредотвратитьнакоплениетеплавнутрипроектора,убедитесь,чтоонхорошовентилируетсяичтовенти-

ляционныеотверстиянезаблокированы.Расстояниемеждупроекторомистенойдолжносоставлятьнеменее4

дюймов (10 см).

• Нетрогайтевентиляционноеотверстиенапереднейпанели,т.к.ономожетнагретьсявпроцессеработыпроек-

тораинеостынетсразупослееговыключения.

• Недопускайтепопаданиявнутрьпроекторапостороннихпредметов,например,скрепокдлябумагииликлоч-

ковбумаги.Непытайтесьвыниматькакие-либопредметы,которыепопаливпроектор.Невставляйтевпроектор

металлическиепредметы,например,проволокуилиотвертку.Есличто-либоупаловнутрьпроектора,немедлен-

ноотключитеегоотсетииобратитеськквалифицированномуспециалистудляудаленияпредмета.

• Неставьтеникакихпредметовнапроектор.

• Неприкасайтеськштепселювовремягрозы.Такиедействиямогутпривестикпоражениюэлектрическимтоком

илипожару.

• Проекторпредназначендляработыпринапряжении100-240Впеременноготокапричастоте50-60Гц.Прежде

чемиспользоватьпроектор,убедитесь,чтовашасетьэлектропитаниясоответствуетэтимтребованиям.

• Несмотритевобъектив,когдапроекторвключен.Этоможетсерьезноповредитьглаза.

• Держитетакиепредметы,какувеличительноестекло,подальшеотиспускаемогопроекторомлучасвета.Прое-

цируемыйобъективомсветоченьинтенсивен,поэтомукакие-либопосторонниепредметы,способныеперена-

правитьвыходящийизобъективасвет,могутпривестикнепредсказуемымрезультатам,например,пожаруили

травме глаз.

• Неставьтепередвентиляционнымотверстиемобъективакаких-либообъектов, легкоподдающихся воздей-

ствию тепла.

 Такиедействиямогутпривестикрасплавлениюпредмета,атакжекожогамруктеплом,излучаемымизвентиля-

ционногоотверстия.

• Обращайтесьссиловымкабелемоченьосторожно.Поврежденныйилиизношенныйсиловойкабельможет

статьпричинойпожараилипораженияэлектрическимтоком.

- Неиспользуйтеникакихсиловыхкабелей,крометех,которыевходятвкомплектпоставки.

- Несгибайтесиловойкабель,атакженетянитеегосчрезмернымусилием.

- Неразмещайтесиловойкабельподпроекторомиликаким-либотяжелымпредметом.

- Ненакрывайтесиловойкабелькакими-либомягкимиматериалами,например,ковриками.

- Ненагревайтесиловойкабель.

- Некасайтесьштепселясиловогокабелявлажнымируками.

• Нижеописаныситуации,вкоторыхнеобходимовыключитьпроектор,отсоединитьсиловойкабельотсети и

сдатьпроекторнаобслуживаниеквалифицированномуспециалисту:

- Силовойкабельилиштепсельповрежденилиизношен.

- Впроекторпролиласьжидкостьилионпопалподдождь.

- Проекторнеработаетнадлежащимобразомпри следованииинструкциям,описаннымв этомруководстве

пользователя.

- Проекторупалилиегокорпусбылповрежден.

- Рабочиехарактеристикипроекторасущественноизменились,чтоуказываетнанеобходимостьтехнического

обслуживания.

• Преждечемпереноситьпроектор,отсоединитесиловойивсеостальныекабели.

• Выключайтепроекториотсоединяйтесиловойкабельотэлектросетипередчисткойкорпусаилизаменойлам-

пы.

• Выключайтепроекториотсоединяйтесиловойкабельотэлектросетивслучаях,есливынепланируетеисполь-

зоватьпроектордлительноевремя.

• Прииспользованиикабелялокальнойсети(толькодляNP215):

 Вцеляхбезопасностинеприсоединяйтекразъемудлявнешнихустройствпровода,электрическоенапряжение

которыхможетоказатьсячрезмерным.

Важная информация

iv

Правила обращения с пультом дистанционного управления

• Обращайтесьспультомдистанционногоуправлениябережно.

• Еслинапультдистанционногоуправленияпопадетвлага,немедленновытритеегонасухо.

• Берегитепультотчрезмерновысокихтемпературивлажности.

• Ненагревайтеэлементыпитания,неразбирайтеих,атакженебросайтевогонь.

• Есливыпланируетенеиспользоватьпультдистанционногоуправлениядлительноевремя,извлекитеэлементы

питания.

• Приустановкеэлементовпитаниясоблюдайтеихполярность(+/–).

• Неиспользуйтеодновременноновыеистарыеэлементыпитания,атакжеэлементыпитанияразныхтипов.

• Утилизируйтеэлементыпитаниясогласноместномузаконодательству.

Замена лампы

• Принеобходимостизаменылампыследуйтеинструкциямнастр.65.

• Обязательнозаменителампуприпоявлениисообщения[ИСТЕКАЕТСРОКЭКСПЛУАТАЦИИЛАМПЫ.ПОЖАЛУЙСТА,

ЗАМЕНИТЕЕЁ.].Еслииспользованиелампыпродолжаетсяпослеокончаниясрокаееэксплуатации, онаможет

лопнуть,аеёосколки–рассыпатьсявкожухелампы.Неприкасайтеськосколкамстекла,т.к.онихможнопоре-

заться.

 Еслиэтопроизошло,обратитеськторговомупредставителюдлязаменылампы.

Характеристики лампы

Вэтомпроекторевкачествеисточникасветаиспользуетсяртутнаялампавысокогодавления.

Современемяркостьлампыпостепенноснижается.Крометого,постоянноевключениеивыключениелампыуве-

личиваетвероятностьсниженияееяркости.

ВНИМАНИЕ:

• Привыниманиилампыизпроектора,прикрепленногокпотолку,убедитесь,чтоподпроекторомникогонет.Если

лампаперегорела,осколкимогутупастьвниз.

• НЕПРИКАСАЙТЕСЬКЛАМПЕсразупослееевыключения.Лампабудеточеньгорячей.Выключитепроектори

отсоединитекабельпитания.Передначаломработыслампойдайтеейостытьвтечениекакминимумодного

часа.

ВНИМАНИЕ

• Неиспользуйтеножкудлярегулированиянаклонанепоназначению.Использованиеэтойножкидлядругих

целей,например,дляпереноскиилиподвешиванияпроектора(настенуилипотолок)можетповредитьпро-

ектор.

• Неотсылайтепроекторвмягкомфутляречерезслужбудоставкипосылокилидоставкигруза.Внутримягкого

футлярапроекторможетповредиться.

• Выберитережимвентилятора[ВЫСОКИЙ],еслипроекторнепрерывноиспользуетсянапротяжениинескольких

дней.(Вменювыберите[ВКЛ.]→[ОПЦИИ(1)]→[РЕЖИМВЕНТИЛЯТОРА]→[ВЫСОКИЙ].)

• Недотрагивайтесьдовыпускноговентиляционногоотверстия,расположенногослеванапереднейчастипро-

ектора(еслисмотретьспереди),посколькупослевключенияпроекторнагреваетсяинепосредственнопосле

выключенияпродолжаетоставатьсянагретым.

• Неотключайте электропитаниена протяжении60секундпослевключениялампы,а такжекогда индикатор

POWERмигаетзеленым.

 Впротивномслучаелампаможетпреждевременновыйтиизстроя.

Важная информация

v

Информация о режиме работы на большой высоте

• Еслипроекториспользуетсянабольшойвысоте(приблизительно5500футов/1700метровиливыше),установите

дляпараметра[РЕЖИМВЕНТИЛЯТОРА]значение[БОЛЬШАЯВЫСОТА].

• Еслиприиспользованиипроекторанавысотеприблизительно5500футов/1700метровиливышенеустановить

режим[БОЛЬШАЯВЫСОТА],этоможетпривестикперегреваниюивыключениюпроектора.Еслиэтопроизошло,

подождитедвеминутыивключитепроектор.

• Еслирежим [БОЛЬШАЯВЫСОТА]установитьприиспользованиипроекторанавысотеменее5500футов/1700

метров,этоможетпривестикпереохлаждениюлампы,вследствиечегоонаначнетмерцать.Изменитезначение

параметра[РЕЖИМВЕНТИЛЯТОРА]на[АВТО].

• Использованиепроекторанавысотеприблизительно5500футов/1700метровиливышеможетсократитьсрок

эксплуатацииоптическихкомпонентов,напримерлампы.

Об авторских правах на оригинальные проецируемые изображения.

Обратитевнимание,чтоиспользованиеэтогопроекторасцельюполученияприбылиилипривлечениявнимания

публикивтакихместах,каккафеилигостиница,атакжесжатиеилирасширениеизображениянаэкранеприпомощи

указанныхнижефункцийможетзатронутьвопросонарушенииавторскихправ,которыезащищаютсясоответствую-

щимзаконом.

[АСПЕКТНОЕОТНОШЕНИЕ],[ОСНОВНОЙПРИНЦИП],функцияувеличенияидругиесходныефункции.

vi

Оглавление

Важная информация .................................................................................................i

1. Введение .................................................................................................................. 1

 Комплектация ...........................................................................................................................................................................1

 Знакомство с проектором ........................................................................................................................................................2

Поздравляем с покупкой проектора ...............................................................................................................................2

Отличительные особенности данных моделей: .............................................................................................................2

Об этом руководстве пользователя ................................................................................................................................3

 Название деталей проектора ...................................................................................................................................................4

Передняя/верхняя часть .................................................................................................................................................4

Задняя часть .....................................................................................................................................................................4

Важнейшие функции ........................................................................................................................................................5

Функции панели разъемов ..............................................................................................................................................5

 Элементы пульта дистанционного управления ......................................................................................................................6

Установка элемента питания ...........................................................................................................................................7

Правила обращения с пультом дистанционного управления .......................................................................................7

Диапазон работы беспроводного пульта дистанционного управления .......................................................................7

2. Установка и подключение ................................................................................. 8

 Настройка экрана и проектора .................................................................................................................................................8

Выбор месторасположения ............................................................................................................................................8

Расстояние проецирования и размер экрана .................................................................................................................9

 Осуществление подключений ................................................................................................................................................11

Подключение ПК или компьютера Macintosh ...............................................................................................................11

Подключение внешнего монитора ...............................................................................................................................12

Подключение DVD-проигрывателя через компонентный выход ...............................................................................13

Подключение видеомагнитофона .................................................................................................................................14

Подключение к сети (только для NP215) ......................................................................................................................15

Подсоединение кабеля питания, входящего в комплект поставки ............................................................................16

3.

Проецирование изображения (основные операции) ..................................................17

 Включение проектора ............................................................................................................................................................17

Примечание об экране запуска (экран выбора языка меню) .....................................................................................18

 Выбор источника ....................................................................................................................................................................19

Выбор компьютера или источника видеосигнала........................................................................................................19

 Регулировка размера и положения изображения ................................................................................................................20

Настройка ножки для регулирования наклона ............................................................................................................21

Масштабирование ..........................................................................................................................................................22

Фокус ...............................................................................................................................................................................22

 Коррекция трапециевидного искажения ..............................................................................................................................23

Коррекция трапециевидного искажения ......................................................................................................................23

Настройка с помощью кнопок на корпусе ....................................................................................................................23

Настройка с помощью пульта дистанционного управления .......................................................................................24

 Автоматическое обнаружение сигнала компьютера ............................................................................................................25

Настройка изображения с помощью кнопки Auto Adjust ...........................................................................................25

 Увеличение или уменьшение громкости ..............................................................................................................................25

 Выключение проектора ..........................................................................................................................................................26

 По завершении использования .............................................................................................................................................27

Оглавление

vii

4. Функции удобства .............................................................................................. 28

 Отключение изображения и звука.........................................................................................................................................28

 Фиксация изображения ..........................................................................................................................................................28

 Увеличение картинки .............................................................................................................................................................28

 Изменение Эко режима ..........................................................................................................................................................29

 Проверка энергосберегающего эффекта [ИЗМЕРЕНИЕ СО2] .................................................................................................30

 Предупреждение несанкционированного использования проектора [БЕЗОПАСНОСТЬ] ...................................................31

 Использование дополнительного дистанционного приемника мыши (NP01MR) ..............................................................34

 Настройка с помощью браузера HTTP (только для NP215) ..................................................................................................36

5. Использование экранного меню .................................................................. 39

 Использование меню ..............................................................................................................................................................39

 Элементы меню ......................................................................................................................................................................40

 Пункты меню ...........................................................................................................................................................................41

 Описание и функции меню [ИСТ.] ...........................................................................................................................................43

 Описание и функции меню [НАСТР.] .......................................................................................................................................44

 Описание и функции меню [ВКЛ.] ..........................................................................................................................................51

 Описания и функции меню [ИНФ.] .........................................................................................................................................61

 Описания и функции меню [ВОССТ.] .......................................................................................................................................63

6. Техническое обслуживание ........................................................................... 64

 Чистка корпуса и объектива ...................................................................................................................................................64

 Замена лампы .........................................................................................................................................................................65

7. Приложение .......................................................................................................... 68

 Устранение неисправностей ...................................................................................................................................................68

Показания индикаторов ................................................................................................................................................68

 Технические характеристики ..................................................................................................................................................71

 Габаритные размеры корпуса ................................................................................................................................................73

 Предназначение штырьков входного разъема D-Sub COMPUTER .......................................................................................74

15-штырьковый разъем D-Sub соединительного устройства .....................................................................................74

 Перечень совместимых входных сигналов ...........................................................................................................................75

 Коды управления и кабельные соединения ПК ....................................................................................................................76

Коды управления ПК ......................................................................................................................................................76

Кабельные соединения ..................................................................................................................................................76

Разъем для управления с ПК (D-SUB 9P) .......................................................................................................................76

 Контрольный перечень возможных неисправностей ..........................................................................................................77

 TravelCare Guide ........................................................................................................................................................................79

1

1. Введение

 Комплектация

Убедитесь,чтовкомплектвходитвсеперечисленноениже.Есликакие-либоэлементыотсутствуют,обратитеськтор-

говому представителю.

Пожалуйста,сохранитеоригинальнуюкоробкуиупаковочныематериалынаслучай,есливампонадобитсяперевоз-

итьпроектор.

Проектор

Крышка объектива

(24F45801)

Силовой кабель

(US: 7N080236)

(EU: 7N080022)

Кабель сигнала VGA

(7N520073)

NEC Projector CD-ROM

Руководство пользователя

(7N951371)

Только для Северной

Америки

Регистрационнаякарта

Ограниченнаягарантия

Для покупателей в Европе:

сдействующейГарантийнойполитикоймож-

ноознакомитьсянанашемвеб-сайте:www.

nec-display-solutions.com

Краткое руководство по настройке

(7N8P9791)

Важная информация

(Для Северной Америки: 7N8P9801)

(Для всех стран, кроме Северной

Америки: 7N8P9801 и 7N8P9811)

Пульт дистанцион-

ного управления

(7N900881)

Элементы питания

(AAA2)

2

1. Введение



Знакомство с проектором

Вэтойглавеприводитсяознакомительнаяинформацияопроекторе,атакжеописаниеегофункцийиэлементов

управления.

Поздравляем с покупкой проектора

ЭтотDLP™представляетсобойодинизсамыхлучшихпроекторов,доступныхнасегодняшнийденьнарынке.Про-

екторпозволяетВампроецироватьчёткиеизображенияразмеромдо300дюймов(подиагонали)скомпьютеровПК

илиMacintosh(стационарныхилиноутбуков),видеомагнитофонов,проигрывателейDVDилидокумент-камер.

Проекторможетбытьустановленнастолеилипередвижнойтележке,позадиэкранаили на потолке*

1

.Возможно

беспроводноедистанционноеуправлениепроектором.

*

1

 -Непытайтесьустановитьпроекторнапотолкесамостоятельно.

 Чтобыобеспечитьнадлежащиеэксплуатационныекачестваиснизитьрискполучениятравм,проектордолжен

устанавливатьсяквалифицированнымобслуживающимперсоналом.

 -Крометого,потолокдолженбытьдостаточнокрепким,чтобыудерживатьпроектор,аустановкадолжнаосу-

ществлятьсясогласноместнымстроительнымнормам.Дляполученияболееподробнойинформацииобратитесь

к торговому представителю.

Отличительные особенности данных моделей:

• Быстрый запуск и быстрое выключение питания

 Через7секундпослевключенияпитанияпроекторготовотображатькомпьютерныеиливидеоизображения.

 Проекторможноубиратьсразупослевыключения.Послетогокакпроекторбылвыключенспомощьюпульта

дистанционногоуправленияилиспанелиуправления,ненужнождать,покаоностынет.

• Прямоевыключениепитания

 Вданномпроектореимеетсяфункция«Прямоевыключениепитания».Этафункцияпозволяетвыключатьпроектор

(дажевовремяпроецированияизображения)спомощьюотключенияотсетипеременноготока.

 Чтобыотключитьподачупеременноготоканавключённыйпроектор,используетсяудлинитель,вкотороместь

переключательипрерыватель.

• Менее1Втврежимеожиданияблагодаряэнергосберегающейтехнологии

 Привыборезначения[POWER-SAVING]вменюдляпараметра[РЕЖИМОЖИДАНИЯ]проекторпереходитвэнер-

госберегающийрежим,вкоторомпотребляетсявсеголишь0,49Вт(100-130В)/0,71Вт(200-240В).

• ИзмерительCO2

 ПоказываетэнергосберегающийэффектуменьшениявыделенияCO2(кг),если[ЭКОРЕЖИМ]установленвполо-

жение[ON].

 УменьшениеколичествавыделяемогоCO2отображаетсявсообщениипривыключенииивовкладкеINFOэкран-

ного меню.

• Встроенныйдинамикмощностью7Втдляинтегрированногозвука

 Мощный7-ваттныйдинамикобеспечиваетгромкость,необходимуюдлябольшихпомещений.

• Функции[АВТОВКЛ.ПИТ.]иАВТОВЫКЛ.ПИТАНИЯ

 БлагодаряфункциямАВТОВКЛ.ПИТ.(AC),АВТОВКЛ.ПИТ.(COMP.),АВТОВЫКЛ.ПИТАНИЯиВЫКЛТАЙМЕРнетнеоб-

ходимостикаждыйразнажиматькнопкуPOWERнапультеуправленияиликорпусепроектора.

• Предупреждениенесанкционированногоиспользованияпроектора

 Улучшенныенастройкиинтеллектуальнойзащитыспомощьюпароля,блокировкипанелиуправления,слота

безопасностииразъёмазащитнойцепочкипомогаютпредотвратитьнесанкционированныйдоступ,изменение

настроекикражу.

•

ДополнительныйпультуправленияпозволяетназначитьпроекторуидентификаторэлементауправленияКОН-

ТРОЛЬID

 Присвоивкаждомупроекторуидентификационныйномер,припомощиодногопультаможноуправлятьнесколь-

кими проекторами независимо друг от друга.

• ВстроенныйразъёмRJ-45длявозможностиподключениякпроводнойсети(тольковмоделиNP215)

 РазъёмRJ-45являетсястандартнойхарактеристикой.

3

1. Введение

Об этом руководстве пользователя

Чтобыкакможнобыстреенаучитьсяобращатьсясустройством,выделитевремяивпервыйразсделайтевсевсоот-

ветствиисинструкцией.Уделитенекотороевремяданномуруководствупользователя.Егоизучениепоможетсэко-

номитьвремявбудущем.Каждыйразделруководстваначинаетсяскраткогообзора.Есликакой-либоизразделовне

представляетдляВасинтереса,егоможнопропустить.

НарисункахданногоруководствапользователявкачествепримераизображенамодельNP215.

4

1. Введение

 Название деталей проектора

Рычаг масштабирования

(→ стр. 22)

Элементы управления

(→ стр. 5)

Объектив

Крышка объектива

Встроенный слот безопасности ( )*

Рычаг ножки для регулирова-

ния наклона (→ стр. 21)

Ножка для регулирования наклона

(→ стр. 21)

Дистанционный датчик

(→ стр. 7)

Передняя/верхняя часть

Разъем для подключения к сети

переменного тока

Вставьте трехконтактный

штепсель кабеля питания,

входящего в комплект постав-

ки, в данный разъем. Вставьте в

электрическую розетку штеп-

сельную вилку на другом конце

кабеля питания. (→ стр. 16)

Панель разъемов

(→ стр. 5)

Задняя часть

* ЭтотслотбезопасностиподдерживаетсистемубезопасностиMicroSaver®.

Вентиляционное (выходное) от-

верстие

Отсюда выходит нагретый воздух.

Вентиляционное

(входное) отверстие

Колесико Фокус

(→ стр. 22)

Вентиляционное (входное) отверстие

Монофонический дина-

мик (7 Вт)

Задняя ножка

(→ стр. 21)

Открытие защитной цепочки

Присоедините устройство для защи-

ты от кражи.

В разъем для защитной цепочки можно

вставить провод или цепочку с диа-

метром до 0,18 дюйм/4,6 мм.

Прокладка (черная резина)

Для точной настройки высоты

задней ножки снимите прокладку и

поверните заднюю ножку до требуе-

мой высоты.

Крышка лампы (→ стр. 66)

5

1. Введение

Важнейшие функции

1. КнопкаPOWER(ON/STANDBY)( )(

→

стр. 17, 26)

2. Индикатор

POWER(

→

стр. 16, 17, 26, 68)

3. ИндикаторSTATUS(

→

стр. 68)

4. ИндикаторLAMP(

→

стр. 65, 68)

5. КнопкаAUTOADJ.(

→

стр. 25)

6. КнопкаSOURCE(

→

стр. 19)

7. КнопкаMENU(

→

стр. 39)

8.

△▽◁▷

/Кнопкикоррекциитрапециевидногоис-

кажения



/Кнопкирегулированиягромкости



(

→

стр. 23, 25, 28)

9. КнопкаENTER

10.КнопкаEXIT

Функции панели разъемов

1. РазъемCOMPUTEROUT(15-штырьковыймини-

разъем)(

→

стр. 12)

2. COMPUTERIN/Компонентныйвходнойразъем

(15-штырьковыймини-разъем)(

→

стр. 11, 12, 13)

3. РазъемVIDEOIN(RCA)(

→

стр. 14)

4. РазъемS-VIDEOIN(MiniDIN4Pin)

(

→

стр. 14)

5. Мини-гнездоAUDIOIN(стереофоническоемини-

гнездо)

(

→

стр. 11, 12, 13, 14)

6. ПортPCCONTROLПорт(9-штырьковыйразъем)

(

→

стр. 76)

Используйтеданныйпортдляподключенияком-

пьютераилисистемыуправления.Этопозволяет

осуществлятьуправлениепроекторомспомощью

последовательногопротоколасвязи. Дляразработ-

чиковсобственных программнастр.76приведены

типичныекодыуправлениясПК.

7. ПортLAN(RJ-45)(толькодляNP215)(

→

стр. 15)

1

2

3

4

5

6

6 7

NP215

NP210/NP115/NP110

7 8 9 10 5 6 1 2 3 4

6

1. Введение

3

7

5

6

1

2

10

12

13

11

14

9

4

8

26

27

28

16

17

22

24

25

21

15

20

19

18

23

29

 Элементы пульта дистанционного управления

1. Инфракрасныйпередатчик

(→ стр. 7)

2. КнопкаPOWERON

(→ стр. 17)

3. КнопкаPOWEROFF

(→ стр. 26)

4,5,6.КнопкаCOMPUTER1/2/3

(→ стр. 19)

 (Кнопка COMPUTER 2/3 отсутствуетвданной серии

проекторов)

7. КнопкаAUTOADJ.

(→ стр. 25)

8. КнопкаVIDEO

(→ стр. 19)

9. КнопкаS-VIDEO

(→ стр. 19)

10.КнопкаVIEWER

(отсутствует в данной серии проекторов)

11.КнопкаIDSET

(→ стр. 56)

12.Кнопкацифровойклавиатуры/КнопкаCLEAR

(→ стр. 56)

13.КнопкаFREEZE

(→ стр. 28)

14.КнопкаAV-MUTE

(→ стр. 28)

15.КнопкаMENU

(→ стр. 39)

16.КнопкаEXIT(→ стр. 39)

17.Кнопка (→ стр. 39)

18.КнопкаENTER(→ стр. 39)

19.КнопкаMAGNIFY(+)(–)

(→ стр. 28)

20.КнопкаMOUSEL-CLICK*

(→ стр. 34, 35)

21.КнопкаMOUSER-CLICK*

(→ стр. 34, 35)

22.КнопкаPAGE/*

(→ стр. 34, 35)

23.КнопкаECOMODE(→ стр. 29)

24.КнопкаKEYSTONE

(→ стр. 24)

25.КнопкаPICTURE

(→ стр. 44, 45)

26.КнопкаVOL.(+)(–)

(→ стр. 25)

27.КнопкаASPECT

(→ стр. 48)

28.КнопкаFOCUS/ZOOM

(отсутствует в данной серии проекторов)

29.КнопкаHELP

(→ стр. 61)

* КнопкиPAGE/,MOUSEL-CLICKиMOUSER-CLICKработают,толькоеслидополнительныйдистанционныйприемник

мыши(NP01MR)подключенкВашемукомпьютеру.

7

1. Введение

30°

Правила обращения с пультом дистанционного управления

• Обращайтесьспультомдистанционногоуправлениябережно.

• Еслинапультдистанционногоуправленияпопалавлага,немедленновытритеегонасухо.

• Берегитепультотчрезмерновысокихтемпературивлажности.

• Ненагревайтеэлементыпитания,неразбирайтеих,атакженебросайтевогонь.

• Есливыпланируетенеиспользоватьпультдистанционногоуправлениядлительноевремя,выньтеэлементыпита-

ния.

• Приустановкеэлементовпитаниясоблюдайтеихполярность(+/-).

• Неиспользуйтеодновременноновыеистарыеэлементыпитания,атакжеэлементыпитанияразныхтипов.

• Утилизируйтеэлементыпитаниясогласноместномузаконодательству.

Диапазон работы беспроводного пульта дистанционного управления

1

Нажмитенакрышку,

закрывающуюэлементы

питания,исдвиньтеее.

Установите новые элементы

(AAA).Приустановкеэлементов

питаниясоблюдайтеихполяр-

ность(+/–).

• Инфракрасныйсигналдействуетполиниивизированиянарасстоянииприблизительнодо22футов/7мивпределах

угла60градусовотдистанционногодатчика,расположенногонакорпусепроектора.

• Проекторнебудетреагироватьнасигнал,еслимеждупультомдистанционногоуправленияидатчикоместькакие-

либопреградыилиеслинадатчикпадаетслишкомяркийсвет.Крометого,управлениепроекторомспомощью

пультадистанционногоуправлениябудетзатрудненоприразряженныхэлементахпитания.

Установка элемента питания

3

Установитекрышкунадотсеком

дляэлементовпитанияизадвинь-

тееедощелчка.Неиспользуйте

одновременноэлементыразлич-

ныхтиповили новыеэлементы

вместесостарыми.

2

7 м / 22 фута

Пульт

дистанционного

управления

Дистанционный датчик на корпусе проектора

Пульт

дистанционного

управления

OPEN

8

3

2

1

2. Установка и подключение

Вданномразделеописаныпроцедурынастройкипроектораиподключениявидео-иаудиоисточников.

Вашпроекторпроствнастройкеиэксплуатации.Однакопередначаломработыследуетвыполнитьследующиедей-

ствия:

 Настройка экрана и проектора

Выбор месторасположения

Чемдальшеотэкранаилистеныбудетустановленпроектор,тембольшимбудетразмеризображения.Изображение

минимальногоразмера30»(0,76м)подиагоналибудетполученоприразмещениипроекторанарасстоянииоколо

49дюймов(1,3м)отстеныилиэкрана.Изображениемаксимальногоразмера300дюймов(7,6м)будетполученопри

размещениипроекторанарасстоянииоколо493дюймов(12,5м)отстеныилиэкрана.См.схемунижедлясправки.

① Установитьэкранипроектор.

② Подключитькпроекторукомпьютерили

видеооборудование.См.стр.11, 12, 13,

14, 15.

③ Подсоединитькабельпитания,входящий

в комплект поставки. См. стр.16.

ПРИМЕЧАНИЕ: Прежде чем передвигать

проектор,убедитесь,чтоотнегоотсоединен

кабельпитанияивсеостальныепровода.Во

время переноски или хранения проектора

закрывайтеобъективкрышкой.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Расстоянияобозначаютсяпромежуточнымизначениямимеждутеле-иширокоэкраннымрежимами.Используйтепрактическийметод.

• Спомощьюрычагаизмененияфокусногорасстоянияразмеризображенияможетбытьувеличендо+/-5%.

• Болееподробноопроекционномрасстоянииговоритсянаследующейстранице.

К электрической розетке.

300"

240"

200"

180"

150"

120"

100"

60"

40

"

80"

30

"

1,7м/65,5"

2,5м/98,5"

3,3м/131,5"

4,2м/164"

5,0м/197"

6,3м/246"

7,5м/295,5"

8,3м/328"

10,0м/394"

12,5м/492,5"

Расстояние (Единица измерения: м/дюйм)

Центр объектива

Размер экрана

Размер экрана (Единица измерения: см/дюйм)

609,6(Ш) x 457,2(В) / 240(Ш) x 180(В)

487,7(Ш) x 365,8(В) / 192(Ш) x 144(В)

406,4(Ш) x 304,8(В) / 160(Ш) x 120(В)

365,8(Ш) x 274,3(В) / 144(Ш) x 108(В)

304,8(Ш) x 228,6(В) / 120(Ш) x 90(В)

243,8(Ш) x 182,9(В) / 96(Ш) x 72(В)

203,2(Ш) x 152,4(В) / 80(Ш) x 60(В)

162,6(Ш) x 121,9(В) / 64(Ш) x 48(В)

121,9(Ш) x 91,4(В) / 48(Ш) x 36(В)

81,3(Ш) x 61,0(В) / 32(Ш) x 24(В)

1,3

м

/49"

61,0(Ш) x 45,7(В) / 24(Ш) x 18(В)

9

2. Установка и подключение

Расстояние проецирования и размер экрана

Наследующемрисункепоказаноправильноеположениепроектораотносительноэкрана.Смотритетаблицудля

определенияположенияпроектора.

Таблицарасстояний

C

D

B

Центр экрана

Центр объектива

Нижняя часть экрана

2,7 дюймов/68 мм

Поверхность для установки

Размер экрана

B

C

D(WIDE)

a

Диагональ Ширина Высота широкий - теле широкий - теле

дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм - дюйм мм дюйм мм градус - градус

30 762 24 610 18 457 12 297 46 1180 - 52 1320 3 69 14,0 - 12,7

40 1016 32 813 24 610 16 396 62 1573 - 69 1760 4 91 14,0 - 12,7

60 1524 48 1219 36 914 23 594 93 2360 - 104 2640 5 137 14,0 - 12,7

70 1778 56 1422 42 1067 27 693 108 2753 - 121 3080 6 160 14,0 - 12,7

80 2032 64 1626 48 1219 31 792 124 3147 - 139 3520 7 183 14,0 - 12,7

90 2286 72 1829 54 1372 35 891 139 3540 - 156 3960 8 206 14,0 - 12,7

100 2540 80 2032 60 1524 39 990 155 3933 - 173 4400 9 228 14,0 - 12,7

120 3048 96 2438 72 1829 47 1188 186 4720 - 208 5280 11 274 14,0 - 12,7

150 3810 120 3048 90 2286 58 1486 232 5900 - 260 6600 13 343 14,0 - 12,7

180 4572 144 3658 108 2743 70 1783 279 7080 - 312 7920 16 411 14,0 - 12,7

200 5080 160 4064 120 3048 78 1981 310 7867 - 346 8800 18 457 14,0 - 12,7

240 6096 192 4877 144 3658 94 2377 372 9440 - 416 10560 22 548 14,0 - 12,7

270 6858 216 5486 162 4115 105 2674 418 10620 - 468 11880 24 617 14,0 - 12,7

300 7620 240 6096 180 4572 117 2971 465 11800 - 520 13200 27 685 14,0 - 12,7

B= Расстояниеповертикалиотцентраобъективадоцентраэкрана

C= Расстояниепроецирования

D= Расстояниеповертикалиотцентраобъективадонижнейчастиэкрана(верхнейчастиэкранаприиспользо-

вании на потолке)

α= Уголпроекции

ПРИМЕЧАНИЕ:Величинывтаблицахявляютсярасчётнымивеличинамиимогутотличатьсяотдействительных.

10

2. Установка и подключение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

* Установка проектора напотолке должна выпол-

нятьсяквалифицированнымспециалистом.Дляпо-

лученияболееподробнойинформацииобратитесь

кторговомупредставителюкомпанииNEC.

* -Непытайтесьустановитьпроекторсамостоятель-

но.

• Проекторследуетиспользоватьтольконатвердых

плоскихповерхностях. Падениепроектора может

причинитьтравмыиповредитьпроектор.

• Не пользуйтесьпроекторомтам, гдетемпература

сильноменяется.Проекторомможнопользоваться

притемпературеот5˚Cдо40˚C.([ЭКОРЕЖИМ]ав-

томатическивключается[ВКЛ.]притемпературеот

35°Cдо40°C.Обратитевнимание,что[ЭКОРЕЖИМ]

будетавтоматическиустановленвположение[ВКЛ.]

притемпературеот30°Cдо40°Cврежиме[БОЛЬ-

ШАЯВЫСОТА].)

• Неподвергайтепроекторвоздействиювлаги,пыли

илидыма.Этоповредитизображениюнаэкране.

• Воизбежаниеперегревапроектора, необходимо

обеспечитьнадлежащийуровеньвентиляции.Не

закрывайтевентиляционныеотверстиянабоковой

илипереднейчастяхпроектора.

Отражениеизображения

Использованиезеркаладля отраженияпроекциипо-

зволяетпроецироватьизображениевусловияхмалых

помещений.Принеобходимостиотражающейсистемы

свяжитесьсторговымпредставителемNEC.Еслиот-

раженнаяпроекция инвертирована,скорректируйте

положение проецируемогоизображения спомощью

кнопокMENUинакорпусепроектораилипульте

дистанционногоуправления.(→ стр. 55)

11

2. Установка и подключение

COMPUTER IN

PHONE

AUDIO IN

 Осуществление подключений

Подключение ПК или компьютера Macintosh

ПРИМЕЧАНИЕ:Подключатьпроекторкноутбукуследует,когдапроекторнаходитсяврежимеожидания,апитаниеноутбукаотключено.

Вбольшинствеслучаевсигналсноутбукапринимаетсятолькоприусловии,чтоноутбуксначалабылподключенкпроектору,азатемвключен.

* Еслиприиспользованиипультадистанционногоуправленияэкрансталпустым,этоможетбытьследствиемвключенияэкраннойзаставкинакомпьютере

илиработыегопрограммыуправленияэлектропитанием.

Включениевнешнегоэкранакомпьютера

Показизображениянаэкраненоутбуканеобязательносопровождаетсяпередачейсигналатакжеинапроектор.

Наноутбуке,совместимомсПК,предусмотреносочетаниефункциональныхклавиш,включающееилиотключающее

внешнийэкран.

Обычнодлявключения/отключениявнешнегоэкранаиспользуетсякомбинацияклавиши«Fn»иоднойиз12функ-

циональныхклавиш.Например,вноутбукахмаркиNECдляпереключениямеждувнешнимиэкранамииспользуется

сочетаниеклавишFn+F3,авноутбукахмаркиDell—Fn+F8.

VGA-кабель

(входит в комплект поставки)

К 15-штырьковому мини-разъему

D-Sub на проекторе. Если подключен-

ный кабель передачи сигнала длиннее

кабеля, входящего в комплект

поставки, рекомендуется использо-

вать доступный на рынке усилитель

мощности.

VGA или совместимые устройства (типа

ноутбук) IBM или Macintosh (типа ноутбук)

ПРИМЕЧАНИЕ:ВовремявоспроизведенияисточникавидеосигналаилиS-видеосигналачерездоступныйнарынкесерийныйпреобразовательстандартараз-

верткиизображениеможетотображатьсянекорректно.

Причиназаключаетсявтом,чтопристандартныхнастройкахпроекторбудетобрабатыватьвидеосигналкаксигналкомпьютера.Втакомслучаевы-

полнитедействия,описанныениже.

• Еслиприпоказеизображениязатемненаверхняяинижняячастьэкранаилитемноеизображениеотображаетсянекорректно:

 Спроецируйтеизображениетак,чтобыонозаполнилоэкран,послечегонажмитекнопкуAUTOADJнапультедистанционногоуправленияиликорпусе

проектора.

• РазъемCOMPUTERINподдерживаетфункциюPlug&Play(DDC2B).

ПРИМЕЧАНИЕ:Дляподключениякпорту видеосигналакомпьютера

Macintoshболеестаройверсиирекомендуетсяиспользоватьдоступный

нарынкепоследовательныйштырьковыйадаптер(вкомплектпоставки

невходит).

Стереофонический аудиокабель с мини-штекером

(не входит в комплект)

Страница загружается...

NEC NP110 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов