Руководство
пользователя
версия 2.0
ОГЛАВЛЕНИЕ
1. ВВЕДЕНИЕ ........................................... 41
2. ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА ..........................42
3. УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ И НАСТРОЙКИ ............42
4.
НАЧАЛО РАБОТЫ ..........................................43
4.1 ..............................................43
4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
4.3 ................44
4.4 .....................................44
4.5 VOX ..............................45
5. ИНТЕРКОМ .........................................45
5.1 1+8 ..............................................46
5.2 ..........48
5.3 CLICK-TO-LINK .............50
5.4 ............................................50
5.5 ............................50
5.6 ..........................................50
6. УСТАНОВКА СОЕДИНЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА,
GPS
, МР3-ПЛЕЕРА ......51
6.1 BLUETOOTH 1 2 ....51
6.2 ........................................52
6.3
A2DP ................................................................ 52
6.4 MUSIC SHARING .....................................53
6.5 3 ....................53
7. FM РАДИО ...........................................53
7.1 ............................................54
7.2 ......................54
8. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ........54
9. ПОДДЕРЖКА ........................................54
10. ПРИМЕЧАНИЯ ......................................55
ВАЖНО:
Данный текст является редакцией 2.0 «Руководства пользователя».
Обратите внимание на то, что руководство периодически обновляется
на веб-сайте компании Cardо для включения описания новейших
характеристик и функций вашего scala rider G9x. Пожалуйста, посетите
веб-сайт www.cardosystems.com/download/manuals чтобы проверить,
соответствует ли имеющееся у вас Руководство пользователя последней
редакции, или загрузить документ на предпочитаемом языке
40
| scala rider
®
G9x / G9x PowerSet
1. ВВЕДЕНИЕ
, Bluetooth®
scala rider G9x® .
, scala rider G9x.
Если вы приобрели G9x PowerSet, в комплект будут включены два
устройства, уже соединенные между собой производителем.
, scala rider G9x :
• - 2, 3 4
1.6 *
• Click-to-Link® : ,
• «1+8» 8
• Bluetooth /
GPS
-
• MP3
A2DP
(
)
• ,
Bluetooth Stereo
A2DP
AVRCP
.
• 3- ( Bluetooth)
•
FM
6
CARDO COMMUNITY® CARDO®
• ,
• «1+8»
• ,
•
➤
VOX
:
• /
•
➤
AGC
(
)
. .
AGC
.
➤ VOX
, .
VOX
.
➤ PLC (Packet Loss Concealment)
.
➤
( : Windows® XP™/ Mac OS X 10.5 ).
➤ , ,
.
➤ Громкость режима:
.
scala rider G9x,
[email protected],
- , .
* ( , ,
) .
,
English Русский
scala rider
®
G9x / G9x PowerSet |
41
устройство клавиш scala rider G9x
канал A / MP3
канал B / FM радио
голосовое
управление
громкость / перемотка назад Кнопка Мобильный телефон
громкость
/ перемотка вперед
2. ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА
,
4- .
, USB- .
• –
• –
iPhone iOS5
Bluetooth-,
scala rider iPhone.
« » iPhone.
scala rider .
,
.
3. УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ И НАСТРОЙКИ
scala rider ,
.
: Cardo Community –
PC / Mac*, Cardo SmartSet
.
Cardo
Community
SmartSet
App
«1+8»
,
6 FM-
« »
A2DP /
()
VOX
VOX
/
Click-to Link
42
| scala rider
®
G9x / G9x PowerSet
CARDO COMMUNITY
När du kopplar din G9x till
datorn, se till att batterienheten
fortfarande är påslagen.
-
http://community.cardosystems.com
* :
Windows® XP™/ Mac OS X 10.5
CARDO SMARTSET APP
Cardo
SmartSet
App
.
.
2 .
2 .
4.
НАЧАЛО РАБОТЫ
4.1
/
2 .
• :
3 +
• :
3 +
,
, ,
2 .
•
=
• =
•
=
2 .
2 .
«1+8»
, 2 .
/
VOX
(
-)
2 .
• :
2 .
•
:
2 .
/
2 .
English Русский
scala rider
®
G9x / G9x PowerSet |
43
4.2
scala rider
1
3
–
2
3
– /
1
3
–
2
3
–
USB
4.3
, scala rider G9x ,
.
1. Мобильный телефон и инструкции
GPS
-навигатора *
2. Интерком
3.
A2DP
(Стерео Bluetooth) аудио-источник
4.
