Cardo Systems SmartH Руководство пользователя

НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ

СУПЕР КОМПАКТНЫЙ ДИЗАЙН

РУКОВОДСТВО

СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ШЛЕМОВ HJC

ДВУХЯДЕРНЫЙ ДВИЖОК

Для быстрого и удобного ознакомления с различными функциями, рекомендуем скачать Краткое

руководство: cardosystems.com/quick-guides/.

Это версия 1.0 Руководства пользователя системы SMARTH. Текущую версию руководств и другие

справочные материалы на различных языках можно загрузить по адресу: cardosystems.com/product-manuals/.

Регистрация устройства SMARTH

После регистрации SMARTH вы получите возможность загружать текущие версии ПО, пользоваться новыми

функциями, при их выпуске и, самое главное, получать быстрое гарантийное обслуживание, если возникнет

такая необходимость. Регистрация, кроме того, может предоставить вам право на бесплатное обновление

вашего зарегистрированного устройства SMARTH.

Процесс регистрации прост и занимает всего пару минут – посетите www.cardosystems.com/cardo-community.

Заверяем Вас, что компания Cardo никогда не передаст переданную вами информацию третьим лицам.

Регистрация – разумный шаг.

СОДЕРЖАНИЕ

1. Введение 5

2. О технологииDMC 6

3. Зарядка SMARTH 7

4. Начало работы 8

4.1 Знакомство с устройством SMARTH 8

4.2 Включение и выключение устройства 8

4.3 Способы управления устройством SMARTH 8

4.4 Основные функции 9

4.5 Подключение к устройствам Bluetooth 9

4.5.1 Подключение при помощи кнопок устройства 9

4.5.2 Подключение при помощи меню с голосовыми подсказками 11

5. Настройка и использование групп интеркома DMC 12

5.1 Создание групп интеркома DMC 12

5.2 Вступление в группы интеркома DMC 13

5.3 Настройка активной группы интеркома DMC 14

5.4 Удаление групп интеркома DMC 15

5.5 Переключение на Bluetooth-интерком 15

6. Подключение Bluetooth-интеркома 17

6.1 Интерком-вызовы по Bluetooth с 3 или 4 абонентами 17

6.2 Подключение Bluetooth-интеркома к другим устройствам Cardo 18

6.3 Подключение Bluetooth-интеркома к устройствам других производителей 20

6.4 Настройка интеркома «1+8» 22

6.4.1 Управление списком друзей для интерком-вызовов «1+8» 22

7. В пути 24

7.1 Использование интеркома DMC 24

7.1.1 Выключение звука групп интеркома DMC 24

7.1.2 Включение звука групп интеркома DMC 25

7.1.3 Потоковое воспроизведение музыки в режиме интеркома DMC 25

7.2 Совершение и прием интерком-вызовов по Bluetooth 25

7.2.1 Интерком-вызов по Bluetooth с 2 абонентами 26

7.2.2 Интерком-вызовы по Bluetooth с 3 или 4 абонентами 26

7.2.3 Прием интерком-вызовов по Bluetooth 28

7.2.4 Организация конференц-связи между вызовом по мобильному и интерком-вызовом по Bluetooth 28

7.2.5 Сигнал занятости Bluetooth-интеркома 28

7.2.6 Вызовы Click-To-Link 28

7.3 Совершение и прием телефонных вызовов 29

7.3.1 Совершение телефонных вызовов 29

7.3.2 Прием телефонных вызовов 30

7.3.3 Отклонение телефонных вызовов 30

7.3.4 Завершение телефонных вызовов 30

7.3.5 Переключение между двумя вызовами на двух мобильных телефонах, подключенных к устойству 30

7.3.6 Завершение текущего вызова и переключение на второй вызов 30

7.4 Совершение и прием интерком-вызовов «1+8» 31

7.5 Прослушивание музыки и радио 31

7.5.1 Прослушивание музыки 31

7.5.2 Прослушивание FM-радио 33

7.5.3 Совместное прослушивание музыки и радио 35

7.6 Использование голосовых команд 37

8. Настройка устройства 39

8.1 Настройка SMARTH при помощи приложения SmartSet 43

8.1.1 Настройка основных параметров SMARTH при помощи приложения SmartSet 44

8.1.2 Настройка номеров быстрого набора 45

8.1.3 Настройка FM-радио 46

8.2 Настройка SMARTH при помощи Cardo Community 49

8.2.1 Установка Cardo Updater на компьютер 49

8.2.2 Настройка основных параметров SMARTH при помощи Cardo Community 49

8.2.3 Настройка FM-радио при помощи Cardo Community 50

8.3 Настройка SMARTH при помощи голосового меню настройки 51

8.4 Использование параллельной потоковой передачи аудио 51

8.5 Приоритет аудиоисточников 53

8.6 Установка мобильного телефона по умолчанию 53

8.7 Проверка состояния аккумулятора при помощи приложения SmartSet 54

9. Устранение неисправностей 55

9.1 Мягкий сброс 55

9.2 Сброс подключений 55

9.3 Сброс до заводских настроек 55

9.4 ВОПРОСЫ-ОТВЕТЫ 55

10. Служба поддержки 56

11. Словарь 57

Приложение A. Режимыи события SMARTH – светодиодная индикация 58

1. ВВЕДЕНИЕ

Компания Cardo признательна вам за ваш выбор SMARTH – новейшей системы для мотоциклетных шлемов,

предназначенной для поддержания связи и досуга.

Устройство SMARTH разработано специально для шлемов HJC. Текущий перечень совместимых моделей

шлемов HJC приведен по адресу www.cardosystems.com/smarth/compatibility.

Мы убеждены, что SMARTH станет для вас незаменимым попутчиком. Если у вас появятся вопросы,

предложения или замечания, будем рады, если вы свяжетесь с нами по электронной почте:

support@cardosystems.com.

Если вы еще не установили устройство SMARTH в свой шлем, пожалуйста, сделайте это (см. Руководство по

установке, входящее в комплект устройства).

Не забудьте зарегистрировать свое устройство SMARTH по адресу www.cardosystems.com/cardo-community.

2. О ТЕХНОЛОГИИDMC

Устройство SMARTH поддерживает два различных типа (протокола) интерком-связи: стандартный протокол

Bluetooth и уникальную технологию DMC*.

Протокол Bluetooth можно использовать для подключения к различным устройствам, например, к смартфону

или GPS-навигатору, или для связи с мотоциклистами, которые используют гарнитуры, не поддерживающие

технологию DMC. Однако, достаточно лишь раз подключиться к другим мотоциклистам по протоколу DMC,

чтобы понять насколько этот тип связи более совершенен для групп из трех или более мотоцклистов. Режим

DMC позволяет немедленно создать динамическую, преображающуюся по мере необходимости сеть

мотоциклистов для общения в режиме конференц-связи. В отличие от Bluetooth, технология DMC позволяет

всем участникам группы свободно перемещаться, обгонять друг друга и даже покидать группу, не нарушая

общения остальных мотоциклистов в группе.

Как работает технология?

Любой участник может создать новую группу DMC. В режиме DMC устройство создателя группы выполняет

поиск других мотоциклистов в зоне связи, включивших режим DMC-интеркома и автоматически добавляет их

в группу.

При использовании режима DMC-интеркома, если участники группы выходят из зоны связи друг с другом,

устройство автоматически переключает соединение с «отдаленными» мотоциклистами через ближайшего из

участников группы. Таким образом, все мотоциклисты остаются на связи друг с другом.

Мотоциклисты могут вступать в существующие группы DMC, покидать группы и присоединяться к ним

повторно, не нарушая при этом разговор остальных участников.

3. ЗАРЯДКА SMARTH

Перед первым использованием аккумулятор SMARTH следует зарядить в течение по крайней мере 4

часов.

Чтобы зарядить SMARTH:

1. Подключите USB-разъем устройства SMARTH при помощи поставляемого с ним USB-кабеля к компьютеру

или сетевому зарядному устройству.

● Зарядка при помощи сетевого зарядного устройства происходит быстрее, чем при помощи USB-порта

компьютера.

● При начале зарядки устройство автоматически выключается. Чтобы использовать устройство во

время зарядки, включите его. (см. раздел Включение и выключение устройства на стр.8).

Во время зарядки светодиодный индикатор показывает состояние зарядки следующим образом:

● красный светодиод включен – идет зарядка;

● красный светодиод выключен – зарядка завершена.

4. НАЧАЛО РАБОТЫ

4.1 ЗНАКОМСТВО С УСТРОЙСТВОМ SMARTH

4.2 ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА

Чтобы включить SMARTH:

● Нажмите и удерживайте и в течение 1 секунды. Динамик воспроизведет нарастающий сигнал и

голосовое сообщение «Hello SMARTH».

