Модель ....................................................................................................................SkyControl RSC-21S

Электропитание............................................................................................................................5 В

Мощность.............................................................................................................................................2 Вт

Интерфейс ........................................................................................................................................... USB

Материал корпуса ........................................................................................ термостойкий пластик

Индикация .....................................................................................................светодиодная, звуковая

Стандарт передачи данных .......................................................................................Bluetooth v4.0

Поддержка на операционных системах....................................................................iOS, Android

Защита от резкого перепада напряжения ............................................................................... есть

Габаритные размеры ................................................................................................90 × 40 × 23 мм

Вес нетто....................................................................................................................................55 г ± 3%

Длина USB-кабеля ..............................................................................................................................1 м

Умный ИК-пульт — 1 шт. Руководство по эксплуатации — 1 шт.

Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упако-

вочные материалы и рекламные наклейки.

В приложении доступны пульты дистанционного управления приборами REDMOND, а

также техникой других брендов. Если необходимый пульт отсутствует в базе, вы може-

те использовать режим обучения и создать свой собственный пульт.

1. Загрузите программу из магазина приложений App Store или Google Play (взави-

2. Запустите приложение Ready for Sky, создайте аккаунт и следуйте появляющимся

После успешного подключения в приложении будут доступны функции поиска и под-

ключения пультов ДУ, выбор категории пульта и типа интерфейса, а также добавление

и обучение пультов.

8. Для выключения прибора переведите переключатель в положение «0».

Прежде чем приступать к очистке прибора, убедитесь, что он отключен от электросети.

Очищайте корпус изделия мягкой влажной салфеткой или губкой.

Перед початком використання уважно прочитайте інструкцію з експлуатації і

збережіть її як довідник. Правильне використання приладу значно продовжить

• Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені недотриманням

вимог щодо техніки безпеки та правил експлуатації виробу.

• Даний електроприлад призначений для використання в побутових умовах і може

застосовуватися в квартирах, заміських будинках, готельних номерах, побутових

приміщеннях магазинів, офісів або в інших подібних умовах непромислової

експлуатації. Промислове або будь-яке інше нецільове використання пристрою

вважатиметься порушенням умов належної експлуатації виробу. У цьому випадку

виробник не несе відповідальності за можливі наслідки.

• Перед підключенням пристрою до електромережі перевірте, чи збігається її на-

пруга з номінальною напругою живлення приладу (див. технічні характеристики

чением, несоблюдением прилагаемого руководства;

неправильной эксплуатации, небрежного отношения или несчастного случая;

аров, требующих периодической очистки и замены;

Умный ИК-пульт SkyControl RSC-21S позволяет совместить пульты дистанционного

управления бытовой техникой в одном устройстве.

Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.company.

Здесь вы найдете актуальную информацию о предлагаемой технике REDMOND и

ожидаемых новинках, сможете получить консультацию онлайн, а также заказать

продукцию REDMOND и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.

• Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблюде-

нием техники безопасности и правил эксплуатации изделия.

• Данный электроприбор предназначен для использования в бытовых условиях и

может применяться в квартирах, загородных домах, гостиничных номерах, бытовых

помещениях магазинов, офисов или в других подобных условиях непромышленной

эксплуатации. Промышленное или любое другое нецелевое использование устрой-

ства будет считаться нарушением условий надлежащей эксплуатации изделия.

Вэтом случае производитель не несет ответственности за возможные последствия.

сторонних предметов внутрь корпуса устройства может привести к его серьезным

повреждениям.

• Избегайте попадания на прибор прямых солнечных лучей: это может вызывать

помехи.

• Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети. Строго сле-

дуйте инструкциям по очистке.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду!

• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пони-

женными физическими, психическими или умственными способностями или при

отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не

3. Кнопка управління

4. Перемикач

5. Роз’єм Micro USB

6. USB-кабель

Обережно дістаньте виріб і його комплектуючі з коробки. Видаліть усі пакувальні

матеріали та рекламні наклейки.

У додатку доступні пульти дистанційного управління приладами REDMOND, а також

технікою інших брендів. Якщо необхідний пульт відсутній в базі, ви можете вико-

ристовувати режим навчання і створити свій власний пульт.

1. Завантажте додаток Ready for Sky з магазина додатків App Store або Google Play

2. Запустіть додаток Ready for Sky, створіть акаунт і дотримуйтеся підказок, що зяв-

7. Відпустіть кнопку: почнеться процес синхронізації, індикатор буде блимати. Після

Після вдалого підключення в додатку будуть доступні функції пошуку і підключення

пультів ДУ, вибір категорії пульта і типу інтерфейсу, а також додавання і навчання

пультів.

Перш ніж розпочати очищення приладу, переконайтеся, що він відключений від елек-

тромережі. Протирайте корпус приладу вологою м’якою тканиною.

• действиями непреодолимой силы (пожар, наводнение, молния и др.);

• воздействием высоких внешних температур на нетермостойкие части изделия;

салынады. Қызмет көрсету және жөндеу бойынша барлық жұмыстарды автор-

ландырылған сервис-орталық жасауы керек. Біліксіз жасалған жұмыс аспаптың

бұзылуына, жарақат пен мүлік зақымдануына әкеліп соқтыруы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты кез келген ақауларда пайдалануға тыйым салынады.

Үлгісі. .......................................................................................................................SkyControl RSC-21S

Электрлік қорек... ......................................................................................................................... 5 В

Қуаты ..................................................................................................................................................... 2 Вт

Интерфейс ........................................................................................................................................... USB

Корпусының материалы ................................................................................. термо берік пластик

тримки REDMOND і отримайте консультацію наших фахівців із усунення помил-

ки та збою в роботі Ready for Sky. Ваші пропозиції та зауваження щодо роботи

Протягом гарантійного періоду виготовлювач зобов’язується усунути шляхом ремон-

ту, заміни деталей або заміни усього виробу будь-які заводські дефекти, викликані

недостатньою якістю матеріалів або зборки. Гарантія набирає сили тільки в тому ви-

падку, якщо дата покупки підтверджена печаткою магазину і підписом продавця на

оригінальному гарантійному талоні. Дійсною гарантія визнається лише в тому випадку,

якщо виріб застосовувався відповідно до інструкції з експлуатації, не ремонтувався,

не розбирався і не був пошкоджений в результаті неправильного поводження з ним,

а також збережена повна комплектність виробу. Дана гарантія не поширюється на

природний знос виробу і видаткові матеріали (фільтри, лампочки, антипригарні по-

криття, ущільнювачі і т. д.).

дбання за умови, що експлуатація виробу здійснюється відповідно до цієї інструкції і

застосовних технічних стандартів.

Утилізацію упаковки, посібника користувача, а також самого приладу необхідно здій-

снювати відповідно до місцевої програми з переробки відходів. Потурбуйтеся про

навколишнє середовище: не викидайте такі вироби разом із звичайним побутовим

сміттям.

Використані (старі) прилади не можна викидати з іншим побутовим сміттям, їх потріб-

но утилізувати окремо. Власники старого обладнання зобов’язані віднести прилади до

спеціальних пунктів прийому або здати до відповідних організацій. Так ви допомагає-

і/або комерційною метою.

Під час продажу простежте, щоб продавець правильно заповнив гарантійний талон, вка-

зав серійний номер апарата, дату продажу, поставив печатку, а також підпис продавця.

Перевірте виріб, комплектність, технічний стан, ознайомтеся з умовами гарантії та

поставте свій підпис.

Не дозволяється вносити зміни, стирати або переписувати дані, зазначені в гарантій-

ному талоні.

• неправильною експлуатацією, недбалим користуванням, неправильним підклю-

ченням, недотриманням доданої інструкції;

• підключенням в мережу з напругою, що відрізняється від вказаної в правилах

експлуатації до цього приладу, або з невідповідністю стандартним параметрам

мережі живлення;

• некваліфікованим ремонтом і іншими втручаннями, що спричинили зміни кон-

струкції виробу;

• діями нездоланної сили (пожежа, повінь, блискавка та ін.);

• дією високих зовнішніх температур на нетермостійкі частини виробу;

• зміною, видаленням або нерозбірливо надрукованим серійним номером.

