SEVERIN Food Processor Инструкция по применению



FIN



RUS

Küchenmaschine

Food Processor

Robot de Cuisine

Voedsel Processor

Batidora

Robot da cucina

Universal køkkenmaskine

Matberedare

Yleiskone

Malakser

Μερ

Кухонный комбайн

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

δηγες ρσεως

Страница загружается ...

 !

Перед использованием этого изделия

внимательно прочитайте инструкцию

по эксплуатации.

  

Включайте прибор только в

заземленную розетку, установленную в

соответствии с действующими

нормами.

Напряжение в сети должно

соответствовать напряжению,

указанному на заводской табличке.

Данное изделие соответствует

требованиям директив, обязательных

для получения права на использование

маркировки СЕ.



1. Незагрязняющаяся крышка

2. Наливное отверстие

3. Чаша блендера



4. Насадка для смесей средней

консистенции

5. Венчик для легкого смешивания

6. Насадка для замеса крутого теста

7. Держатель для насадок

8. Головка привода

9. Рычажок фиксации привода

10. Поворотный переключатель

11. Шнур питания с вилкой

12. Корпус

13. Выключатель защиты от

перегрузки

14. Крышка держателя блендера

 

● Перед установкой, заменой,

отсоединением или чисткой

насадок или ножей необходимо

выключить прибор и вынуть вилку

из розетки.

● После выключения всегда

дожидайтесь полной остановки

двигателя. Не прикасайтесь к

движущимся частям.

● Перед включением электроприбора

следует убедиться в отсутствии

повреждений как на основном

устройстве, так и на любом

дополнительном, если оно

установлено. Если вы роняли

прибор на твердую поверхность, его

не следует больше использовать:

даже невидимое повреждение

может отрицательно сказаться на

эксплуатационной безопасности

прибора.

● Регулярно проверяйте шнур

питания на наличие возможного

повреждения. Не пользуйтесь

прибором при обнаружении

повреждения.

● Не допускайте прикосновения

прибора или шнура питания к

горячим поверхностям или

источникам тепла.

● Не оставляйте включенный прибор

без присмотра.

● Не прикасайтесь к движущимся

частям во время работы миксера и

не вставляйте в чашу никаких

предметов (например, таких как

скребки для теста или ложки для

готовки) до полной остановки

двигателя.

● После применения обязательно

выключайте прибор и вынимайте

вилку из розетки, а также:

- при добавлении или снятии

насадок;

- при любой неполадке и

- во время чистки.

● При извлечении вилки из стенной

розетки никогда не тяните за

провод, а только за вилку.

Не допускайте свободного

провисания шнура питания.

41

Кухонный комбайн



RUS

● Этот прибор не предназначен для

использования без присмотра

лицами (включая детей) с

ограниченными физическими,

сенсорными или умственными

способностями, а также лицами, не

обладающими достаточным опытом

и умением, пока лицо, отвечающее

за их безопасность, не обучит их

обращению с данным прибором.

Не оставляйте детей без присмотра,

чтобы они не начали играть с

прибором.

● Дети не осознают опасности,

которая может возникнуть при

использовании электроприборов.

Не разрешайте детям пользоваться

такими устройствами.

● Изготовитель не несет никакой

ответственности за повреждение,

вызванное неправильной

эксплуатацией или нарушением

настоящих указаний.

● Это устройство предназначено

исключительно для домашнего

применения и не должно

использоваться в пунктах

общественного питания.

● В соответствии с требованиями

правил техники безопасности и для

исключения возможного

травматизма ремонт

электроприборов, включая и замену

шнура питания, должен

производиться

квалифицированным персоналом.

Если необходим ремонт, направьте,

пожалуйста, электроприбор в одну

из наших сервисных служб. Адреса

указаны в приложении к данному

руководству.

  

Прибор расчитан исключительно на

работу в краткосрочном режиме; т.е.

он не должен работать непрерывно в

течение более 10 минут. После этого

выключите прибор и дайте двигателю

охладиться до того, как включить его

снова.

  

Перед использованием этого

устройства в первый раз все его

принадлежности и части должны быть

очищены по указаниям раздела

"   #.

$ % 

Насадки (венчик, насадки для замеса

и т.д.) устанавливаются со смещением

от центра, благодаря чему они

вращаются как вокруг своей оси, так и

вокруг оси главного привода. Такое

действие обеспечивает тщательное

перемешивание ингредиентов от

стенок чаши к центру.

&  %

Этот кухонный комбайн снабжен

устройством защиты от перегрузки,

которое автоматически выключает

прибор, если двигатель начинает

работать с перегрузкой. Установите

поворотный переключатель в

положение 0, выньте вилку из розетки

и дайте прибору остыть. Затем

откиньте головку привода вверх и

нажмите желтый выключатель защиты

перегрузки. Теперь прибор снова готов

к работе.

 

Прибор оснащен бесступенчатым

поворотным переключателем.

Можно выбрать следующие уставки

скорости:

P высокая кратковременная

скорость (импульсный режим)

0 прибор выключен

1 очень малая скорость

2-4 малая скорость

5-8 средняя скорость

42

9-11 высокая скорость

MAX максимальная скорость

  

-

Всегда начинайте работу с малой

скорости, особенно при работе с

жидкими или сметанообразными

ингредиентами или с любой

смесью, содержащей муку.

-

Уставки 1 - 4 пригодны для

смешивания, перемешивания,

взбивания ингредиентов, а также

для обработки жидких

ингредиентов и приготовления

теста.

-

Уставки 5 - 9 предназначены для

приготовления теста для

кондитерских изделий.

- Уставки 10 - MAX предназначены

для взбивания при помощи

венчика.



Венчик пригоден для легкого

смешивания жидких смесей, таких как

соусы, яичный белок и сливки.

 " 

$" # 

Эта насадка используется для смесей

средней консистенции, таких как

консистентный толченый картофель и

картофельное пюре.

$" % 

Эта насадка предназначена для замеса

крутого теста.

'("

-

Поверните рычажок фиксации (9)

по часовой стрелке, чтобы

освободить головку привода ( ).

Откиньте головку вверх, так чтобы

она надежно встала на место с

характерным звуком (положение

рычажка фиксации ).

-

Установите чашу блендера и

зафиксируйте ее, повернув по

часовой стрелке ( ).

-

Установите незагрязняющуюся

крышкой над держателем насадок,

правильно разместив наливное

отверстие (см. рис. I).

Зафиксируйте крышку, повернув ее

против часовой стрелки.

-

При установке насадок на

держатель убедитесь, что выступ

держателя надежно вошел в

соответствующий вырез на насадке.

-

Вставьте насадку до отказа, затем

зафиксируйте ее, повернув против

часовой стрелки (примерно на 90°).

-

Положите в чашу ингредиенты.

-

Поверните рычажок фиксации по

часовой стрелке, чтобы освободить

головку привода ( ). Откиньте

головку вниз, чтобы она встала на

место с характерным звуком

(положение рычажка ).

-

Вставьте вилку в розетку.

-

Медленно установите поворотный

переключатель на требуемую

уставку скорости.

-

Незагрязняющаяся крышка

облегчает добавление ингредиентов

через наливное отверстие во время

перемешивания или замеса.

-

Закончив работу, выключите

прибор и выньте вилку из розетки.

-

Поверните рычажок фиксации (9)

по часовой стрелке, чтобы

освободить головку привода ( ).

Откиньте головку вверх, чтобы она

надежно встала на место с

характерным звуком (положение

рычажка ).

-

Подайте насадку вверх до отказа,

затем освободите ее, повернув по

часовой стрелке (примерно на 90°)

и снимите ее с держателя.

-

Чтобы снять незагрязняющуюся

крышку, освободите ее, повернув

по часовой стрелке.

-

Освободите рабочую чашу,

43

повернув ее против часовой стрелки

( ), и снимите ее.

"   #

● Перед тем как приступить к чистке

прибора, отключите его от сети и

дайте ему полностью остыть.

● Во избежание поражения

электрическим током не мойте

устройство водой и не погружайте

его в воду.

● Не применяйте для чистки

прибора абразивные вещества,

сильнодействующие моющие

средства, а также какие-либо

острые предметы.

-

Для предотвращения поражения

электрическим током не следует

мыть прибор водой или погружать

его в воду.

-

Незагрязняющуюся крышку, чашу

блендера, венчик и насадки для

замеса можно мыть горячей водой с

применением мягкого моющего

средства.

$ 

На этот кухонный комбайн можно

установить дополнительные насадки

по выбору покупателя:

-

насадку-блендер (артикул No 9750);

-

насадка для натирания овощей

(артикул No

9752);

-

насадку-мясорубку (артикул No

9751).

Эти насадки можно заказать через

Центр сервисного обслуживания

компании Severin, указав артикул

нужной насадки.

Держатель блендера находится под

крышкой (14).

("

Не выбрасывайте старые или

неисправные электроприборы

вместе с бытовым мусором.

Относите их на специальные

пункты для сбора мусора.

)"

Гарантийный срок на приборы фирмы

“Severin” - 2 года со дня их продажи. В

течение этого времени мы бесплатно

устраним все дефекты, возникшие в

результате производственного брака

или применения некачественных

материалов. Гарантия не

распространяется на дефекты,

возникшие из-за несоблюдения

инструкции по эксплуатации, грубого

обращения с прибором, а также на

бьющиеся (стеклянные и

керамические) части. Гарантия

аннулируется, если прибор

ремонтировался не в указанных нами

пунктах сервисного обслуживания.

Какие-либо дополнительные гарантии

продавца заводом-изготовителем не

принимаются.

44

Страница загружается ...

SEVERIN Food Processor Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

SEVERIN Food Processor Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов