Bosch TFB4402/04 Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

64

ru

Использование по назначению

Этот прибор предназначен только для домашнего

использования.

Используйте прибор только внутри помещений при комнатной

температуре на высоте не выше 2000 м над уровнем моря.

Важные правила техники безопасности

Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации,

соблюдайте ее указания и тщательно храните ее! Передавая

прибор другому человеку, дайте ему эту инструкцию.

Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8

лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными способностями или с

недостатком опыта и/или знаний, если они находятся под

присмотром или после получения указаний по безопасному

использованию прибора и после того, как они осознали

опасности, связанные с неправильным использованием. Детей

младше 8 лет нельзя подпускать к прибору и шнуру питания;

им нельзя пользоваться прибором. Детям запрещено играть

с прибором.

Детям разрешается выполнять очистку и пользовательское

обслуживание только в том случае, если они достигли возраста

8 лет и находятся под присмотром.

W Опасность поражения током!

■ Прибор можно подключать только к электросети переменного

тока через установленную согласно предписаниям розетку

с заземлением. Убедитесь, что система заземления

в домашней электропроводке установлена согласно

предписаниям.

■ При подключении прибора и его эксплуатации соблюдайте

данные, приведенные на фирменной табличке.

■ Пользоваться прибором разрешается только при отсутствии

повреждений кабеля и прибора.

■ Во избежание возникновения опасной ситуации ремонт

прибора, например, замену поврежденного сетевого шнура,

разрешается производить только нашей сервисной службе.

■ Прибор или шнур питания не разрешается погружать в воду

или помещать в посудомоечную машину.

■ Сетевой кабель не должен соприкасаться с горячими частями

или проходить через острые грани.

■ В случае неисправности сразу же вынуть штекер из розетки

или выключить сетевое напряжение.

65

ru

Использование по назначению

Этот прибор предназначен только для домашнего

использования.

Используйте прибор только внутри помещений при комнатной

температуре на высоте не выше 2000 м над уровнем моря.

Важные правила техники безопасности

Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации,

соблюдайте ее указания и тщательно храните ее! Передавая

прибор другому человеку, дайте ему эту инструкцию.

Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8

лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными способностями или с

недостатком опыта и/или знаний, если они находятся под

присмотром или после получения указаний по безопасному

использованию прибора и после того, как они осознали

опасности, связанные с неправильным использованием. Детей

младше 8 лет нельзя подпускать к прибору и шнуру питания;

им нельзя пользоваться прибором. Детям запрещено играть

с прибором.

Детям разрешается выполнять очистку и пользовательское

обслуживание только в том случае, если они достигли возраста

8 лет и находятся под присмотром.

W Опасность поражения током!

■ Прибор можно подключать только к электросети переменного

тока через установленную согласно предписаниям розетку

с заземлением. Убедитесь, что система заземления

в домашней электропроводке установлена согласно

предписаниям.

■ При подключении прибора и его эксплуатации соблюдайте

данные, приведенные на фирменной табличке.

■ Пользоваться прибором разрешается только при отсутствии

повреждений кабеля и прибора.

■ Во избежание возникновения опасной ситуации ремонт

прибора, например, замену поврежденного сетевого шнура,

разрешается производить только нашей сервисной службе.

■ Прибор или шнур питания не разрешается погружать в воду

или помещать в посудомоечную машину.

■ Сетевой кабель не должен соприкасаться с горячими частями

или проходить через острые грани.

■ В случае неисправности сразу же вынуть штекер из розетки

или выключить сетевое напряжение.

W Опасность возгорания!

■ Ни в коем случае не разрешается подключать прибор к

таймеру или дистанционно управляемой штепсельной

розетке и включать его через них.

■ После каждого применения, перед очисткой, перед выходом

из помещения или в случае неисправности выньте вилку

электроприбора из розетки.

■ Всегда следите за прибором во время его работы!

W Опасность удушья!

Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом.

W Опасность травмирования!

Неправильное применение прибора может привести к травмам.

W Опасность ожогов!

B

Во время работы прибора температура открытых

поверхностей может быть очень высокой. Беритесь

только за ручку, переноска возможна только после

охлаждения!



















1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

 







 

D .

 



 

 













 

















 







66

ru



 





 





 



 





 







 



 



















































 









W 

















-





-

-











-









-



























-





67

ru











  5. -

C

D).



 





W 













W 











 





 











 





 



C.

















 

 

 

 



J

Утилизируйте упаковку с использо-

ванием экологически безопасных

методов. Данный прибор имеет

отметку о соответствии европей-

ским нормам 2012/19/EU утили-

зации электрических и электрон-

ных приборов (waste electrical and

electronic equipment – WEEE). Дан-

ные нормы определяют действую-

щие на территории Евросоюза пра-

вила возврата и утилизации старых

приборов. Информацию об акту-

альных возможностях утилизации

Вы можете получить в магазине,

в котором Вы приобрели прибор.





Получить исчерпывающую информацию

об условиях гарантийного обслужи

-

вания Вы можете в Вашем ближайшем

авторизованном сервисном центре, или

в сервисном центре от производителя

ООО «БСХ Бытовые Приборы», или

в

сопроводительной документации.

Мы оставляем за собой право на

внесение изменений.

Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании

Адреса авторизованных сервисных центров, а также вся информация по сервисному обслуживанию доступна на официальном

сайте в Интернете: www.bosch-home.ru.

Рекомендуем Вам пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров.

Оригинальные аксессуары и средства по уходу для бытовой техники Bosch Вы можете приобрести в нашем фирменном интернет-

магазине: www.bosch-home.ru/store. C условиями заказа, оплаты и доставки Вы можете ознакомиться на сайте. Также оригинальные

аксессуары и средства по уходу Вы можете приобрести в авторизованных сервисных центрах.

1. Изделие _________________________________________________________

3. Данная информация распространяется на малые бытовые приборы товарного знака Bosch: кофеварки, кофемашины, кофемолки, весы,

кухонные комбайны, миксеры, пылесосы, резки, тостеры, утюги, фены, распрямители для волос, электрочайники, соковыжималки, измель-

чители, блендеры, гладильные доски, ванночки, напольные весы, утюги, паровые станции, гладильные доски и аналогичные им изделия.

4. Уважаемые дамы и господа, сообщаем Вам, что подтверждение соответствия нашей продукции обязательным требованиям

в соответствии с законодательством осуществляется в форме обязательной сертификации и декларирования соответствия.

Информацию об обязательном подтверждении соответствия наших приборов, в том числе данные о номере сертификата соот-

ветствия (декларации о соответствии) и сроке его (ее) действия Вы можете получить в ООО «БСХ Бытовые Приборы».

Наша продукция производится под контролем транснациональной корпорации «БСХ Хаусгерете ГмбХ», адрес штаб-квартиры: 81739

Мюнхен, Карл-Вери Штрассе 34, Германия (BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany).

Организацией, выполняющей функции иностранного изготовителя, уполномоченной изготовителем на основании договора с ним, явля-

ется ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит. А, филиал в г. Москва, 119071, ул.

Малая Калужская, д.15, телефон (495) 737-2777, факс (495) 737-2798.

5. Обязательные сведения о технических характеристиках прибора приведены на типовой табличке прибора или на его этикетке и/или

в сопроводительной документации.

6.

Аксессуары и средства по уходу

Для безупречного функционирования Вашей техники и ухода за ней производитель рекомендует использовать только оригинальные

аксессуары и средства по уходу. Оригинальные аксессуары разработаны производителем, они идеально подходят именно для Вашего

прибора. Оригинальные аксессуары и средства по уходу соответствуют самым высоким требованиям качества товарного знака Bosch,

они проходят заводские испытания для обеспечения максимальной надежности в работе. По всем вопросам, связанным с аксессуарами

и средствами по уходу для Вашей бытовой техники, Вы можете обратиться в авторизованные сервисные центры или по телефону службы

поддержки.

7.

Гарантия изготовителя

Фирма изготовитель предоставляет на приобретенный Вами в Российской Федерации бытовой прибор гарантию в соответствии с дейс-

твующим законодательством РФ сроком 1 год. На приобретенный в Республике Беларусь бытовой прибор, к которому при покупке был

выдан гарантийный талон, действуют гарантийные условия, не противоречащие законодательству Республики Беларусь.

8.

Внимание! Важная информация для потребителей

Данный прибор предназначен для использования исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осу-

ществлением предпринимательской деятельности либо удовлетворением бытовых потребностей в офисе предприятия, учреждения или

организации. Использование прибора в целях, отличных от вышеуказанных, является нарушением правил надлежащей эксплуатации

прибора.

Наличие фирменной заводской типовой таблички на приборе обязательно! Пожалуйста, убедитесь в ее наличии и сохраните ее на при-

боре в течение всего срока службы прибора. Удаление таблички ведет к обезличению прибора и к возможным нарушениям правил его

эксплуатации.

Изготовитель не несет ответственность за недостатки в приборе, если сервисной службой будет доказано, что они возникли после передачи

прибора потребителю вследствие нарушения им правил пользования, транспортировки, хранения, действий тре тьих лиц, непреодолимой

силы (пожара, природной катастрофы и т.п.), попадания бытовых насекомых и грызунов, воздействия иных посторонних факторов, а также

вследствие существенных нарушений технических требований, оговоренных в инструкции по эксплуатации, в том числе нестабильности

параметров элект росети, установленных ГОСТ 32144-2013.

Для подтверждения даты покупки прибора при гарантийном ремон те или предъявлении иных предусмотренных законом требований

убедительно просим Вас сохранять документы о покупке (чек, квитанцию, иные документы, подтверждающие дату и место покупки).

Соблюдение рекомендаций и указаний, содержащихся в инструк ции по эксплуатации (правилах пользования), поможет избежать проблем

в эксплуатации прибора и его обслуживании.

Неисправные узлы приборов в гарантийный период бесплатно ремонтируются или заменяются новыми. Решение вопроса о целесооб-

разности их замены или ремонта остается за службами сервиса.

9.

Информация о сервисе

В период и после истечения гарантийного срока наша Служба Сервиса, а также мастерские наших партнеров всегда готовы предложить

Вам свои услуги. Список адресов уполномоченных изготовителем пунктов авторизованного сервисного обслуживания находится на

официальном сайте в Интернете: www.bosch-home.ru.

Срок службы малых бытовых приборов (кроме кухонных комбайнов и пылесосов) составляет 2 года. Срок службы кухонных комбай-

нов и пылесосов составляет 5 лет. Срок службы изделия исчисляется с даты его покупки, либо при невозможности ее определения, с

даты изготовления изделия, нанесенной на типовую табличку изделия. В соответствии со стандартом изготовителя дата изготовления

маркируется FD ГГММ, где ГГ – год изготовления минус 1920, а ММ – месяц изготовления. Для определения года изготовления прибора

необходимо к 1920 прибавить число ГГ.

* Бесплатный круглосуточный телефон для звонков на территории РФ.

Пункты 1-2 заполняются только в случае, если эти данные не содержатся в документах о покупке изделия (кассовый чек и/или

товарный чек, товарная накладная).

Круглосуточный телефон службы поддержки*: 8 (800) 200-29-61

Официальный сайт в Интернете: www.bosch-home.ru

2. Модель _________________________________________________________

B34C065N1-1M00 03/2017