Гарантія не поширюється на вузли, механізми і аксесуари, що мають природний термін

зносу (щітки для пилососів, металеві чаші мультиварок і форми для випікання з ан-

Деректерді беру стандарты ......................................................................................Bluetooth v4.0

Операциялық жүйелерінде қолдау .............................................................................iOS, Android

Кернеудің кенет түсіп кетуінен қорғау ...................................................................................... бар

Габаритті өлшемдер ...................................................................................................90 × 40 × 23 мм

Таза салмақ ...............................................................................................................................55 г ± 3%

Ұзындығы USB-кабель ......................................................................................................................1 м

Ақылды ИК-пульті — 1 дана Пайдалану жөніндегі нұсқаулық — 1 дана

Бұйым мен оның құрамдастарын қораптан абайлап шығарыңыз. Барлық орау матери-

алдары мен жарнамалық жапсырмаларды алып тастаңыз.

Әзірлеудің алдында құрылғы сыртқы және көзге көрінетін ішкі бөліктерінде зақым,

жарық және басқа ақау жоқтығына көз жеткізіңіз.

1. Өзіңіздің планшетіңізге немесе смартфоныңызға (қолданылатын құрылғының

2. Ready for Sky қосымшасын іске қосыңыз, аккаунтты жасаңыз және экрандағы

3. USB-кабельдің көмегімен ақылды ИК-пультті электр жүйесіне қосыңыз.

4. Ауыстырып-қосқышты «I» қалпына келтіріңіз: құралдағы индикатор жанады.

Сәтті қосылғаннан соң қосымшада қашықтықтан басқару пультін іздеу және қосу,

пульт санаты мен интерфейсті таңдау, сонымен қатар пульттерді үстемелеу және оқы-

ту қызметтері қол жетімді болады.

8. Құралды өшіру үшін ауыстырып-қосқышты «0» қалпына келтіріңіз.

9. Құралды қашықтықтан басқару мүмкіндігін ажырату үшін және бұған дейін қо-

reference. By carefully following these instructions you can considerably prolong the

service life of your appliance.

safety requirements and operation rules of the appliance.

spheres of application: staff kitchen areas in shops, ofces and other working

appliance).

device housing it may result in serious damage of the appliance.

general maintenance guidelines when cleaning the unit.

DO NOT immerse the housing in water!

with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and

should be carried out by an authorized service centre. Failure to do so may result in

device and property damage or injury.

CAUTION! Do not use the appliance in case of any malfunctions.

Overall dimensions .................................................................................................... 90 × 40 × 23 mm

Net weight ................................................................................................................................55 g ± 3%

USB cable length ................................................................................................................................1 m

Smart IR remote — 1 pc. User manual — 1 pc.

The manufacturer reserves the right to make any modications to design, packaging, or

technical specications of the product without prior notice.

packaging materials.

Keep all warning labels, including the serial number identication label located on the

housing.

After transportation or storage at low temperatures allow the appliance to stay at room

temperature for at least 2 hours before using.

Before operating, make sure that the device has no dents, cracks or any other visible

damages.

The smart IR remote controller allows you to replace all your IR remote controllers with

the single mobile app.

redmond.company or the application description at the App Store and Google Play.

2. Start the Ready for Sky app, create an account, and follow the prompts appearing

on the screen.

3. Connect the smart IR remote controller to the power supply network using the USB

cable.

4. Set the switch to the "I" position: the indicator on the device will light up solid.

6. Press and hold down the control button on the device (for about 5 seconds): the

device will make three short beeps, the indicator will start ashing.

7. Release the button: the synchronization will start, the indicator will start ashing. At

and the type of interface, as well as adding and learning the remote controllers.

NOTE! In order to maintain a stable connection the smart IR remote controller must be

placed no more than 15 meters away from the appliances connected to it.

8. To turn the device off, set the switch to the "0" position.

9. To disable the remote control feature and delete data on previously connected

devices in the standby mode press and hold down the control button for about 10

seconds: the device will make one short beep, the indicator will stop ashing. Release

the button, the device will switch to the standby mode.

Avoid direct sunlight on the device.

Store the assembled appliance in a dry, ventilated place away from heating appliances

and direct sunlight.

During transportation and storage, do not expose the device to mechanical stress, that

may lead to damage of the device and/or violation of the package integrity.

Keep the device package away from water and other liquids.

In case you didn’t manage to eliminate the defects, please, refer to the authorized service

centre.

parators, blades, vacuum brushes, gaskets, LED bulbs), consumable parts (dust collectors,

removable cartridges and lters, shampoos, and other liquids), replaceable batteries, and

accumulators.

The warranty pledge does not apply to periodic maintenance and servicing, if such is

required by the user manual.

lable). The list of the authorised service centres in your area can also be obtained at

www.redmond.company/services.