FM
радио (Встроенное)
5. AUX (для проводного соединения музык альных
проигрывателей)
*Навигационные инструкции с
GPS
-приложений смартфонов
имеют такую же приоритетность, как аудио
A2DP
Можно выбрать такие настройки, чтобы приоритет аудио A2DP был
выше, чем аудио Интеркома (для смены настроек см. раздел 3).
•
•
A2DP
• Click-to-Link
. Click-to-Link
.
4.4
scala rider G9x ,
.
– .
. . 3.
, ,
.
1. ,
, VOX
.
2. :
:
/
FM
/
A2DP
/ AUX
«1+8»* «Имя пользователя»*
/ «Интерком»
A2DP
«Музыкальный Плеер»
FM
- «Радио ФМ (Радио эф эм)»
FM
FM
- «Выключить радио»
«Очередная станция»
«Предыдущая станция»
A2DP
«Очередная дорожка»
«Предыдущая дорожка»
/
A2DP
«Выключить Плеер»
* 5.1
44
| scala rider
®
G9x / G9x PowerSet
Эффективность голосового управления может варьироваться в
зависимости от условий окружающей среды, включая скорость движения,
тип шлема и уровень окружающего шума.
Для улучшения работы функции «Голосовое управление» следует
уменьшить воздействие ветра на микрофон с помощью большой пористой
защиты для микрофона и закрытого забрала.
4.5
VOX
scala rider G9x (
VOX
),
.
VOX
, -
.
VOX
15 .
VOX
( :
)
. 3.
:
,
VOX
:
,
VOX
VOX
VOX ,
( )
- . 3
/
VOX
( -
/
)
2 .
• :
2 .
•
:
2 .
5. ИНТЕРКОМ
scala rider G9x
1.6 ( ).
Выдвижная антенна для
расширения диапазона связи
scala rider G9x .
,
.
Если вы приобрели устройство G9x PowerSet, в комплекте вы найдете два
устройства, уже соединенных между собой производителем для общения
через канал А.
scala rider G9x scala rider. ,
cardo SHO-1 Schuberth SRC-System™.
.
, -
www.cardosystems.com/G9xcompatibility
English Русский
scala rider
®
G9x / G9x PowerSet |
45
«
1
+
8
»
C
l
i
c
k
-
t
o
-
L
i
n
k
4
-
-
:
5.1
«1+8» (
-
scala
rider G9 / G9x cardo SHO-1)
2-
8
«1+8»
5.2
-
«» «»
(
scala rider)
(2-,
3- 4-
«» «»)
5.3
Click-to-Link
(
)
1--1
scala rider, ,
scala
rider
5.1 1+8
8 scala rider G9 / G9x
cardo SHO-1 ( «1+8»)
.
5.1a
«1+8»
(-) ,
«1+8» .
,
«1+8»,
.
Cardo Community - http
://community.
cardosystems.com .
3 .
,
«1+8» «
scala rider G9x».
.
,
.
«1+8»
2 .
5.1
1+8
«1+8»:
1:
– Cardo Community®
«1+8»
- Cardo Community http://community.cardosystems.com
46
| scala rider
®
G9x / G9x PowerSet
2: Flash-Pairing™
(подключение только к моделям scala rider G9/G9x)
Flash-Pairing
«1+8» .
1. ,
(
).
2. .
щелчок
3. Flash-Pairing ,
.
Вы также можете воспользоваться мгновенным соединением каналов
«А» и «В» интеркома, нажав любую из кнопок каналов (
или ) и
несильно ударив устройства друг об друга..
3: «1+8»
1.
5 .
.
2. .
3. , 2 .
.
Если в scala rider G9x уже имеется полный список из 8 подключенных
пользователей из списка контактов Интеркома «1+8», то установка
соединения с еще одним пользователем заменит того пользователя, с
которым вы не общались дольше всего.
5.1
1+8
,
20 .
2 .
.
5.1
1+8
«1+8» .
1:
VOX
. ,
«1+8» , « ».
☛ 2:
( )
«1+8»
2 .
1+8.
, ,
.
2 .
English Русский
scala rider
®
G9x / G9x PowerSet |
47
Если один из Ваших друзей группы «1+8» находится вне зоны приема,
или выйдет из зоны приема, у Вас есть возможность активировать
функцию «Интерком-Телефон» через Cardo Community, и оставаться
на связи с помощью переадресации звонков с интеркома на мобильный
телефон.
5.2
, « » « » .
2-, 3- 4- .
5.2
.
Если вы приобрели комплект G9x PowerSet, оба устройства уже соединены
между собой производителем, а также настроены для связи через канал
А. Если же по какой либо причине вам нужно снова установить связь между
ними, или вы желаете установить связь со вторым устройством для
инициализации вызовов по Интеркому, выполните следующие действия:
«» «»:
1: Flash-Pairing™
(подключение только к моделям scala rider G9/G9x)
. 5.1b.
2:
«» «» (со всеми моделями)
1. , .
2. A –
5 .
.
B –
5 .
.
3. ,
. .
4. .
, ,
.
5. ,
.
5.2
«» «»:
1:
(VOX)
. , «»
- / (
)
VOX
,
30 .
☛
2:
:
• « » –
• « » –
,
( ),
(.. – ).
48
| scala rider
®
G9x / G9x PowerSet
(M2)
(M3)
(M1)
1 (1) 2
(2), 3 (3).
1. 1 2 , 5.2
2. 1 3 , 5.2.
ВАЖНО: Рекомендации для режима трехсторонней конференции.
Во время 3-хсторонней Интерком-конференции с двумя другими
участниками Мотоциклист 1 не сможет принимать звонки с мобильного
телефона или инструкции
GPS
-навигатора до тех пор, пока будет
продолжаться конференция.
(2 4)
Bluetooth
1. 1 2, ( 5.2).
2. 3 4, ( 5.2).
3. 2 4, ( 5.2).
1. , .
2. 2
4.
.
3. 1
2.
4. 3
4.
ВАЖНО: Рекомендации для Режима четырехсторонней конференции
Во время 4-хсторонней конференции по Интеркому, два пассажира,
которые одновременно поддерживают активное соединение, не смогут
принимать мобильные звонки или получать инструкции
GPS
-навигатора
до тех пор, пока будет продолжаться конференция.
Русский
scala rider
®
G9x / G9x PowerSet |
49
5.3 CLICKTOLINK
Click-to-Link (CTL) – «»
scala rider G9x.
Click-to-Link
1--1 Cardo, ,
.
,
Cardo,
.
Click-to-Link
scala rider G9x,
Click-to-Link.
CTL
( 10 .)
CTL /
CTL
CTL
CTL:
,
VOX
,
CTL
CTL:
,
2 .
/
CTL
,
Cardo SmartSet
Cardo Community
Click-to-Link,
Cardo ,
Click-to-Link,
, , .
5.4
,
, «». scala rider G9x ,
, «» «»,
«1+8» , Click-to-Link.
5.5
scala rider G9x
, .
5.6
scala
rider G9/G9x cardo SHO-1, 350 .
«!».
,
.
1 .
« »
.
ПРИМЕЧАНИЕ: Передача беспроводных сигналов зависит от множества
внешних факторов. Поэтому не рассчитывайте на Групповой сигнал в
экстренных ситуациях.
50
| scala rider
®
G9x / G9x PowerSet
6. УСТАНОВКА СОЕДИНЕНИЯ И
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОБИЛЬНОГО
ТЕЛЕФОНА,
GPS
, МР3-ПЛЕЕРА
scala rider Bluetooth,
.
, (10 ).
scala rider Bluetooth
,
GPS
-
A2DP
.
6.1
BLUETOOTH 1 2
1. , Bluetooth /
GPS
-/3-.
2. scala rider .
3. Bluetooth 1 –
5 .
.
Bluetooth 2 –
5 .
.
GPS-,
,
4. Bluetooth
/
GPS
-/
3
, ,
.
5. .
«scala rider G9x». .
6. PIN- , 0000 ( ).
7. ,
3 .
8. ,
.
:
• 2 scala rider,
,
.
•
GPS
- ,
GPS
-,
GPS
- scala rider,
GPS
- scala rider.
:
• Bluetooth
Bluetooth (
A2DP
),
3 . «
» .
•
GPS
- Bluetooth
Bluetooth.
« »
GPS
-.
• , ,
, .
English Русский
scala rider
®
G9x / G9x PowerSet |
51
6.2
,
VOX
15 .
2 .
*
(
)
*
*
†
‡
5 .
5 .
-
/
“ ” /
/
“ B” /
*
.
† « »
Cardo Community Cardo SmartSet.
‡ G9x,
, .
6.3
A2DP
Устройство scala rider также может принимать аудио сигнал с МР3
плееров или аудио источников, у которых нет функции Bluetooth,
через кабель, который прилагается в комплекте, как это описано
в разделе 6.5
,
AVRCP
,
2 .
/
2 .
2 .
*
2 .
, ( )
( )
5 .
.
,
, -
2 .
*
A2DP
1. .
2. .
A2DP
, ,
scala rider.
- .
52
| scala rider
®
G9x / G9x PowerSet
6.4 MUSIC SHARING
«Music Sharing»
10 .
«Music Sharing» ,
A2DP
( Bluetooth).
,
[]
[]
,
.
[]
/
A2DP
2 .
[]
2 .
/
GPS
-
.
С помощью функции «Music Sharing» вы не можете передавать голосовые
сообщения, данную функцию нельзя использовать для Интерком-вызовов.
6.5 3
USB
- , ,
Bluetooth, , .
AUX
1. , scala rider .
2. 3 ,
USB
-.
, ,
(
FF/REW/PLAY/PAUSE
).
7.
FM
РАДИО
FM
-
6 ,
RDS
( ).
RDS
,
FM
, ,
.
2 .
2 .
/
RDS
( : )
, ,
2 .
English Русский
scala rider
®
G9x / G9x PowerSet |
53
7.1
Cardo Community,
Cardo SmartSet scala rider:
1. .
2. ( 1 6),
, .
3.
FM
, ,
.
(
FM
):
2 .
FM
-,
20 .
FM
.
(
FM
):
5 .
.
,
.
,
20 .
FM
.
: ,
.
7.2
,
6
.
1. .
2.
5 .
3.
, , 6
FM
,
, .
4. , , 2,
6
FM
, .
6 временных радиостанций не могут быть сохранены и не заменяют
постоянные, записанные в память
FM
-радио.
FM
.
8. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
,
,
(
2 .).
(
)
1.
5 . ,
.
2.
2 . ,
5
.
9.
ПОДДЕРЖКА
:
www.cardosystems.com
: 1-800-488-0363
: +49 89 450 36819
54
| scala rider
®
G9x / G9x PowerSet
ВАЖНО:
-
Cardo.
Cardo.
: , ,
.
10.
ПРИМЕЧАНИЯ
(FCC)
15.21
, ,
.
15.105(b)
, 15 FCC.
.
.
,
. , ,
. ,
,
,
.
• .
• .
• , , .
•
.
:
1) ,
2) , ,
.
FCC -
FCC.
.
.
scala rider («»)
1999/5/EC ( R&TTE). 3.1a, 3.1.b 3.2.
II .
()
scala rider 3,0 Bluetooth®;
,
Bluetooth®. ,
, Bluetooth®, .
A
, , ,
Cardo Systems, Inc. (
«») . .
,
. ,
, .
–
:
Cardo Systems Inc. («Cardo») ,
, , , , ,
(« »)
.
, .
Cardo
, .
, ,
. ,
. ,
English Русский
scala rider
®
G9x / G9x PowerSet |
55
Cardo («») .
.
.
.
. ,
.
. , -
;
.
, ,
. , .
.
,
, ,
.
, .
,
.
Cardo, ,
.
. , ;
,
.
. .
, ,
.
:
.
,
. ,
.
, -. ,
-,
.
16
. ,
.
.
.
,
() , ,
, .
, .
.
.
Cardo ,
(
). Cardo, ,
, .
( , ),
, .
, ,
.
- ,
.
,
, , -
,
- , , CARDO .
,
. CARDO
, , ,
.
CARDO
. CARDO
, -
56
| scala rider
®
G9x / G9x PowerSet
,
.
, 50%
.
:
) -
;
) , ,
;
) .
) -
Cardo , ,
, ,
,
Cardo, Cardo,
Bluetooth® . , Cardo
- , - ,
, Cardo
.
:
1. ,
.
2. , ,
.
3. , , ,
, - .
4. , ,
.
5. , ,
,
.
6. ,
.
CARDO
, ,
: ,
- ,
. « » « »
, .
CARDO ,
, , ,
,
,
, ,
, ( )
., , .
,
.
, ,
.
Cardo (
)
.
.
.
: www.cardosystems.com/registration.
, ()
, .
Cardo RMA
Cardo.
,
. RMA .
, , ,
Cardo.
-: -
.
, .
Cardo
-.
: Cardo
Cardo , .
, ,
, ,
.
Русский
scala rider
®
G9x / G9x PowerSet |
57
1. Cardo ,
- .
2. ,
.
.
.
3. - ,
. ,
,
.
4.
. Cardo
,
.
. ,
, Cardo
. Cardo
,
.
, , .
, ,
. ,
.
, Cardo
, ( ),
, ,
, ,
, - ,
,
.
1. , , , ,
Cardo ,
, , , ,
, ,
, , , , , -
- , ,
,
, ,
.
2. ,
, .
, ,
.
3. ,
,
. ,
18 () ,
. , ,
, , - ,
, ,
.
4. , :
() ,
, , , , , ,
, ,
;
()
,
;
() ,
.
,
/ , – –
, Cardo.
5. , ,
.
www.cardosystems.com
58
| scala rider
®
G9x / G9x PowerSet
Страница загружается...
Страница загружается...
/
