нструкции по
эксплуатации
❈ о начала работы с устройством внимательно прочитайте
настоящие инструкции.
ОО
DJ68-00006F 1/5/02 5:20 PM Page 1
1
Это устройство следует подключать к источнику питания, напряжение
которого соответствует указанному на табличке с техническими данны-
ми вашего пылесоса.
Этот пылесос не пригоден для удаления никаких жидкостей.
овры, обработанные жидким очистителем, должны высохнуть до нача-
ла их чистки пылесосом.
икогда не работайте с пылесосом без пылесборника.
сли пылесборник не вставлен, то крышка не закрывается. ожалуйста,
не закрывайте ее с усилием.
е разрешайте детям находится вблизи пылесоса. го нельзя приме-
нять для чистки людей или животных.
икогда не используйте ваш пылесос для подбора спичек, тлеющих уг-
лей или окурков. е допускайте всасывания в пылесос твердых и заос-
тренных предметов, так как они могут повредить устройство или пыле-
сборник.
сли ваш пылесос не работает, ознакомьтесь с инструкциями по устра-
нению неполадок в этом руководстве. сли неполадку устранить не уда-
ется, обратитесь в авторизованное бюро ремонта.
сли поврежден сетевой шнур, все устройство перемотки шнура долж-
но быть заменено ремонтником.
осле того, как вы распаковали устройство, не выбрасывайте упако-
вочные материалы.
дайте их в соответствующий пункт для переработки.
А ОАО
АА ОУАЮ
DJ68-00006F 1/5/02 5:20 PM Page 2
2
АА ОАА
ОА ОА Я ОЬЬОАЯ
1) рисоедините шланг всасывания
к трубке всасывания.
2) оедините вместе трубки
всасывания (зависит от модели).
4) рисоедините разъем
корпуса к корпусу пылесоса.
ООЬО:
егулировка
телескопической
трубки (зависит от
модели).
УОЯА
УЯО ОУА
УА *
ААА Я ОА *
УОЯА Я
ОА
ОА Я
ЯЯ АА
ААЯ
О О/О
А Я ОА
ООО ЬА
А ААЯ
А ОА Я
УО
ОА ААЯ УА
ОЬЯ УЯО
ОО *
ЮАЬ /
ункции, отмеченные * могут отличаться в различных моделях.
АО АОЯ ЬЮ *
3) рисоедините насадку к
трубке всасывания.
DJ68-00006F 1/5/02 5:20 PM Page 3
3
ОО У
ЮЮААЬ /
УУАА ООООЬЬЮЮ
((ООЬЬОО ЯЯ АА УУЯЯ))
1) ЯА
иловой шнур обладает
достаточной длиной, и его
можно вытянуть так, чтобы
вам было удобно.
2 ) АА
акончив чистку, вытащите
вилку из электрической
розетки и несильно нажмите
кнопку сматывания большим
пальцем ноги.
огда шнур вставлен в
электрическую розетку,
включайте или выключайте
пылесос, несильно нажимая на
выключатель большим пальцем
ноги.
ощность всасывания
настраивается на различные
условия чистки с помощью
регулятора мощности.
MIN = ля тонких тканей
(например, занавесок).
MAX = ля твердых полов и
сильно загрязненных
ковров.
А:
ри отключении сетевого шнура от розетки
держитесь за вилку, а не за шнур.
DJ68-00006F 1/5/02 5:20 PM Page 4
4
А:
сли индикатор “заполнения пылью” светится
красным светом даже после замены
пылесборника, выключите пылесос и проверьте,
не засорились ли шланг, трубка или насадка.
ААО ААОЯЯ ЬЮЮ
ОЬОАА ААУААО
ОЬОАА ОУ
сли во время чистки индикатор “заполнения пылью”
переключается на “красный”, пылесборник требует замены.
отяните вверх крышку отсека
для инструментов.
