Aeg-Electrolux 6310K-M Руководство пользователя

Бренд: Aeg-Electrolux

Модель: 6310K-M

Тип: Руководство пользователя

F<CJK?NYFZ "AATRNBDYJCNM BP UTHVFYBB

BYCNHERWBZ GJ "RCGKEFNFWBB

"KTRNHBXTCRFZ GKBNRF

374 4239 30 / 1204

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.

The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor

use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines,

vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more

than 150 countries around the world.

6310 K

2 23

Bycnherwbz ljk;yf [hfybnmcz d

nfrjv vtcnt> xnj,s t/ vj;yj ,skj

djcgjkmpjdfnmcz d k/,jq vjvtyn.

Ghb gtht[jlt gkbnrb yjdjve

dkfltkmwe bycnherwbz ljk;yf

cktljdfnm dvtcnt c gkbnrjq.

Gthtl yfxfkjv 'rcgkefnfwbb gkbnrb

j,zpfntkmyj ghjxbnfqnt yfcnjzoe/

bycnherwb/ c yfxfkf lj rjywf.

Cj,k/lfqnt dct ghbdtl=yyst d ytq

cjdtns b erfpfybz.

CJLTH:FYBT

Gjkmpjdfntk/

Erfpfybz gj ,tpjgfcyjcnb 'rcgkefnfwbb 3

Jgbcfybt gkbnrb 4

Htuekznjhs rjyajhjr 4

Lbcgktq fdnjvfnbxtcrjuj jnrk/xtybz 4

Rjynhjkmyfz gfytkm 4

Gthtl yfxfkjv 'rcgkefnfwbb 5

"rcgkefnfwbz gkbnrb 6

Cbuyfkmyfz kfvgjxrf 6

Bylbrfnjh jcnfnjxyjuj ntgkf 7

Ecnhjqcndj fdnjvfnbxtcrjuj jnrk/xtybz 7

Cjdtns gj bcgjkmpjdfyb/ rjyajhjr 10

Xbcnrf b e[jl 11

Gfytkm gkbnrb 11

Gjdth[yjcnb bp yth;fdt/otq cnfkb 12

Rthfvbxtcrfz hf,jxfz gjdth[yjcnm 12

Cjdtns gj bcgjkmpjdfyb/ rthfvbxtcrjq

hf,jxtq gjdth[yjcnb 12

Gjbcr b ecnhfytybt ghjcns[ ytbcghfdyjcntq 17

Ufhfynbz> nt[j,cke;bdfybt b pfgxfcnb 21

J,;fhbdfybt d vfckt 19

Vjynf;ybre

Nt[ybxtcrbt lfyyst 16

Hfcgfrjdrf 16

Vjynf; 14

"ktrnhbxtcrjt gjlrk/xtybt 15

Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно

не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его

следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и

электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила

утилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинение

окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба, который

возможен, в противном случае, вследствие неподобающего обращения с

подобными отходами. За более подробной информацией об утилизации

этого изделия просьба обращаться к местным властям, в службу по

вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели

изделие.

322

ERFPFYBZ GJ <TPJGFCYJCNB "RCGKEFNFWBB

Lfyyst erfpfybz ghbdtltys d bynthtcf[ Dfitq cj,cndtyyjq ,tpjgfcyjcnb.

Ghjxnbnt b[ dybvfntkmyj c yfxfkf lj rjywf gthtl yfxfkjv ecnfyjdrb bkb

'rcgkefnfwbb gkbnrb. D ckexft djpybryjdtybz rfrb[-kb,j cjvytybq>

gj;fkeqcnf> j,hfnbntcm d egjkyjvjxtyye/ yf nt[j,cke;bdfybt b htvjyn

abhve.

Ecnfyjdrf

Yt dsgjkyzqnt ecnfyjdrb 'ktrnhbxtcrjq gkbnrb c gjdht;l=yyjq rthfvbxtcrjq

gjdth[yjcnm/.

Ecnfyjdrf gkbnrb ljk;yf ,snm dsgjkytyf d cnhjujv cjjndtncndbb c

yfcnjzotq bycnherwbtq. Dct 'ktrnhjvjynf;yst hf,jns ljk;ys dsgjkyznmcz

egjkyjvjxtyysv yf 'nj ghjatccbjyfkjv.

Yb d rjtv ckexft yt gsnfqntcm dytcnb d gkbnre rfrbt-kb,j bpvtytybz.

D ghjwtcct 'rcgkefnfwbb

"ktrnhbxtcrfz gkbnrf ghtlyfpyfxtyf njkmrj lkz ghbujnjdktybz gbob d

j,sxys[ ljvfiyb[ eckjdbz[. Gkbnrf yt ghtlyfpyfxtyf lkz rjvvthxtcrjuj

bkb ghjvsiktyyjuj bcgjkmpjdfybz.

Rjulf gkbnrf yt bcgjkmpetncz> eljcnjdthmntcm d njv> xnj dct t= htuekznjhs

yf[jlzncz d dsrk/xtyyjv gjkj;tybb.

Tckb gkbnrf rfrbv-kb,j j,hfpjv gjdht;ltyf> yb d rjtv ckexft yt

gsnfqntcm t= drk/xbnm. J,hfnbntcm d egjkyjvjxtyye/ yf nt[j,cke;bdfybt

htvjyn abhve.

Yb d rjtv ckexft yt cnfdmnt yf gkbnre gkfcnvfccjde/ bkb fk/vbybtde/

gjcele.

Yb d rjtv ckexft yt jcnfdkzqnt gkbnre ,tp ghbcvjnhf d ghjwtcct

j,;fhbdfybz d vfckt bkb hfpjuhtdfybz ;bhf bkb vfckf.

Ltnb

Yt gjlgecrfqnt ltntq ,kbprj r 'ktrnhbxtcrjq gkbnrt> yt lfdfqnt bv buhfnm

c t= htuekznjhfvb.

D ghjwtcct bcgjkmpjdfybz gkbnrf cbkmyj yfuhtdftncz. Cktlbnt pf ntv>

xnj,s ltnb yt rfcfkbcm ujhzxtq gkbnrb.

Xbcnrf b e[jl

Xbcnrf gkbnrb ljk;yf dsgjkyznmcz d cjjndtncndbb c ghbdtl=yyjq d

yfcnjzotq bycnherwbb erfpfybzvb.

Nt[j,cke;bdfybt

Nt[j,cke;bdfybt gkbnrb ljk;yj dsgjkyznmcz egjkyjvjxtyyjq yf

nt[j,cke;bdfybt b htvjyn abhvjq.

