SEVERIN HM 3827 Инструкция по применению



FIN



RUS

Handmixer

Hand blender

Batteur à main

Hand Mixer

Batidora

Sbattitore

Håndmikser

Elvisp

Käsikäyttöinen vatkain

Mikser ręczny

Μερ ειρς

Настольный миксер

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

δηγες ρσεως

Страница загружается ...

 !

Перед использованием этого изделия

внимательно прочитайте руководство

по эксплуатации.

  

Напряжение в сети должно

соответствовать напряжению,

указанному на заводской табличке.

Данное изделие соответствует

требованиям директив, обязательных

для получения права на использование

маркировки СЕ.



1. Пластмассовый корпус с ручкой

2. Шнур питания

3. Многопозиционный

переключатель

4. Кнопка для отсоединения насадки

5. 2 насадки для взбивания

6. 2 тестомесильные насадки

 

● Перед включением электроприбора

следует убедиться в отсутствии

повреждений как на основном, так

и на любом дополнительном

устройстве, если оно установлено.

Если Вы роняли прибор на твердую

поверхность, его не следует больше

использовать: даже невидимое

повреждение может отрицательно

сказаться на эксплуатационной

безопасности прибора.

● Использование насадок, не

рекомендованных производителем

прибора, может привести к

травмированию.

● Перед установкой, заменой,

отсоединением или чисткой

насадок или ножей необходимо

выключить прибор и вынуть вилку

из розетки.

● . После

выключения всегда дожидайтесь

полной остановки двигателя. Не

прикасайтесь к движущимся

частям.

● Не допускайте прикосновения

прибора или шнура питания к

горячим поверхностям или

источникам тепла.

● Во время работы не прикасайтесь к

подвижным частям.

● Всегда устанавливайте прибор на не

боящуюся воды и

незагрязняющуюся поверхность.

● Не оставляйте включенный прибор

без присмотра.

● Регулярно проверяйте шнур

питания на наличие возможного

повреждения. Не пользуйтесь

прибором при обнаружении

повреждения.

●   

  

   , 

:

-    

-   .

● При извлечении вилки из стенной

розетки никогда не тяните за

провод, а только за вилку. Не

допускайте свободного провисания

сетевого кабеля.

● Этот прибор не предназначен для

использования без присмотра

лицами (включая детей) с

ограниченными физическими,

сенсорными или умственными

способностями, а также лицами, не

обладающими достаточным опытом

и умением, пока лицо, отвечающее

за их безопасность, не обучит их

обращению с данным прибором.

● Не оставляйте детей без присмотра,

чтобы они не начали играть с

прибором.

● Изготовитель не несет никакой

35

Настольный миксер



RUS

ответственности за повреждение,

вызванное неправильной

эксплуатацией или нарушением

настоящих указаний.

● Это устройство предназначено

исключительно для домашнего

применения и не должно

использоваться в пунктах

общественного питания.

● В соответствии с требованиями

правил техники безопасности и для

исключения возможного

травматизма ремонт

электроприборов, включая и замену

шнура питания, должен

производиться

квалифицированным персоналом.

Если необходим ремонт, направьте,

пожалуйста, электроприбор в одну

из наших сервисных служб. Адреса

указаны в приложении к данному

руководству.



  

При использовании уровней скорости

1 - 5 миксер не должен работать более

4 мин подряд. После этого выключите

миксер и дайте мотору остыть 15

минут.

 

Миксер снабжён многопозиционным

переключателем.

Можно выбирать из следующих

положений:

0 Прибор выключен

1 самая малая скорость

2 малая скорость

3 средняя скорость

4 средняя скорость

5 высокая скорость.

Для получения лёгких и жидких

смесей или при перемешивании

каких-либо ингредиентов используйте

положения 1 и 2.

Для перемешивания или замешивания

теста используйте положения 3 - 5.

● Для крутого теста всегда

используйте положение 5.

" #$

● Перед использованием прибора в

первый раз вымойте насадки.

● В зависимости от количества

ингредиентов используйте

достаточно глубокую чашу.

● Можно использовать любую чашу,

круглую емкость или стакан, при

условии, что они устойчивы к

царапинам, и насадки в них могут

вращаться совершенно свободно.

● После установки насадок возьмите

миксер в руку и присоедините его

к чаше с ингредиентами.

● Включите устройство большим

пальцем.

● После окончания работы или при

необходимости прервать работу

выключите миксер, прежде чем

вынуть насадку из смеси.

%  

Для таких лёгких смесей как кремы,

картофельное или другое пюре,

яичный белок или сливки установите

одну или обе насадки для взбивания в

отверстия в нижней части миксера и

осторожно подайте их вперед, пока

они не встанут на место.

& 

Для замеса теста используйте насадки

для замеса теста. Крюк с зубчатой

пластиной вставляется   

" .

 

Насадки для взбивания или для

36

замешивания теста автоматически

выталкиваются при нажатии кнопки.

'   (

● Перед тем как приступить к чистке

прибора, отключите его от сети и

дайте ему полностью остыть.

●   

(   

    )

)  .

● Если нужно, можно протереть

корпус слегка влажной

безворсовой тканью.

● Насадки для взбивания и для

замешивания теста можно мыть в

горячей воде с применением

мягкого моющего средства.

$

Не выбрасывайте старые или

неисправные электроприборы

вместе с бытовым мусором.

Относите их на пункты сбора

специального мусора.

*

Гарантийный срок на приборы фирмы

“Severin” - 2 года со дня их продажи. В

течение этого времени мы бесплатно

устраним все дефекты, возникшие в

результате производственного брака

или применения некачественных

материалов. Гарантия не

распространяется на дефекты,

возникшие из-за несоблюдения

инструкции по эксплуатации, грубого

обращения с прибором, а также на

бьющиеся (стеклянные и

керамические) части. Гарантия

аннулируется, если прибор

ремонтировался не в указанных нами

пунктах сервисного обслуживания.

Какие-либо дополнительные гарантии

продавца заводом-изготовителем не

принимаются.

37

Страница загружается ...

SEVERIN HM 3827 Инструкция по применению

SEVERIN HM 3827 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов