Electrolux EGC8000 Руководство пользователя

Страница загружается ...

u

80

u

Уважаемые покупатели!

Пожалуйста, внимательно

прочитайте эти инструкции.

Уделите особое внимание

инструкциям по безопасности на

первых страницах. Держите

инструкции в надежном месте для

обращения в будущем. Передайте

инструкции последующим

владельцам устройства.

1

Предупредительным

треугольником и/или ключевыми

словами (

Опасность!, Внимание!,

Важно!

),

выделена информация

важная для вашей безопасности

или правильного

функционирования устройства.

Необходимо следовать данной

информации.

0 Этот символ будет

последовательно сопровождать

вас по всем инструкциям по

эксплуатации устройства.

3

Рядом с этим символом вы

найдете дополнительную

информацию и практические

советы по использованию

устройства.

2

Подсказки и информация об

экономичном и экологически

безопасном использовании

устройства отмечены значком

клевера.

Описание устройства (рис. 1)

A Поддон (съемный)

B Нижняя плита (плоская),

наклонена для слива жира,

с антипригарным покрытием

C Верхняя плита (ребристая)

с антипригарным покрытием

D Ручка регулировки температуры

термостата

E Холодная рукоятка

F Индикатор разогрева (красный)

G Индикатор готовности (зеленый)

H Защелка фиксатора

J Нескользящая резиновая ножка

K Паспортная табличка

(на днище устройства)

L Отсек для шнура

(на днище устройства)

1Правила техники

безопасности

Это устройство отвечает

требованиям принятых

технологических стандартов в

отношении безопасности. Тем не

менее, будучи производителем мы

считаем своей обязанностью

ознакомить вас со следующими

правилами техники безопасности.

Общие положения по

безопасности

• Устройство следует подключать

только к сети питания с

напряжением и частотой, которые

указаны на паспортной табличке.

•

Когда устройство на используется

всегда извлекайте вилку из

розетки.

• В случае неисправной работы,

сначала отключите устройство от

сети!

• Никогда не извлекайте вилку из

розетки за сетевой шнур!

•

Не пользуйтесь устройством, если

сетевой шнур поврежден или на

корпусе видны повреждения.

• Не пытайтесь пользоваться

устройством, если

– корпус поврежден,

– сетевой шнур поврежден.

• Если шнур питания поврежден,

то во избежание опасности его

должен заменить производитель,

его представитель по

техническому обслуживанию или

специалист, обладающий

соответствующей квалификацией.

• Ремонт данного прибора должны

проводить только

квалифицированные

специалисты

по техническому обслуживанию.

822 949 427_ECG8000_Elux.book Seite 80 Freitag, 23. Mai 2008 8:57 08

u

81

Неправильное проведение

ремонта опасно. Если проведение

ремонта становится необходимым,

обратитесь в Отдел по

обслуживанию клиентов или

уполномоченному дилеру.

• Данный прибор не предназначен

для использования лицами

(включая детей) с физическими,

нервными или умственными

недостатками, а также не

обладающими достаточным

опытом и знаниями без

наблюдения или без проведения

инструктажа о порядке

пользования прибором лицом,

ответственным за их безопасность.

• Если устройство используется в

целях отличных от тех, для

которых оно предназначено, или

используется неправильно,

производитель не несет

ответственности за возможный

ущерб.

Безопасность детей

• Во время использования не

оставляйте устройство без

присмотра и не позволяйте детям

пользоваться устройством без

присмотра.

• За детьми следует наблюдать,

чтобы не допустить игр с

прибором.

• Упаковочные материалы,

например, пластиковые пакеты,

должны быть недоступны для

детей.

Безопасность во время

эксплуатации

• Всегда ставьте устройство на

гладкую, ровную поверхность.

• Устройство должно быть

установлено на расстоянии от стен

и штор.

• Не пользуйтесь устройством на

металлических поверхностях,

например, в кухонной раковине.

• Не используйте устройство в

замкнутом пространстве.

• Проверьте, чтобы во время

использования кабель

располагался на расстоянии от

рабочих плит.

• Перед готовкой на гриле

проверьте, чтобы поддон был

установлен.

• Не прикасайтесь к наружной

поверхности гриля/пресса во

время

использования.

• Температура доступных

поверхностей может быть

высокой. Для открытия гриля/

пресса используйте рукоятку.

Избегайте касания горячих

поверхностей.

• Этот гриль/пресс может

вырабатывать пар между

пластинами гриля во время

готовки, а также при открытии

верхней плиты.

•

Будьте осторожны при извлечении

продуктов из гриля/пресса.

•

Это устройство не предназначено

для управления с помощью

внешнего таймера или отдельной

системы дистанционного

управления.

Безопасность при чистке

и уходе

• Соблюдайте следующие

инструкции по чистке.

•

Перед чисткой сначала отключите

устройство от сети и дайте ему

остыть!

• Не погружайте устройство в воду

или другую жидкость, за

исключением тех случаев, когда

это рекомендовано.

• Не помещайте устройство в

посудомоечную машину.

822 949 427_ECG8000_Elux.book Seite 81 Freitag, 23. Mai 2008 8:57 08

u

82

Эксплуатация

3

Ваш гриль/пресс имеет

специальное рифленое,

устойчивое к истиранию,

антипригарное покрытие,

которое позволяет безопасно

использовать металлическую

посуду при готовке.

Независимо от этого, мы

рекомендуем вам быть

осторожными с антипригарным

покрытием, в частности при

использовании металлической

посуды.

Не пользуйтесь острыми

предметами и не режьте

продукты на верхней плите

гриля/пресса. Мы не

несем

ответственности за повреждение

антипригарного покрытия в

результате неправильного

использования металлической

посудой.

1

Осторожно: Для поднятия

верхней плиты гриля используйте

рукоятку (рис. 1/Е). Избегайте

касания горячих поверхностей.

Перед использованием

устройства в первый раз

0 Перед использованием

устройства в первый раз,

протрите нижнюю и верхнюю плиту

влажной, а затем сухой тканью.

0 Затем необходимо высушить

рабочие плиты с антипригарным

покрытием. Вставьте вилку

сетевого шнура в розетку.

Поверните диск регулировки

температуры в положение

"Contact Grill" (контактный гриль)

и нагрейте устройство, чтобы

загорелся зеленый индикатор

готовности (рис. 1/G).

0 Извлеките вилку из розетки и

дайте устройству остыть.

0

Удалите остатки масла, маргари

н

а

или растительного масла с

плиты,

слегка потрите и вытрите

избыток.

3

При первом использовании

гриля/пресса вы можете заметить

небольшой дымок, выходящий из

устройства. Это нормально. Это

связано с первоначальным

разогревом внутренних

компонентов.

Использование контактного

гриля и пресса для

сэндвичей

0 Вставьте вилку сетевого шнура в

розетку.

1

Проверьте, чтобы во время

использования кабель

располагался на расстоянии от

рабочих плит.

0

Снимите поддон, расположенный

под устройством. Установите его

под выход наклонной нижней

плиты, чтобы в него собирались

вытекающие жиры и соки.

0 Выберите желаемую настройку

температуры в соответствии с

типом продуктов, которые вы

хотите приготовить. Поверните

диск настройки температуры в

положение "Contact Grill"

(контактный гриль) или "Sandwich

Press" (пресс для сэндвичей).

Предварительно нагрейте

устройство, чтобы загорелся

зеленый индикатор готовности

(рис. 1/G). Во время разогрева

горит индикатор разогрева

(рис. 1/F).

3

Индикаторы разогрева и

готовности управляются

термостатом и во время готовки

попеременно включаются и

выключаются, что

свидетельствует о поддержании

должной температуры.

822 949 427_ECG8000_Elux.book Seite 82 Freitag, 23. Mai 2008 8:57 08

u

83

3

Контактный гриль и пресс для

сэндвичей можно использовать

для приготовления продуктов на

решетке как с открытой, так и

закрытой верхней плитой.

0 По окончании жарки на гриле или

приготовления тостов, извлеките

вилку сетевого шнура из розетки.

Перед чисткой дайте устройству

остыть.

Жарка на гриле мяса

и овощей

0 Поверните диск регулировки

температуры в положение

"Contact Grill" (контактный гриль)

и нагрейте устройство, чтобы

загорелся зеленый индикатор

готовности (рис. 1/G).

0 Перед выкладкой мяса,

морепродуктов или овощей на

плиту гриля всегда спрыскивайте

плиту.

0 Мягко опустите крышку (при

желании) за рукоятку (рис. 1/E).

3

Система плавающих шарниров

регулируется автоматически, что

обеспечивает ровное положение

верхней плиты на продуктах и

постоянную равномерную жарку.

0 При желании по истечении

половины срока готовности вы

можете перевернуть продукты

для получения привлекательных

отметок решетки с обеих сторон

продукта.

0 При приготовлении отдельных

видов продуктов вам, возможно,

захочется повторно спрыснуть

верхнюю плиту для

предотвращения пригорания

продукта.

3

Плиты покрыты долговечным

высококачественным

антипригарным покрытием.

Некоторые продукты,

маринованные или с покрытием,

могут пригореть к плиткам гриля.

0 Для сняитя продукта

используйте термостойкую

пластмассовую лопатку или

деревянную ложку.

1

Не пользуйтесь острыми

металлическими предметами,

поскольку они могут повредить

антипригарное покрытие.

Поджаривание сэндвичей

0 Поверните диск регулировки

температуры в положение

"Sandwich Press" (пресс для

сэндвичей) и нагрейте устройство,

чтобы загорелся зеленый

индикатор готовности (рис. 1/G).

0 Масло должно быть с внешней

стороны хлеба. Начинка сэндвича

помещается между сторонами

ломтиков хлеба без масла.

0

Положите ломтик хлеба стороной

с маслом на плиту, затем положите

на хлеб необходимое количество

начинки.

0 Положите сверху второй ломтик

хлеба на начинку, стороной с

маслом вверх.

0

Мягко опустите крышку за рукоятку

(рис. 1/E).

3

Дайте сэндвичам прожариться в

течение приблизительно 3 минут

в зависимости от хлеба, начинки

и личных предпочтений. Ваш

контактный гриль и пресс для

сэндвичей обжаривают обе

стороны хлеба одновременно.

Подсказки для достижения

наилучших результатов

Подсказки для жарки на

гриле

• Для приготовления на гриле

идеально подходят куски

нежного филе. Более жесткое

мясо, например, размягчается

если его замариновать на

несколько часов или на ночь.

• Старайтесь не готовить мясо

слишком долго, поскольку в этом

случае его текстура станет жестче.

822 949 427_ECG8000_Elux.book Seite 83 Freitag, 23. Mai 2008 8:57 08

u

84

• Рекомендуемая нарезка:

– Говядина: филейная часть,

огузок, мясистая часть спины

или вырезка

– Баранина: стейки из бедреной

части, вырезка или котлеты

– Свинина: куски в виде бабочки,

ребрышки, мясо с ножек или

филейной части

•

Кроме того, вы можете приготовить

кубики мяса на шампурах для

кебаба.

• Гриль/пресс способен легко

жарить мясо толщиной до 2,5 см.

• Идеально подходит для

приготовления мяса разных

сортов, включая говядину, рыбу и

птицу. Будьте осторожны при

жарке рыбы, используйте

пластмассовую лопатку.

• Наклонные поверхности гриля

позволяют жирам и сокам

сливаться в поддон, что позволяет

приготовить здоровую пищу без

жира.

•

При нарезке мяса, курицы, овощей

и/или морепродуктов для кебаба,

нарезайте продукты ровными

кусками одной формы, чтобы

обеспечить равномерное

прожаривание.

• Не допускайте перекрестного

загрязнения продуктов: Не режьте

овощи и сырое мясо одним и тем

же ножом или на одной

разделочной доске.

Используйте различные

разделочные доски для мяса,

овощей и морепродуктов. Не

режьте приготовленное мясо на

доске, на которой вы резали мясо

для готовки, если тщательно не

дезинфицировали и не вымыли

доску и нож горячей водой с

мылом.

• Большая плита с антипригарным

покрытием (нижняя) идеальн

о

пригодна для приготовления

различных продуктов, таких как

яйца, бекон, грибы, томаты и лук.

Подсказки по поджариванию

легких закусок

• Хлеб с высоким содержанием

сахара (фруктовый хлеб и т.д.)

жарится быстрее, чем обычный

хлеб для сэндвичей.

•

Можно использовать любой хлеб:

белый, хлеб из непросеянной

муки, из муки крупного помола или

цельнозерновой.

• Для приготовления сладких

закусок, посыпьте сахарной пудрой

сторону хлеба, намазанную

маслом.

• При использовании хлеба с

изюмом, булочек или других

сортов сладкого хлеба с высоким

содержанием сахара, примите

к сведению, что такой хлеб

покрывается корочкой быстрее,

чем другие сорта хлеба.

• Цельнозерновой хлеб, большие

куски хлеба фокаччо можно

поджаривать с желаемой

начинкой.

•

Рулеты, также, можно поджаривать

с желаемой начинкой.

•

Легкие острые закуски или сладкие

рогалики можно поджаривать с

желаемой начинкой.

• Нет необходимости смазывать

маслом хлеб снаружи, поскольку

плиты гриля/пресса имеют

антипригарное покрытие. Однако

для получения ровной коричневой

корочки хлеба или при

использовании черствого хлеба,

рекомендуется нанести тонкий

слой масла.

1

Будьте осторожны при

надкусывании сэндвичей с

начинкой, поскольку сыр, томаты

или джем сохраняют тепло и могут

обжечь, если начать их есть

немедленно после готовности.

822 949 427_ECG8000_Elux.book Seite 84 Freitag, 23. Mai 2008 8:57 08

u

85

Уход и чистка

1

Не пользуйтесь абразивными

губками или порошками.

Всегда чистите устройство после

каждого использования во

избежание скопления остатков

продуктов на гриле.

Чистка плит

Плиты для готовки имеют

поверхность с антипригарным

покрытием и на них нет каких-либо

мест, где могла бы скапливаться

грязь, поэтому они требуют

незначительной чистки.

1

При чистке антипригарного

покрытия не используйте

металлические (или другие

абразивные) мочалки.

0 Когда устройство остынет просто

протрите плиты влажной тканью.

0 После чистки, перед

помещением на хранение,

тщательно высушите гриль/

пресс и крышку мягкой тканью.

Чистка поддона

1

Перед извлечением поддона и

чисткой всегда давайте остыть

его содержимому.

0 Вымойте поддон в теплой

мыльной воде.

Чистка устройства снаружи

1

Не пользуйтесь тонкой стальной

стружкой, абразивными губками

или порошками, поскольку они

царапают поверхность.

0 Просто протрите устройство

влажной тканью и насухо

вытрите сухой, мягкой тканью.

Хранение

Гриль/пресс можно хранить в

вертикальном положении в

буфете, на полке или на столе

(рис. 2).

0 Просто сведите плиты вместе и

установите на правую

металлическую стойку, поверните

защелку фиксатора (рис. 1/Н).

Это позволит закрепить обе плиты

вместе.

0

Обмотайте соединительный шнур

вокруг отсека для хранения под

днищем устройства.

Технические данные

Напряжение сети питания:

230–240В / 50 Гц

Потребляемая мощность:

2000 – 2400 Вт

;

Данное устройство отвечает

требованиям следующих

Директив ЕС:

• Директива по низковольтной

аппаратуре 2006/95/EC

•

Директива по электромагнитной

совместимости 89/336/EEC

с изменениями 92/31/EEC

и 93/68/EEC

Утилизация

2

Упаковочный материал

Упаковочные материалы

экологически безопасны и

подлежат переработке.

Пластмассовые компоненты

имеют маркировку, например,

>PE<, >PS< и т.д. Проводите

утилизацию упаковочных

материалов в соответствующие

контейнеры на местном

предприятии по переработке

отходов.

822 949 427_ECG8000_Elux.book Seite 85 Freitag, 23. Mai 2008 8:57 08

u

86

2

Старое устройство

Символ

W на изделии или на

его упаковке указывает, что с

данными материалами нельзя

обращаться как с обычными

бытовыми отходами. Их следует

передать в соответствующий

сборный пункт для переработки

электрических и электронных

приборов. Проводя правильную

утилизацию данного изделия, вы

помогаете предотвратить

потенциальные негативные

последствия для окружающей

среды и здоровья людей,

которые возможны

при

неправильном обращении с

данным изделием. За более

подробной информацией о

переработке данного изделия

обратитесь к местным органам

власти, службу по утилизации

бытовых отходов или в магазин,

где вы приобрели данное изделие.

822 949 427_ECG8000_Elux.book Seite 86 Freitag, 23. Mai 2008 8:57 08

Страница загружается ...

Electrolux EGC8000 Руководство пользователя

Electrolux EGC8000 Руководство пользователя

на других языках

Модели других брендов