Bionaire BFH250 Руководство пользователя

Бренд: Bionaire

Модель: BFH250

Категория: Обогреватели (мобильные обогреватели)

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

BFH255

Страница загружается ...

• НЕ используйте обогреватель

в помещениях, где возможно скопление

взрывоопасного газа (например, паров

бензина), а также в помещениях, где

проводились работы с применением

горючих клеев или растворителей

(укладка или полировка паркета, ПВХ и др.).

• Если планируется использовать

обогреватель в ванной комнате или в

другом подобном помещении, необходимо

соблюдать следующие меры

предосторожности.

a. Устанавливайте обогреватель так,

чтобы человек, пользующийся ванной

или душем, не мог прикоснуться

к кнопкам и переключателям прибора.

b. Устанавливайте прибор за пределами

областей, выделенных на рисунках

3и 4 серым цветом.

• При возникновении сомнений относительно

безопасности установки обогревателя

вванной комнате рекомендуется

обратиться за консультацией к

квалифицированному электрику/монтеру.

Меры предосторожности

при использовании

• Будьте особенно осторожны, если вблизи

обогревателя находятся дети или если

обогреватель остается без присмотра.

• НЕ вставляйте посторонние объекты

в обогреватель.

• Сетевой шнур должен находиться

на безопасном расстоянии от корпуса

обогревателя.

• Чтобы избежать перегрева обогревателя,

не заслоняйте воздухозаборное

ивоздуховыпускное отверстия.

НЕ накрывайте обогреватель.

• В случае перегрева встроенное

устройство защиты выключит

обогреватель.

• НЕ используйте аэрозоли,

воспламеняющиеся вещества или

материалы, чувствительные к воздействию

тепла, вблизи потока горячего воздуха.

• Не прокладывайте кабель под ковром.

Обслуживание

• Если обогреватель не работает, проверьте

сначала исправность предохранителя

в вилке (только для потребителей

вВеликобритании) или

предохранителя/автоматического

выключателя на распределительном щите

и только после выполнения этих действий

обращайтесь к производителю или

сотруднику сервисной службы.

• Если кабель питания или штепсельная

вилка повреждены, в целях безопасности

их необходимо заменить у производителя

или сотрудника сервисной службы.

• Обогреватель не содержит деталей,

обслуживание которых должно

производиться пользователем, поэтому

в случае повреждения или поломки

прибор следует вернуть производителю

или сотруднику сервисной службы.

ИНСТРУКЦИИ ПО ПОДГОТОВКЕ

КЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Осторожно извлеките обогреватель из

коробки (сохраните заводскую упаковку для

хранения прибора в теплое время года).

2. Перед подключением обогревателя

кэлектрической розетке убедитесь,

что он выключен (положение “O” (ВЫКЛ.)).

3. Установите обогреватель на устойчивую

поверхность.

4. Во избежание перегрузки электросети

не подключайте к одной электрической

розетке другие приборы высокой

мощности.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Для включения обогревателя установите

переключатель термостата (C) до упора в

высокий положение (II). Дальнейшие

инструкции см. в разделе “Использование

термостата”.

2. Установите переключатель режимов (B)

внужное положение обогрева:

I - низкий уровень (1200 Вт)

II - высокий уровень (2400 Вт)

3. Для отключения обогрева и использования

прибора в качестве вентилятора установите

переключатель режимов в положение

(ВЕНТИЛЯТОР) ( ).

4. Во время работы индикатор питания (A)

будет гореть.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕРМОСТАТА

1. Для включения обогревателя установите

переключатель термостата (C) в положение

высокий (II). Дайте обогревателю поработать,

чтобы нагреть воздух в помещении.

2. По достижении требуемой

температуры/уровня комфорта уменьшайте

значение температуры с помощью

термостата, пока вентилятор/обогреватель

не перестанет работать.

3. После этого система управления будет

автоматически поддерживать

установленную температуру,

периодически включая и выключая

обогреватель.



   .  

   

   

.

•      2 .

•    , 

       

     

    .

•      

    

   

,    

  .

•   Holmes Products Europe

    

   

    

  ,  

 , :

•     

.

•      

,    

     

   

Holmes Products Europe.

•     

    

   

     .

•     

    

      

  .

    

    

73/23/, 89/336/  98/37/.

ПОЗДРАВЛЯЕМ!

Ваш обогреватель Bionaire

изготовлен

с использованием новейшей технологии.

При правильном уходе и использовании

обогреватель Bionaire

будет бесперебойно

работать в течение многих лет.

ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ СЛЕДУЮЩИЕ

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК.

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ (СМ. РИС. 1 И 2)

A. ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ

B. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ

C. ТЕРМОСТАТ

D. РУЧКА ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ

(не видна)

E. ОСНОВАНИЕ

F. КНОПКА УПРАВЛЕНИЯ ФУНКЦИЕЙ

ПОВОРОТА (ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛИ

BFH255)

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Подключение к электросети

• Перед использованием обогревателя

внимательно прочитайте инструкции и

ознакомьтесь с приведенными рисунками.

• Перед подключением обогревателя

убедитесь, что напряжение электросети

соответствует напряжению, указанному

на табличке с техническими

характеристиками прибора.

• Использовать удлинитель не

рекомендуется, поскольку это может

привести к перегреву обогревателя.

• ВНИМАНИЕ. Опасность возгорания.

Если вилка или розетка становятся

горячими на ощупь, прекратите

использовать прибор. Перегрев прибора

может указывать на неисправность или

износ розетки. Замена розетки должна

производиться квалифицированным

электриком.

Выбор безопасного местоположения

• Не прикасайтесь к обогревателю

влажными руками.

• Прибор НЕ должен находиться в местах,

доступных для маленьких детей.

• НЕ используйте обогреватель

в непосредственной близости

от ванной комнаты или бассейна.

• НЕ используйте обогреватель вне

помещения.

• НЕ устанавливайте обогреватель

непосредственно под розеткой.

• Устанавливайте обогреватель так, чтобы

обеспечить доступ воздуха к прибору.

• НЕ накрывайте обогреватель. ()

• Предусмотрите зону безопасности вокруг

обогревателя. НЕ заслоняйте

воздухозаборное и воздуховыпускное

отверстия. Расстояние от верхней

и боковых сторон прибора до других

предметов должно составлять минимум

50 см, а от передней стороны прибора

до других предметов - 200 см.

• Не используйте обогреватель, если он

находится в горизонтальном положении.

• Если обогреватель опрокинулся, не

поднимайте его сразу. Сначала отключите

его от электросети и дайте ему охладиться.

PYCCKNÑ

BFH250/255I05M1 V.qxd 5/25/05 13:58 Page 31

GRATULUJEME!

Ohřívač Bionaire

byl navržen na základě

nejmodernějších technologických poznatků.

Při běžné péči a údržbě vám bude ohřívač

Bionaire

sloužit mnoho let.

PŘEČTĚTE SI NÁSLEDUJÍCÍ INFORMACE

A USCHOVEJTE JE, ABYSTE DO NICH

MOHLI V BUDOUCNU KDYKOLI NAHLÉDNOUT.

VŠEOBECNÝ POPIS (OBR.1 A 2)

A. SVĚTLO NAPÁJENÍ

B. OVLADAČ REŽIMU

C. TERMOSTAT

D. RUKOJEŤ PRO PŘENÁŠENÍ (není vidět)

E. PODSTAVEC

F. TLAČÍTKO OSCILACE

(POUZE U PŘÍSTROJE BFH255)

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Připojení do elektrické sítě

• Před použitím ohřívače si pečlivě přečtěte

návod k použití a prohlédněte si ilustrace.

• Před zapojením ohřívače zkontrolujte, zda

napětí uvedené na štítku přístroje odpovídá

napětí elektrické sítě ve vaší domácnosti či

kanceláři.

• Nepoužívejte prodlužovací šňůru. Mohlo by

dojít k přehřátí ohřívače.

• VÝSTRAHA: Nebezpečí požáru. Pokud bude

zásuvka nebo zástrčka na dotyk horké,

přestaňte přístroj používat. Přehřátí může být

znakem opotřebení či poškození zásuvky.

S výměnou zásuvky se obraťte

na kvalifikovaného elektrotechnika.

Bezpečné umístění

• Ohřívače se dotýkejte pouze suchýma rukama.

• NEUMISŤUJTE ohřívač tam, kde by se ho

mohly dotknout děti, zvláště velmi malé.

• Když ohřívač používáte, NEUMISŤUJTE

JEJ do bezprostřední blízkosti sprchy nebo

plaveckého bazénu.

• NEPOUŽÍVEJTE tento ohřívač venku.

• Ohřívač NEUMISŤUJTE přímo pod zásuvku.

• Umístěte ohřívač tak, aby nebylo blokováno

proudění vzduchu směrem k větráku ani ven

z větráku.

• Ohřívač se NESMÍ zakrývat. ()

• Kolem ohřívače udržujte bezpečnostní

vzdálenost. NEBLOKUJTE vstup ani výstup

vzduchu. Okolní předměty udržujte ve

vzdálenosti minimálně 50 cm od horní strany

ohřívače a jeho stěn a 200 cm od přední

strany.

• Nepoužívejte ohřívač, když leží na boční

straně.

• Pokud dojde k převržení ohřívače, odpojte

ho ze sítě a než jej opět postavíte, nechte

jej vychladnout.

• Ohřívač NEPOUŽÍVEJTE v místnostech

s výbušnými plyny (např. benzin) nebo pokud

používáte hořlavé lepidlo či rozpouštědlo (např.

při lepení nebo lakování parket, PVC atd.)

• Pokud budete tento ohřívač používat

vkoupelně nebo podobné místnosti,

je nutné jej nainstalovat:

a. tak, aby se spínačů a dalších ovládacích

prvků nemohly dotknout osoby ve vaně

nebo sprše;

b. mimo šedě vyznačené oblasti

(obr. 3 a 4).

• Pokud si nejste jisti instalací ohřívače v

koupelně, doporučujeme, abyste se poradili s

kvalifikovaným elektrotechnikem/instalatérem.

Bezpečnost při použití

• Je-li ohřívač používán v blízkosti dětí nebo

ponechán bez dozoru, musíte být obzvláště

opatrní.

• Do ohřívače NEVKLÁDEJTE žádné předměty.

• Udržujte bezpečnou vzdálenost mezi

napájecí šňůrou a tělem ohřívače.

• Neblokujte vstup ani výstup vzduchu, aby

nedošlo k přehřívání přístroje. Před ohřívač

ani za něj NIC NEZAVĚŠUJTE.

• Pokud hrozí přehřátí, integrované

bezpečnostní zařízení ohřívač vypne.

• V proudu horkého vzduchu NEPOUŽÍVEJTE

aerosoly, hořlavé látky ani materiály citlivé

na teplotu.

• Nezasouvejte šňůru pod koberec.

Servis

• Přestane-li ohřívač fungovat, před

kontaktováním výrobce či servisního

střediska nejprve zkontrolujte, zda je

funkční pojistka/jistič na rozvodném panelu.

• Výměnu poškozeného přívodního kabelu

musí provádět výrobce, servisní středisko

nebo odpovídajícím způsobem kvalifikovaná

osoba, aby se předešlo možným rizikům.

• Ohřívač neobsahuje žádné uživatelem

opravitelné části. V případě poškození

či poruchy se vždy obraťte na výrobce

nebo příslušné servisní středisko.

POKYNY PŘED SPUŠTĚNÍM PŘÍSTROJE

1. Opatrně vyjměte ohřívač z obalu.

(Obal uschovejte pro uskladnění přístroje

mimo sezónu.)

2. Pﬁed pﬁipojením ohﬁívaãe do zásuvky

zkontrolujte, zda je v poloze VYP (O).

Примечание. Включение и выключение

обогревателя не является неисправностью,

поскольку это используется для поддержания

заданной температуры. Чтобы отключить этот

режим, необходимо повысить температуру

с помощью термостата.

ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

ФУНКЦИИ ПОВОРОТА

Только для модели BFH250

Поверните обогреватель в необходимом

направлении.

Только для модели BFH255

1. Установите требуемую температуру

ирежим, а затем нажмите кнопку

управления функцией вращения ( ) (F).

2. Для остановки вращения нажмите эту

кнопку еще раз.

3. Не включайте вращение вручную с

помощью кнопки на основании прибора; эта

функция должна включиться автоматически.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ АВАРИЙНОЕ

ОТКЛЮЧЕНИЕ

Обогреватель оборудован встроенным

устройством защиты, которое выключит его

автоматически при перегреве. Работа может

быть возобновлена только в случае, если

пользователь выполнил сброс настроек

прибора.

Сброс настроек обогревателя

1. Переместите переключатель в положение

“0” (ВЫКЛ.).

2. Отключите обогреватель от электросети и

подождите 5-10 минут, пока он не охладится.

3. Через 5-10 минут снова подключите его к

электросети. Обогреватель будет работать

нормально.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Переместите переключатель в положение

“0” (ВЫКЛ.).

• Выньте вилку из розетки.

• Дождитесь, пока обогреватель охладится.

• Снаружи корпус обогревателя можно

чистить влажной тканью. НЕ допускайте

попадания воды внутрь прибора.

НЕ используйте мыло или химические

чистящие средства, которые могут

повредить корпус прибора. Дайте прибору

высохнуть, прежде чем подключать его к

розетке.

• Выполняйте регулярную чистку

воздухозаборного и воздуховыпускного

отверстий с помощью пылесоса

(по крайней мере два раза в год при

условии нормальной эксплуатации).

СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ

Если обогреватель не будет использоваться

втечение продолжительного времени

(например, летом), рекомендуется поместить

его в оригинальную упаковку либо в другой

чистый упаковочный материал и хранить

в сухом прохладном месте.

ГАРАНТИЯ

СОХРАНЯЙТЕ КВИТАНЦИЮ О ПОКУПКЕ,

ТАК КАК ОНА МОЖЕТ ПОТРЕБОВАТЬСЯ

ВСЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПРЕТЕНЗИЙ,

ПРЕДЪЯВЛЯЕМЫХ В СООТВЕТСТВИИ

СУСЛОВИЯМИ ДАННОЙ ГАРАНТИИ.

• На это изделие дается гарантия сроком

на 2 года.

• При наличии дефектов верните прибор

вмагазин, где он был приобретен, вместе

с квитанцией о покупке и копией этой

гарантии.

• Права и привилегии, которыми наделяет

эта гарантия, дополняют законные права

потребителя, не отраженные в этой

гарантии.

• Holmes Products Europe обязуется в течение

установленного периода времени бесплатно

отремонтировать или заменить любую

неисправную деталь прибора в случае

дефекта при условии, что:

• изготовитель будет сразу же извещен

о дефекте;

• прибор не подвергся каким-либо

изменениям любым из существующих

способов, а также не был приведен

в негодность или в состояние,

требующее ремонта, каким-либо

лицом, не уполномоченным компанией

Holmes Products Europe;

• эта гарантия не дает никаких прав лицам,

которые приобрели этот прибор с рук или

для использования в коммерческих или

коммунальных целях;

• на любой отремонтированный или

замененный прибор будет распространяться

гарантия на тех же условиях в течение

всего оставшегося срока данной гарантии.

ЭТОТ ПРОДУКТ ИЗГОТОВЛЕН В

СООТВЕТСТВИИ С ДИРЕКТИВАМИ ЕЭС:

73/23/EEC, 89/336/EEC и 98/37/EEC.

""EESSKKYY

28 29

BFH250/255I05M1 V.qxd 5/25/05 13:58 Page 33

Страница загружается ...

Bionaire BFH250 Руководство пользователя

Бренд: Bionaire

Модель: BFH250

Категория: Обогреватели (мобильные обогреватели)

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

BFH255

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Bionaire BFH250 User manual
français: Bionaire BFH250 Manuel utilisateur
español: Bionaire BFH250 Manual de usuario
Deutsch: Bionaire BFH250 Benutzerhandbuch
Nederlands: Bionaire BFH250 Handleiding
português: Bionaire BFH250 Manual do usuário
dansk: Bionaire BFH250 Brugermanual
polski: Bionaire BFH250 Instrukcja obsługi
čeština: Bionaire BFH250 Uživatelský manuál
svenska: Bionaire BFH250 Användarmanual
suomi: Bionaire BFH250 Ohjekirja

Bionaire BFH250 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Bionaire BFH250 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов