Pуководство по эксплуатации
Пароварка электрическая
FSS-202
2
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой SUPRA.
Мы рады предложить Вам изделия, разработанные и изготовленные в соответствии с высокими требованиями
к качеству, функциональности и дизайну. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением изделия от на-
шей фирмы.
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство, в котором содержится
важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному использованию
прибора и уходу за ним.
Позаботьтесь о сохранности настоящего Руководства, используйте его в качестве справочного материала при
дальнейшем использовании прибора.
СОДЕРЖАНИЕ
Указания по технике безопасности ..........................................................................................3
Комплектация ............................................................................................................................ 4
Устройство пароварки ..............................................................................................................4
Эксплуатация .............................................................................................................................5
Чистка и уход .............................................................................................................................7
Безопасная утилизация ............................................................................................................8
Технические характеристики ....................................................................................................8
3
УкАзАНИя пО тЕхНИкЕ
бЕзОпАСНОСтИ
ВНИМАНИЕ:
Убедитесь в том, что напряжение, указан-
ное на пароварке, соответствует напряже-
нию электросети. Используемое напряже-
ние указано на дне пароварки.
В процессе использования прибор выраба-
тывает горячий пар, который может при-
вести к ожогам. Будьте осторожны.
•Пароварка предназначена только для приготов-
ления и разогрева пищи в домашних условиях.
Использование пароварки по иному назначению
может привести к травмам и повреждению ва-
шего имущества.
•Пароварка должна быть заземлена. В случае ка-
кого-либо замыкания заземление снижает риск
поражения электрическим током, т.к. ток может
уйти по заземленному проводу. В данном при-
боре используется заземляющий сетевой провод
и вилка с заземляющим контактом. Вилка подсо-
единяется к розетке, которая должна быть уста-
новлена и заземлена соответствующим обра-
зом. Если вы не можете подключить прибор к
соответствующей розетке, обратитесь к специа-
листу-электрику. Не пытайтесь самостоятельно
переделать вилку.
•Сетевая розетка должна находиться в непосред-
ственной близости от пароварки, чтобы в случае
необходимости можно было немедленно отклю-
чить пароварку от электросети.
•Перед подключением пароварки к электросети,
убедитесь, что регулятор времени приготовле-
ния находится в минимальном (выключенном)
положении.
•Запрещается погружать сетевой шнур, вилку или
само устройство в воду или другую жидкость во
избежание поражения электрическим током.
•Если пароварка не используется, всегда выклю-
чайте ее от сети.
•Если пароварка неисправна, не пытайтесь отре-
монтировать ее самостоятельно, обращайтесь в
авторизованные сервисные центры.
•Если сетевой шнур поврежден, во избежание не-
счастного случая он должен быть заменен работ-
ником сервисного центра.
•Убедитесь в том, что сетевой шнур не касается
острых краев и горячих поверхностей.
•Не выдергивайте вилку из розетки, держась за
сетевой шнур, беритесь за вилку.
•Не устанавливайте пароварку вблизи источни-
ков тепла и у края стола.
•Запрещается чем-либо накрывать работающую
электропечь
•Не позволяйте детям использовать пароварку
без вашего присмотра. Не разрешайте детям
играть с ней и не оставляйте маленьких детей
вблизи пароварки без присмотра.
•Не касайтесь горячих поверхностей пароварки.
•Использование не рекомендованных произво-
дителем дополнительных аксессуаров для паро-
варки может привести возникновению пожара,
поражению электрическим током или к получе-
нию телесных повреждений.
•Никогда не используйте пароварку без необхо-
димого количества воды. Перед включением
пароварки убедитесь, что в резервуаре есть
вода.
•Пароварка, а также ее компоненты не предна-
значены для использования в микроволновых
или конвекторных печах, а так же в духовках.
•Будьте осторожны, чтобы не обжечься при из-
влечении из пароварки горячей пищи. При необ-
ходимости используйте прихватки.
•Запрещается снимать крышку во время работы
прибора.
•Корпус прибора во время работы сильно нагре-
вается, не прикасайтесь к нему, пока он не осты-
нет, чтобы избежать ожогов.
•После приготовления пищи, когда из пароварки
ещё выделяется пар, будьте осторожны при сня-
тии верхней крышки и перемещении чаш.
•Данный прибор не предназначен для использо-
вания людьми с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными возможностями
(включая детей), а также людьми, не имеющими
достаточных знаний и опыта работы с электрон-
ными приборами, если за ними не присматрива-
ют лица, ответственные за их безопасность.
•Не разрешается использование пароварки в про-
мышленных или коммерческих целях.
ВНИМАНИЕ:
Несоблюдение мер по безопасности может
привести к поражению электрическим
током, травмам и пожару. Кроме того,
повреждения прибора, возникшие в ре-
зультате ненадлежащего использования
пароварки, снимает ее с гарантийного об-
служивания.
щее использование сушилки снимает ее с
гарантийного обслуживания.
4
кОМпЛЕктАЦИя
Пароварка:
-основание
-две съёмные чаши
-крышка
Руководство по эксплуатации
Гарантийный талон
УСтРОЙСтВО пАРОВАРкИ
1. Крышка
2. Съемная чаша 2
3. Съемная чаша 1
4. Основание пароварки
5. Регулятор времени приготовления
6. Шнур питания
ЭкСпЛУАтАЦИя
пОДгОтОВкА к ИСпОЛьзОВАНИю
•Достаньте пароварку из коробки, убедитесь, что
все ее части находятся в хорошем состоянии.
•Промойте теплой водой с мягким моющим сред-
ством все съемные части пароварки, затем опо-
лосните и высушите. Внутреннюю поверхность
емкости для воды протрите мягкой тканью.
ИСпОЛьзОВАНИЕ пАРОВАРкИ
•Поместите пароварку на ровную устойчивую по-
верхность.
•Наполните резервуар для воды чистой водой в
достаточном количестве. Запрещается добав-
лять приправы и другие добавки в воду, запре-
щается наполнять резервуар водой, уксусом и
другими жидкостями. Убедитесь в том, что уро-
вень воды не выше максимального уровня и не
ниже минимального, соответствующие обозна-
чения имеются внутри резервуара для воды.
Установите на основание пароварки одну или
сразу две чаши. Ручки чаш должны располагать-
ся над ручками основания пароварки.
•Положите продукты в чаши. Не следует добав-
лять специи и приправы до окончания приготов-
ления. Не кладите слишком много продуктов
сразу, чтобы не перекрыть все отверстия в ча-
шах. Пар должен свободно циркулировать и вы-
ходить из пароварки. Накройте верхнюю чашу
крышкой.
•Возможно одновременное приготовление раз-
личных блюд при помощи двух чаш. Убедитесь,
что ароматы готовящейся пищи подходят друг к
другу, так как выделяющиеся при приготовле-
нии сок и жир могут испортить блюда.
•Подключите пароварку к электрической розетке.
•Регулятором времени приготовления установи-
те необходимое время приготовления. Загорит-
ся индикатор питания. Для определения време-
ни приготовления руководствуйтесь таблицей в
разделе «Полезные рекомендации».
•В большинстве случаев воды в резервуаре долж-
но быть достаточно для приготовления продук-
тов. Тем не менее, если требуется длительное
время приготовления, необходимо добавить
воды, чтобы обеспечить дальнейшее парообра-
зование.
5
•Когда установленное время приготовления за-
вершится, пароварка выключится автоматиче-
ски. Отключите ее от электросети и аккуратно
снимите крышку. Будьте осторожны, чтобы не
обжечься горячим паром. При необходимости
используйте прихватки при перемещении чаш.
•Вы можете перевернуть крышку и поставить ее
на стол, а сверху установить чашу с готовыми
продуктами.
Приятного аппетита!
ПОЛЕЗНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
пРИгОтОВЛЕНИЕ ОВОщЕЙ
•Нарежьте толстые и твердые кочаны брокколи,
белокочанной или цветной капусты.
•Не готовьте долго зеленые овощи, т.к. они бы-
стро теряют свой цвет.
•Солите овощи, когда они приготовятся.
•Нет необходимости размораживать овощи пе-
ред приготовлением.
•Для улучшения аромата овощей в процессе при-
готовления добавьте к ним пряные травы.
•Чтобы определить степень готовности овощей,
прокалывайте их ножом.
Овощи Тип Количество Время
приготовления
Примечания
Артишок Свежий 3 шт. среднего
размера
46-51 Отрежьте стебли
Спаржа Свежая
Замороженная
400 г
400 г
14-16
17-19
Разрежьте стебли вдоль
Брокколи Свежая
Замороженная
400 г
400 г
17-19
19-22
Нарезанная морковь Свежая 400 г 21-23 Перемешайте в середине
приготовления
Цветная капуста Свежая 400 г 17-19 Перемешайте в середине
приготовления
Шпинат Свежий
Замороженный
250 г
250 г
9-11
19-21
Перемешайте в середине
приготовления
Фасоль Свежая 400 г 19-21 Перемешайте в середине
приготовления
Горох Свежий
Замороженный
400 г
400 г
11-13
16-19
Перемешайте в середине
приготовления
Нарезанный
картофель
Свежий 400 г 21-22
пРИгОтОВЛЕНИЕ МяСА И птИЦы
• Приприготовлениимясаилиптицывпаровар-
ке весь жир стекает. Поэтому рекомендуется гото-
вить постные кусочки, предварительно обрезав
весь жир.
• Дляулучшенияароматамясаилиптицывпро-
цессе приготовления добавьте к ним пряные тра-
вы.
• Чтобы определить степень готовности мяса
или птицы, прокалывайте их ножом или отрезайте
небольшие кусочки.
6
Продукты Тип Количество Время приготовления
Птица Филе без костей 250 г
450 г
13-16
33-37
Свинина Филе, ребрышки, отбивные 400 г 6-12
пРИгОтОВЛЕНИЕ Рыбы И МОРЕпРОДУктОВ
•Рыбу следует готовить до тех пор, пока она не по-
светлеет и мясо станет легко отделять от костей.
•Можно не размораживать рыбу перед приготов-
лением в пароварке, если она была очищена и
разделана до заморозки.
пРИгОтОВЛЕНИЕ РИСА
•Рекомендуемая пропорция: 200 г риса на 300 мл
воды.
•Поместите рис и другие продукты вместе с при-
правами или соусом в чашу для риса. Поставьте
чашу с рисом в чашу пароварки. Накройте чашу
крышкой. Подключите вилку к розетке. Устано-
вите время приготовления от 38 до 42 минут. По
окончании времени приготовления световой ин-
дикатор погаснет: пароварка автоматически вы-
ключится. Отключите устройство от сети питания
и осторожно снимите крышку и выньте чашу с
рисом.
ЧИСткА И УхОД
Пароварку следует регулярно чистить.
Отсоедините вилку прибора от розетки. Перед чисткой
дайте прибору остыть.
Вылейте воду из резервуара для воды.
Протрите внутреннюю поверхность резервуара для воды
салфеткой. Дайте резервуару полностью высохнуть.
Протрите внешнюю поверхность основания пароварки
чистой влажной тканью, затем дайте основанию высо-
хнуть.
Вымойте крышку, чаши с применением мягких моющих
средств. Допустимо мытье в посудомоечной машине.
Не используйте абразивные моющие средства, органиче-
ские растворители и агрессивные химикаты, содержащие
растворитель или ацетон.
Регулярно очищайте от накипи нагревательный элемент.
После 7-10 приготовлений добавьте в резервуар для воды
рекомендуемое средство для удаления накипи, затем
наполните резервуар водой, включите пароварку на 20
минут. После того как прозвучит звуковой сигнал, отсое-
дините сетевой шнур от розетки. Подождите, пока устрой-
ство остынет, вылейте жидкость из резервуара для воды.
Ополосните резервуар несколько раз холодной водой.
Храните устройство в сухом прохладном месте.
Продукты Тип Коли
чество
Время
пригото
вления
Моллюски Свежие 250 г / 400 г 10-11
Креветки Свежие 425 г 7
Мидии Свежие 450 г 10-12
Речные
раки,
лангусты –
по очереди
Моро
женные
2 шт. по
400 г
23+23
Рыбное
филе
Свежее
Морожен
ное
250 г
250 г
11-13
7-9
7
ОЧИСТКА ОТ НАКИПИ
Через 2-3 месяца постоянного использования в ре-
зервуаре для воды и непосредственно на нагрева-
тельном элементе может образоваться накипь. Ко-
личество накипи зависит от жесткости используемой
воды.
Для того, чтобы продлить срок службы пароварки и
увеличить эффективность ее работы, необходимо
регулярно проводить очистку от накипи.
1. Наполните резервуар для воды водой до макси-
мальной отметки, добавьте немного
белого уксуса
(не используйте винный уксус). Сверху установите
чаши, а потом накройте крышкой.
ВНИМАНИЕ:
Запрещается использовать какие-либо
другие химические средства или специ-
альные средства от накипи.
2. Подключите пароварку к электросети. Регулято-
ром времени установите 25 минут. Пароварка нач-
нет работу.
3. Когда очистка завершится, раздастся звуковой
сигнал и прибор выключится. Отсоедините вилку
шнура питания от розетки и д
айте пароварке остыть.
Затем слейте воду с уксусом.
4. Промойте съемные части пароварки проточной
водой. Протрите внутреннюю поверхность резерву-
ара для воды чистой влажной тканью. Дайте всем
деталям высохнуть.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Если в процессе очистки уксус начнет выпле-
скиваться, отключите пароварку от электро-
сети и переведите регулятор времени в ми-
нимальное положение. Слегка уменьшите
количество уксуса.
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Ваше устройство спроектировано
и изготовлено из высококаче-
ственных материалов и компонен-
тов, которые можно утилизиро-
вать и использовать повторно.
Если товар имеет символ с зачер-
кнутым мусорным ящиком на ко-
лесах, это означает, что товар соответствует Евро-
пейской директиве 2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного
сбора электрических и электронных товаров. Со-
блюдайте местные правила.
Утилизируйте старые устройства отдельно от быто-
вых отходов. Правильная утилизация вашего това-
ра позволит предотвратить возможные отрица-
тельные последствия для окружающей среды и
человеческого здоровья.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение питания: 230 В
Частота тока: 50 Гц
Мощность: 750 Вт
Объём чаш для приготовления: 3,5л
Объем резервуара для воды: 0.7л
Таймер: от 0 до 60 минут
Габаритные размеры: 24,5 х 18,5 х 25см
8
ИНФОРМАЦИЯ
О СЕРТИФИКАЦИИ
Соответствует техническим регламентам:
Технический регламент Таможенного союза
«О безопасности низковольтного оборудования»
(ТР ТС 004/2011);
Технический регламент Таможенного союза
«Электромагнитная совместимость технических
средств» (ТР ТС 020/011).
Сведения о сертификации:
Сертификат соответствия № ТС RU С-CN.АЛ 33.B.02850
Срок действия с 29.02.2016 по 28.02.2018 включительно.
Орган по сертификации продукции:
ООО «Эталон-Экспертиза».
Адрес: 115230, город Москва, Каширское шоссе,
дом 1, корпус 2, этаж 2, помещение №16.
Дата производства указана на изделии.
Срок службы изделия – 3 года
Гарантийный срок – 1 год
Центральный авторизованный
сервисный центр:
Список сервисных центров прилагается
(см. вкладыш)
Компания производитель оставляет за собой пра-
во, без предварительного уведомления, вносить
изменения в список авторизованных сервисных
центров, включая изменения адресов и телефонов
существующих.
Адрес ближайшего СЦ вы можете также узнать по
телефону горячей линии 8-800-100-3331 или на
сайте www.supra.ru, а также отправив запрос на
supra@supra.ru
Изготовитель:
СУПРА ТЕХНОЛОДЖИ ЛИМИТЕД
КНР, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг
Коммершиал Билдинг, ЛГ2/Ф., комната 2
Сделано в Китае.
Manufacturer:
SUPRA TECNOLOGIE LIMITED
RM 2 LG2/F KAI WONG COMM BLDG 222
QUEEN`S RD CENTRAL. HONG KONG
Made in CHN.
Импортер/организация, уполномоченная на принятие
претензий от покупателей на территории России:
Единая справочная служба: 8-800-100-3331
Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.
Компания-производитель оставляет за собой
право вносить изменения в конструкцию, дизайн
и комплектацию товара без предварительного
уведомления.
9
www.supra.ru
/
