1
Инструкция по установке и эксплуатации
Этот отопительный прибор имеет эффект пламени, который можно использовать с функцией
нагрева или без нее. Благодаря этому вы можете наслаждаться эффектом домашнего очага в любое
время года.
Эффект пламени создается электромоторами маленькой мощности и двумя 60-ваттными лампами.
Поэтому если вы используете только эффект пламени, расходуется мало электроэнергии.
Элементы управления скрыты под верхней крышкой. Вы можете выбрать одну из двух ступеней
тепловой мощности вентиляторного отопителя между ступенями -1 кВт или 2 кВт. Выработка тепла
управляется термостатом.
Эти модели разработаны для встраивания в каминный проем.
Shaftesbury : модель SHA 20 с эффектом Optiflame Plus
Somerley : модель SOM 20 с эффектом Optiflame
с встроенным вентиляторным отопителем 2 кВт
Версия 8/19038/0 Запатентовано.
ВАЖНО: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ
Введение
Размеры (в миллиметрах)
Shaftsbury
Somerley
2
Инструкция по установке и эксплуатации
Убедитесь в том, что все части упаковки удалены (внимательно
прочтите все предупреждения).
Осторожно распакуйте прибор и сохраните упаковку, чтобы ею
можно было воспользоваться в будущем при переезде или для
отправки прибора изготовителю.
Устройство для создания эффекта каминной решетки и тлеющих
углей упаковано в отдельную картонную коробку.
Оба отопительных прибора разработаны для встраивания в
каминный проем шириной 407 мм (16м) или 457 мм (18м) и
высотой 559 мм (22м).
Если вы встраиваете прибор в каминный проем, размещение
устройства для эффекта каминной решетки и тлеющих углей
разъясняется ниже.
Somerley:
Помимо устройства для создания эффекта каминной решетки и
тлеющих углей в комплект входит дополнительный пластиковый
пакет с углем.
Выньте куски угля из пластикового пакета, предварительно надев
на руку прилагаемую пластиковую перчатку. Следите за тем, чтобы
угольная пыль и частицы угля не попали на пол.
Уложите уголь на место для углей.
Shaftesbury/Somerly.
Закрепите устройство для создания эффекта каминной решетки и
тлеющих углей на боковых винтах корпуса (см. рисунок).
Прибор необходимо подключить к сети переменного тока,
напряжение которой совпадает с указанным на приборе.
Внимание: прибор необходимо заземлить.
Приготовления
Установка
3
Инструкция по установке и эксплуатации
Во избежание пожара, ударов электротоком и травм, при пользовании этим элек-
трическим прибором необходимо соблюдать следующие основные меры предос-
торожности:
Если прибор доставлен вам поврежденным, то прежде чем его устанавливать и
использовать, просим обратиться к продавцу.
o Не используйте прибор под открытым небом.
o Не используйте прибор в непосредственной близости от ванны, душа
или плавательного бассейна.
o Не устанавливайте прибор непосредственно под стенной розеткой или
клеммной коробкой.
o Не укрывайте отопительный прибор.
o Не кладите на отопительный прибор никакие материалы или детали
одежды и следите за тем, чтобы вблизи прибора ничто не
препятствовало циркуляции воздуха (например, занавески или
предметы мебели), так как это может привести к перегреву прибора и,
тем самым, к возникновению опасности пожара.
o Не оставляйте вблизи отопительного прибора без надзора маленьких
детей или немощных людей.
o Не используйте отопительный прибор в сочетании с
термоуправлением, программным управлением, таймером или иным
устройством, которое может автоматически включать прибор, так как
это может создать опасность пожара, если в момент включения
отопительный прибор случайно окажется укрытым или смещенным.
o Убедитесь в том, что предметы мебели, занавески и прочие горючие
материалы удалены от отопительного прибора по меньшей мере на 1 метр.
o При обнаружении функциональных неполадок отделите прибор от
электросети.
o Отделите прибор от электросети, если вы сравнительно длительное
время не намерены им пользоваться.
o Хотя прибор отвечает стандартам безопасности, мы не рекомендуем
использовать его на длинноворсных коврах.
o Прибор следует установить так, чтобы имелся доступ к штекеру.
o Если сетевой провод поврежден, то во избежание опасностей его замену
следует поручить изготовителю, сервисному представительству или
специалисту с соответствующей квалификацией.
Элементы управления находятся с правой стороны под поворотной крышкой. Для
доступа к элементам управления поднимите крышку. С помощью трех выключате-
лей вы можете регулировать нагрев, а с помощью регулируемых термостатов вы
можете также регулировать температуру в помещении. Выключатель находится во
включенном состоянии, если на выключателе видна красная метка.
Выключатель 1 - Управляет электропитанием для нагрева и эффекта пламени.
Выключатель 2 - Включает тепловую мощность 1 кВт с термостатным управлением.
Выключатель 3 - Включает тепловую мощность 2 кВт с термостатным управлением.
Регулирование термостата
Подключите сетевой провод к сети и включите все выключатели. Чтобы быстро ра-
зогреть помещение, поверните регулятор термостата на "МАКС.". После достиже-
ния в помещении требуемой температуры медленно поворачивайте регулятор
термостата обратно, пока вы не услышите щелчок выключения термостата. После
этого отопительный прибор поддерживает выбранную температуру в помещении.
Важные указания по
безопасности
Пользование
4
Инструкция по установке и эксплуатации
Примечание: после того, как прибор был выключен термостатом, может пройти
некоторое время, прежде чем прибор снова включится. Это не значит, что прибор
неисправен.
Защитное выключение
В прибор встроено устройство защитного выключения, предотвращающее повре-
ждение прибора из-за перегрева.
Перегрев может возникнуть в том случае, если имеется какое-либо препятствие
для отдачи тепла. После того, как препятствие было удалено и прибор остыл, при-
бор снова включается. Если защитное отключение происходит снова и снова, сле-
дует выключить прибор и вызвать техника сервисного обслуживания.
Внимание: Прежде чем приступать к работам по техническому обслужива-
нию, отделите прибор от электросети.
Замена ламп
Под устройством для создания эффекта тлеющих углей находятся две лампы на-
каливания. Для доступа к лампам следует снять устройство для создания эффекта
каминной решетки и тлеющих углей.
Shaftesbury: Осторожно снимите устройство для создания эффекта каминной ре-
шетки и тлеющих углей со стекла и поставьте его в сторону.
Somerley: Осторожно поднимите устройство для создания эффекта каминной ре-
шетки и тлеющих углей вместе с углем и поставьте его в сторону.
Замените неисправную лампу красной лампой накаливания 60 Вт/240 В для двух-
штырькового байонетного патрона (В22). Установите на место устройство для
создания эффекта каминной решетки и тлеющих углей.
Прежде чем приступать к чистке, вы должны отделить прибор от электросети и
дать ему остыть. Время от времени протирайте поверхность прибора мягкой тряп-
кой. Не используйте для чистки прибора растворители, абразивные средства или
политуры.
Стекло можно осторожно чистить замшей для чистки стекол. НЕ используйте ни-
какое средство для чистки стекол.
На отопительный прибор с эффектом тлеющих углей мы предоставляем гарантию
один год со дня продажи.
В течение этого времени мы бесплатно заменим или отремонтируем все детали
(за исключением ламп), неисправность которых возникла из-за дефекта изготов-
ления.
Если вам понадобится служба сервиса, просим обращаться к продавцу, у которо-
го вы приобрели прибор.
Пожалуйста, не посылайте нам приборы или детали без предварительной кон-
сультации с нами, так как это может привести к повреждению прибора при тран-
спортировке и/или к задержкам в оказании сервисных услуг.
Опишите нам вашу проблему, а также укажите номер модели и буквенное обоз-
начение серии прибора. Тогда мы примем необходимые меры.
Термостат
Техническое обслуживание
Чистка
Служба сервиса
Прибор отвечает европейским стандартам безопасности EN60335-2-30 и европейским стандартам EN 55014, ЕN60555-2 и EN60555-3 (электро-
магнитная совместимость). Эти стандарты отвечают требованиям директив Европейского Союза 73/23 и 89/336.
/