Светодиодный индикатор подтвердит, что устройство SMARTH включено:

● Нормальный и низкий уровень заряда – индикатор мигает голубым цветом три раза подряд.

● Выполняется зарядка – индикатор мигает красным и фиолетовым три раза подряд.

Чтобы выключить SMARTH:

● Нажмите и .

Независимо от заряда аккумулятора, светодиодный индикатор будет мигать трижды красным цветом,

подтверждая, что устройство SMARTH выключается. Динамик воспроизведет убывающий сигнал и

голосовое сообщение «Goodbye».

При подключении устройства к зарядке оно выключается.

4.3 СПОСОБЫ УПРАВЛЕНИЯ УСТРОЙСТВОМ SMARTH

Различными функциями устройства можно управлять любым из следующих способов:

● Нажатием кнопки или комбинации кнопок на устройстве.

● С помощью приложения SmartSet на мобильном устройстве (после его подключения к устройству).

● Путем автоматического распознавание голоса (при произнесении команд, например, «Включить радио»).

● С помощью меню с голосовыми подсказками в сочетании с кнопками устройства или голосовой

активацией (VOX). Голосовая активация предназначена для управления SMARTH без необходимости

снимать руки с руля. Когда меню с голосовыми подсказками перейдет на нужный вам пункт, громко

произнесите любое слово или фразу, и устройство SMARTH выполнит соответствующее действие.

Чувствительность микрофона для голосовой активации можно регулировать – см. Настройка основных

параметров SMARTH при помощи приложения SmartSet на стр.44.

В использовании функций SMARTH будут помогать светодиодные индикаторы, звуковые сигналы и голосовые

уведомления, как описано в разделе Режимы и события SMARTH – светодиодная индикация на стр.58.

В данном руководстве описан самый удобный способ или способы использования функций устройства.

4.4 ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

Чтобы увеличить громкость текущего аудиоисточника:

● Нажмите .

С каждым касанием динамик будет воспроизводить сигнал нарастающей громкости; при достижении

максимальной громкости прозвучит звуковой сигнал.

Чтобы уменьшить громкость текущего аудиоисточника:

● Нажмите .

С каждым касанием динамик будет воспроизводить более тихий сигнал; при достижении минимальной

громкости прозвучит звуковой сигнал.

Чтобы полностью заглушить микрофон и понизить громкость динамика до минимального уровня

при активном аудиоисточнике:

● Нажмите и .

Прозвучит нисходящий сигнал.

Чтобы включить микрофон и повысить громкость динамика до прежнего уровня при активном

аудиоисточнике:

● Нажмите и .

Прозвучит восходящий сигнал.

Технология автоматической регулировки усиления (AGC) используется для автоматической настройки

громкости устройства в зависимости от уровня окружающего шума и скорости движения. Процесс

изменения чувствительности AGC описан в разделе Настройка основных параметров SMARTH при помощи

приложения SmartSet на стр.44.

4.5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К УСТРОЙСТВАМ BLUETOOTH

SMARTH имеет два канала Bluetooth для подключения к устройствам Bluetooth, например мобильным

телефонам, GPS-навигаторам и музыкальным проигрывателям с поддержкой A2DP.

Подключение SMARTH к устройству Bluetooth производится в режиме ожидания (см. Режимы и события

SMARTH – светодиодная индикация на стр.58). После подключения находящиеся в радиусе действия

устройства, будут автоматически распознавать друг друга.

4.5.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИ ПОМОЩИ КНОПОК УСТРОЙСТВА

Если вы подключаете несколько устройств, Cardo рекомендует подключать мобильный телефон к каналу 1,

а дополнительное устройство (например, GPS, музыкальный проигрыватель или второй мобильный

телефон) к каналу 2.

Чтобы подключить мобильный телефон к первому каналу Bluetooth:

1. Включите Bluetooth на мобильном телефоне.

2. Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд. Светодиодный индикатор замигает красным и голубым

цветом.

3. Выполните поиск устройств Bluetooth на мобильном телефоне в соответствии с инструкциями к вашему

телефону.

4. Через несколько секунд SMARTH появится в списке обнаруженных телефоном устройств. Выберите его.

5. Если появится запрос на ввод PIN-кода или ключа доступа, введите «0000» (четыре нуля).

