RUS
BYCNHERWBZ GJ "RCGKEFNFWBB
UHBKM # J<:FHJXYFZ DFYYF
949600680
130FG-m
325 88-1677 Rev. 1-004
2 19
CJLTH:FYBT
Erfpfybz gj ,tpjgfcyjcnb 'rcgkefnfwbb 3
"rcgkefnfwbz 6
Xbcnrf b e[jl 8
Ckbd vfckf 9
Nt[ybxtcrbt lfyyst 10
Vjynf;yst rhtgktybz d ,jrjds[ gfytkz[ j,;fhjxyjq dfyys 11
Ecnfyjdrf 12
Gjlrk/xtybt gbnfybz 13
D ckexft ytbcghfdyjcnb aeyrwbjybhjdfybz 14
Cjdtns gj uhbktdfyb/ 15
Bcgjkmpjdfybt ryjgrb c,hjcf 17
Cnfkmyfz rhsirf j,;fhjxyjq dfyys 17
J,;fhbdfybt d vfckt 18
Nt[j,cke;bdfybt> ufhfynbz b pfgxfcnb 5
318
ERFPFYBZ GJ <TPJGFCYJCNB "RCGKEFNFWBB
Rfr nt[j,cke;bdfybt> nfr b
djpvj;ysq htvjyn ljk;ys
dsgjkyznmcz egjkyjvjxtyyjq yf 'nj
abhvjq c bcgjkmpjdfybtv
abhvtyys[ pfgxfcntq. Cv.
ufhfynbqyst eckjdbz. Cktlbnt pf
ntv> xnj,s rf,tkm gbnfybz yt
jrfpfkcz pf;fn bkb ghblfdkty.
J,;fhjxyfz dfyyf ghtlyfpyfxtyf
lkz j,sxyjuj ghbujnjdktybz gbob.
Bcgjkmpjdfybt t= gj rfrjve-kb,j
byjve yfpyfxtyb/ vj;tn ghbdtcnb r
ytcxfcnyjve ckexf/.
D ghjwtcct j,;fhbdfybz d vfckt
bkb bcgjkmpjdfybz uhbkz j,;fhjxye/
dfyye yb d rjtv ckexft yt cktletn
jcnfdkznm ,tp ghbcvjnhf. D ckexft
ytj,[jlbvjcnb jnjqnb yf ytrjnjhjt
dhtvz dct htuekznjhs cktletn
ecnfyjdbnm d yektdjt gjkj;tybt b
dsrk/xbnm dsnz;yjq dtnbkznjh.
Rfr yfuhtdfntkmyst 'ktvtyns> nfr b
hti=nrf uhbkz d ghjwtcct
bcgjkmpjdfybz cbkmyj yfuhtdf/ncz.
Ghbrjcyjdtybt r ybv vj;tn ghbdtcnb
r j;jufv. Yt gjlgecrfqnt ltntq
,kbprj r j,;fhjxyjq dfyyt. Gjvybnt
j njv> xnj yfuhtdfntkmyst 'ktvtyns
b hti=nrf jcnf/ncz ujhzxbvb d
ntxtybt ytrjnjhjuj dhtvtyb gjckt
b[ dsrk/xtybz.
Rjulf j,;fhjxyfz dfyyf yt
bcgjkmpetncz> eljcnjdthmntcm d njv>
xnj jn yt= jnrk/xtyj gbnfybt b xnj
dct htuekznjhs ecnfyjdktys d
yektdjt gjkj;tybt.
Yb d rjtv ckexft yt ljgecrfqnt
gjgflfybz ,evfub bkb lheub[
djcgkfvtyz/ob[cz vfnthbfkjd yf
j,;fhjxye/ dfyye> nfr rfr d ckexft
t= ckexfqyjuj drk/xtybz jyb vjuen
djcgkfvtybnmcz.
Rfr gj ububtybxtcrbv ghbxbyfv> nfr
b bp cjj,hf;tybq ,tpjgfcyjcnb
j,;fhjxye/ dfyye cktletn
cjlth;fnm d xbcnjnt. Jcnfnrb vfckf>
;bhf b gbob ghb yfuhtdfybb lsvzn
b d [elitv ckexft vjuen ghbdtcnb
r gj;fhe. Dybvfntkmyj jpyfrjvmntcm
c ghbdtl=yysv d yfcnjzotq
bycnherwbb erfpfybzvb> f nfr;t c
erfpfybzvb yf egfrjdrf[ chtlcnd
lkz xbcnrb.
D ckexft dsdjlf j,;fhjxyjq dfyys
bp 'rcgkefnfwbb j,ht;nt rf,tkm
gbnfybz rfr vj;yj ,kb;t r t=
rjhgece.
Yfpyfxtybt bcgjkmpjdfybz
J,;fhjxyfz dfyyf ghtlyfpyfxtyf
njkmrj lkz j,sxyjuj ghbujnjdktybz
gbob. Dj bp,t;fybt ytcxfcnys[
ckexftd b gjdht;ltybq bveotcndf
cktletn nofntkmyj cj,k/lfnm
ghbdtl=yyst d yfcnjzotq bycnherwbb
erfpfybz. Bcgjkmpjdfybt j,;fhjxyjq
dfyys gj rfrjve-kb,j byjve
yfpyfxtyb/ ghbdjlbn r
fyyekbhjdfyb/ ufhfynbb b
jndtncndtyyjcnb bpujnjdbntkz.
Gthtl yfxfkjv 'rcgkefnfwbb
Gthdjt drk/xtybt uhbkz b
j,;fhjxyjq dfyys vj;tn
cjghjdj;lfnmcz gjzdktybtv lsvf
b ytghbznyjuj pfgf[f. Gj'njve
vfckzye/ dfyye> rjhpbye lkz
j,;fhbdfybz b yfuhtdfntkmysq
'ktvtyn cktletn cyfxfkf dsvsnm
n=gkjq djljq c lj,fdktybtv
chtlcndf lkz hexyjuj vsnmz gjcels.
J<:FHBDFYBT D VFCKT
Ecnfyjdbnt htuekznjh vjoyjcnb d
;tkftvjt gjkj;tybt b lfqnt vfcke
yfuhtnmcz lj ecnfyjdktyyjq
ntvgthfnehs !gj ljcnb;tybb 'njq
ntvgthfnehs cbuyfkmyfz kfvgjxrf
j,;fhjxyjq dfyys gjufcytn@.
Jgecnbnt rjhpbye lkz j,;fhbdfybz
d vfckj.
DYBVFYBT% dkf;yst ghjlerns
!yfghbvth> vjhcrbt ghjlerns>
jdjob> aherns@ cktletn dsceibnm
bkb ghjnthtnm gthtl gjvtotybtv
b[ d j,;fhjxye/ dfyye.
Gj jrjyxfybb j,;fhbdfybz dsymnt
rjhpbye bp dfyys. Lkz njuj xnj,s
vfckj cntrkj> rjhpbye vj;yj
gjldtcbnm yf rh/xjr yf gfhe vbyen.
Ghbdtl=yyst d nf,kbwt pyfxtybz
zdkz/ncz jhbtynbhjdjxysvb. Dhtvz
nfr;t pfdbcbn jn nbgf b hfpvthf
ghbujnfdkbdftvjq gbob> f nfr;t jn
cj,cndtyyjuj drecf.
Ghb ghbujnjdktybb ,jkmijuj
rjkbxtcndf gbob jlyjdhtvtyyj
rjhpbye bvttn cvsck dsyenm bp
dfyys gj bcntxtyb 1-2 vbyen> lkz
njuj xnj,s vfckj cyjdf yfuhtkjcm
lj ecnfyjdktyyjq ntvgthfnehs. Tckb
ghjlerns yt gjkexf/ncz [hecnzobvb
bkb tckb vfckj ghbj,htnftn n=vyj-
rjhbxytdsq wdtn> vfckj cktletn
cvtybnm.
DYBVFYBT% eljcnjdthmntcm d
jncencndbb jnrhsnjuj juyz d,kbpb
j,;fhjxyjq dfyys. Gj jrjyxfybb
bcgjkmpjdfybz j,;fhjxyjq dfyys
yt pf,elmnt ecnfyjdbnm htuekznjh
vjoyjcnb d yektdjt gjkj;tybt.
4 17
Yfktqnt d vfckzye/ dfyye
ghb,kbpbntkmyj nhb kbnhf djls.
Yfuhtqnt djle lj rbgtybz b lfqnt tq
rbgtnm d ntxtybt ghb,kbpbntkmyj 10
vbyen. Gjckt 'njuj cktqnt djle b
ghjgjkjcrfqnt dfyye n=gkjq djljq.
Dsvjqnt hti=nre uhbkz> ecnfyjdbnt
t= yf vtcnj b drk/xbnt uhbkm>
ecnfyjdbd htuekznjh d gjkj;tybt 12
ghb,kbpbntkmyj yf 3 vbyens.
Vjynf;
"ktrnhjvjynf; ljk;ty dsgjkyznmcz
njkmrj egjkyjvjxtyysv yf 'nj
ghjatccbjyfkjv. Ytghjatc-
cbjyfkmyj dsgjkytyysq vjynf;
vj;tn ghbdtcnb r ytcxfcnysv
ckexfzv b r gjdht;ltyb/
j,;fhjxyjq dfyys.
Yb d rjtv ckexft yt ghbrfcfqntcm
r ltnfkzv gjl yfghz;tybtv.
Nofntkmyj cj,k/lfqnt vjynf;yst
bycnherwbb. Bpujnjdbntkm yt ytc=n
jndtncndtyyjcnb pf gjcktlcndbz
ytghfdbkmyj dsgjkytyyjuj vjynf;f.
Cj,k/ltybt ghfdbk
,tpjgfcyjcnb
Yb;tghbdtl=yyst erfpfybz gjvjuen
Dfv bp,t;fnm djpvj;yjuj gj;fhf
bkb j;jujd.
Yt pf,sdfqnt j njv> xnj uhbkm
yfuhtdftncz yfcnjkmrj> xnj> yfghbvth>
,evfuf bkb fyfkjubxysq
djcgkfvtyz/obqcz vfnthbfk vj;tn
pfujhtnmcz jn ghbrjcyjdtybz.
Gjvybnt nfr;t j njv> xnj rbgzott
vfckj vj;tn zdbnmcz ghbxbyjq
cthm=pys[ j;jujd. Dj dhtvz
bcgjkmpjdfybz uhbkz bkb j,;fhjxyjq
dfyys yb d rjtv ckexft yt ds[jlbnt
bp re[yb.
Yb d rjtv ckexft yt gjpdjkzqnt
ltnzv drk/xfnm j,;fhjxye/ dfyye
bkb lf;t yf[jlbnmcz d,kbpb t=.
Gthtl yfxfkjv xbcnrb ghbvbnt dj
dybvfybt> xnj hti=nrf uhbkz>
yfuhtdfntkmyst 'ktvtyns b lheubt
ltnfkb> f nfr;t vfckj jcnf/ncz
ujhzxbvb d ntxtybt ytrjnjhjuj
dhtvtyb gjckt dsrk/xtybz uhbkz
bkb j,;fhjxyjq dfyys. Yb d rjtv
ckexft yt ktqnt djle d ujhzxtt
vfckj - 'nj ghbdtl=n r t=
vuyjdtyyjve pfrbgfyb/ b cbkmyjve
hfp,hspubdfyb/.
D ckexft djcgkfvtytybz vfckf
dsrk/xbnt dsnz;yjq dtynbkznjh b
gjneibnt gkfvz> gjvtcnbd yf ytuj
rhsire> crjdjhjle> ghjnbdtym bkb
fyfkjubxysq ghtlvtn.
Yb d rjtv ckexft yt bcgjkmpeqnt
djle lkz neitybz gkfvtyb.
Ghbkfuftvfz r j,;fhjxyjq dfyyt
cnfkmyfz rhsirf ghbujlyf r
bcgjkmpjdfyb/ njkmrj c lfyyjq
vjltkm/.
Bcgjkmpjdfybt ryjgrb c,hjcf
D ckexft gthtuhtdf vfckf
ghtlj[hfybntkmyjt htkt jnrk/xftn
j,;fhjxye/ dfyye. D 'njv ckexft
cktletn j,hfnbnmcz d egjkyjvj-
xtyye/ yf nt[j,cke;bdfybt b htvjyn
abhve.
Cnfkmyfz rhsirf j,;fhjxyjq
dfyys
Cnfkmye/ rhsire vj;yj gjkj;bnm
yf j,;fhjxye/ dfyye lkz cjrhfotybz
dhtvtyb t= ghtldfhbntkmyjuj
yfuhtdfybz.
516
Ddble ytghthsdyjuj hfpdbnbz
yfitq ghjlerwbb jcnfdkztv pf
cj,jq ghfdj yf dytctybt
bpvtytybq.
Cjukfcyj Pfrjye «J pfobnt ghfd gjnht,bntktq»> ghb
yfheitybb ecnfyjdktyys[ ghfdbk bcgjkmpjdfybz dhtl>
ghbxby=yysq dcktlcndbt nfrb[ yfheitybq> yt djpvtoftncz
b nht,jdfybz gj ytljcnfnrfv> djpybribv d htpekmnfnt
nfrb[ yfheitybq> yt eljdktndjhz/ncz.
Tckb Ds j,hfoftntcm d cthdbcysq wtynh gj gjdjle
jlyjq bp nfrb[ ytbcghfdyjcntq bkb d htpekmnfnt ytcj,k/
ltybz ghfdbk 'rcgkefnfwbb> nj> lf;t d gthbjl ltqcndbz
ufhfynbb> Dfv> djpvj;yj> ghbl=ncz jgkfnbnm dspjd
cgtwbfkbcnf.
Ghjlerns Gjkj;tybt Dhtvz d vbyenf[
Cfhltkmrb 9-10 10
<fhfybyf 10 10
Ujdzlbyf 10 16> gthtdjhfxbdfnm
rf;lst 4 vbyens
Uhelbyrf 12> 9 xthtp 50>
8 vbyen
<baintrc
c rjcnm/ 10-12 10-12
Ifiksr 10 12-15
Hs,f d vfckt 10 10
<baintrc
c ,trjyjv 10 16> gthtdjhfxbdfnm
rf;lst 4 vbyens
Recjxrb rehs 10-12 40> gthtdjhfxbdfnm
rf;lst 4 vbyens
NT{J<CKE:BDFYBT B PFGFCYST XFCNB
Pf nt[j,cke;bdfybtv b pfgxfcnzvb j,hfofqntcm d
egjkyjvjxtyye/ yf nt[j,cke;bdfybt abhve.
Df;ytqibt pfgfcyst xfcnb r lfyyjq ,snjdjq vfibyt
vjuen ,snm ghbj,htntys d ntxtybt 10 ktn gjckt njuj> rfr
jyf cyznf c ghjbpdjlcndf.
UFHFYNBZ
Ufhfynbqyst eckjdbz ghbdtltys d jnltkmyjq nf,kbwt.
6 15
"RCGKEFNFWBZ
"rcgkefnfwbz uhbkz
Htuekznjh vjoyjcnb uhbkz c
gjkj;tybzvb gkfdyjuj
htuekbhjdfybz jn 1 lj 12.
0 - dsrk/xtyyjt gjkj;tybt
1 - vbybvfkmyfz ntvgthfnehf
12 - vfrcbvfkmyfz ntvgthfnehf
Cbuyfkmyfz kfvgjxrf
Cbuyfkmyfz kfvgjxrf uhbkz
pfujhftncz ghb tuj drk/xtybb.
D ghjwtcct bcgjkmpjdfybz uhbkz
D ghjwtcct bcgjkmpjdfybz uhbkz d
vfckzyjq dfyyt vj;tn ,snm vfckj.
Eljcnjdthmntcm d njv> xnj zobr c
kfdjrkfcnbnjv yf[jlbncz yf cdj=v
vtcnt> yfuhtdfntkmyst 'ktvtyns
jgeotys dybp> f hti=nrf uhbkz
nfr;t yf[jlbncz d ghfdbkmyjv
gjkj;tybb. Ecnfyjdbnt htuekznjh
vjoyjcnb uhbkz d ;tkftvjt
gjkj;tybt. DYBVFYBT%
jlyjdhtvtyyjt bcgjkmpjdfybt uhbkz
b j,;fhjxyjq dfyys yt ljgecrftncz.
Bcgjkmpjdfybt j,;fhjxyjq
dfyys
Htuekznjh vjoyjcnb
j,;fhjxyjq dfyys c
gjkj;tybzvb gkfdyjuj
htuekbhjdfybz jn 120·C lj
190·C.
Cbuyfkmyfz kfvgjxrf
Cbuyfkmyfz kfvgjxrf pfujhftncz ghb
drk/xtybb j,;fhjxyjq dfyys b
ufcytn gj ljcnb;tybb ecnfyjdktyyjq
ntvgthfnehs> f pfntv gjjxth=lyj
pfujhftncz b ufcytn gj vtht drk/-
xtybz b dsrk/xtybz nthvjcnfnf.
CJDTNS GJ UHBKTDFYB?
Bcgjkmpjdfybt uhbkz
Yf htuekznjht vjoyjcnb uhbkz bvt-
/ncz ltktybz jn 1 lj 12. D
gjkj;tybz[ jn 1 lj 11 vjoyjcnm
yfuhtdfntkmys[ 'ktvtynjd uhbkz
djphfcnftn b htuekbhetncz
fdnjvfnbxtcrb. Gjkj;tybt 12
cjjndtncndetn vfrcbvfkmyjq
vjoyjcnb> yfuhtdfntkmyst 'ktvtyns
yfxbyf/n cdtnbnmcz. Lfyyjt
gjkj;tybt gjl[jlbn> yfghbvth> lkz
ghtldfhbntkmyjuj hfpjuhtdfybz uhbkz
bkb lkz xbcnrb yfuhtdfntkmys[
'ktvtynjd.
D yb;tghbdtl=yyjq nf,kbwt erfpfyj
cjjndtncndbt hfpkbxys[ gjkj;tybq
htuekznjhf vjoyjcnb c nbgjv
ghbujnfdkbdftvjq gbob.
DYBVFYBT% d ghjwtcct
bcgjkmpjdfybz uhbkz hti=nrf ljk;yf
dctulf yf[jlbnmcz yf cdj=v vtcnt.
Bcgjkmpjdfybt uhbkz c
kfdjrkfcnbnjv
Cybvbnt hti=nre> gjdthybnt
yfuhtdfntkmyst 'ktvtyns d dth[ytt
gjkj;tybt b gjkj;bnt kfdjrkfcnbn
d zobr. Jgecnbnt yfuhtdfntkmyst
'ktvtyns d yb;ytt gjkj;tybt b
ecnfyjdbnt hti=nre yf vtcnj.
DYBVFYBT% lkz njuj xnj,s
kfdjrkfcnbn ecgtk yfuhtnmcz d
ljcnfnjxyjq cntgtyb> gthtl
ghbujnjdktybtv gbob ecnfyjdbnt
htuekznjh vjoyjcnb d gjkj;tybt
12 ghb,kbpbntkmyj yf 5 vbyen.
Ghbghfds vj;yj rkfcnm rfr yf
vzcj> nfr b yf kfdjrkfcnbn.
Kfdjrkfcnbn dgbnsdftn d ct,z rfgf-
/obq ;bh. Cbkmyj gjntvytdibq
kfdjrkfcnbn cktletn kb,j pfvtybnm>
kb,j ghjrbgznbnm d djlt c
lj,fdktybtv yt,jkmijuj rjkbxtcndf
chtlcndf lkz hexyjuj vsnmz gjcels.
Rjulf ;bh rfgftn yf kfdjrkfcnbn>
j,hfpetncz lsv. Lsv dsnzubdftncz
dsnz;ysv dtynbkznjhjv.
DYBVFYBT% gthtl ghbujnjdktybtv
yf vzcj vj;yj yfytcnb yt,jkmijt
rjkbxtcndj hfcnbntkmyjuj vfckf.
DYBVFYBT% ecnfyjdrf zobrf c
kfdjrkfcnbnjv b hti=nrb yf cdjb
vtcnf ljk;yf ,snm dsgjkytyf gthtl
drk/xtybtv uhbkz.
Uhbktdfybt yfl djljq
Gthtl drk/xtybtv uhbkz cybvbnt
zobr c kfdjrkfcnbnjv b yfktqnt d
uhbkm 1 kbnh [jkjlyjq djls.
Hfpjuhtqnt yfuhtdfntkmyst 'ktvtyns
uhbkz d ntxtybt 5 vbyen d gjkj;tybb
12. Ghbujnjdktyyjt yfl djlzysv
gfhjv vzcj gjkexftncz jxtym cjxysv.
Rfgf/obq d djle ;bh vjvtynfkmyj
jcnsdftn. Cktletn cktlbnm pf ehjdytv
djls b lj,fdkznm djle gj vtht
ytj,[jlbvjcnb.
Cbuyfkmyfz kfvgjxrf uhbkz#j,;fhjxyjq dfyys
14 7
J,;fhbdfybt d vfckt
J,zpfntkmyj eljcnjdthmntcm d njv>
xnj yfuhtdfntkmysq 'ktvtyn
yf[jlbncz d rhfqytv yb;ytv
gjkj;tybb. Yfktqnt vfckj d
vfckzye/ dfyye lj vbybvfkmyjq
jnvtnrb !Min@> n.t. ghb,kbpbntkmyj
1>5 kbnhf. Vfrcbvfkmyfz
dvtcnbntkmyjcnm dfyys cjcnfdkztn
ghb,kbpbntkmyj 3>5 kbnhf. Gjlybvbnt
yfuhtdfntkmyst 'ktvtyns uhbkz d
dth[ytt gjkj;tybt b drk/xbnt
j,;fhjxye/ dfyye> ecnfyjdbd
htuekznjh vjoyjcnb d ;tkftvjt
gjkj;tybt. Lkz ecrjhtybz ghjwtccf
yfuhtdfybz dfyye vj;yj yfrhsnm
rhsirjq.
D CKEXFT YTBCGHFDYJCNB
AEYRWBJYBHJDFYBZ
Eljcnjdthmntcm d wtkjcnyjcnb
ghtlj[hfybntktq.
Tckb ghtlj[hfybntkb wtks> yt
gsnfqntcm ecnhfybnm ytbcghfdyjcnm
cfvjcnjzntkmyj. J,hfnbntcm d
egjkyjvjxtyye/ yf nt[j,cke;bdf-
ybt b htvjyn abhve.
8 13
XBCNRF B E{JL
Hti=nre uhbkz cktletn xbcnbnm
gjckt rf;ljuj bcgjkmpjdfybz.
Hti=nre ;tkfntkmyj vsnm d
gjceljvjtxyjq vfibyt.
Ghbujhtdibq ;bh vj;yj elfkbnm c
gjvjom/ vskmyjq cnfkmyjq dfns.
Zobr lkz kfdjrkfcnbnf nfr;t
;tkfntkmyj vsnm d gjceljvjtxyjq
vfibyt. Ghbujhtdibq ;bh vj;yj
elfkbnm c gjvjom/ vskmyjq
cnfkmyjq dfns. Vtnfkkbxtcrfz ue,rf
vj;tn gjdhtlbnm kfdjrkfcnbn.
Kfdjrkfcnbn !yfuhtdftvst
yfuhtdfntkmysv 'ktvtynjv rfvyb@
dgbnsdftn b c;buftn ;bh d ghjwtcct
bcgjkmpjdfybz uhbkz. D ckexft
pyfxbntkmyjuj pfuhzpytybz
kfdjrkfcnbnf tuj vj;yj ghjrbgznbnm
d djlt c lj,fdktybtv yt,jkmijuj
rjkbxtcndf chtlcndf lkz hexyjuj
vsnmz gjcels. Ghb ytj,[jlbvjcnb
kfdjrkfcnbn vj;yj pfvtybnm d
egjkyjvjxtyyjq yf nt[j,cke;bdf-
ybt b htvjyn abhvt.
Yfuhtdfntkmyst 'ktvtyns
cktletn xbcnbnm uhe,jq o=nrjq.
Vfckzyfz dfyyf b yfuhtdf-
ntkmyst 'ktvtyns cktletn vsnm
n=gkjq djljq c lj,fdktybtv
yt,jkmijuj rjkbxtcndf chtlcndf lkz
hexyjuj vsnmz gjcels. Dfyye nfr;t
vj;yj dsvsnm gjchtlcndjv
rbgzxtybz d ytq djls> rfr jgbcfyj
d hfpltkt Gthtl yfxfkjv
'rcgkefnfwbb.
Rjhpbye lkz j,;fhbdfybz
cktletn vsnm kb,j d hexye/> kb,j
d gjceljvjtxyjq vfibyt.
Gjdth[yjcnm rhsirb b ,jrjdst
gfytkb j,;fhjxyjq dfyys
cktletn ghjnbhfnm nhzgrjq>
cvjxtyyjq d djlt c lj,fdktybtv
yt,jkmijuj rjkbxtcndf chtlcndf lkz
hexyjuj vsnmz gjcels.
Gjlrk/xtybt gbnfybz
Gjlrk/xtybt gbnfybz ljk;yj
dsgjkyznmcz njkmrj egjkyjjxtyysv
yf 'nj ghjatccbjyfkjv.
Yt ghbrfcfqntcm r ltnfkzv gjl
yfghz;tybtv.
J,;fhjxyfz dfyyf gjcnfdkztncz c
rf,tktv gbnfybz lkbyjq 1>5 vtnhf.
Cfvjcnjzntkmyj dsgjkytyysq
vjynf; bkb ghbrjcyjdtybt r
'ktrnhbxtcrbv ltnfkzv j,;fhjxyjq
dfyys ghbdjlbn r fyyekbhjdfyb/
ufhfynbb.
912
CKBD VFCKF
Vfckj ckbdftncz xthtp ckbdyjq
rkfgfy> hfcgjkj;tyysq gjl
vfckzyjq dfyyjq. Gthtl ckbdjv
vfckf cybvbnt pfobnye/ gkfcnbye>
yf;fd yf yt= c,jre b gjnzyed t=
dybp. D 'njv gjkj;tybb hexrf
rkfgfyf vj;tn ,snm gjd=hyenf d
dthnbrfkmyjt gjkj;tybt> rjnjhjt
cjjndtncndetn ckbde vfckf bp
vfckzyjq dfyys.
DYBVFYBT^ Vfckj vj;yj ckbdfnm
njkmrj njulf> rjulf jyj gjkyjcnm/
jcnskj. Gthtl ckbdjv vfckf cktletn
gjlj,hfnm gjl[jlzoe/ lkz 'njuj>
n.t. ljcnfnjxyj dvtcnbntkmye/
gjcele. Gjckt ckbdf vfckf rkfgfy
cktletn cyjdf pfrhsnm. Cv. Erfpfybz
gj ,tpjgfcyjcnb 'rcgkefnfwbb.
Gjckt rf;ljuj bcgjkmpjdfybz
cktletn eljcnjdthbnmcz d xbcnjnt
vfckzyjq dfyys> nfr rfr jcnfnrb
gbob vjuen pfcjhbnm ckbdyjt
jndthcnbt.
Xbcnrf
Pfrhjqnt ckbdyjq rkfgfy b dsvjqnt
vfckzye/ dfyye n=gkjq djljq c
lj,fdktybtv chtlcndf lkz hexyjuj
vsnmz gjcels. Gjlcnfdmnt gjl
ckbdyjq rkfgfy dfyys> yfghbvth>
dtlhj b cktqnt djle.
DYBVFYBT^
Yb d rjtv ckexft yt jcnfdkzqnt
hexre rkfgfyf d cfvjv rkfgfyt> nfr
rfr> yfghbvth> ht,=yjr vj;tn
ckexfqyj jnrhsnm rkfgfy dfyys c
rbgzobv vfckjv.
ECNFYJDRF
J,;fhjxyfz dfyyf vj;tn ,snm
ecnfyjdktyf d re[jyyjq hf,jxtq
gjdth[yjcnb k/,juj nbgf njkobyjq
jn 28 lj 40 vv.
Hfpvths vjynf;yjuj ghj=vf
Lkz ds,hfyyjq vjynf;yjq
rjv,byfwbb cktletn dsgbkbnm
cjjndtncnde/obq vjynf;ysq ghj=v.
Uke,byf ghj=vf cjcnfdkztn 490 vv>
lkbyf ghj=vf hfdyf cevvt lkby
yfhe;ys[ gfhfvtnhjd dct[
'ktvtynjd vbyec 20 vv.
Ecnfyjdrf ,fkrb ;=cnrjcnb
<fkrf ;=cnrjcnb c jgjhysvb
akfywfvb d[jlbn d gjcnfdre rf;ljuj
,kjrf !rhjvt xtnsh=[rjyajhys[
gkbnjr@. D ckexft vjynf;f
rjv,byfwbb ,kjrjd ,fkrb ;=cnrjcnb
ecnfyfdkbdf/ncz vt;le ,kjrfvb.
Ghbdbyxbdfnm ,fkre ;=cnrjcnb r
re[jyyjq hf,jxtq gjdth[yjcnb yt
ye;yj> nfr rfr jyf abrcbhetncz yf
vtcnt jcyjdfybtv ,kjrf.
Yfhe;yfz lkbyf ,kjrf
145 vv%
dsnz;yjq dtynbkznjh
290 vv%
lde[rjyajhyfz 'ktrnhjgkbnrf
ufpjdfz gkbnrf yf ldt ujhtkrb
uhbkm#j,;fhjxyfz dfyyf
580 vv%
xtnsh=[rjyajhyfz 'ktrnhjgkbnrf
ufpjdfz gkbnrf yf xtnsht ujhtkrb
Hfccnjzybt jn yb;ytq gjdth[yjcnb
gfytkb lj hfcgjkj;tyyjq gjl
j,;fhjxyjq dfyyjq gjkrjq bkb
irfajv ljk;yj cjcnfdkznm yt vtytt
245 vv } ytj,[jlbvjt lkz ckbdf
vfckf ghjcnhfycndj !vtcnj lkz
xtnsh=[kbnhjdjuj cjcelf@.
Vbybvfkmyjt
hfccnjzybt jn cntys
bp ytcujhftvjuj
vfnthbfkf% 50 vv
Jnrhsnjt gjkj;tybt
Pfrhsnjt gjkj;tybt
<fkrb ;=cnrjcnb
Vbybvfkmyjt h
fccnjzybt jn
cntys% 150 vv
10 11
NT{YBXTCRBT LFYYST
Yfghz;tybt 230 D> 1 afpf> yjkm } vfccf
J,ofz vjoyjcnm 2300 Dn
J,jpyfxtybt ufhfynbhetn cjjndtncndbt j,;fhjxyjq dfyys lbhtrnbdt
73#23#TTC gj ybprjdjkmnyjve j,jheljdfyb/> f nfr;t lbhtrnbdt 89#336#TTC
gj 'ktrnhjvfuybnyjq cjdvtcnbvjcnb.
VJYNF:YST RHTGKTYBZ D <JRJDS{
GFYTKZ{ J<:FHJXYJQ DFYYS
Ghb dcnhfbdfybb j,;fhjxyjq dfyys
d vjynf;ysq ghj=v hfpvthjv 270
[ 490 vv bkb ;t tckb vjynf;yst
rhtgktybz gj rfrjq-kb,j ghbxbyt
yt gjvtof/ncz> b[ cktletn cyznm
gthtl ecnfyjdrjq j,;fhjxyjq dfyys
d hf,jxe/ gjdth[yjcnm.
Ecnfyjdbnt j,;fhjxye/ dfyye d
vjynf;ysq ghj=v b gjlybvbnt t=
yfcnjkmrj> xnj,s t= ,jrjdst dbyns
jrfpfkbcm dblys.
Jndthybnt dbyns.
Ecnfyjdbnt vjynf;yst rhtgktybz>
rfr gjrfpfyj yf hbceyrt.
Ddthybnt ,jrjdst dbyns d
ghjljkujdfnst jndthcnbz rhtgktybq
b pfnzybnt dbyns.
Jgecnbnt j,;fhjxye/ dfyye d
vjynf;ysq ghj=v.
Pfnzybnt vjynf;yst rhtgktybz.
/