Holmes BAC14 Руководство пользователя

Бренд: Holmes

Модель: BAC14

Категория: Вентиляторы для дома

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

BAC19

Страница загружается ...

• Gerät stets nur auf trockener, ebener Fläche

aufstellen und verwenden.

•Ventilator nicht einschalten, wenn der Schutzkorb

nicht ordnungsgemäß angebracht ist.

• Dieses Gerät ist AUSSCHLIESSLICH für den

Haushalt gedacht und nicht für gewerbliche

oder industrielle Zwecke.

• Sollte Stromkabel, Stecker oder ein anderes

Teil des Gerätes beschädigt sein, muss

dieses vom Hersteller oder einem

autorisierten Servicehändler bzw. ähnlich

qualifizierten Fachmann ausgewechselt

werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Sollte der Ventilator nicht funktionieren, erst

prüfen, ob Sicherung im Stecker (nur in

Großbritannien) bzw.

Sicherung/Überlastschalter im Verteilerkasten

richtig funktioniert, bevor Hersteller oder

autorisierter Servicehändler angerufen wird.

• Nicht im Freien verwenden.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Ventilator auf einer trockenen, ebenen Fläche

aufstellen und verwenden.

2. Vor Einstecken des Stromkabels darauf achten,

dass der Geschwindigkeitsregler auf AUS (0)

steht.

Auch muss das Stromkabel vor Anschließen des

Ventilators ganz abgewickelt werden. Dieser

hochwertige Ventilator ist mit einem

Luftgeschwindigkeitsschalter ausgestattet, über

den die gewünschte Belüftungsstärke genau

eingestellt werden kann. Folgende Stufen sind

möglich:

I = Gering II = Mäßig III = Stark 0 = Aus

BIONAIRE

Ventilatoren können entweder

eigenständig oder auch in Verbindung mit

Klimaanlagen eingesetzt werden, um die gekühlte

Luft in Umlauf zu bringen oder in mehreren

Räumen zu verteilen. Während der Sommermonate

können die tragbaren BIONAIRE

Ventilatoren dazu

verwendet werden, kühlere Bodenluft im ganzen

Raum zu verteilen.

In den Wintermonaten sind BIONAIRE

Ventilatoren dagegen sehr praktisch, um die

beheizte Luft im Haus besser verteilen zu können.

REINIGUNG UND WARTUNG

•Vor Reinigung immer erst den Stecker des

Ventilators aus der Steckdose ziehen.

• Darauf achten, dass kein Wasser auf oder in

das Ventilatormotorgehäuse tropft.

LAGERUNG DES VENTILATORS

Ventilator stets an einem sicheren, trockenen

Ort aufbewahren.

• Bei Lagerung des Ventilator im zerlegten

Zustand empfehlen wir, den Originalkarton

(oder einen entsprechend großen Karton)

zu verwenden.

• Wird der Ventilator dagegen teilweise oder

vollkommen montiert gelagert, ist der

Ventilatorkopf vor Staub zu schützen.

GARANTIE

BITTE DIE QUITTUNG SORGFÄLTIG

AUFBEWAHREN, DA DIESE BEI

ANSPRÜCHEN AUS DIESER GARANTIE

VORGELEGT WERDEN MUSS.

• Dieses Produkt hat eine 5-jährige Garantie.

• Bitte händigen Sie das Produkt bei Defekten

zusammen mit der Kassenquittung und einer

Kopie dieser Garantie Ihrem Händler aus.

• Die Rechte und Vorzüge aus dieser Garantie

bestehen zusätzlich zu Ihren gesetzlichen Rechten,

die von dieser Garantie nicht beeinträchtigt werden.

• Holmes Products Europe verpflichtet sich,

innerhalb des genannten Zeitraumes jegliche

defekten Teile des Gerätes kostenlos zu reparieren

oder auszutauschen, vorausgesetzt, dass:

• Wir umgehend über den Defekt informiert werden.

• Das Gerät auf keine Weise modifiziert,

unsachgemäß betrieben oder von Personen,

die nicht von Holmes Products Europe autorisiert

wurden, repariert wurde.

• Die Rechte aus dieser Garantie gelten nicht für

Personen, die das Gerät aus zweiter Hand oder

für kommerzielle oder kommunale Zwecke erstehen.

• Das reparierte oder ausgetauschte Gerät unterliegt

der Garantie unter diesen Bedingungen während

der restlichen Garantiedauer.

DIESES PRODUKT ERFÜLLT DIE

ANFORDERUNGEN DER EU-DIREKTIVEN

73/23/EEC, 89/336/EEC und 98/37/EEC.

POR FAVOR LEER Y GUARDAR ESTAS

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

Cumplir todas las instrucciones básicas de

seguridad, cuando se utilizan aparatos

eléctricos, incluyendo las siguientes:-

• Utilizar el ventilador sólo para el propósito

descrito en el manual de instrucciones.

• Para protección contra descargas eléctricas,

no sumergir el ventilador, el enchufe o el

cable en agua ni rociarlo con líquidos.

• Se necesita una buena supervisión cuando se

utiliza cualquier aparato por, o cercano a, niños.

• Desenchufar del suministro eléctrico cuando

no está en uso, cuando se mueve el ventilador

de un lugar a otro, antes de montarle o sacarle

piezas y antes de limpiarlo.

ESPAÑOL

•Если хранить в собранном или частично

разобранном виде, то не забудьте

защитить лопасти вентилятора от

попадания пыли.

ГАРАНТИЯ

ПОЖАЛУЙСТА, СОХРАНИТЕ ВАШ ЧЕК, ТАК

КАК ОН ПОТРЕБУЕТСЯ ДЛЯ РЕКЛАМАЦИЙ

В ТЕЧЕНИЕ ГАРАНТИЙНОГО СРОКА.

• На это изделие предоставляется гарантия

на 5 лет.

•В маловероятном случае поломки,

пожалуйста, возвратите изделие продавцу

вместе с чеком и копией этой гарантии.

• Права и преимущества в рамках этой

гарантии дополняют Ваши законные права,

которые эта гарантия не отменяет.

•В течение определенного периода

компания Holmes Products Europe

гарантирует бесплатный ремонт или

замену любой детали прибора, которая

окажется неисправной, если:

•Уведомление о неисправности

предоставлено быстро.

• Прибор не был изменен каким-либо

образом или не был использован

неправильно, или не подвергался

ремонту лицами, не уполномоченным

компанией Holmes Products Europe.

•Эта гарантия не дает никаких прав

покупателю, приобретшему прибор из

вторых рук или для коммерческих или

общественных целей.

• На отремонтированный или замененный

прибор предоставляется гарантия на тех

же условиях на оставшийся срок.

ЭТО ИЗДЕЛИЕ ИЗГОТОВЛЕНО В

СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ

ЕВРОПЕЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО

СООБЩЕСТВА 73/23/EEC, 89/336/EEC,

98/37/EEC.

LEGGERE E CONSERVARE QUESTE

ISTRUZIONI IMPORTANTI

Quando si usano apparecchiature elettriche è

importante rispettare alcune precauzioni

fondamentali fra cui le seguenti:

• Usare il ventilatore solamente per gli impieghi

descritti nel manuale d'uso.

• Per evitare il rischio di scosse elettriche, non

immergere in acqua il ventilatore, la spina o il

cavo e non spruzzare alcun liquido.

• Sorvegliare attentamente i bambini che

utilizzano questa apparecchiatura o che

giocano in sua prossimità.

• Disinserire la spina dalla presa elettrica

quando l'apparecchiatura non è in uso,

quando la si sposta, prima di aggiungere o

rimuovere componenti e prima di eseguire

operazioni di pulizia.

• Evitare il contatto con qualsiasi componente

in movimento.

• Non adoperare in presenza di esplosivi e/o

gas infiammabili.

• Non posizionare il ventilatore o qualsiasi suo

componente in prossimità di una fiamma

accesa, di elettrodomestici o di una fonte di

calore.

• Non utilizzare apparecchiature aventi il cavo

e/o la spina danneggiati, che abbiano

manifestato un difetto o siano cadute o

danneggiate in qualsiasi maniera.

• L'uso di accessori non consigliati o non

fabbricati dal produttore può essere fonte di

pericolo.

• Evitare di sporgere il cavo dal bordo di un

tavolo o di un ripiano o il suo contatto con

superfici calde.

• Per scollegare il cavo dalla presa di

alimentazione elettrica, afferrarlo dalla spina e

sfilarlo dalla presa. NON tirare il cavo.

• Usare sempre l'apparecchiatura su una

superficie asciutta e piana.

• Non utilizzare il ventilatore senza le griglie.

• Questo prodotto è indicato per il SOLO uso

domestico e non per applicazioni industriali o

commerciali.

• Nell'eventualità in cui il ventilatore dovesse

smettere di funzionare, controllare che il

fusibile nella presa (solo in Gran Bretagna) o

il fusibile/interruttore automatico nella piastra

di distribuzione siano funzionanti, prima di

contattare la casa produttrice o un tecnico

autorizzato.

• Al fine di evitare rischi, qualora il cavo di

alimentazione e/o la spina fossero danneggiati,

questi devono essere riparati dalla casa

produttrice, da un tecnico autorizzato o da

una persona con simili qualifiche.

• L'apparecchiatura non contiene componenti

che l'utente può riparare personalmente e

pertanto in caso di danni deve essere restituita

alla casa produttrice o ad un suo agente.

• Non utilizzare all'aperto.

ISTRUZIONI D'USO

1. Posizionare la base del ventilatore su una

superficie piana e asciutta

2. Prima di inserire il cavo, verificare che il

regolatore della velocità sia in posizione Off

(spento).

ITALIANO

BAC14/19I04M1 P.qxd 11/29/04 08:18 Page 11

•     

 .

•       

       

     

  Holmes Products Europe.

•     

    

    

    .

•      

     

      

  .

    

    

73/23/, 89/336/, 98/37/.

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ

ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ

При пользовании электрическими приборами

соблюдайте все необходимые меры

предосторожности, а именно:

• Используйте вентилятор только по

назначению согласно инструкциям в

руководстве.

• Во избежание поражения электрическим

током не погружайте вентилятор, шнур или

штепсель в воду, а также избегайте

попадания водяных брызг.

•Детям разрешается пользоваться

прибором или находиться вблизи приборов

только под наблюдением взрослых.

•Если прибор не используется, а также в

случае перемещения в другое место,

снятия или установки каких-либо деталей,

а также перед чисткой, вентилятор следует

отключить от сети.

•Избегайте контакта с подвижными деталями.

• Не используйте прибор вблизи

взрывоопасных веществ или/и легко

воспламеняемых газов.

• Не устанавливайте вентилятор или какую-

либо из его частей вблизи открытого огня,

газовых или электроплит и иных

нагревательных приборов.

• Не рекомендуется использовать прибор с

поврежденным шнуром или штепсельной

вилкой, а также после падения прибора

или какого-либо иного повреждения или

обнаруженной неисправности.

• Использование принадлежностей, которые

не рекомендуются или не продаются

фирмой-изготовителем, может привести к

возникновению аварийной ситуации.

•Избегайте свисания шнуров со стола или

прилавка или соприкосновения с горячими

поверхностями.

•Чтобы отключить прибор от сети - потяните

за штепсельную вилку и вытащите из

розетки. НЕ ТЯНИТЕ ЗА ШНУР.

• Всегда устанавливайте прибор на сухой

ровной поверхности.

• Не рекомендуется использовать

вентилятор без защитной решетки.

•Этот прибор предназначен ТОЛЬКО для

бытового пользования и не пригоден для

использования в коммерческих или

промышленных целях.

• Не рекомендуется использовать на

открытом воздухе.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Установите основание вентилятора на

сухую ровную поверхность.

2. Перед подключением кабеля убедитесь,

что переключатель управления скоростью

установлен в положение Off (Выкл).

Перед подключением прибора полностью

размотайте кабель питания. Данный

вентилятор снабжен переключателем

скорости потока воздуха, который позволяет

выбрать необходимое количество воздуха и

его скорость. Для скорости потока воздуха

доступны следующие значения:

I = Low (Низкая) II = Medium (Средняя)

III = High (Высокая) 0 = Off (Выкл.)

Вентиляторы BIONAIRE

можно использовать

как отдельно, так и вместе с кондиционером

для распределения охлажденного воздуха

или перемещения его в другие комнаты.

Летом переносные вентиляторы BIONAIRE

можно использовать для распределения

охлажденного воздуха, находящегося на

уровне пола, по всей комнате.

Зимой вентиляторы BIONAIRE

можно

использовать для улучшения распределения

теплого воздуха по дому.

УХОД И ЧИСТКА

•Перед началом сборки или чистки,

обязательно выключите вентилятор из сети.

•Избегайте попадания воды на или

вовнутрь корпуса электродвигателя.

ХРАНЕНИЕ ВЕНТИЛЯТОРА

Очень важно, чтобы место хранения было

безопасным и сухим.

•Если хранить в разобранном виде, то

рекомендуется поместить детали

вентилятора в его коробку (или коробку

соответствующего размера).

PYCCKNÑ

• Evitar contacto con piezas móviles.

• No operar en la presencia de gases

inflamables / explosivos.

• No poner el ventilador o sus piezas cercano a

una llama abierta, cocina u otro aparato calefactor.

• No usar el ventilador si el cable o el enchufe

están dañado después de un mal

funcionamiento de aparato, o si se ha caído o

dañado de alguna manera.

• El uso de acoplamientos no recomendados ni

vendidos por el fabricante del aparato puede

ser peligroso.

• No dejar que el cable cuelgue por el borde de

una mesa o mostrador, o que esté en contacto

con superficies calientes.

• Para desconectar del suministro eléctrico,

sujetar la clavija y tirar de él para retirarlo de

la toma de corriente. NO TIRAR del cable.

• Utilizar siempre en una superficie seca y

nivelada.

• No operar sin la rejilla de protección bien

colocada.

• Este producto es SOLO para uso doméstico y

no industrial.

• Si el cable de alimentación o la clavija tiene

daños, debe ser sustituido/a por el fabricante

o su agente de servicio, o por una persona

igualmente cualificada para evitar peligros.

• Si el ventilador deja de funcionar, compruebe

primero si el fusible en la clavija (sólo R.U.) o

el fusible/disyuntor en el cuadro de distribución

está en buen estado antes de ponerse en

contacto con el fabricante o el agente de servicio.

• No utilizar al aire libre.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

1. Coloque la base del ventilador sobre una

superficie plana y seca.

2. Antes de enchufar el cable, asegúrese de que

el control de velocidad se encuentra en la

posición Off.

Antes de enchufar la unidad, desenrolle totalmente

el cable de alimentación. Este ventilador de alta

calidad dispone de un interruptor selector de flujo

de aire a diversas velocidades, lo que le permite

seleccionar la cantidad de aire y su velocidad.

Los ajustes de flujo de aire son los siguientes:

I = Bajo II = Medio III = Alto 0 = Off

Los ventiladores BIONAIRE

pueden usarse de

forma independiente o conjuntamente con una

unidad de aire acondicionado para hacer circular

el aire acondicionado o para forzar el aire hacia

las otras herramientas. Durante los meses de

veranos, los ventiladores portátiles BIONAIRE

pueden usarse como un ventilador auxiliar para

recoger el aire refrigerado a nivel del suelo y

hacerlo circular por toda la habitación.

Durante los meses de invierno los ventiladores

BIONAIRE

pueden utilizarse para mejorar la

distribución del aire caliente en el hogar.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Desenchufar siempre el ventilador antes de

su limpieza o montaje.

• No permitir que entre agua en la carcasa del

motor de ventilador.

ALMACENAMIENTO DE VENTILADOR

Es importante mantenerlo en un lugar seco y

seguro.

• Si se almacena desmontado, recomendamos

utilizar la caja original (o de un tamaño apropiado).

• Si se almacena montado o parcialmente montado,

recordar proteger el cabezal del ventilador

contra la entrada de polvo.

GARANTÍA

GUARDE ESTE RECIBO YAQUE LO NECESITARÁ

PARACUALQUIER RECLAMACIÓN DENTRO DE

ESTA GARANTÍA.

• Este producto está garantizado durante 5 años.

• En caso improbable de avería, le rogamos que

lo lleve al comercio donde lo adquirió, con su

recibo de compra y una copia de esta garantía.

• Los derechos y ventajas de esta garantía son

adicionales a sus derechos estatutarios, que

no se verán afectados por esta garantía.

• Holmes Products Europe se compromete

dentro del período específico, a reparar o

cambiar, sin coste alguno, cualquier pieza

del aparato que se encuentre defectuosa,

siempre que:

• Se nos informe inmediatamente del defecto

• No se ha cambiado el aparato de ninguna

forma ni se ha sometido a uso indebido o

reparación por cualquier otra persona no

autorizada por Holmes Products Europe.

• No se ofrece ningún derecho a la persona

que adquiera este aparato de segunda mano

o para uso comercial o común.

• Cualquier aparato reparado o cambiado

estará garantizado bajo los mismos términos

durante el resto del período de garantía.

ESTE PRODUCTO ESTÁ FABRICADO PARA

CUMPLIR CON LAS DIRECTIVAS DE LA

C.E.E. 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC.

LEES DEZE BELANGRIJKE INSTRUCTIES

DOOR EN BEWAAR ZE ZORGVULDIG

Tijdens het gebruik van elektrische apparatuur

NEDERLANDS

BAC14/19I04M1 P.qxd 11/29/04 08:18 Page 13

Страница загружается ...

Holmes BAC14 Руководство пользователя

Бренд: Holmes

Модель: BAC14

Категория: Вентиляторы для дома

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

BAC19

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Holmes BAC14 User manual
français: Holmes BAC14 Manuel utilisateur
italiano: Holmes BAC14 Manuale utente
español: Holmes BAC14 Manual de usuario
Deutsch: Holmes BAC14 Benutzerhandbuch
Nederlands: Holmes BAC14 Handleiding
português: Holmes BAC14 Manual do usuário
dansk: Holmes BAC14 Brugermanual
polski: Holmes BAC14 Instrukcja obsługi
čeština: Holmes BAC14 Uživatelský manuál
svenska: Holmes BAC14 Användarmanual
suomi: Holmes BAC14 Ohjekirja

Holmes BAC14 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Holmes BAC14 Руководство пользователя

на других языках

Модели других брендов