6. На телефоне будет показано подтверждение успешного подключения, а светодиодный индикатор

устройства замигает фиолетовым цветом в течение 2 секунд.

Чтобы подключить дополнительное Bluetooth-устройство ко второму каналу Bluetooth:

1. Включите Bluetooth на этом устройстве (например, мобильном телефоне, GPS-устройстве, музыкальном

проигрывателе).

2. Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд. Светодиодный индикатор замигает красным и голубым

цветом.

3. Нажмите дважды. Светодиод начинает мигать красным и зеленым.

Если вы подключаете GPS-устройство, обязательно выполните следующий шаг.

4. Если вы подключаете GPS-устройство, нажмите . Светодиодный индикатор замигает медленнее.

5. Выполните поиск Bluetooth-устройств на том устройстве, которое вы подключаете (согласно инструкции по

эксплуатации подключаемого устройства).

6. Через несколько секунд SMARTH появится в списке обнаруженных устройств. Выберите его.

7. Если появится запрос на ввод PIN-кода или ключа доступа, введите «0000» (четыре нуля).

8. На устройстве будет показано подтверждение успешного подключения, а светодиодный индикатор

замигает фиолетовым цветом в течение 2 секунд.

● Если подключение не будет завершено в течение 2 минут, устройство автоматически перейдет в

режим ожидания.

● Если вы подключили два мобильных телефона напрямую к SMARTH, установите одно из них как

устройство по умолчанию для звонков (см. Установка мобильного телефона по умолчанию на стр.53).

● Не все мобильные телефоны с Bluetooth поддерживают передачу музыки в режиме стерео по

Bluetooth (A2DP), даже если у телефона есть функция MP3-проигрывателя. Для получения более

подробной информации изучите руководство пользователя мобильного телефона.

● Не все GPS-устройства с функцией Bluetooth поддерживают подключение к аудиоустройствам

Bluetooth. Для получения более подробной информации изучите руководство GPS-устройства.

Чтобы отменить процесс подключения:

● Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд. Светодиод перестает мигать красным и голубым или

красным и зеленым.

Чтобы сбросить все подключения устройств Bluetooth:

При сбросе всех подключений Bluetooth-устройств также выполняется сброс всех подключений

Bluetooth-интеркомов.

1. Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд.

2. Нажмите и удерживайте и в течение 5 секунд.

Светодиод медленно мигнет 5 раз, подтверждая сброс подключений.

4.5.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИ ПОМОЩИ МЕНЮ С ГОЛОСОВЫМИ ПОДСКАЗКАМИ

Чтобы подключить SMARTH к другим устройствам при помощи меню с голосовыми подсказками:

1. Нажмите и дважды.

2. Находясь в меню с голосовыми подсказками на пункте «Дополнительные функции», нажмите или

воспользуйтесь голосовой активацией VOX.

3. Находясь в меню с голосовыми подсказками на нужном пункте, нажмите или воспользуйтесь

голосовой активацией VOX.

● Чтобы сбросить все подключения Bluetooth-интеркома, выберите пункт меню «Сбросить подключения

мобильных и GPS».

5. НАСТРОЙКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГРУПП ИНТЕРКОМА DMC

Группы интеркома DMC можно настроить в соответствии с вашими предпочтениями: группы можно

создавать, вступать в них, покидать их, вступать в них повторно, а также менять активную группу.

Группу интеркома DMC может создать и удалить создатель группы. Каждая группа может включать до четырех

мотоциклистов: создателя группы и до трех участников группы.

С помощью приложения SmartSet создатели групп могут управлять шестью группами одновременно, а

участники группы могут вступать в шесть групп, при этом в любой момент времени одна из этих групп

является активной.

При создании группы все участники должны находиться на расстоянии, не превышающем 3-х метров от

создателя. Работа группы не нарушается, даже если ее создатеь недоступен.

Если связь с мотоциклистом будет прервана, он останется в группе и будет подключен автоматически при

возвращении в зону связи.

В комплект SMARTH DUO входят два устройства, входящие в одну группу интеркома DMC.

5.1 СОЗДАНИЕ ГРУПП ИНТЕРКОМА DMC

При создании группы DMC договоритесь с другими участниками о том, кто будет создателем группы. Затем

создатель группы создает группу (как описано ниже). Другие мотоциклисты вступают в созданную группу в

качестве участников (см. Вступление в группы интеркома DMC на стр.13).