• асадка для чистки радиаторов,
щелей, углов и чистки между
подушками.
• етка для чистки обивки
подушек и драпировки.
• етка для удаления пыли с
мебели, полок, книг и т. д.
айдите левую заднюю сторону
пылесоса.
1) Отсоедините шланг от
корпуса пылесоса.
2) рисоедините зажим шланга к
отверстию продувки.
УА
ОА
УА
ОА
DJ68-00006F 1/5/02 5:20 PM Page 5
5
ОО ОО
верхней задней части
пылесоса имеется подставка для
насадки, на которую можно
поставить насадку во время
перерыва в чистке.
АООА А ОА
ля упрощения хранения и
транспортировки пылесос
снабжен системой зажимов,
встроенных в корпус и
удерживающих трубку, шланг и
насадку в вертикальном
положении.
АААА ОАА
1) тобы открыть дверцу отсека
пылесборника, надавите на
зажим, расположенный в
передней части крышки, в
направлении вверх.
2) Удалите контейнер из
пылесоса.
DJ68-00006F 1/5/02 5:20 PM Page 6
6
Я ААОО ООО ЬЬА
ОУАА АААА ЬО
3) осле удаления
использованного
пылесборника вставьте
картонный поясок нового
пылесборника в контейнер.
4) Осторожно вдавливайте
пылесборник на место
вплоть до защелкивания
зажима.
АА::
спользованный пыле-
сборник можно уплот-
нить, удалив пленку с
бумаги и наклеив бума-
гу поверх отверстия
всасывания
(ОЬО УА
А).
сли матерчатый мешочный фильтр заполнен пылью, прочистите
мешочный фильтр и используйте его вновь.
1) УО Ь
• Откройте дверцу пылеприемника.
• осле извлечения фильтра осторожно
промойте
его водой, высушите в тени, а затем
установите в первоначальное
положение.
• акройте дверцу пылеприемника.
2 ) УО Ь
• Откройте дверцу пылеприемника, а затем потяните
выпускной фильтр вперед.
• Удалите и замените отработанный выпускной фильтр.
• ротолкните выпускной фильтр в пылеприемник, а затем
закройте дверцу пылеприемника.
DJ68-00006F 1/5/02 5:20 PM Page 7
7
ОЬОАА АААА ЯЯ ОАА
О О/О
о использования пылесоса убедитесь, что положение селектора
соответствует типу поверхности, которую вы собираетесь
чистить.
Установите селектор на “ковер” ➀ при чистке ковров.
Установите селектор на “плоскую поверхность” ➁
при чистке пола, паркета, циновок и т. д.
Я УАЬО
спользуйте насадку для пола при чистке поверхностей.
А:
ля получения оптимальных результатов
чистите щетку для пола насадкой для щелей.
УАА ОААО
DJ68-00006F REV(0.6)
ОАА А УА
вигатель не запускается.
ила всасывания
постепенно меньшается.
ильтр, насадка, шланг
всасывания или трубка
засорены.
Устраните засорение.
нур не сматывается
полностью.
Убедитесь, что шнур не
перекручен и смотан
ровно.
ытяните шнур на 2~3
м и нажмите кнопку
сматывания шнура.
Отсутствует электропитание.
роверьте шнур, вилку и
розетку.
VC-7413
VC-7413V
VC-7414V
VC-7415V
320
320
330
350
1300
1300
1400
1500
230
230
230
230
50
50
50
50
4.6
4.6
4.6
4.6
7.5
7.8
7.8
7.8
270*450*240
270*450*240
270*450*240
270*450*240
310*552*331
310*552*331
310*552*331
310*552*331
ОО
ЬЬ
О О Ь А А Я ( W )
О Я А Я Я ( W )
А Я ( V )
АА ОО АА (( HH zz ))
(( ))
без упаковки
без упаковки
б
рутто
б
рутто
А ( m m )
DJ68-00006F 1/5/02 5:20 PM Page 8
/