230 В перем. тока
19 20
www.quikoitaly.com
КОМПОНЕНТЫ
AКлавиша A
BКлавиша B
CКлавиша C
DКлавиша D
F1
Предохранитель 250 В перем. тока 5 A
F2
Предохранитель двигателя В 2 А
F3
Предохранитель двигателя А 2 А
F4 Самовосстанавливающийся
предохранитель 24 В 1,6 А
F5 Самовосстанавливающийся
предохранитель 24 В 1,6 А
A B C
Зажим заземления
CN Разъем электрозамка
V1 Главный варистор
V2 Вспомогательный варистор
da 1 a 20Клеммная коробка
СХЕМА ПОДСТАНЦИИ
ВНЕШНИЕ
ФОТОЭЛЕМЕНТЫ
ПИТАНИЕ
24 В ПОСТ. ТОКА
ТИП
ШТЫРЬ
ПАРАМЕТР
ТРАНСМИТТЕР 8 + 10 - Н.З. X X E3
ПРИЕМНИК 3 8
ВНУТРЕННИЕ
ФОТОЭЛЕМЕНТЫ
ПИТАНИЕ
24 В ПОСТ. ТОКА
ТРАНСМИТТЕР 8 + 10 - Н.З. X X E4
ПРИЕМНИК 4 8
ДРУГИЕ ВХОДЫ
ПУСК - ТОЛЬКО ОТКРЫТЬ - ТОЛЬКО ЗАКРЫТЬ Н.О. 1 8 E1
ПЕШЕХОДНЫЙ - ТОЛЬКО ОТКРЫТЬ - ТОЛЬКО ЗАКРЫТЬ
Н.З. 7 8 E7
СТОП Н.З. 2 8 E2
Н.З. Нормально замкнутый
Н.О. Нормально разомкнутый
СОЕДИНЕНИЕ ВХОДОВ СОЕДИНЕНИЕ ВЫХОДОВ
ДВИГАТЕЛЬ ОТКРЫТЬ ОБЩИЙ ЗАКРЫТЬ
Двигатель А 13 14 15
Двигатель В 16 17 18
МИГАЮЩИЙ ИНДИКАТОР 24 В 20 ВТ
11 12
24 В пост. тока (150 мА) ШТЫРИ
8 + 10 -
QK-ELOCKM →
Дополнительный модуль для электрозамка 12 В
QK-SMARTM →
Дополнительный модуль для управления внешними реле
ВНИМАНИЕ
САМОВОССТАНАВЛИВАЮЩИЙСЯ
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ
ПОСЛЕ КОРОТКОГО ЗАМЫКАНИЯ
Выключить подстанцию.
Устранить короткое замыкание.
Подождать по крайней мере
60 секунд. Вновь включить
подстанцию.
F4/F5
ТИП
ШТЫРЬ
ПАРАМЕТР
ТИП
ШТЫРЬ
ПАРАМЕТР
БЕЛЫЙ
КРАСНЫЙ
ЧЕРНЫЙ
АНТЕННА
ПИТ.
КРАСНЫЙ
КРАСНЫЙ
ЧЕРНЫЙ
ЧЕРНЫЙ
ПУСК Н.О.
СТОП Н.З.
ВНЕШ. ФОТОЭЛЕМЕНТ Н.З.
ВНУТР. ФОТОЭЛЕМЕНТ Н.З.
ТЕСТИРОВАНИЕ
ФОТОЭЛЕМЕНТОВ
ПРОХОД ПЕШЕХОДА Н.О.
+24 В/ОБЩИЙ
-24 В
ОТКРЫВАЕТ
ОБЩИЙ
ЗАКРЫВАЕТ
ОТКРЫВАЕТ
ОБЩИЙ
ЗАКРЫВАЕТ
МИГАЮЩИЙ ИНДИКАТОР
МИГАЮЩИЙ ИНДИКАТОР
230 В перем. тока
230 В перем. тока
24 В перем.
тока
РАЗЪЕМ ДЛЯ
РАСШИРЕНИЯ
РАЗЪЕМ ДЛЯ
ЭЛЕКТРОЗАМКА
ВХОДЫ/ВЫХОДЫ
ДВИГАТЕЛЬ А ДВИГАТЕЛЬ В
ЭЛЕКТРОЗАМКА 12 В
ОГЛАВЛЕНИЕ
Impostazioni motore B
ДИСПЛЕЙ
ПО
УМОЛЧАНИЮ
@ C
МАКС.
@ D
МИН.
ОПИСАНИЕ
B1 14
сек.
99
сек.
00
сек. Стандартное время работы.
b2 7
сек.
99
сек.
00
сек. Замедленное время работы.
b3 0.8
сек.
1.5
сек.
0.1
сек. Время пуска.
b4 3
сек.
99
сек.
0
сек. Сдвиг фазы при открытии.
b5 6 10 1 Стандартное усилие.
b6 8 10 1 Усилие замедления.
b7 НЕТ 99 - НЕТ 0
Порог датчика усилия в нормальном режиме.
Во время закрытия, в течение стандартного
времени работы, на дисплеях отображается
усилие двигателя В.
b8 НЕТ 99 - НЕТ 0
Порог датчика усилия в замедленном
режиме. Во время закрытия, в течение
замедленного времени работы, на
дисплеях отображается усилие двигателя В.
Предупредительные функции
ДИСПЛЕЙ ДИСПЛЕЙ @ CОПИСАНИЕ
d0 no
Настроить
P2 __ X
После получения команды пуска подстанция
запускает процедуру определения времени
маневра.
Оповещения
St Стоп.
FH
Внешний и внутренний
фотоэлементы.
tA
Внутренний фотоэлемент.
tC
Внутренний фотоэлемент.
td
Внутренний фотоэлемент.
Go Пуск.
oP Открыть.
CL Закрыть.
Eo Команда QK-
SMARTM.
PE
Пуск прохода пешехода.
A* Концевой выключатель
двигателя A на открытии
или закрытии.
*B Концевой выключатель
двигателя B на открытии
или закрытии.
Ab
Концевой выключатель
двигателя A и двигателя В
на открытии или закрытии.
- ПДУ в процессе
передачи
1t
Ошибка при тестировании
фотоэлементов.
7A
Обнаружение препятствия
двигателем А.
9A Термическая защита
двигателя А сработала.
7b
Обнаружение препятствия
двигателем В.
9b Термическая защита
двигателя В сработала.
FF
Радиопамять заполнена.
Функции
@ C@ DОПИСАНИЕ
F0 10
сек.
99
сек.
00
сек.
Время паузы. Для отключения удерживать
нажатой клавишу @ C до тех пор, пока
на дисплее не
отобразится.
F2 0
сек.
0,5
сек.
0.0
сек.
Хлопок при закрытии. Может быть
полезным, если установлен
электрозамок.
F3 0
сек.
4,0
сек.
00
сек. Время предупреждающего мигания.
F4 НЕТ ДА НЕТ
Гидравлический удар. Может быть
полезным, если установлен
электрозамок.
F5 НЕТ ДА ДА Шаг за шагом.
F6 НЕТ ДА НЕТ Кондоминиум.
F8 ДА ДА НЕТ
Логика фотоэлементов.
SI = Логика ударного движения
no = Логика плавного движения.
L0 НЕТ ДА НЕТ Модуль электрозамка.
L1 00 00
мин.
10
мин.
Функция зимнего холода. Данная
функция полезна в странах с
холодной зимой.
t1 НЕТ ДА НЕТ Тестирование фотоэлементов.
t2 ДА ДА НЕТ
Тестирование двигателя с термовыключением.
Настройки двигателя А
ДИСПЛЕЙ
ПО
УМОЛЧАНИЮ
@ C
МАКС.
@ D
МИН.
ОПИСАНИЕ
A1 14
сек.
99
сек.
00
сек. Стандартное время работы.
A2 7
сек.
99
сек.
00
сек. Замедленное время работы.
A3 0.8
сек.
1.5
сек.
0.1
сек. Время пуска.
A4 6
сек.
99
сек.
0
сек. Сдвиг фазы при закрытии.
A5 6 10 1 Стандартное усилие.
A6 8 10 1 Усилие замедления.
A7 НЕТ 99 - НЕТ 0
Порог датчика усилия в нормальном
режиме. Во время открытия, в течение
стандартного времени работы, на дисплеях
отображается усилие двигателя А.
A8 НЕТ 99 - НЕТ 0
Порог датчика усилия в замедленном
режиме. Во время открытия, в течение
замедленного времени работы на
дисплее показано усилие двигателя A.
www.quikoitaly.com
КЛАВИШИ
@ A Пролистать меню вперед.
@ B Пролистать меню назад.
@ C Увеличение или установка SI
означает: Включен/а.
Уменьшение или установка
означает: Отключен/а.
Радиофункции
ДИСПЛЕЙ ДИСПЛЕЙ @ CОПИСАНИЕ
r0 1...2... Удалить
r1 =_
r1 → Пуск
r2 →Стоп
r3 →Пуск прохода пешехода
r4 →Быстрое закрытие
r2 =_
r3 =_ Сохр-
анить
r4 =_ Сохр-
анить
r5 no Удалить
Impostazioni ingressi
ДИСПЛЕЙ @ C@ DОПИСАНИЕ
E1 ↓ ↑
no = Отключено.
Go = Пуск (Н.О.)
oP = Открыть (Н.О.).
CL = Закрыть (Н.О.).
Eo = команда QK-SMARTM (Н.О.)
E2 ↓ ↑
no = Отключено.
St = Пуск (Н.З.)
A* = Концевой выключатель двигателя A
на открытии и закрытии (Н.О.).
E3 ↓ ↑
no = Отключено.
tC = Внешний фотоэлемент (Н.З.)
td = Как tC но с возможностью открытия
ворот даже тогда, когда внешний
фотоэлемент обнаруживает препятствие.
E4 ↓ ↑
no = Отключено.
tA = Внутренний фотоэлемент (Н.З.)
*B = Концевой выключатель двигателя
В на открытии и закрытии (Н.О.).
E7 ↓ ↑
no = Отключено.
PE = Проход пешехода (Н.О.)
oP = Открыть (Н.О. ).
CL = Закрыть (Н.О. ).
Eo = команда QK-SMARTM (Н.О.)
ДИСПЛЕЙ
ПО
УМОЛЧАНИЮ МАКС.
МИН.
Сохр-
анить
5t.
Сохр-
анить
Для восстановления значения по умолчанию
удерживать нажатой клавишу @ C до тех
пор, пока на дисплее не отобразится --
Удалить отображаемый код:
Если на дисплее отображается
идентификационный код ПДУ, который нужно
удалить, удерживать нажатой клавишу @ C до
тех пор, пока дисплей не отключится: **.
Чтобы сохранить ПДУ: Удерживать нажатой
клавишу ПДУ. На дисплеях отобразятся _,
нажать клавишу @ C подстанции.
Удалить все коды:
Удерживать нажатой клавишу @ C до тех
пор, пока на дисплее не отобразится SI
фиксированным светом.
SI
no
@ D no
www.quikoitaly.com
Антенна
Мигающий
индикатор
Двигатель В
Внешние
фотоэлементы
ВНУТРЕННЯЯ
ЗОНА ВОРОТ
Двигатель А
(открывает первым)
УСТАНОВКА ТИПА
ВНУТРИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО
КОНТЕЙНЕРА АНТЕННЫ QK-AN433_V4 ВНУТРИ МИГАЮЩЕГО ИНДИКАТОРА
УСТАНОВКА РАДИОМОДУЛЯ
L-образная скоба не
доступна в версии QK-LUX24E
мигающего индикатора.
Внутренние
фотоэлементы
Подсоединить вход 4 к клеммной коробке
Подсоединить вход 3 к клеммной коробке
www.quikoitaly.com
1 2 3 4 7 8 9 10 11 12
ПЕРЕМЫЧКА
1 2 3 4 7 8 9 10 11 12
ПЕРЕМЫЧКА
Установить E4 в no Установить E3 в no
(4.D)
ПРИЕМНИК ФОТОЭЛЕМЕНТОВ
(4.A) ТРАНСМИТТЕР
ФОТОЭЛЕМЕНТОВ
С ФУНКЦИЕЙ ТЕСТИРОВАНИЯ
(4.B) ТРАНСМИТТЕР
ФОТОЭЛЕМЕНТОВ
С ФУНКЦИЕЙ ТЕСТИРОВАНИЯ
(4.C)
ОТКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТУРЫ
Параметр t1 подключает (SI) или отключает (no) тестирование фотоэлементов. Настройки (4.A) и (4.C) требуют,
чтобы t1 был установлен на no.
СОЕДИНЕНИЯ ВХОДОВ/ВЫХОДОВ
230 В перем. тока ПУСК СТОП ПРОХОД ПЕШЕХОДА
КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ДВИГАТЕЛЯ А КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ДВИГАТЕЛЯ В
N = НЕЙТРАЛЬ L = ФАЗА Нормально разомкнутый. E1 = Go.Нормально замкнутый. E2 = St.
Нормально разомкнутый.
E7 = PE.Нормально разомкнутые. E2 = A*.
1 2 3 4 7 8 9 10 11 12
7 8 9 10 11 12
19 X 20
NL
1 2 3 4 7 8 9 10 11 12
ВЫХОД 24 В ПОСТ. ТОКА
МАКС. 150 мА
7 8 9 10 11 12
ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛИ
ДВИГАТЕЛЬ А ДВИГАТЕЛЬ В
13 14 15 16 17 18
Открывает Об. Закрывает Открывает Об. Закрывает
МИГАЮЩИЙ ИНДИКАТОР
24 В МАКС. 20 ВТ
11 12
13 14 15 16 17 18
MA MB
ОТКРЫТИЕ
ОТКРЫТИЕ
C
ЗАКРЫТИЕ
ЗАКРЫТИЕ
Нормально разомкнутые. E4 = *b.
ВНЕШНИЕ ФОТОЭЛЕМЕНТЫ ВНУТРЕННИЕ ФОТОЭЛЕМЕНТЫ
1 2 3 4 7 8 9 10 11 12
N.Н.З.
1 2 3 4 7 8 9 10 11 12
-24V
+24V
COM
N.Н.З.
1 2 3 4 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 7 8 9 10 11 12
-24 В
+24 В
COM
-24 В
+24 В
COM
-24 В
+24 В
COM
-24 В
+24 В
COM -24 В
+24 В
COM
-24 В
+24 В
COM
ОТКЛЮЧЕНИЕ ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ
/