Чтобы создать группу DMC при помощи кнопок устройства:

1. Убедитесь, что SMARTH находится в режиме интеркома DMC (светодиодный индикатор медленно мигает

зеленым светом).

Если SMARTH не находится в режиме интеркома DMC, нажмите и .

2. Удерживайте в течение 5 секунд. Светодиодный индикатор будет мигать зеленым с большой

частотой.

3. Нажмите . Светодиодный индикатор будет мигать красным и зеленым с большой частотой.

4. Другие участники должны вступить в группу в течение 2 минут (устройство SMARTH – см. Вступление в

группы интеркома DMC на стр.13; другие устройства Cardo с поддержкой DMC – см. соответствующие

руководства по адресу cardosystems.com/product-manuals/).

5. При вступлении нового участника группы светодиодный индикатор мигает фиолетовым цветом.

Когда в группу вступят все участники, концеренц-связь по интеркому DMC запустится автоматически.

Чтобы создать группу DMC при помощи приложения SmartSet:

1. Убедитесь, что устройство подключено к мобильному устройству, на котором установлено приложение

SmartSet.

2. Переведите переключатель в положение . SMARTH перейдет в режим интеркома

DMC

3. Нажмите .

4. Нажмите ГРУППА.

5. Нажмите НОВАЯ ГРУППА.

6. Введите название новой группы и нажмите OK. Созданная вами группа интеркома DMC появится в списке

групп.

7. Нажмите ДОБАВИТЬУЧАСТНИКА.

8. Теперь другие участники могут вступить в группу (другие устройства Cardo с поддержкой DMC – см.

соответствующие руководства по адресу cardosystems.com/product-manuals/).

Чтобы создать группу DMC при помощи меню с голосовыми подсказками:

1. Убедитесь, что SMARTH находится в режиме интеркома DMC (светодиодный индикатор медленно мигает

зеленым светом).

Если устройство SMARTH не находится в режиме интеркома DMC, нажмите и .

1. Нажмите и дважды.

2. Находясь в меню с голосовыми подсказками на пункте «Дополнительные функции», нажмите или

воспользуйтесь голосовой активацией VOX.

3. Находясь в меню с голосовыми подсказками на пункте «Создать группу», нажмите или воспользуйтесь

голосовой активацией VOX.

4. Другие участники должны вступить в группу в течение 2 минут (для получения информации о других

устройствах Cardo с поддержкой DMC – см. соответствующие руководства по адресу

cardosystems.com/product-manuals/).

5. После вступления каждого участника светодиодный индикатор мигает фиолетовым цветом.

5.2 ВСТУПЛЕНИЕ В ГРУППЫ ИНТЕРКОМА DMC

Можно вступать (впервые или вновь) в группы интеркома DMC, созданные другими участниками.

Устройство позволяет сохранить до шести групп и выбрать одну из них в качестве активной (см. Настройка

активной группы интеркома DMC на стр.14).

В случае нарушения связи с группой DMC, вы остаетесь ее участником группы. Когда устройство снова

окажется в зоне связи с устройством любого другого участника группы, автоматически выполнится повторное

подключение.

Если группа DMC разделится, и часть участников останется в зоне действия связи друг с другом, но не в зоне

связи со всеми участниками группы, вы сможете продолжать общаться с теми участниками, которые остаются

в зоне связи. Когда устройство снова будет в зоне действия устройства любого другого участника группы,

автоматически выполнится повторное подключение.

При вступлении в новую группу DMC вы автоматически покинете группу DMC, в которой вы находились до

того.

При удалении группы, вам потребуется вступить в нее заново. См. Удаление групп интеркома DMC на стр.15.

Чтобы вступить в существующую группу DMC при помощи кнопок устройства:

1. Убедитесь, что SMARTH находится в режиме интеркома DMC (светодиодный индикатор медленно мигает

зеленым светом).

Если SMARTH не находится в режиме интеркома DMC, нажмите и .

2. Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд на вашем устройстве. Светодиодный индикатор будет

мигать зеленым с большой частотой.

3. На устройстве будет показано подтверждение успешного вступления в группу, а светодиодный индикатор

замигает фиолетовым цветом.

Если индикатор мигает желтым цветом, это значит, что в группе уже состоит 4 участника (максимальное

количество). В такую группу вступить нельзя.

Если светодиодный индикатор мигает красным цветом, при вступлении в группу произошла ошибка.

Чтобы вступить в существующую группу DMC при помощи приложения SmartSet:

1. Убедитесь, что устройство подключено к мобильному устройству, на котором установлено приложение

SmartSet.

2. Переведите переключатель в положение . SMARTH перейдет в режим интеркома

DMC.

3. Нажмите .

4. Нажмите ГРУППА.

5. Нажмите ВСТУПИТЬ В ГРУППУ. Приложение SmartSet подтвердит начало процесса вступления в группу.

6. Группа интеркома DMC появится в списке групп.

Чтобы вступить в существующую группу DMC при помощи меню с голосовыми подсказками:

1. Убедитесь, что SMARTH находится в режиме интеркома DMC (светодиодный индикатор медленно мигает

зеленым светом).

Если SMARTH не находится в режиме интеркома DMC, нажмите и .

2. Нажмите и дважды.

3. Находясь в меню с голосовыми подсказками на пункте «Дополнительные функции», нажмите или

воспользуйтесь голосовой активацией VOX.

4. Находясь в меню с голосовыми подсказками на пункте «Вступить в группу», нажмите или

воспользуйтесь голосовой активацией VOX.

5. После вступления в группу светодиодный индикатор будет мигать фиолетовым цветом.

5.3 НАСТРОЙКА АКТИВНОЙ ГРУППЫ ИНТЕРКОМА DMC

Чтобы настроить активную группу DMC при помощи приложения SmartSet:

1. Убедитесь, что устройство подключено к мобильному устройству, на котором установлено приложение

SmartSet.

2. Откройте приложение SmartSet и нажмите :

3. Нажмите ГРУППА. Откроется Диспетчер групп.

4. Найдите группу, которую хотите активировать, и в этой строке нажмите АКТИВНАЯ.

5.4 УДАЛЕНИЕ ГРУПП ИНТЕРКОМА DMC

Чтобы удалить группу DMC при помощи кнопок устройства:

1. Убедитесь, что SMARTH находится в режиме интеркома DMC (светодиодный индикатор медленно мигает

зеленым светом).

Если SMARTH не находится в режиме интеркома DMC, нажмите и .

1. Удерживайте в течение 5 секунд.

2. Удерживайте в течение 2 секунд.

Чтобы удалить группу DMC при помощи приложения SmartSet:

1. Убедитесь, что устройство подключено к мобильному устройству, на котором установлено приложение

SmartSet.

2. Откройте приложение SmartSet и нажмите :

3. Нажмите ГРУППА. Откроется Диспетчер групп.

4. Найдите группу, из которой требуется выйти, и в этой строке нажмите .

Чтобы удалить группу DMC при помощи меню с голосовыми подсказками:

1. Убедитесь, что SMARTH находится в режиме интеркома DMC (светодиодный индикатор медленно мигает

зеленым светом).

Если устройство SMARTH не находится в режиме интеркома DMC, нажмите и .

1. Нажмите и дважды.

2. Находясь в меню с голосовыми подсказками на пункте «Дополнительные функции», нажмите или

воспользуйтесь голосовой активацией VOX.

3. Находясь в меню с голосовыми подсказками на пункте «Покинуть группу», нажмите или

воспользуйтесь голосовой активацией VOX.

5.5 ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ НА BLUETOOTH-ИНТЕРКОМ

Чтобы переключиться с интеркома DMC на Bluetooth-интерком при помощи кнопок устройства:

1. Убедитесь, что SMARTH находится в режиме интеркома DMC (светодиодный индикатор медленно мигает

зеленым светом).

2. На своем устройстве нажмите и . Светодиодный индикатор будет мигать голубым цветом.

Чтобы переключиться с интеркома DMC на Bluetooth-интерком при помощи приложения SmartSet:

● Переведите переключатель в положение .

Чтобы переключиться с интеркома DMC на Bluetooth-интерком при помощи меню с голосовыми

подсказками:

1. Нажмите и дважды.

2. Находясь в меню с голосовыми подсказками на пункте «Переключение в режим Bluetooth-интеркома»,

нажмите или воспользуйтесь голосовой активацией VOX.

6. ПОДКЛЮЧЕНИЕ BLUETOOTH-ИНТЕРКОМА

Чтобы подключить свое устройство к другому устройству с функцией интерком-связи по Bluetooth, сначала

необходимо связать их каналы друг с другом. После подключения устройства автоматически будут опознавать

друг друга. Для этого они должны находиться в диапазоне действия (в прямой видимости на расстоянии до 1,2

км в зависимости от местности).

● При наличии ранее подключенного устройства на канале, к которому выполняется подключение

нового устройства, предыдущее подключение будет заменено новым.

● В комплект SMARTH DUO входят два изначально подключенных друг к другу в режиме DMC

устройства.

● Диапазон интерком-связи всегда равен диапазону наименее мощного (с наименьшим диапазоном) из

устройств.

Дополнительная информация о подключении и использовании устройства SMARTH с другими

устройствами Cardo см. по адресу www.cardosystems.com/smarthcomcompatibility.

6.1 ИНТЕРКОМ-ВЫЗОВЫ ПО BLUETOOTH С 3 ИЛИ 4 АБОНЕНТАМИ

В дополнение к стандартным интерком-вызовам по Bluetooth с двумя участниками SMARTH можно

использовать для трех- или четырехсторонних интерком-вызовов по Bluetooth (при этом могут

использоваться гарнитуры Cardo или других производителей). SMARTH поддерживает полнодуплексную

интерком-связь по Bluetooth с 3 водителями или 4 водителями/пассажирами на расстоянии до 1,2 км в

пределах прямой видимости (зависит от местности).

При сеансе трехсторонней интерком-связи по Bluetooth вы подключаетесь к двум водителям или пассажирам,

а каждый из них – только к вам. Звонить можно любому из двух водителей или пассажиров. Если вы уже

общаетесь посредством интерком-вызова по Bluetooth с одним водителем или пассажиром, просто добавьте

еще одного. Все три водителя/пассажира теперь будут подключены к общему интерком-вызову по Bluetooth.

В четырехстороннем интерком-вызове участвует две пары абонентов (водитель и пассажир). В каждой паре

мотоциклисты подключены друг к другу по каналу A. В каждой паре один из мотоциклистов (мотоциклисты 2 и

3 на рисунке ниже) также подключен к мотоциклисту из другой пары по каналу B. Все четыре мотоциклиста

теперь подключены к общему интерком-вызову по Bluetooth.

Рекомендуем чтобы во время интерком-вызова по Bluetooth с 3 или 4 абонентами мотоциклист,

использующий мобильный телефон или GPS-навигатор, был подключен только к одному интерком-вызову

по Bluetooth (мотоциклисты 1 и 4 на схеме выше), чтобы слышать аудио с мобильного телефона и указания

GPS-навигатора.

Благодаря функции параллельной потоковой передачи аудио во время интерком-вызова по Bluetooth с

участием 3 или 4 абонентов можно одновременно разговаривать и слушать FM-радио. Громкость интерком-

вызова по Bluetooth не меняется, а FM-аудио воспроизводится с пониженной громкостью на фоне.

Дополнительные сведения о совершении интерком-вызовов по Bluetooth см. в разделе Совершение и прием

интерком-вызовов по Bluetooth на стр.25

6.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ BLUETOOTH-ИНТЕРКОМА К ДРУГИМ УСТРОЙСТВАМ CARDO

Чтобы подключить устройство к другим устройствам Cardo при помощи кнопок устройства:

1. Убедитесь, что устройство находится в режиме ожидания Bluetooth-интеркома (светодиодный индикатор

медленно мигает голубым).

Если устройство не находится в режиме Bluetooth-интеркома, нажмите и . Более подробные

сведения см. в разделе Переключение на Bluetooth-интерком на стр.15.

2. Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд на вашем устройстве. Светодиодный индикатор будет

мигать красным цветом.

3. Выберите канал Bluetooth-интеркома, по которому хотите установить подключение.

● Канал А – ничего не нажимайте (канал по умолчанию).

● Канал В – нажмите дважды. Светодиодный индикатор будет мигать голубым цветом.

4. На другом устройстве Cardo включите режим подключения Bluetooth-интеркома (см. руководство к

соответствующему устройству Cardo по адресу cardosystems.com/product-manuals/).

5. На устройстве будет показано подтверждение об успешном подключении, а светодиодный индикатор

будет мигать в течение 2 секунд.

● Чтобы отменить процесс подключения, нажмите и удерживайте в течение 2 секунд. Светодиод

перестает мигать.

● Если подключение не будет завершено в течение 2 минут, устройство автоматически перейдет в

режим ожидания.

● Чтобы сбросить все подключения Bluetooth-интеркома, находясь в режиме ожидания Bluetooth-

интеркома:

При сбросе всех подключений Bluetooth-интеркомов также выполняется сброс всех подключений

Bluetooth-устройств.

a. Удерживайте в течение 5 секунд.

b. Когда светодиодный индикатор замигает красным цветом, нажмите и удерживайте и в

течение 2 секунд. Светодиод медленно мигнет 5 раз, подтверждая сброс подключений.

Чтобы подключить устройство SMARTH к другим устройствам Cardo при помощи приложения

SmartSet:

1. Убедитесь, что устройство находится в режиме ожидания Bluetooth-интеркома (светодиодный индикатор

медленно мигает голубым).

Если устройство не находится в режиме Bluetooth-интеркома, нажмите и . Более подробные

сведения см. в разделе Переключение на Bluetooth-интерком на стр.15.

1. Откройте приложение SmartSet и нажмите .

2. Нажмите Bluetooth.

3. В разделе Мотоциклисты нажмите Добавить (или Изменить, если хотите подключиться к другому

мотоциклисту) возле желаемого канала и следуйте указаниям в меню на экране.

4. Выберите устройство Cardo.

5. На другом устройстве Cardo включите режим Bluetooth-интеркома (см. руководство к соответствующему

устройству Cardo по адресу cardosystems.com/product-manuals/).

6. На устройстве будет показано подтверждение об успешном подключении, а светодиодный индикатор

будет мигать в течение 2 секунд.

● Чтобы сбросить все подключения Bluetooth-интеркома, нажмите Удалить все.

Чтобы подключить устройство SMARTH к другим устройствам Cardo при помощи меню с

голосовыми подсказками:

1. Убедитесь, что устройство находится в режиме ожидания Bluetooth-интеркома (светодиодный индикатор

медленно мигает голубым).

Если устройство не находится в режиме Bluetooth-интеркома, нажмите и . Более подробные

сведения см. в разделе Переключение на Bluetooth-интерком на стр.15.

2. Нажмите и дважды.

3. Находясь в меню с голосовыми подсказками на пункте «Дополнительные функции», нажмите или

воспользуйтесь голосовой активацией VOX.

4. Находясь в меню с голосовыми подсказками на нужном пункте («Подключение канала интеркома А»,

«Подключение канала интеркома B»), нажмите или воспользуйтесь голосовой активацией VOX.

5. На другом устройстве Cardo включите режим подключения Bluetooth-интеркома (см. руководство к

соответствующему устройству Cardo по адресу cardosystems.com/product-manuals/).

6. На устройстве будет показано подтверждение об успешном подключении, а светодиодный индикатор

будет мигать в течение 2 секунд.

● Чтобы сбросить все подключения Bluetooth-интеркома, выберите пункт меню «Сбросить подключение

каналов интеркома».

6.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ BLUETOOTH-ИНТЕРКОМА К УСТРОЙСТВАМ ДРУГИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ

С помощью Cardo Gateway устройства Cardo можно подключать к устройствам других производителей по

Bluetooth.

Чтобы подключить устройство SMARTH к устройствам других производителей при помощи кнопок

устройства:

1. Убедитесь, что устройство находится в режиме ожидания Bluetooth-интеркома (светодиодный индикатор

медленно мигает голубым).

Если устройство не находится в режиме Bluetooth-интеркома, нажмите и . Более подробные

сведения см. в разделе Переключение на Bluetooth-интерком на стр.15.

2. Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд на вашем устройстве. Светодиодный индикатор будет

мигать красным цветом.

3. Выберите канал Bluetooth-интеркома, по которому хотите установить подключение.

● Канал А – ничего не нажимайте (канал по умолчанию).

● Канал В – нажмите дважды. Светодиодный индикатор будет мигать голубым цветом.

4. Нажмите , чтобы включить Cardo Gateway. Светодиодный индикатор будет мигать красным и голубым

цветом.

5. На другом устройстве включите режим подключения Bluetooth (см. руководство к соответствующему

устройству).

6. На устройстве будет показано подтверждение об успешном подключении, а светодиодный индикатор

будет мигать фиолетовым цветом в течение 2 секунд.

Страница загружается...

Cardo Systems SmartH Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов