FIN
RUS
Handmixer
Hand blender
Mixeur à main
Hand Mixer
Batidora
Sbattitore
Håndmikser
Elvisp
Käsikäyttöinen vatkain
Mikser ręczny
Μερ
Настольный миксер
Manuale d’uso
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Instructions for use
Gebrauchsanweisung
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrukcja obsługi
Руководство по эксплуатации
δηγες ρσεως
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
!
Перед использованием этого изделия
внимательно прочитайте руководство
по эксплуатации.
Напряжение в сети должно
соответствовать напряжению,
указанному на заводской табличке.
Данное изделие соответствует
требованиям директив, обязательных
для получения права на использование
маркировки СЕ.
1. Пластмассовый корпус с ручкой
2. Табличка с указанием напряжения
3. Шнур питания
4. Многопозиционный
переключатель
5. Кнопка для выталкивания насадок
6. 2 насадки-взбивалки
7. 2 насадки-месилки
● Перед включением электроприбора
следует убедиться в отсутствии
повреждений как на основном
устройстве, включая и шнур
питания, так и на любом
дополнительном, если оно
установлено. Если вы роняли
прибор на твердую поверхность, его
не следует больше использовать:
даже невидимое повреждение
может отрицательно сказаться на
эксплуатационной безопасности
прибора.
● Этот прибор не предназначен для
использования без присмотра
лицами (включая детей) с
ограниченными физическими,
сенсорными или умственными
способностями, а также лицами, не
обладающими достаточным опытом
и умением, пока лицо, отвечающее
за их безопасность, не обучит их
обращению с данным прибором.
● Не оставляйте детей без присмотра,
чтобы они не начали играть с
прибором.
● Не используйте миксер:
- если корпус или электропровод
имеют повреждение
- если Вы уронили устройство.
● Всегда выключайте миксер и
удаляйте вилку из настенной
розетки перед установкой или
сниманием приспособлений, а
также при несрабатывании.
● ! После
выключения всегда дожидайтесь
полной остановки двигателя. Не
прикасайтесь к движущимся
частям.
● Не допускайте прикосновения
корпуса или электрпровода к
горячим поверхностям, например к
плитам, ни контакта их с какими-
либо открытыми источниками
тепла.
● Никогда не тяните за провод, чтобы
вытащить вилку из настенной
розетки, а только за саму вилку. Не
оставляйте провод в висячем
положении.
● Во время работы не прикасайтесь к
подвижным частям.
● Это устройство предназначено
исключительно для домашнего
применения и не должно
использоваться в пунктах
общественного питания.
● Изготовитель не несет никакой
ответственности за повреждение,
вызванное неправильной
эксплуатацией или нарушением
настоящих указаний.
● В соответствии с требованиями
правил техники безопасности и для
36
Настольный миксер
RUS
исключения возможного
травматизма ремонт
электроприборов, включая и замену
шнура питания, должен
производиться
квалифицированным персоналом.
Если необходим ремонт, направьте,
пожалуйста, электроприбор в одну
из наших сервисных служб. Адреса
указаны в приложении к данному
руководству.
Прибор рассчитан на обработку пищи
в домашних условиях. При
использовании уровней скорости 1 - 5
миксер не должен работать более 10
мин подряд. После этого выключите
миксер и дайте мотору остыть.
Миксер снабжён многопозиционным
переключателем.
Можно выбирать из следующих
положений:
0 Прибор выключен
1 самая малая скорость
2 малая скорость
3 средняя скорость
4 повышенная скорость
5 высокая скорость
Для получения лёгких и жидких
смесей или при перемешивании
каких-либо ингредиентов используйте
положения 1 и 2.
Для перемешивания или замешивания
теста используйте положения 3, 4 или
5.
● Для крутого теста всегда
используйте положение 5.
"# $%
-
Перед первым использованием
очистите все приспособления.
-
В зависимости от количества
ингредиентов используйте
достаточно глубокую чашу.
-
Можно использовать любую чашу,
круглую емкость или стакан, при
условии, что они устойчивы к
царапинам и насадки в них могут
вращаться совершенно свободно.
-
После установки приспособлений
возьмите миксер в руку и вставьте
его в чашу с ингредиентами.
-
Включите устройство большим
пальцем.
-
После окончания работы или при
необходимости прервать работу
сначала выключите миксер, прежде
чем вынуть насадку из смеси.
Для таких лёгких смесей как кремы,
картофельное или другое пюре,
яичный белок или сливки установите
одну или обе взбивалки в отверстия в
нижней части миксера и осторожно
подайте их вперед, пока они не
встанут на место.
&
Для замеса теста используйте месилки
для теста. Месилка с плечиком должна
вставляться в большее отверстие.
Взбивалки или месилки для теста
автоматически выталкиваются при
нажатии кнопки.
"# '
● Выньте вилку из настенной розетки
перед чисткой устройства.
● (
) ) .
● Если нужно, можно протереть
37
корпус слегка влажной
безворсовой тканью.
● Весёлки и мешалки для теста
можно мыть в автоматической
посудомойке.
%
Не выбрасывайте старые или
неисправные электроприборы
вместе с бытовым мусором.
Относите их на пункты для
сбора специального мусора..
*% ) -
Смешайте следующие ингредиенты:
340 г семян подсолнечника, 440 г
овсяных хлопьев, 100 г сахара, 40 г
шоколадной пудры, 2 пакетика
ванильного сахара и 500 мл воды.
Перемешайте в течение 15 секунд,
используя насадки миксера для
взбивания при уставке скорости 5.
Выдержите тесто в течение примерно
15 минут, затем продолжите взбивание
еще в течение 15 секунд на
максимальной мощности. Сформуйте
из теста круглое печенье диаметром
примерно 5 см и выпекайте в духовке,
разогретой до 180°C, в течение 25
минут, поместив противень в среднее
положение.
+
Гарантийный срок на приборы фирмы
“Severin” - 2 года со дня их продажи. В
течение этого времени мы бесплатно
устраним все дефекты, возникшие в
результате производственного брака
или применения некачественных
материалов. Гарантия не
распространяется на дефекты,
возникшие из-за несоблюдения
инструкции по эксплуатации, грубого
обращения с прибором, а также на
бьющиеся (стеклянные и
керамические) части. Гарантия
аннулируется, если прибор
ремонтировался не в указанных нами
пунктах сервисного обслуживания.
Какие-либо дополнительные гарантии
продавца заводом-изготовителем не
принимаются.
38
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/