4 21

JGBCFYBT GKBNRB

Lbcgktq ecnhjqcndf

fdnjvfnbxtcrjuj

jnrk/xtybz

Htuekznjhs

Rjynhjkmyfz gfytkm

Htuekznjhs rjyajhjr

Rthfvbxtcrfz hf,jxfz

gjdth[yjcnm gkbnrb

Yf rthfvbxtcrjq hf,jxtq

gjdth[yjcnb gkbnrb bvttncz xtnsht

rjyajhrb. Ghb drk/xtybb rjyajhrb

jyf gjjxth=lyj yfxbyftn b gthtcnf=n

cdtnbnmcz c jghtltk=yysvb

bynthdfkfvb> rjnjhst pfdbczn jn

ds,hfyyjq vjoyjcnb. Lf;t ghb

ds,jht vfrcbvfkmyjq vjoyjcnb

rjyajhrf dhtvz jn dhtvtyb jnrk/-

xftncz lkz ghtljndhfotybz t=

gthtuhtdf.

Gjdth[yjcnm bp rthfvbxtcrjuj cntrkf

jxtym nd=hlfz b dslth;bdftn rfr

dscjre/ b ybpre/ ntvgthfnehs> nfr

b htprbt t= gthtgfls. Ntv yt vtytt>

rfr b k/,jt cntrkj> jyf dtcmvf

xedcndbntkmyf r elfhfv b

vt[fybxtcrjq yfuheprt. Yb d rjtv

ckexft yt gsnfqntcm cnjznm yf

rthfvbxtcrjq gjdt[yjcnb> nfr rfr

jyf yt dslth;bdftn ,jkmijq

yfuheprb.

D gthtlytq xfcnb rthfvbxtcrjq

gjdth[yjcnb bvttncz gfytkm c

xtnshmvz bylbrfnjhfvb> rf;lsq bp

NT{J<CKE:BDFYBT B PFGFCYST XFCNB

Pf nt[j,cke;bdfybtv b pfgxfcnzvb j,hfofqntcm d

egjkyjvjxtyye/ yf nt[j,cke;bdfybt abhve.

Df;ytqibt pfgfcyst xfcnb r lfyyjq ,snjdjq vfibyt vjuen ,snm

ghbj,htntys d ntxtybt 10 ktn gjckt njuj> rfr jyf cyznf c

ghjbpdjlcndf.

UFHFYNBZ

Ufhfynbqyst eckjdbz ghbdtltys d jnltkmyjq nf,kbwt.

Cjukfcyj Pfrjye «J pfobnt ghfd gjnht,bntktq»> ghb yfheitybb

ecnfyjdktyys[ ghfdbk bcgjkmpjdfybz dhtl> ghbxby=yysq dcktlcndbt

nfrb[ yfheitybq> yt djpvtoftncz b nht,jdfybz gj ytljcnfnrfv>

djpybribv d htpekmnfnt nfrb[ yfheitybq> yt eljdktndjhz/ncz.

Tckb Ds j,hfoftntcm d cthdbcysq wtynh gj gjdjle jlyjq bp nfrb[

ytbcghfdyjcntq bkb d htpekmnfnt ytcj,k/ltybz ghfdbk 'rcgkefnfwbb>

nj> lf;t d gthbjl ltqcndbz ufhfynbb> Dfv> djpvj;yj> ghbl=ncz

jgkfnbnm dspjd cgtwbfkbcnf.

Ddble ytghthsdyjuj hfpdbnbz yfitq ghjlerwbb

jcnfdkztv pf cj,jq ghfdj yf dytctybt

bpvtytybq.

520

rjnjhs[ cjjndtncndetn rjyajhrt.

Ghb bcgjkmpjdfybb rfrjq-kb,j bp

rjyajhjr cjjndtncnde/obq

bylbrfnjh erfpsdftn yf

bcgjkmpjdfybt aeyrwbb

fdnjvfnbxtcrjuj jnrk/xtybz> f nfr;t

cjj,oftn j ds,hfyyjq vjoyjcnb

rjyajhrb.

Rjyajhrb

Yf gkbnrt bvttncz nhb rjyajhrb

j,sxyjuj b jlyf rjyajhrf ldjqyjuj

ltqcndbz.

Ecnhjqcndj fdnjvfnbxtcrjuj

jnrk/xtybz

<jktt gjlhj,yfz byajhvfwbz j,

bcgjkmpjdfybb 'njq aeyrwbb

ghbdtltyf yb;t d cjjndtncnde/otv

hfpltkt. Aeyrwbz fdnjvfnbxtcrjuj

jnrk/xtybz zdkztncz 'ktrnhjyyjq b

gjpdjkztn Dfv dscnfdkznm vjoyjcnm

rjyajhjr c dscjrjq njxyjcnm/ ,tp

ytj,[jlbvjcnb gjcnjzyyjuj hexyjuj

htuekbhjdfybz rjyajhrb> f nfr;t

j,tcgtxbdftn%

- fdnjvfnbxtcrjt jnrk/xtybt

pf,sns[ rjyajhjr&

- dhtvtyyjt drk/xtybt

vfrcbvfkmyjq vjoyjcnb d k/-

,jv gjkj;tybb htuekznjhf

rjyajhrb&

- ecnfyjdre vjoyjcnb ,jkmijq bkb

ldjqyjq rjyajhrb&

- ghtlj[hfybntkmye/ aeyrwb/

,tpjgfcyjcnb lkz ltntq.

Bylbrfnjh jcnfnjxyjuj ntgkf

Ghb dsrk/xtybb rjyajhrb gjrfpfybt

Y yf lbcgktt ujdjhbn j njv> xnj

rjyajhrf dc= to= ujhzxfz. Bylbrfnjh

jcnfnjxyjuj ntgkf jcnf=ncz drk/-

x=yysv lj nt[ gjh> gjrf ntvgthfnehf

rjyajhrb yt jgecnbncz

ghb,kbpbntkmyj lj 80·C.

GTHTL YFXFKJV "RCGKEFNFWBB

Drk/xtybt

ghtlj[hfybntkmyjuj

ecnhjqcndf lkz ltntq

Gjdthybnt ldf htuekznjhf d

gjkj;tybt jlyjdhtvtyyj.

Lbcgktq gjrfpsdftn%

Ghb drk/xtybb rjyajhrb lbcgktq

gjrfpsdftn%

Lkz njuj xnj,s drk/xbnm rjyajhre>

gjdthybnt ldf htuekznjhf d

gjkj;tybt jlyjdhtvtyyj.

Gjckt 'njuj rfrfz-kb,j bp rjyajhjr

ljk;yf ,snm drk/xtyf d ntxtybt 10

ctreyl.

GHBUJNJDKTYBT DFHTYMZ

1. Hfpvth rfcnh/kb

Rfcnh/kz yt ljk;yf ds[jlbnm pf

ghtltks rhjvjr rthfvbxtcrjq

gjdth[yjcnb.

2. Pfgjkytybt rfcnh/kb

Lkz j,tcgtxtybz yjhvfkmyjuj

rbgtybz> rfcnh/kz ljk;yf ,snm

pfgjkytyf yt ,jktt xtv yf 1#3>

drk/xfz dct rjvgjytyns dfhtymz.

Kexit bcgjkmpjdfnm ldt rfcnh/kb>

xtv gthtgjkybnm jlye.

3. Xnj bcgjkmpjdfnm lkz

ghbujnjdktybz dfhtymz

Bcgjkmpeqnt cdt;bt gkjnyst vsnst

aherns.

4. Cf[fh

Rjycthdysq cf[fh j,tcgtxbdftn

ghjphfxyjcnm dfhtymz. J,sxysq cf[fh>

ntv yt vtytt> ltitdkt b lf=n nfrjq

;t [jhjibq drec.

5. Rhbcnfkkbpfwbz

Rhbcnfkkbpfwbz vj;tn ,snm dspdfyf

cf[fhjv> yt hfcnfzdibv gjkyjcnm/

lj pfrbgfybz dfhtymz. Bpkbiytt

rbgtybt vj;tn gjdkbznm yf drec>

abpbxtcrbt cdjqcndf b wdtn dfhtymz.

6. Ghjdthrf ujnjdyjcnb dfhtymz

Tckb tcnm djpvj;yjcnm bpvthbnm

ntvgthfnehe c gjvjom/ nthvjvtnhf>

dfhbnt dfhtymt ghb ntvgthfneht lj

140·C> vfhvtkfl - lj 106·C. Tckb ;t

nfrfz djpvj;yjcnm jncencndetn>

cybvbnt rhsire c rfcnh/kb>

gjvtcnbnt yt,jkmijt rjkbxtcndj

dfhtymz yf ,k/lwt b ,scnhj

j[kflbnt !yfghbvth> d vjhjpbkrt@.

D ckexft ujnjdyjcnb [jkjlyjt

dfhtymt ljk;yj nzyenmcz b cj[hfyznm

jngtxfnjr gfkmwf.

7. Gtyf

Gtye cktletn elfkbnm rfr vj;yj

crjhtt. Vfhvtkfle cktletn lfnm

jcnsnm gthtl hfpkbdfybtv d ,fyrb.

6 19

Cdtnjdjq bylbrfnjh gjl

j,jpyfxtybtv gjufcytn.

Lkz njuj xnj,s gjkyjcnm/ jnrk/

xbnm ghtlj[hfybntkmyjt ecnhjqcndj

lkz ltntq> ltqcndeqnt cktle/obv

j,hfpjv%

1. Gjdthybnt ldf htuekznjhf d

gjkj;tybt .

2. Chfpe ;t gjckt 'njuj gjdthybnt

jlby bp lde[ htuekznjhjd d

gjkj;tybt .

Pfobnyjt gjrhsnbt

rthfvbxtcrjq gjdth[yjcnb

Gthtl yfxfkjv 'rcgkefnfwbb yf

rthfvbxtcre/ gjdth[yjcnm gkbnrb

cktletn yfytcnb ckjq pfobnyjuj

gjrhsnbz> rjnjhsq d lfkmytqitv

rfr j,ktuxbn xbcnre gkbnrb> nfr b

ghtljndhfnbn ghbujhfybt e,t;fditq

gbob r t= gjdth[yjcnb. Ltqcndeqnt

cktle/obv j,hfpjv%

1. Yfytcbnt ytcrjkmrj rfgtkm

chtlcndf lkz xbcnrb

rthfvbxtcrjq gjdth[yjcnb yf

[jpzqcndtyye/ ,evfue b

ghjnhbnt 'njq ,evfujq dc/

rthfvbxtcre/ gjdth[yjcnm

gkbnrb.

2. Gjckt 'njuj ghjnhbnt

gjdth[yjcnm gkbnrb xbcnjq

nhzgrjq yfce[j.

"RCGKEFNFWBZ GKBNRB

Htuekznjhs rjyajhjr

Htuekznjh vfkjq pflytq

rjyajhrb

Htuekznjh gthtlytq rjyajhrb

ldjqyjuj ltqcndbz

Htuekznjh ,jkmijq pflytq

rjyajhrb

Htuekznjh vfkjq gthtlytq

rjyajhrb

Htuekbhjdfybt vjoyjcnb

rjyajhjr

Vjoyjcnm rjyajhjr vj;tn

htuekbhjdfnmcz gkfdyj gj irfkt jn

1 lj 9.

J<:FHBDFYBT D VFCKT

Bp cjj,hf;tybq ,tpgfcyjcnb ghb

j,;fhbdfybb d vfckt gjcelf ljk;yf

,snm pfgjkytyf vfckjv yt ,jktt

xtv yf 1#3. Yt pfrhsdfqnt rfcnh/k/

bkb crjdjhjle rhsirjq b yb d rjtv

ckexft yt jcnfdkzqnt t= ,tp

ghbcvjnhf.

D ckexft djcgkfvtytybz jnrk/xbnt

jn gkbnrb gbnfybt b pfrhjqnt rfcn-

h/k/ bkb crjdjhjle rhsirjq bkb

dkf;yjq nhzgrjq. Yb d rjtv ckexft

yt bcgjkmpeqnt djls. Gthtl

gthtvtotybtv rfcnh/kb bkb

crjdjhjls lfqnt tq jcnsnm d ntxtybt

yt vtytt xtv 30 vbyen.

Yb d rjtv ckexft yt jcnfdkzqnt

gjcels c vfckjv bkb ;bhjv yf

gkbnrt yf ckexfq t= ckexfqyjuj

drk/xtybz.

1. Gjlujnjdrf ghjlernjd

J,dfkzqnt ghjlerns d vert> zqwf[ c

[kt,ysvb rhjirfvb bkb d vfckt.

Eljcnjdthmntcm d njv> xnj,s

j,;fhbdftvst ghjlerns yt

ghbkbgfkb lheu r lheue.

2. Rjkbxtcndj vfckf

Bp cjj,hf;tybq ,tpgfcyjcnb ghb

j,;fhbdfybb d vfckt gjcelf ljk;yf

,snm pfgjkytyf vfckjv yt ,jktt

xtv yf 1#3.

3. Ghjdthrf ntvgthfnehs vfckf

Lkz ghjdthrb ntvgthfnehs vfckf

htrjvtyletncz gjkmpjdfnmcz

nthvjvtnhjv. D ckexft jncencndbz

nthvjvtnhf% yt,jkmijq [kt,ysq

re,br j,;fhbdftncz lj rjhbxytdjuj

wdtnf vtytt xtv pf vbyene d vfckt

ghfdbkmyjq ntvgthfnehs> n.t. 190·C.

4. J,;fhbdfybt ghjlernjd

Ghjlerns cktletn jgecrfnm d vfckj

vtlktyyj. Yt rkflbnt d vfckj

ckbirjv ,jkmijt rjkbxtcndj

ghjlernjd jlyjdhtvtyyj> nfr rfr

'nj vj;tn ghbdtcnb r cyb;tyb/

ntvgthfnehs vfckf b gbof jrf;tncz

dkf;yjq b ;bhyjq. Ghb

ytj,[jlbvjcnb gthtdjhfxbdfqnt

ghbujnfdkbdftve/ gboe. Yfghbvth>

gjyxbrb j,;fhzncz njkmrj c jlyjq

cnjhjys> tckb b[ yt gthtdjhfxbdfnm.

Ghbujnjdktyye/ gboe cktletn

dskj;bnm yf dgbnsdf/oe/ ;bh

,evfue.

5. Ntvgthfnehf j,;fhbdfybz

Gthdjt j,;fhbdfybt

rfhnjatkz 170·C

175·C

180·C

Dnjhjt j,;fhbdfybt

rfhnjatkz 190·C

Rehbwf bkb hs,f 195·C

200·C

1 - vbybvfkmyfz vjoyjcnm

9 - vfrcbvfkmyfz vjoyjcnm

0 - dsrk/xtyyjt gjkj;tybt

"rcgkefnfwbz rthfvbxtcrjq

rjyajhrb ldjqyjuj ltqcndbz

Ghb drk/xtybb 'njq rjyajhrb

drk/xftncz t= wtynhfkmyfz xfcnm.

Ds,thbnt ye;ye/ Dfv vjoyjcnm.

Lkz njuj xnj,s pfltqcndjdfnm rfr

wtynhfkmye/> nfr b yfhe;ye/ xfcnb

rjyajhrb> gjdthybnt t= htuekznjh

pf gjkj;tybt 0> f pfntv j,hfnyj d

gjkj;tybt ye;yjq Dfv vjoyjcnb.

18 7

Lkz njuj xnj,s cyjdf drk/xbnm

njkmrj wtynhfkmye/ xfcnm rjyajhrb>

gjdthybnt t= htuekznjh j,hfnyj d

gjkj;tybt 0> f pfntv d gjkj;tybt

ye;yjq Dfv vjoyjcnb.

Bylbrfnjh jcnfnjxyjuj ntgkf

Rf;lfz bp rjyajhjr j,jheljdfyf

bylbrfnjhjv jcnfnjxyjuj ntgkf>

rjnjhsq yf[jlbncz d

pfltqcndjdfyyjv gjkj;tybb lj nt[

gjh> gjrf ntvgthfnehf rjyajhrb yt

jgecnbncz lj ghb,kbpbntkmyj 80·C>

lf;t tckb rjyajhrf dsrk/xtyf.

Rjyajhrb

Htuekznjhs rjyajhjr gjpdjkz/n d

k/,jq vjvtyn htuekbhjdfnm b[

vjoyjcnm gj irfkt jn 1 lj 9 !9

zdkztncz gjkj;tybtv vfrcbvfkmyjq

vjoyjcnb@. Rf;ljve gjkj;tyb/

htuekznjhf cjjndtncndetn gthbjl

dhtvtyb> gjckt rjnjhjuj rjyajhrf

jrf;tncz fdnjvfnbxtcrb dsrk/xtyf

!cv. jgbcfybt 'njq aeyrwbb yb;t@.

Rjyajhrb lbfvtnhjv 14 b 18 cv

gjl[jlzn lkz ghbujnjdktybz

yt,jkmib[ gjhwbq gbob. Rjyajhrf

lbfvtnhjv 21 cv gjl[jlbn lkz

dfhrb b ;fhrb ,jkmib[ gjhwbq.

Rjyajhrf lbfvtnhjv 12 cv yt

gjl[jlbn lkz dfhrb gbob> jlyfrj t=

vj;yj bcgjkmpjdfnm lkz

hfpvjhf;bdfybz> gjllth;fybz gbob

d ujhzxtv cjcnjzybb b ghbujnjdktybz

cjecjd.

Ecnhjqcndj fdnjvfnbxtcrjuj

jnrk/xtybz

Tckb gj rfrjq-kb,j ghbxbyt rjyajhrf

jrfpfkfcm yt dsrk/xtyf gjckt

bcgjkmpjdfybz> jyf dsrk/xbncz

fdnjvfnbxtcrb gj bcntxtybb

jghtltk=yyjuj gthbjlf dhtvtyb.

Xtv dsit ecnfyjdktyyfz vjoyjcnm>

ntv rjhjxt gthbjl dhtvtyb lj

fdnjvfnbxtcrjuj jnrk/xtybz

rjyajhrb.

Gjkj;tybt htuekznjhf Dhtvz lj jnrk/xtybz

1 6 xfcjd

2 6 xfcjd

3 5 xfcjd

4 5 xfcjd

5 4 xfcf

6 1>5 xfcf

7 1>5 xfcf

8 1>5 xfcf

9 1>5 xfcf

Ghb chf,fnsdfybb ecnhjqcndf

fdnjvfnbxtcrjuj jnrk/xtybz yf

lbcgktt gjzdbncz ghbdtl=yyjt yf

hbceyrt bpj,hf;tybt. Rjyajhrb ghb

'njv yt drk/xf/ncz. Lkz njuj xnj,s

cyjdf drk/xbnm rfre/-kb,j bp

rjyajhjr> dct htuekznjhs cktletn

cyfxfkf ecnfyjdbnm d yektdjt

gjkj;tybt.

Jnrk/xtybt ecnhjqcndf FDNJVFRC%

Lkz njuj xnj,s jnrk/xbnm ecnhjqcndj FDNJVFRC> ltqcndeqnt cktle/obv

j,hfpjv%

1. Ecnfyjdbnt htuekznjh vjoyjcnb d gjkj;tybt F

OFF

2. Gjckt 'njuj ecnfyjdbnt htuekznjh d ye;yjt gjkj;tybt.

Yfhe;yfz xfcnm rjyajhrb ldjqyjuj ltqcndbz%

1. Ecnfyjdbnt htuekznjh d gjkj;tybt .

Lbcgktq gjrfpsdftn% .

2. Gjckt 'njuj ecnfyjdbnt htuekznjh d ye;yjt

gjkj;tybt !yfghbvth> d gjkj;tybt 9@.

8 17

FDNJVFRC

Ecnhjqcndj FDNJVFRC j,tcgtxbdftn

drk/xtybt rjyajhrb yf

vfrcbvfkmye/ vjoyjcnm d ntxtybt

jghtltk=yyjuj gthbjlf dhtvtyb>

rjnjhsq pfdbcbn jn gjkj;tybz

htuekznjhf vjoyjcnb. FDNJVFRC

drk/xftncz fdnjvfnbxtcrb ghb

drk/xtybb rjyajhrb. Yf lbcgktt

ghb 'njv xthtle/ncz bpj,hf;tybz F

b xbckj> cjjndtncnde/ott gjkj;tyb/

htuekznjhf vjoyjcnb. Nf,kbwf

dhtvtyys[ gthbjljd

aeyrwbjybhjdfybz ecnhjqcndf

FDNJVFRC ghbdtltyf yb;t.

Gjkj;tybz htuekznjhf

vjoyjcnb b gthbjls

aeyrwbjybhjdfybz ecnhjqcndf

FDNJVFRC

Aeyrwbjybhjdfybt ecnhjqcndf

FDNJVFRC pfrk/xftncz d njv> xnj

ghb drk/xtybb rjyajhrb jyf

hf,jnftn yf vfrcbvfkmyjq vjoyjcnb

d ntxtybt gthbjlf dhtvtyb> rjnjhsq

pfdbcbn jn gjkj;tybz htuekznjhf

vjoyjcnb. D yb;tghbdtl=yyjq

nf,kbwt Ds vj;tnt yfqnb gthbjls

dhtvtyb hf,jns rjyajhjr yf

vfrcbvfkmyjq vjoyjcnb b

cjjndtncnde/obt bv gjkj;tybz

htuekznjhf vjoyjcnb.

Gjkj;tybt Gthbjl vfrc.

vjoyjcnb Aeyrwbz

1 1 vbyenf Jnnfbdfybt> pfrbgfybt

2 3 vbyens Jnnfbdfybt> pfrbgfybt

3 5 vbyen Rbgtybt

4 6>5 vbyen Rbgtybt

5 8>5 vbyen Rbgtybt

6 2>5 vbyens :fhrf

7 3>5 vbyens :fhrf

8 4>5 vbyens J,;fhbdfybt d vfckt

9 J,;fhbdfybt d vfckt

ECNHFYTYBT GHJCNS{ YTBCGHFDYJCNTQ

16 9

Lkz njuj xnj,s jnrk/xbnm yfhe;ye/

xfcnm rjyajhrb> dsrk/xbnt t=

gjkyjcnm/> f pfntv ecnfyjdbnt

htuekznjh d gjkj;tybt ye;yjq Dfv

vjoyjcnb.

Ghtlj[hfybntkmyjt ecnhjqcndj

lkz ltntq

Drk/xtybt b dsrk/xtybt

ghtlj[hfybntkmyjuj ecnhjqcndf

jgbcfys d hfpltkt Gthtl yfxfkjv

'rcgkefnfwbb. Ghb drk/xtybb

ecnhjqcndf yf lbcgktt gjzdkztncz

cktle/ott bpj,hf;tybt%

Ghb drk/xtybb rjyajhrb yf lbcgktt

gjzdkztncz cktle/ott bpj,hf;tybt%

D ghjwtcct bcgjkmpjdfybz rjyajhrb

cj,k/lfqnt cktle/obt erfpfybz%

1. Ecnfyjdbnt 2 htuekznjhf

jlyjdhtvtyyj d gjkj;tybt .

2. Drk/xbnt jlye bp rjyajhjr d

ntxtybt 10 ctreyl gjckt 'njuj.

Cdtnjdjq bylbrfnjh gjl

bpj,hf;tybtv ghb 'njv dsr-

k/xbncz.

Lkz njuj xnj,s gjkyjcnm/ jnrk/-

xbnm ghtlj[hfybntkmyjt ecnhjqcndj>

ltqcndeqnt cktle/obv j,hfpjv%

1. Ecnfyjdbnt 2 htuekznjhf d

gjkj;tybt .

2. Chfpe ;t gjckt 'njuj ecnfyjdbnt

jlby bp lde[ htuekznjhjd d

gjkj;tybt .

Lde[afpyjt gjlrk/xtybt c

yektdsv pfptvktybtv

Rf,tkm ctxtybtv 1 vv

HO5VV-F.

Yfhe;ysq lbfvtnh rf,tkz ljk;ty

cjcnfdkznm jn 7>5 lj 10>5 vv.

NT{YBXTCRBT LFYYST

Yfghz;tybt ctnb 240 D.

"ktrnhbxtcrjt gjlrk/xtybt% 240 D>

50 Uw

J,ofz gjnht,kztvfz vjoyjcnm 6400

Vuyjdtyysq ntgkjj,hfpjdfntkmysq

'aatrn%

Ktdfz gthtlyzz 12#18 cv - 700#1700

Ktdfz pflyzz 14 cv - 1200 Dn

Ghfdfz pflyzz 21 cv - 2300 Dn

Ghfdfz gthtlyzz 14 cv - 1200 Dn

Lfyyfz ufpjdfz gkbnrf

cthnbabwbhjdfyf CT b bvttn

cjjndtncnde/oe/ jnvtnre d

cjjndtncndbb c lbhtrnbdjq gj

ybprjdjkmnyjve j,jheljdfyb/

!73#23#TTC@ b lbhtrnbdjq gj

'ktrnhjvfuybnyjq cjdvtcnbvjcnb

!89#336#TTC@.

D ghjwtcct hfcgfrjdrb

eljcnjdthmntcm d jncencndbb rfrb[-

kb,j gjdht;ltybq.

Gjdht;ltybz ghb

nhfycgjhnbhjdrt

D ckexft j,yfhe;tybz rfrb[-kb,j

gjdht;ltybq ghb nhfycgjhnbhjdrt

cktletn ytvtlktyyj j,hfnbnmcz r

ghjlfdwe gkbnrb.

Cthbqysq yjvth gkbnrb vj;yj yfqnb

yf nf,kbxrt c nt[ybxtcrbvb lfyysvb>

rjnjhfz yf[jlbncz yf yb;ytq gfytkb

gkbnrb. Cthbqysq yjvth

htrjvtyletncz pfgbcfnm> yfghbvth>

yf j,kj;rt yfcnjzotq bycnherwbb>

nfr rfr jy vj;tn gjyflj,bnmcz Dfv

d ckexft j,hfotybz d

egjkyjvjxtyye/ yf nt[j,cke;bdfybt

b htvjyn abhve.

HFCGFRJDRF

1510

CJDTNS GJ BCGJKMPJDFYB? RTHFVBXTCRJQ

GJDTH{YJCNB

Cj,k/ltybt

yb;tghbdtl=yys[ cjdtnjd

gjvj;tn Dfv c'rjyjvbnm

'ktrnhj'ythub/ b j,ktuxbn

xbcnre gkbnrb.

Ghfdbkmyjt gjkj;tybt

htuekznjhf

Cyfxfkf ecnfyjdbnt htuekznjh

rjyajhrb d vfrcbvfkmyjt

gjkj;tybt. Gjckt njuj rfr

ghbujnfdkbdftvfz gbof pfrbgbn>

ecnfyjdbnt htuekznjh yf yfbvtymie/

djpvj;ye/ vjoyjcnm> nfr xnj,s

ghbujnfdkbdftvfz gbof ghb 'njv yt

gthtcnfkf rbgtnm.

¤ Bcgjkmpeqnt gjcele c gkjcrbv

hjdysv lyjv. Bcgjkmpjdfybt

gjcels c ythjdysv lyjv vj;tn

edtkbxbnm hfc[jl 'ktrnhj'ythubb

yf 50ﬁ.

¤ Lbfvtnh lyf gjcels ljk;ty

cjjndtncndjdfnm lbfvtnhe

rjyajhrb bkb ;t ,snm ytcrjkmrj

,jkmit. Gjvybnt j njv> xnj b d

,jkmijq gjcelt vj;yj

ghbujnfdkbdfnm yt,jkmibt

rjkbxtcndf gbob.

¤ Rhsirf bcgjkmpetvjq gjcels

ljk;yf gkjnyj pfrhsdfnmcz. D

ckexft ghbujnjdktybz gbob ,tp

rhsirb hfc[jletncz ,jktt xtv d

nhb hfpf ,jkmit 'ktrnhj'ythubb.

¤ "rjyjvmnt djle. Rfhnjatkm b

jdjob cktletn ujnjdbnm d 100>

200 bkb 300 vk djls.

Yf rjyajhrt lbfvtnhjv 14 cv

ljcnfnjxyj bcgjkmpjdfnm 100 vk

djls.

Yf rjyajhrt lbfvtnhjv 18 cv

ljcnfnjxyj bcgjkmpjdfnm 200 vk

djls.

Yf rjyajhrt lbfvtnhjv 21 cv

ljcnfnjxyj bcgjkmpjdfnm 300 vk

djls.

Pfrhjqnt rfcnh/k/ gkjnyj ghbktuf-

/otq rhsirjq. Ljdtlbnt

ghbujnfdkbdftve/ gboe lj rbgtybz

yf vfrcbvfkmyjq vjoyjcnb> f pfntv

ecnfyjdbnt htuekznjh yf vbybvfkmyjt

djpvj;yjt pyfxtybt> rfr njkmrj

pfvtnbnt ,jkmijt rjkbxtcndj

ds[jlzotuj bp-gjl rhsirb gfhf.

Hfccxbnfqnt dhtvz dfhrb c vjvtynf

gthtrk/xtybz yf vbybvfkmye/

djpvj;ye/ vjoyjcnm b yt

jnrhsdfqnt rhsirb lj bcntxtybz

'njuj dhtvtyb.

Lkz dfhrb jn 1 lj 8 zbw ljcnfnjxyj

50 vk djls. Gjkj;bnt zqwf d rfcn-

h/k/ b yfktqnt d yt= djls. Gkjnyj

pfrhjqnt rfcnh/k/ rhsirjq.

Ljdtlbnt djle lj rbgtybz yf

vfrcbvfkmyjq vjoyjcnb> f pfntv

dsrk/xbnt rjyajhre> rfr njkmrj

pfvtnbnt ,jkmijt rjkbxtcndj

ds[jlzotuj bp-gjl rhsirb gfhf.

Hfccxbnfqnt dhtvz dfhrb zbw c

vjvtynf dsrk/xtybz rjyajhrb b

dfhbnt b[ c bcgjkmpjdfybtv

jcnfnjxyjuj ntgkf. Nfrbv j,hfpjv

vj;yj bcgjkmpjdfnm rjyajhrb

lbfvtnhjv 12 b 14 vv.

Lkz njuj xnj,s ghjdthbnm hjdyjcnm

lyf bcgjkmpetvjq gjcels> gjkj;bnt

t= yf cnjk d gthtd=hyenjv gjkj;tybb

b gjvtcnbnt kbytqre gj t= lbfvtnhe.

Rfr dsuyenjt> nfr b djuyenjt lyj

edtkbxbdftn dhtvz ghbujnjdktybz

D ecnfyjdrt ,fkjr ;=cnrjcnb yf

re[jyyjq hf,jxtq gjdth[yjcnb ytn

ytj,[jlbvjcnb> nfr rfr gkbnrf

lth;bncz cgtwbfkmysv vjklbyujv>

dcnhjtyysv dj akfyws ,kjrf.

Yfhe;yfz lkbyf ,kjrf

145 vv%

dsnz;yjq dtynbkznjh

290 vv%

lde[rjyajhyfz 'ktrnhjgkbnrf

ufpjdfz gkbnrf yf ldt ujhtkrb

uhbkm

j,;fhjxyfz dfyyf

djr

580 vv%

xtnsh=[rjyajhyfz 'ktrnhjgkbnrf

ufpjdfz gkbnrf yf xtnsht ujhtkrb

725 vv%

xtnsh=[rjyajhyfz 'ktrnhjgkbnrf

"KTRNHBXTCRJT GJLRK?XTYBT

"ktrnhbxtcrjt gjlrk/xtybt gkbnrb

ljk;yj ,snm dsgjkytyj

egjkyjvjxtyysv yf 'nj

ghjatccbjyfkjv c cj,k/ltybtv

ltqcnde/ob[ erfpfybq b gjkj;tybq

rfcfntkmyj dscjrjdjkmnyjuj

j,jheljdfybz.

Yb d rjtv ckexft yt gsnfqntcm

dytcnb bpvtytybq d 'ktrnhbxtcrbt

rjvgjytyns gkbnrb.

Vjynf; rf,tkz dsgjkyztncz

bpj,hf;=yysv yf hbceyrt j,hfpjv.

Yf dhtvz vjynf;f rf,tkz rhsire

cktletn jndthyenm. Gkbnrf drk/-

xftncz ytgjchtlcndtyyj d

'ktrnhbxtcre/ hjptnre. Lkz njuj

xnj,s gjlrk/xbnm ytcrjkmrj ,kjrjd>

cktletn bcgjkmpjdfnm jlye bkb

ytcrjkmrj hfcghtltkbntkmys[

rjhj,jr. Hfccnjzybt vt;le

rjynfrnfvb ghthsdfntkz ljk;yj

,snm yt vtytt 3 vv yf rf;ljv

gjk/ct.

Ufhfynbz bpujnjdbntkz yt gjrhsdftn

ckexftd> cdzpfyys[ c ytghfdbkmysv

gjlrk/xtybtv gkbnrb bkb gjgsnrjq

dytcnb bpvtytybz d t= 'ktrnhbxtcrbt

rjvgjytyns.

14 11

gbob b hfc[jl 'ythubb. Tckb lbfvtnh

lyf gjcels vtymit lbfvtnhf

rjyajhrb> ytrjnjhfz xfcnm 'ythubb

,eltn hfc[jljdfnmcz yfghfcyj> f

k/,fz e,tuf/ofz ;blrjcnm ,eltn

ytvtlktyyj gjhbujhfnm r rjyajhrt.

Gjcelf c ukflrbv ,ktcnzobv lyjv

ytcrjkmrj edtkbxbdftn dhtvz

ghbujnjdktybz gbob gj chfdytyb/ c

gjceljq c vfnjdsv n=vysv lyjv.

XBCNRF B E{JL

Rfr gj ububtybxtcrbv

ghbxbyfv> nfr b bp

cjj,hf;tybq ,tpjgfcyjcnb

rthfvbxtcrbt rjyajhrb

cktletn cjlth;fnm d xbcnjnt.

:bhyst gznyf b jcnfnrb

hfp,hspufditqcz gbob vjuen

ghb hfpjuhtdfybb ghbdtcnb r

j,hfpjdfyb/ lsvf b lf;t

ghbdtcnb r gj;fhe.

Gfytkm

Lkz j,ktuxtybz xbcnrb gfytkm gkbnrb

vj;yj cyznm.

Cyznbt gfytkb dsgjkyztncz cktle-

/obv j,hfpjv%

1. Djpmvbntcm pf gfytkm> rfr

gjrfpfyj yf hbceyrt.

2. Gjlybvbnt gfytkm dthnbrfkmyj

ddth[.

3. Dsgjkybnt xbcnre gjdth[yjcnb

gkbnrb> rfr jgbcfyj d hfpltkt j

xbcnrt vtnfkkbxtcrb[

gjdth[yjcntq. Cj,k/lfqnt

jcnjhj;yjcnm d j,hfotybb c

jcnhsvb rhfzvb.

4. Ecnfyjdbnt gfytkm j,hfnyj yf

vtcnj. Eljcnjdthmntcm d njv>

xnj gfytkm ecnfyjdktyf d

ghfdbkmyjt gjkj;tybt.

Lkz gjlyznbz gfytkb yb d

rjtv ckexft yt gjkmpeqntcm

jcnhsvb ghtlvtnfvb.

Yt vjqnt gfytkm d vfibyt lkz

vsnmz gjcels.

VJYNF:

Dybvfybt% dj bp,t;fybt fdfhbqyjq

cbnefwbb gkbnrf ljk;yf ,snm

ecnfyjdktyf c cj,k/ltybtv

yfcnjzotq vjynf;yjq bycnherwbb.

Gkbnrf vj;tn ,snm ecnfyjdktyf d

re[yt k/,juj nbgf ghb yfkbxbb

re[jyyjq hf,jxtq gjdth[yjcnb

njkobyjq jn 28 lj 40 vv.

Cdj,jlyjt ghjcnhfycndj

Gjl gkbnrjq ljk;yj ,snm j,tcgtxtyj

yfkbxbz yt vtytt 47 vv cdj,jlyjuj

ghjcnhfycndf.

Rhtgktybt

Jndthybnt rhtg=;yst crj,s

yfcnjkmrj> xnj,s b[ vj;yj ,skj

gjdthyenm djdyenhm gjl re[jyyjq

hf,jxtq gjdth[yjcnm/. Pfnzybnt crj,s

yf hf,jxtq gjdth[yjcnb c gjvjom/

j,sxyjq jnd=hnrb.

Hfpvths vjynf;yjuj ghj=vf

Lkz ds,hfyyjq vjynf;yjq

rjv,byfwbb cktletn dsgbkbnm

cjjndtncnde/obq vjynf;ysq ghj=v.

Uke,byf ghj=vf cjcnfdkztn 490 vv>

lkbyf ghj=vf hfdyf cevvt lkby

yfhe;ys[ gfhfvtnhjd dct[ 'ktvtynjd

vbyec 20 vv.

Ecnfyjdrf ,fkrb ;=cnrjcnb

<fkrf ;=cnrjcnb c jgjhysvb

akfywfvb d[jlbn d gjcnfdre ,kjrf

bp lde[ ujhtkjr. D ckexft vjynf;f

rjv,byfwbb ,kjrjd ,fkrb ;=cnrjcnb

ecnfyfdkbdf/ncz vt;le ,kjrfvb.

Vbybvfkmyjt

hfccnjzybt jn cntys

bp ytcujhftvjuj vfnth

bfkf% 50 vv

Vbybvfkmyjt

hfccnjzybt jn

cntys% 150 vv

<fkrb ;=cnrjcnb

1312

Gjdth[yjcnb bp yth;fdt/otq

cnfkb

Gjdth[yjcnb bp yth;fdt/otq cnfkb

cktletn t;tlytdyj ghjnbhfnm

dkf;yjq nhzgrjq. D ckexft b[

cbkmyjuj pfuhzpytybz gjkmpeqntcm

vj/obv chtlcndjv. Lkz njuj xnj,s

cnfkm ,ktcntkf> t= htrjvtyletncz

htuekzhyj ghjnbhfnm chtlcndjv lkz

gjkbhjdfybz. Gjdth[yjcnb cktletn

ghjnbhfnm d gjgthtxyjv yfghfdktybb.

Yb d rjtv ckexft yt bcgjkmpeqnt

cnfkmyjq dfns> vtnfkkbxtcrjq ue,rb

bkb f,hfpbdys[ vfnthbfkjd.

Rthfvbxtcrfz gjdth[yjcnm

gkbnrb

E,t;fdie/ ;blrjcnm> hfcnfzdibq

cf[fh> ckflrbt ;blrjcnb !dfhtymt>

cjr b n.g.@> f nfr;t hfcnfzdie/

gkfcnvfcce b fk/vbybtde/ ajkmue

cktletn ytvtlktyyj elfkbnm c

rthfvbxtcrjq gjdth[yjcnb gkbnrb>

yt lfd tq jcnsnm. Tckb gkbnrf ecgttn

jcnsnm> rthfvbxtcrfz gjdth[yjcnm

vj;tn jrfpfnmcz gjdht;ltyf. Rhjvt

njuj> uhzpyfz rthfvbxtcrfz

gjdth[yjcnm pfnhelyztn gthtlfxe

ntgkf jn rjyajhrt r rfcnh/kt.

Gjckt bcgjkmpjdfybz rthfvbxtcre/

gjdth[yjcnm cktletn ghjnthtnm

dkf;yjq nhzgrjq> cvjxtyyjq d

hfcndjht chtlcndf lkz hexyjuj vsnmz

gjcels. D ckexft cbkmyjuj

pfuhzpytybz rthfvbxtcrjq

gjdth[yjcnb ltqcndeqnt cktle/obv

j,hfpjv%

1. Elfkbnt gznyf b n.g. c gjvjom/

cgtwbfkmyjq kjgfnrb.

2. Eljcnjdthmntcm d njv> xnj

rthfvbxtcrfz gjdth[yjcnm gkbnrb

jcnskf. Gjkmpeqntcm chtlcndjv

lkz xbcnrb rthfvbxtcrjq

gjdth[yjcnb. {jhjij dcnhz[ybnt

,enskre b yfytcbnt yf

rthfvbxtcre/ gjdth[yjcnm

yt,jkmijt rjkbxtcndj vj/otuj

chtlcndf.

3. Dsnhbnt rthfvbxtcre/

gjdth[yjcnm yfce[j c gjvjom/

nhzgrb bkb [jpzqcndtyyjq

,evfub. Lkz njuj xnj,s elfkbnm

nhelyjelfkztvst gznyf>

ghjnhbnt b[ [jpzqcndtyyjq

,evfujq d ntxtybt ,jktt

ghjljk;bntkmyjuj dhtvtyb c

ghbkj;tybtv ytrjnjhjq cbks.

4. Elfkbnt jcnfnrb vj/otuj

chtlcndf c gjvjom/ dkf;yjq

nhzgrb.

5. Ghb ytj,[jlbvjcnb ghjnhbnt

rthfvbxtcre/ gjdth[yjcnm

ce[jq nhzgrjq.

Gthtl gjcktle/obv drk/xtybtv

gkbnrb eljcnjdthmntcm d njv> xnj

rthfvbxtcrfz gjdth[yjcnm ce[fz.

Drk/xtybt gkbnrb c dkf;yjq

rthfvbxtcrjq gjdth[yjcnm/ vj;tn

ghbdtcnb r j,hfpjdfyb/ yf ytq

hfle;ys[ hfpdjljd.

Cjdtns gj bcgjkmpjdfyb/

rthfvbxtcrjq gjdth[yjcnb

Rfcnh/kb b crjdjhjls yt cktletn

ldbufnm gj rthfvbxtcrjq

gjdth[yjcnb gkbnrb. Lkz njuj xnj,s

cyznm rfcnh/k/ bkb crjdjhjle c

gkbnrb> t= cktletn gjlyznm

dthnbrfkmyj ddth[.

Gthtl ntv rfr gjcnfdbnm rfcnh/k/

bkb crjdjhjle yf rthfvbxtcre/

gjdth[yjcnm gkbnrb> ghjnhbnt lyj

xbcnjq ce[jq nhzgrjq. "nj j,ktuxbn

Dfv gjcktle/oe/ xbcnre gkbnrb b

ghtlj[hfybn t= gjdt[yjcnm jn

wfhfgby.

Hfp,hspufdie/cz ;blrjcnm cktletn

dsnththm> yt lfd gkbnrt jcnsnm.

Ljdtlbnt ghbujnfdkbdftve/ gboe

lj rbgtybz yf vfrcbvfkmyjq

vjoyjcnb> f pfntv evtymibnt

vjoyjcnm.

Gjkmpeqntcm rfcnh/kzvb b

crjdjhjlfvb c hjdysv lyjv.

Ythjdyjt lyj gjcels vj;tn zdbnmcz

ghbxbyjq edtkbxtyyjuj yf 50ﬁ

hfc[jlf 'ythubb.

Lbfvtnh gjcels ljk;ty kb,j

cjdgflfnm c lbfvtnhjv rjyajhrb>

kb,j ,snm ytcrjkmrj ,jkmit.

Bp cjj,hf;tybq 'rjyjvbb

'ktrnhj'ythubb gjkmpeqntcm rfcn-

h/kzvb c gkjnyj pfrhsdf/otqcz

rhsirjq.

Ltrjhfnbdysq hbceyjr yf

rthfvbxtcrjq gjdth[yjcnb gkbnrb

vj;tn cj dhtvtytv cjqnb bkb

dswdtcnm> jlyfrj 'nj yt dkbztn yf

nt[ybxtcrbt [fhfrnthbcnbrb gkbnrb.

"nj nfr;t yt d[jlbn d cathe

ltqcndbz ufhfynbb.

Hfp,hspufdifzcz ;blrjcnm b

hfcnfzdibt ghjlerns b vfnthbfks

cktletn ytvtlktyyj elfkbnm c

gjdth[yjcnb gkbnrb c gjvjom/

ghbkfuf/otqcz kjgfnrb> yt lfd tq

jcnsnm. Jcj,tyyj jgfcysvb lkz

rthfvbxtcrjq gjdth[yjcnb zdkz/ncz

gkfcnvfccf> fk/vbybq> f nfr;t

gbotdst ghjlerns> cjlth;fobt cf[f>

nfr rfr jyb jcnfdkz/n yf rthfvbxtcrjq

gjdth[yjcnb ytdsdjlbvst cktls b

dstvrb. Gjckt xbcnrb rthfvbxtcre/

gjdth[yjcnm cktletn jngjkbhjdfnm c

gjvjom/ ghbkfuf/otujcz chtlcndf

lkz gjkbhjdfybz.

Rfcnh/kb b crjdjhjls>

cjghbrfcfdibtcz c rfrbvb-kb,j bp

dsitgthtxbcktyys[ vfnthbfkjd>

cktletn nofntkmyj dsxbcnbnm> ght;lt

xtv b[ vj;yj ,eltn bcgjkmpjdfnm yf

gkbnrt c rthfvbxtcrjq gjdth[yjc-

nm/.

Ltatrns rthfvbxtcrjq gjdth[yjcnb>

j,eckjdytyyst ytghfdbkmysv c ytq

j,hfotybtv> yt gjrhsdf/ncz

ufhfynbtq.

Dybvfybt% yt ljgecrfqnt gjgflfybz

fk/vbybtdjq ajkmub b gkfcnvfccjdjq

gjcels yf rthfvbxtcre/ gjdth[yjcnm

gkbnrb. Yt bcgjkmpeqnt rthfvbxtcre/

gjdth[yjcnm lkz [hfytybz gjcels.

Cnfhfqntcm yt cvjnhtnm yf drk/-

x=yye/ rthfvbxtcre/ rjyajhre d

ntxtybt ghjljk;bntkmyjuj dhtvtyb.

Aeg-Electrolux 6310K-M Руководство пользователя

Бренд: Aeg-Electrolux

Модель: 6310K-M

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Aeg-Electrolux 6310K-M Руководство пользователя

Aeg-Electrolux 6310K-M Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов