!нструкции по
эксплуатации
❈ /о начала работы с устройством внимательно прочитайте
настоящие инструкции.
:: ;; <<==>> ОО >>
VC7400-RU 10/17/03 12:04 PM Page 1
1
Это устройство следует подключать к источнику питания, напряжение
которого соответствует указанному на табличке с техническими данны-
ми вашего пылесоса.
Этот пылесос не пригоден для удаления никаких жидкостей.
Hовры, обработанные жидким очистителем, должны высохнуть до нача-
ла их чистки пылесосом.
Iикогда не работайте с пылесосом без пылесборника.
=сли пылесборник не вставлен, то крышка не закрывается. :ожалуйста,
не закрывайте ее с усилием.
Iе разрешайте детям находится вблизи пылесоса. =го нельзя приме-
нять для чистки людей или животных.
Iикогда не используйте ваш пылесос для подбора спичек, тлеющих уг-
лей или окурков. Iе допускайте всасывания в пылесос твердых и заос-
тренных предметов, так как они могут повредить устройство или пыле -
сборник.
=сли ваш пылесос не работает, ознакомьтесь с инструкциями по устра-
нению неполадок в этом руководстве. =сли неполадку устранить не уда-
ется, обратитесь в авторизованное бюро ремонта.
=сли поврежден сетевой шнур, все устройство перемотки шнура долж-
но быть заменено ремонтником.
:осле того, как вы распаковали устройство, не выбрасывайте упако-
вочные материалы.
>дайте их в соответствующий пункт для переработки.
J=KI!HА M=NО:А>IО>J!
▲
▲▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲▲▲
NАO!JА ОHPУRАЮO=T >P=/;
VC7400-RU 10/17/03 12:04 PM Page 2
2
▲
UА>J! :;<=>О>А
>MОPHАА :;<=>О>АА /<ЯЯ !>:О<ЬNОXААI!ЯЯ
1) :рисоедините шланг всасывания
к трубке всасывания.
2) >оедините вместе трубки
всасывания (зависит от модели).
4) :рисоедините разъем
корпуса к корпусу пылесоса.
/О:О<I!J=<ЬIО:
Pегулировка
телескопической
трубки (зависит от
модели).
PУHОЯJHА
P=[У<ЯJОP XОN/УKА
JPУMHА *
IА>А/HА /<Я :О<А *
PУHОЯJHА /<Я
:=P=IО>А
HIО:HА /<Я
>IЯJ!Я \<АI[А
X>А>;XАI!Я
>=<=HJОP HОX=P/:О<
NАR!] /<Я ОJ>=HА
]=\ОUIО[О ^!<ЬJPА
\<АI[ X>А>;XАI!Я
HP;\HА ОJ>=HА /<Я
!I>JPУ]=IJОX
HIО:HА >]АJ;XАI!Я \IУPА
>HО<ЬNЯO!T P=[У<ЯJОP
]ОOIО>J! *
X;H<ЮUАJ=<Ь XH</X;H<
^ункции, отмеченные * могут отличаться в различных моделях.
!I/!HАJОP NА:О<I=I!Я :;<ЬЮ *
3) :рисоедините насадку к
трубке всасывания.
VC7400-RU 10/17/03 12:04 PM Page 3
3
>!<ОXОT \IУУP
X;H<ЮЮUАJ=<Ь XH<//X;H<
УУ::PPААXX<<==II!!== ]]ООOOIIОО>>JJЬЬЮЮ
((JJОО<<ЬЬHHОО //<<ЯЯ JJ!!::АА >> PP==[[УУ<<ЯЯ__!!==TT))
1) X;JЯ[!XАI!=
>иловой шнур обладает
достаточной длиной, и его
можно вытянуть так, чтобы
вам было удобно.
2 ) >]АJ;XАI!=
Nакончив чистку, вытащите
вилку из электрической
розетки и несильно нажмите
кнопку сматывания большим
пальцем ноги.
Hогда шнур вставлен в
электрическую розетку,
включайте или выключайте
пылесос, несильно нажимая на
выключатель большим пальцем
ноги.
]ощность всасывания
настраивается на различные
условия чистки с помощью
регулятора мощности.
MIN = /ля тонких тканей
(например, занавесок).
MAX = /ля твердых полов и
сильно загрязненных
ковров.
:P!]=UАI!=:
:ри отключении сетевого шнура от розетки
держитесь за вилку, а не за шнур.
VC7400-RU 10/17/03 12:04 PM Page 4
4
:P!]=UАI!=:
=сли индикатор “заполнения пылью” светится
красным светом даже после замены
пылесборника, выключите пылесос и проверьте,
не засорились ли шланг, трубка или насадка.
!I/!HАJОP NА:О<I=I!Я :;<ЬЮЮ
!>:О<ЬNОXАI!= АH>=>>УУАPОX
!>:О<ЬNОXАI!= :PО/УУXH!
=сли во время чистки индикатор “заполнения пылью”
переключается на “красный”, пылесборник требует замены.
:отяните вверх крышку отсека
для инструментов.
• Iасадка для чистки радиаторов,
щелей, углов и чистки между
подушками.
• Oетка для чистки обивки
подушек и драпировки.
• Oетка для удаления пыли с
мебели, полок, книг и т. д.
Iайдите левую заднюю сторону
пылесоса.
1) Отсоедините шланг от
корпуса пылесоса.
2) :рисоедините зажим шланга к
отверстию продувки.
У/А<=I!= :;<!
O=<!
ОM!XHА
O=< !
У/А<=I!= :;<!
ОM!XHА
VC7400-RU 10/17/03 12:04 PM Page 5
5
!>KО/IО= :О<ОR=I!=
X верхней задней части
пылесоса имеется подставка для
насадки, на которую можно
поставить насадку во время
перерыва в чистке.
JJPААI>>:ООPJJ!PООXHАА ! KKPААI=I!= :;<=>>ОО>>АА
/ля упрощения хранения и
транспортировки пылесос
снабжен системой зажимов,
встроенных в корпус и
удерживающих трубку, шланг и
насадку в вертикальном
положении.
NА]=IА :;<=>MОPI!HА
1) Uтобы открыть дверцу отсека
пылесборника, надавите на
зажим, расположенный в
передней части крышки, в
направлении вверх.
2) Удалите контейнер из
пылесоса.
VC7400-RU 10/17/03 12:04 PM Page 6
6
/<ЯЯ ]ААJ=PUААJО[О ]=\ОUIО[О ^!<ЬJPАА
ОM><УУR!XАI!= ! NА]=IА ^!<ЬJPОX
3) :осле удаления
использованного
пылесборника вставьте
картонный поясок нового
пылесборника в контейнер.
4) Осторожно вдавливайте
пылесборник на место
вплоть до защелкивания
зажима.
::PP!!]]==UUААII!!==::
!спользованный пыле-
сборник можно уплот-
нить, удалив пленку с
бумаги и наклеив бума-
гу поверх отверстия
всасывания
(JО<ЬHО MУ]АRI;T
:АH=J).
=сли матерчатый мешочный фильтр заполнен пылью, прочистите
мешочный фильтр и используйте его вновь.
1) X:У>HIОT ^!<ЬJP
• Откройте дверцу пылеприемника.
• :осле извлечения фильтра осторожно
промойте
его водой, высушите в тени, а затем
установите в первоначальное
положение.
• Nакройте дверцу пылеприемника.
2 ) X;:У>HIОT ^!<ЬJP
• Откройте дверцу пылеприемника, а затем потяните
выпускной фильтр вперед.
• Удалите и замените отработанный выпускной фильтр.
• :ротолкните выпускной фильтр в пылеприемник, а затем
закройте дверцу пылеприемника.
VC7400-RU 10/17/03 12:04 PM Page 7
7
!>:О<ЬNОXАI!= IА>А/H! /<Я :О<А
>=<=HJОP HОX=P/:О<
/о использования пылесоса убедитесь, что положение селектора
соответствует типу поверхности, которую вы собираетесь
чистить.
Установите селектор на “ковер” ➀ при чистке ковров.
Установите селектор на “плоскую поверхность” ➁
при чистке пола, паркета, циновок и т. д.
/<Я УI!X=P>А<ЬIОT U!>JH!
!спользуйте насадку для пола при чистке поверхностей.
:P!]=UАI!=:
/ля получения оптимальных результатов
чистите щетку для пола насадкой для щелей.
УУ>JPАI=I!= I=:О<А/ОH
I=:О<А/HА :P!U!IА У>JPАI=I!=
DJ68-00006X REV(0.2)
/вигатель не запускается.
>ила всасывания
постепенно меньшается.
^ильтр, насадка, шланг
всасывания или трубка
засорены.
Устраните засорение.
\нур не сматывается
полностью.
Убедитесь, что шнур не
перекручен и смотан
ровно.
Xытяните шнур на 2~3
м и нажмите кнопку
сматывания шнура.
Отсутствует электропитание.
:роверьте шнур, вилку и
розетку.
VC7400-RU 10/17/03 12:04 PM Page 8
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/