2. Samsung
  3. VC-6814VN

Samsung VC-6814VN, VC-6814H, VC-6814HS, VC-6816H Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я прочитал инструкцию по эксплуатации пылесоса Samsung. В ней описаны такие важные функции, как регулировка мощности всасывания, автоматическая намотка шнура и различные насадки. Задавайте ваши вопросы!
  • Как очистить щетку для пола?
    Что делать, если индикатор заполнения пылью стал красным?
    Как правильно установить насадку?
    Как регулировать длину телескопических трубок?
    Можно ли использовать пылесос для влажной уборки?
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
èõãÖëéë
26. 10. 2004
26. 10. 2007
B13382
VC-6814V, VC-6814HN, VC6814H,
VC-6814HS, VC-6814VN, VC-815V,
VC-6815VN, VC-6815H, VC-6815HN,
VC-6816(H)
❈ ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ̇ÒÚÓfl˘ËÂËÌÒÚÛ͈ËË.
á‡„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung ̇ Ò‡ÈÚ www.samsung.com/global/register
DJ68-00053C-RU(1.2) 7/10/06 1:44 PM Page 1
1
ЭЭ
Элементы включают автоматическое устройство намотки шнура и индикатор заполнения пылью.
АА ООААОО
1. нимательно прочитайте все инструкции. еред включением пылесоса убедитесь в
соответствии напряжения электрической сети значению, указанному на табличке с
техническими данными на нижней части пылесоса.
2. У: е используйте пылесос для уборки влажных ковров или полов.
3. еобходимо соблюдать особую осторожность, если пылесос используется детьми или
рядом с ними. е разрешайте пользоваться пылесосом как игрушкой. и в коем случае
не оставляйте пылесос работать без присмотра. спользуйте пылесос только по
назначению, как описано в инструкциях.
4. е используйте пылесос без пылесборника. ля поддержания эффективности работы
заменяйте пылесборник до его заполнения пылью.
5. е используйте пылесос для подбора спичек, тлеющих углей или окурков. ержите
пылесос вдали от печей и других источников тепла. од воздействием тепла
пластмассовые части устройства могут деформироваться и обесцветиться.
6. збегайте подбора пылесосом тяжелых и острых предметов, так как они могут повредить
детали пылесоса. е наступайте на шланг. е ставьте на шланг тяжелые предметы. е
закрывайте линии всасывания и нагнетания.
7. еред выключением пылесоса из сети электропитания остановите его при помощи выключателя.
ля выключения из розетки держите вилку, чтобы не повредить шнур, вилку, штыри или
розетку. еред заменой пылесборника всегда выключайте шнур из розетки электрической сети.
8. спользование удлинителя не рекомендуется.
9. сли ваш пылесос плохо работает, отключите его от сети и обратитесь в
авторизованное бюро ремонта.
10. е пытайтесь заменять поврежденный шнур электропитания сами. нур электропитания
могут заменять только изготовитель или квалифицированный персонал технического
обслуживания. опытки самостоятельной замены шнура могут привести к серьезным травмам.
EEУУEEEEHHEE
1. е используйте пылесос для всасывания воды.
2. е погружайте пылесос в воду для очистки.
3. еобходимо регулярно проверять исправность шланга; поврежденный шланг не должен
быть использован.
DJ68-00053C-RU(1.2) 7/10/06 1:44 PM Page 2
2
АА ООАА
А АА
А
*
УЯО
ОО
УЯО
ААЯ
УА
*
ААА
Я ОА
*
О
Ь*
О
О/О
А
ОЯ
ОА
АОО УОА ОО
*
(ОЬО О АО УА)
ОА
АО УА
./
ЮАЬ
АО
АОЯ ЬЮ
Элементы, отмеченные
*
, могут отличаться в зависимости от моделей.
▲
➀➁
➂
➃
1. ставьте свободный конец удлинительного жесткого
переходника шланга пылесоса в трубку насадки.
2. ставьте узкий конец удлинительного переходника в
другой переходник.
3. ставьте удлинительный переходник в рукоятку шланга.
4. ставьте зажим шланга во всасывающее отверстие пылесоса.
* Опционно
➀
оберите О Ь с рукояткой и
удлинительным жестким переходником
(в зависимости от модели).
➁
егулировка телескопических трубок
(в зависимости от модели).
ООАА ООАА ООООООАА ААОО
*ООО➀
*ООО➁
У : ержа узкую
часть телескопической трубки
одной рукой, потяните
рукоятку в противоположную
сторону другой рукой.
УОАА :
родвиньте рукоятку к
узкой части трубки,
держа ее другой
рукой.
О Я
АО
ААА Я  /
А Я 
DJ68-00053C-RU(1.2) 7/10/06 1:44 PM Page 3
3
ООЬЬООАА АААА ЯЯ ООАА
ыберите указатель ковра
➀
для очистки ковров.
ыберите указатель
гладкой поверхности
➁
для очистки гладких
полов, плитки и т.п.
О О // О
еред использованием убедитесь в правильности положения селектора для подлежащей
очистке поверхности.
АААА::
ля оптимальной эффективности очистите щетку для полов насадкой для щелей.
➁➀
АА ЯЯ ОО
- помощью ножниц
отрежьте шерсть
животных или нитки,
амотавшиеся на
щетку.
постельные принадлежности
или одеяло
éèñàü
- éÚÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓÁ‡˜ÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ ‰Îfl ӷ΄˜ÂÌËfl Ó˜ËÒÚÍË.
DJ68-00053C-RU(1.2) 7/10/06 1:44 PM Page 4
4
MIN
MAX
MIN
MAX
УУЯЯОО ОООО ААААЯЯ ((ООЬЬОО ОО ОО ООООЬЬЮЮ))
аш пылесос имеет электронный регулятор мощности всасывания для обеспечения большей
гибкости в применении. ыберите наиболее подходящее положение в зависимости от требуемой
очистки. ощность всасывания может плавно регулироваться перемещением регулятора в
требуемое положение в зависимости от предстоящей очистки.
ААОО ААООЯЯ ЬЬЮЮ
ы можете продолжать очистку до тех пор, пока индикатор заполнения пылью не станет красным.
Это указывает на то, что пылесборник заполнен и должен быть заменен.
сли индикатор неожиданно становится красным, и мощность всасывания пылесоса уменьшается во
время работы, выключите пылесос и проверьте, не закупорены ли шланг, трубка или насадка. о
время проверки заполнения пылесборника при помощи индикатора, установите мощность
двигателя на максимум.
АААА ООАА
АААА ::
еред заменой пылесборника необходимо отсоединить
шланг. аменяйте пылесборник немедленно после его
заполнения пылью.
АААА ::
рышка не может быть закрыта без
пылесборника, не использовать силу
для ее закрытия.
1. ля открытия крышки отделения для пылесборника поднимите
переднюю часть крышки вверх.
2. ыньте пылесборник из пылесоса.
3. ыбросите заполненный пылесборник. ставьте картонный
выступ пылесборника как можно дальше на отверстие
всасывания вдоль направляющей. оместите пылесборник
так, чтобы он не был пережат ни в одной части.
4. легка прижмите переднюю часть крышки отделения для
пылесборника вниз до ее блокировки.
➁➀
A
➀
АО УА
Ь АЬ ““A” ОО SSTOP
ылесос выключается (режим ожидания)
ЬЬ ААЬЬ ““AA””BB
ООE MMAX
ощность всасывания плавно увеличивается до
положение MAX.
➁
ООЬ ААЯ
MIN ==
ля деликатных тканей, таких как шторы.
MAX ==
ля твердых полов и плотных ковров.
DJ68-00053C-RU(1.2) 7/10/06 1:44 PM Page 5
5
ОЬУ УА О
осле использования, если бумажный пылесборник заполнен пылью, выбросите его. Он не
должен быть использован снова.
ОЬУ АО О
осле использования, если тканевой пылесборник заполнен пылью, очистите его перед
последующим использованием. еобходимо тщательно высушить его после промывки.
противном случае существует опасность нанесения серьезных травм.
АААА::
зависимости от модели используются пылесборники двух типов:
бумажные пылесборники и тканевые пылесборники.
УУОООО ААОО УУАА
ля удлинения шнура электропитания при использовании,
возьмитесь за вилку и осторожно вытяните его из пылесоса.
ри выключении кабеля электропитания из розетки
электрической сети, отключите питание, выньте вилку из
розетки и нажмите на кнопку намотки шнура. нур будет
автоматически намотан.
ААЬЬОО ОООО
огда шнур включен в розетку электрической сети,
включите или выключите пылесос, слегка нажав на
выключатель.
а верхней задней части пылесоса имеется опора для
установки насадки в удобное положение при
приостановке работы.
аш пылесос может быть установлен в вертикальное
положение для очистки или хранения. таком положении
он занимает минимальное пространство и позволяет
работать в наиболее узких местах.
ЮЮААЬЬ .. //
ООООEE OOCCTTAAHHOOBBKK
DJ68-00053C-RU(1.2) 7/10/06 1:44 PM Page 6
6
ООЬЬООАА ААОО
ОА
асадка для очистки от
пыли щелей, радиаторов,
углов, между подушками.
етка для очистки от пыли
мебели, полок, книг и т.п.
••
еред использованием,
соберите щетку с насадкой
для очистки щелей.
УУОО АА ЬЬАА
О Ь
а передней части двигателя вашего пылесоса в отделении для пылесборника имеется вторичный
фильтр защиты двигателя. е допускайте засорения фильтра. Это может привести к снижению
мощности всасывания или повреждению двигателя. осле очистки вторичного фильтра
установите его на место.
▲
О Ь
О Ь
аш пылесос имеет устройство для хранения
принадлежностей. Установите кронштейн для
принадлежностей на удлинительную трубку.
Он может быть использован для хранения
принадлежностей пылесоса, когда они не используются. Это
устройство может быть разделено на две части.
(ОЬО О  ООО ЬА)
АА АААА
ОО Ь
▼
1) Отделите выпускной фильтр.
2) нова установите фильтр после очистки
или замены в противоположном порядке.
DJ68-00053C-RU(1.2) 7/10/06 1:44 PM Page 7
ibngybojg:
xjlmpojygsljk vjm~tr
cÍÂÅÐÆÂÒÁ ÓÊÓÔÇÎÇ ØÊÌÍÐÏÊÙÇÓÌÐÅÐ ÖÊÍÞÔÒÂ, ÌÐÔÐÒÂÁ ÑÐÆÆÇÒÈÊÄÂÇÔ ÎÂÌÓÊÎÂÍÞÏÕà
ßÖÖÇÌÔÊÄÏÐÓÔÞ ÐÙÊÓÔÌÊ, ÄÝ ÎÐÈÇÔÇ ÊÓÑÐÍÞÉÐÄÂÔÞ ÑÝÍÇÓÃÐÒÏÊÌ ÄÂÚÇÅÐ ÑÝÍÇÓÐÓÂ Ä ÔÇÙÇÏÊÇ
ÆÍÊÔÇÍÞÏÐÅÐ ÄÒÇÎÇÏÊ.
lÐÅÆÂ ÄÓÂÓÝÄÂÇÎÝË ÄÐÉÆÕ× Ó ÑÝÍÞà ÄÒÂÛÂàÔÓÁ Ä ØÊÌÍÐÏÊÙÇÓÌÐÎ ÖÊÍÞÔÒÇ, ÌÒÕÑÏÝÇ
ÐÔÖÊÍÞÔÒÐÄÂÏÏÝÇ ÙÂÓÔÊØÝ ÑÝÍÊ ÕÆÇÒÈÊÄÂàÔÓÁ Ä ÃÂÙÌÇ ÆÍÁ ÑÝÍÊ. sÍÇÆÐÄÂÔÇÍÞÏÐ, Ä
ÑÝÍÇÓÃÐÒÏÊÌ ÑÐÑÂÆÂÇÔ ÔÐÍÞÌÐ ÎÇÍÌÂÁ ÑÝÍÞ.
lÐÅÆ ÃÂÙÐÌ ÆÍÁ ÑÝÍÊ ÉÂÑÐÍÏÁÇÔÓÁ ÑÝÍÞà ÆÐ ÕÌÂÉÂÔÇÍÞÏÐË ÍÊÏÊÊ, ÇÅÐ ÏÇÐÃ×ÐÆÊÎÐ ÕÆÂÍÊÔÞ Ê
ÐÙÊÓÔÊÔÞ. cÂÙÐÌ ÆÍÁ ÑÝÍÊ ÎÐÈÇÔ ÃÝÔÞ ÑÒÐÎÝÔ ÄÐÆÐË.
. qÐÄÇÒÏÊÔÇ ÃÂÙÐÌ ÆÍÁ ÑÝÍÊ ÄÍÇÄÐ Ê ÑÐÔÁÏÊÔÇ ÇÅÐ.
2. pÔÓÐÇÆÊÏÊÔÇ ØÊÌÍÐÏÊÙÇÓÌÊË ÖÊÍÞÔÒ ÐÔ ÕÆÍÊÏÊÔÇÍÞÏÐÅÐ ÑÇÒÇ×ÐÆÏÊÌÂ Ê ÒÕÌÐÁÔÌÊ.
3. uÆÂÍÊÔÇ ÉÂÓÔÒÁÄÚÊÇ ÄÐÌÒÕÅ ÓÇÔÌÊ ÏÊÔÌÊ Ê ÄÐÍÐÓÝ.
4. qÐÓÍÇ ÐÙÊÓÔÌÊ ÃÂÙÌÂ ÆÍÁ ÑÝÍÊ Ê ØÊÌÍÐÏÊÙÇÓÌÐÅÐ ÖÊÍÞÔÒÂ ÓÐÇÆÊÏÊÔÇ ØÊÌÍÐÏÊÙÇÓÌÊË ÖÊÍÞÔÒ
Ó ÕÆÍÊÏÊÔÇÍÞÏÝÎ ÑÇÒÇ×ÐÆÏÊÌÐÎ Ê ÒÕÌÐÁÔÌÐË (ÑÇÒÇÆ ÓÃÐÒÌÐË ÏÇÐÃ×ÐÆÊÎÐ ÔÛÂÔÇÍÞÏÐ
ÄÝÓÕÚÊÔÞ ÄÝÎÝÔÕà ÓÔÐÒÐÏÕ).
5. oÂÈÎÊÔÇ Ê ÑÐÄÇÒÏÊÔÇ ÃÂÙÐÌ ÆÍÁ ÑÝÍÊ ÄÑÒÂÄÐ. pÔÒÇÅÕÍÊÒÕËÔÇ ÕÌÂÉÂÔÇÍÞÏÝÇ ÐÔÎÇÔÌÊ ÏÂ
ÃÂÙÌÇ ÆÍÁ ÑÝÍÊ Ê ØÊÌÍÐÏÊÙÇÓÌÐÎ ÖÊÍÞÔÒÇ.
dpinphopg rgzgojgdpinphob qrjyjob
qrpcmgnb
npfgm~
np{opst~ dsbs}
dboj(W)
qptrgcmnb
iogr ej(W)
obqrhgojg(V) ybstptb(Hz)
dgs( le) rbingr}(mm)
gsmj u dbs dpiojlout qrpcmgn}
ibngybojg:
xjlmpojygsljk vjm~tr
obsbflb
fm
{gmgk
xjlmpojygsljk
vjm~tr
cbypl fm
q}mj
dpinphopg rgzgojgdpinphob qrjyjob
qrpcmgnb
npfgm~
np{opst~ dsbs}
dboj(W)
qptrgcmnb
iogr ej(W)
obqrhgojg(V) ybstptb(Hz)
dgs( le) rbingr}(mm)
gsmj u dbs dpiojlout qrpcmgn}
VC-6814V
VC-6814HN
VC-6815V
VC-6815VN
VC-6815H
VC-6815HN
VC-6814H
VC-6814HS
VC-6814VN
VC-6816H
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
1400
1400
1500
1500
1500
1500
1400
1400
1400
1600
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
5.0
5.2
5.0
5.2
5.0
5.2
5.0
5.2
5.2
5.2
8.0
8.2
8.0
8.2
8.0
8.2
8.0
8.2
8.2
8.5
290*350*270
290*350*270
290*350*270
290*350*270
290*350*270
290*350*270
290*350*270
290*350*270
290*350*270
290*350*270
310*552*331
310*552*331
310*552*331
310*552*331
310*552*331
310*552*331
310*552*331
310*552*331
310*552*331
310*552*331
åéÑÖãú
åéôçéëíú ÇëÄëõ
ÇÄçàü(W)
èéíêÖÅãüåÄü
áçÖê Éàü(W)
çÄèêüÜÖçàÖ(V) óÄëíéíÄ(Hz)
ÇÖë(äÉ)
·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË
·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË
·ÛÚÚÓ
·ÛÚÚÓ
êÄáåÖêõ(mm)
7
DJ68-00053C REV(1.2)
ibngybojg:
xjlmpojygsljk vjm~tr
dpinphopg rgzgojgdpinphob qrjyjob
qrpcmgnb
npfgm~
np{opst~ dsbs}
dboj(W)
qptrgcmnb
iogr ej(W)
obqrhgojg(V) ybstptb(Hz)
dgs( le) rbingr}(mm)
gsmj u dbs dpiojlout qrpcmgn}
iibngybojg:
qÇÒÇÆ ÑÐÄÔÐÒÏÐË ÕÓÔÂÏÐÄÌÐË ÖÊÍÞÔÒÐÄ Ä ÐÔÆÇÍÇÏÊÇ ÆÍÁ ÑÝÍÇÓÃÐÒÏÊÌÂ
ÐÏÊ ÆÐÍÈÏÝ ÃÝÔÞ ÑÐÍÏÐÓÔÞà ÄÝÓÕÚÇÏÝ.
xjlmpojygsljk vjm~tr
dpinphopg rgzgojgdpinphob qrjyjob
qrpcmgnb
npfgm~
np{opst~ dsbs}
dboj(W)
qptrgcmnb
iogr ej(W)
obqrhgojg(V) ybstptb(Hz)
dgs( le) rbingr}(mm)
gsmj u dbs dpiojlout qrpcmgn}
ibngybojg:
xjlmpojygsljk vjm~tr
qÝÍÇÓÐÓ ÏÇ ÄÌÍàÙÂÇÔÓÁ.
dpinphopg rgzgojgdpinphob qrjyjob
qrpcmgnb
npfgm~
np{opst~ dsbs}
dboj(W)
qptrgcmnb
iogr ej(W)
obqrhgojg(V) ybstptb(Hz)
dgs( le) rbingr}(mm)
gsmj u dbs dpiojlout qrpcmgn}
ibngybojg:
xjlmpojygsljk vjm~tr
dpinphopg rgzgojgdpinphob qrjyjob
qrpcmgnb
npfgm~
np{opst~ dsbs}
dboj(W)
qptrgcmnb
iogr ej(W)
obqrhgojg(V) ybstptb(Hz)
dgs( le) rbingr}(mm)
gsmj u dbs dpiojlout qrpcmgn}
ibngybojg:
xjlmpojygsljk vjm~tr
dpinphopg rgzgojgdpinphob qrjyjob
qrpcmgnb
npfgm~
np{opst~ dsbs}
dboj(W)
qptrgcmnb
iogr ej(W)
obqrhgojg(V) ybstptb(Hz)
dgs( le) rbingr}(mm)
gsmj u dbs dpiojlout qrpcmgn}
ÔÐÔ ßÍÇÌÔÒÐÑÒÊÃÐÒ ÃÝÍ ÔÛÂÔÇÍÞÏÐ ÑÒÐÄÇÒÇÏ Ê ÏÂ×ÐÆÊÍÓÁ Ä ×ÐÒÐÚÇÎ ÒÂÃÐÙÇÎ ÓÐÓÔÐÁÏÊÊ ÑÒÊ ÐÔÑÒÂÄÌÇ Ó ÉÂÄÐÆÂ.
d ÓÍÕÙÂÇ ÄÐÉÏÊÌÏÐÄÇÏÊÁ ÏÇÉÏÂÙÊÔÇÍÞÏÝ× ÑÒÐÃÍÇÎ, ÐÏÊ ÐÃÝÙÏÐ ÎÐÅÕÔ ÃÝÔÞ ÃÇÉ ÔÒÕÆ ÒÇÚÇÏÝ ÑÐÓÍÇ
ÐÃÏÂÒÕÈÇÏÊÁ ÑÒÊÙÊÏÝ. s ßÔÐË ØÇÍÞà ÑÒÊÄÇÆÇÏ ßÔÐÔ ÓÑÊÓÐÌ ÑÒÐÄÇÒÐÌ ÆÍÁ ÄÂÚÇÅÐ ÕÆÐÃÓÔÄÂ.
ibngybojg:
xjlmpojygsljk vjm~tr
dpinphopg rgzgojgdpinphob qrjyjob
qr p c m gn b
npfgm~
np{opst~ dsbs}
dboj(W)
qptrgcmnb
iogr ej(W)
obqrhgojg(V) ybstptb(Hz)
dgs( le) rbingr}(mm)
gsmj u dbs dpiojlout qrpcmgn}
ibngybojg:
xjlmpojygsljk vjm~tr
dpinphopg rgzgojgdp in pho b qr jyj ob
qrpcmgnb
npfgm~
np{opst~ dsbs}
dboj(W)
qptrgcmnb
iogr ej(W)
obqrhgojg(V) ybstptb(Hz)
dgs( le) rbingr}(mm)
gsmj u dbs dpiojlout qrpcmgn}
ibngybojg:
xjlmpojygsljk vjm~tr
ddpinphopg rgzgojgdpinphob qrjyjob
qrpcmgnb
npfgm~
np{opst~ dsbs}
dboj(W)
qptrgcmnb
iogr ej(W)
obqrhgojg(V) ybstptb(Hz)
dgs( le) rbingr}(mm)
gsmj u dbs dpiojlout qrpcmgn}
ibngybojg:
xjlmpojygsljk vjm~tr
. iÂÎÇÏÊÔÞ ÑÝÍÇÓÃÐÒÏÊÌ.
2. uÆÂÍÊÔÞ ÑÒÇÆÎÇÔ ÊÉ ÚÍÂÏÅÂ.
dpinphopg rgzgojgdpinphob qrjyjob
qrpcmgnb
npfgm~
np{opst~ dsbs}
dboj(W)
qptrgcmnb
iogr ej(W)
obqrhgojg(V) ybstptb(Hz)
dgs( le) rbingr}(mm)
gsmj u dbs dpiojlout qrpcmgn}
ibngybojg:
xjlmpojygsljk vjm~tr
qÝÍÇÓÐÓ ÑÍÐ×Ð
ÄÓÂÓÝÄÂÇÔ.
dpinphopg rgzgojgdpinphob qrjyjob
qrpcmgnb
npfgm~
np{opst~ dsbs}
dboj(W)
qptrgcmnb
iogr ej(W)
obqrhgojg(V) ybstptb(Hz)
dgs( le) rbingr}(mm)
gsmj u dbs dpiojlout qrpcmgn}
ibngybojg:
xjlmpojygsljk vjm~tr
. qÝÍÇÓÃÐÒÏÊÌ ÉÂÑÐÍÏÇÏ ÑÝÍÞà.
2. zÍÂÏÅ ÉÂÌÕÑÐÒÇÏ ÌÒÕÑÏÝÎ
ÑÒÇÆÎÇÔÐÎ.
dpinphopg rgzgojgdpinphob qrjyjob
qrpcmgnb
npfgm~
np{opst~ dsbs}
dboj(W)
qptrgcmnb
iogr ej(W)
obqrhgojg(V) ybstptb(Hz)
dgs( le) rbingr}(mm)
gsmj u dbs dpiojlout qrpcmgn}
ibngybojg:
xjlmpojygsljk vjm~tr
. qÍÐ×Ð ÄÓÔÂÄÍÇÏ ÄÊÍÌÂ Ä ÒÐÉÇÔÌÕ.
2. pÔÓÕÔÓÔÄÊÇ ÏÂÑÒÁÈÇÏÊÁ Ä
ÏÂÓÔÇÏÏÐË ÒÐÉÇÔÌÇ.
dpinphopg rgzgojgdpinphob qrjyjob
qrpcmgnb
npfgm~
np{opst~ dsbs}
dboj(W)
qptrgcmnb
iogr ej(W)
obqrhgojg(V) ybstptb(Hz)
dgs( le) rbingr}(mm)
gsmj u dbs dpiojlout qrpcmgn}
ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung,
Ò‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung.
8-800-200-0400
www.samsung.ru
DJ68-00053C-RU(1.2) 7/10/06 1:44 PM Page 8
/