SsangYong Stavic Инструкция по применению









Моторное масло

D20DTR

≒ 6 л

Класс качества: оригинальное моторное масло Ssangyong

(соответствует спецификациям MB Sheet 229.51, SAE 5W30)

G32D

≒ 9 л

Класс качества: оригинальное моторное масло Ssangyong

(соответствует спецификациям MB Sheet 229.1, или 229.3, или

229.31 SAE 5W30)

Охлаждающая жидкость

D20DTR

≒ 11,5 л

Оригинальная охлаждающая жидкость Ssangyong

Антифриз SYC-1025, водный раствор антифриза = 50 : 50

НА ОСНОВЕ ОРГАНИЧЕСКОЙ КИСЛОТЫ, ЦВЕТ: ГОЛУБОЙ

G32D 11,5–12,0 л

Рабочая жидкость автоматической

коробки передач

5-ступ.

АКП

≒ 8,0 л

Оригинальная жидкость Ssangyong (Shell ATF 134 или Fuchs ATF 134)

Масло механической коробки

передач

6-ступ.

МКП

≒ 2,2 л

Оригинальное масло Ssangyong

(HD MTF 75W/85 (SHELL) или HK MTF 75W/85(SK))

Рабочая жидкость раздаточной коробки

≒ 1,4 л

Оригинальная жидкость Ssangyong (ATF DEXRON II или III)

Масло для редукторов ведущих

мостов

Перед-

ний мост

≒ 1,2 л

Оригинальное масло Ssangyong

(SAE 80W/90, API GL-5)

Задний

мост

≒ 1,5 л

Оригинальное масло Ssangyong

(TOTAL-ISU EP-B 85W90)

Рабочая жидкость гидропривода сцепления/

тормозной системы

По мере необхо-

димости

Оригинальная тормозная жидкость Ssangyong (DOT4)

Жидкость гидроусилителя рулевого управления

≒ 1,1 л

Оригинальное масло Ssangyong (S-PSF-3)

*TOTAL FLUIDE DA (только при очень низких температурах)



y Используйте только топливо, жидкости и смазочные материалы, рекомендованные Ssangyong.

y Не смешивайте масла и жидкости различного типа и различных производителей. Это может

стать причиной возникновения неисправностей.

y При замене или проверке поддерживайте указанный уровень масел и рабочих жидкостей.





Данное Руководство поможет вам ознакомиться с правилами эксплуатации и технического

обслуживания автомобиля  Оно также содержит важную информацию по правилам

техники безопасности. Мы настоятельно рекомендуем внимательно его прочитать и выпол-

нять все рекомендации, чтобы обеспечить наиболее приятную, безопасную и надежную экс-

плуатацию вашего автомобиля.

Помните, что в отношении обслуживания ваш дилер

знает автомобиль лучше

сторонних компаний и заинтересован в том, чтобы полностью удовлетворить все ваши по-

требности.

Мы хотели бы воспользоваться случаем и поблагодарить вас за выбор автомобиля 

и заверить вас в том, что мы по-прежнему внимательно следим за тем, чтобы автомобиль

приносил вам радость и удовлетворение.

Данное Руководство является неотъемлемой составляющей вашего автомобиля и должно

передаваться вместе с автомобилем при смене владельца.



 

Габаритные размеры ..............................0-2

Идентификационные номера ................0-6

Переключатели и оборудование

салона ......................................................0-7

Моторный отсек ......................................0-8

Важная информация ............................0-10

Защита окружающей среды ................. 0-11

 

Проверки перед началом движения ..........1-2

Меры безопасности ................................1-7

Запуск двигателя и начало движения . 1-16

Уход за автомобилем ...........................1-18

Уход за автомобилем при

температуре ниже 0 °C .........................1-27

Предупреждения о недопустимо-

сти самостоятельного внесения

изменений в конструкцию ....................1-30

Дизельный двигатель

с непосредственным впрыском ...........1-33

 



Пользование пультом

дистанционного управления (ДУ)

для отпирания дверей. ...........................2-2

Функции ключа зажигания ......................2-5

Отпирание и запирание дверей

при помощи ключа ..................................2-7

Система иммобилайзера .......................2-8

Противоугонная система ......................2-10

 

Открывание/закрывание дверей ...........3-2

Двери .......................................................3-4

Окна .........................................................3-6

Верхний люк* ...........................................3-7

Крышка лючка заливной

горловины топливного бака ...................3-9

Капот ......................................................3-11

Дверь багажного отделения .................3-12

 

Переключатели и оборудование

салона ......................................................4-2

Комбинированный переключатель

света ........................................................4-5

Комбинированный переключатель

очистителей и омывателей стекол ........4-9

Очиститель ветрового стекла

с датчиком дождя ..................................4-11

Переключатель круиз-контроля ...........4-12

Кнопки дистанционного

управления на рулевом колесе ...........4-18

Система и переключатель полного

привода ..................................................4-19

Выключатель аварийной световой

сигнализации, выключатели

системы обогрева сидений ..................4-22

Выключатели обогрева стекол.............4-23

Выключатель ESP OFF

.........................4-24

Панель переключателей

на водительской двери .........................4-26

Панель переключателей

потолочной консоли ..............................4-27

Электронные часы ................................4-28

Светильники салона .............................4-29

Выключатель обогрева рулевого

колеса

....................................................4-30

 

Комбинация приборов ............................5-2

Комбинация приборов ............................5-3

Одометр/счетчик частичного

пробега и контрольные лампы ..............5-5

Контрольные лампы и индикаторы ...... 5-12

 



Рычаг селектора автоматической

коробки передач......................................6-2

Советы по управлению автомобилем

с автоматической коробкой передач .......6-3

Положения рычага селектора ................6-5

Зимний (W)/стандартный (S) режим .... 6-11

Безопасный режим

(автоматическая коробка передач) ........6-12

Рычаг переключения передач

(6-ступенчатая. МКП) ............................6-13

Система помощи при парковке ............6-17

Тормозная система ...............................6-20



 

Варианты конфигурации сидений .........7-2

Водительское сиденье ...........................7-5

Водительское сиденье

(ручная регулировка) ..............................7-7

Переднее пассажирское сиденье ..........7-8

Практичные приспособления

на передних сиденьях ............................7-9

Сиденья второго ряда

(7- и 9-местные варианты) ...................7-10

Сиденья третьего ряда

(7- и 9-местные варианты) ...................7-12

Сиденья третьего ряда

(9-местный вариант) .............................7-13

Сиденья второго и третьего ряда

(11-местный вариант) ...........................7-15

Сиденья четвертого ряда

(9- и 11-местные варианты) .................7-17

Снятие и установка третьего ряда

сидений (7-местный вариант) ..............7-18

Организация багажного простран-

ства (9- и 11-местные варианты) ............7-19

Система обогрева сидений ..................7-20

 



Ремни безопасности ...............................8-2

Как закреплять трехточечный

ремень безопасности .............................8-5

Ремни безопасности второго

и третьего ряда сидений ........................8-6

Застегивание ремней

безопасности второго ряда сидений .....8-7

Ремни безопасности третьего

и четвертого ряда сидений .....................8-8

Безопасность детей и беременных

женщин ..................................................8-10

Указания по использованию

ремней безопасности ...........................8-18

Подушки безопасности .........................8-20

Ситуации, при которых подушки

безопасности не срабатывают .............8-24

Предупреждения, связанные

с системой подушек безопасности ......8-28

 





Система вентиляции, обогрева,

кондиционирования и очистки воздуха . 9-2

Дефлекторы ............................................9-3

Дополнительные нагревательные

системы ...................................................9-5

Панель управления кондиционера

с ручным управлением ...........................9-6

Система кондиционирования

с автоматическим управлением ..........9-10

Очистка запотевших стекол .................9-15

Система кондиционирования для

пассажиров задних сидений ................9-16

Выключатель выбора источника

воздуха/системы контроля

качества воздуха ...................................9-18

Замена фильтрующих элементов

системы кондиционирования .................9-19

 



Отделения для хранения вещей

и устройства для обеспечения

комфорта ...............................................10-2

Рулевое колесо и выключатель

звукового сигнала .................................10-4

Внутреннее зеркало заднего вида ......10-5

Передние вещевые отделения ............10-7

Поручень .............................................10-10

Солнцезащитный козырек .................. 10-11

Передняя розетка и прикуриватель ...10-12

Электрические розетки .......................10-13

Столик и карман на спинке сиденья..10-14

Подстаканник, отделение для

хранения вещей в задней части

автомобиля..........................................10-15

Обогреватель заднего стекла

и антенна/съемная пепельница .........10-16

Рейлинги

..............................................10-17

Аудиосистема ......................................10-18

Система Bluetooth ...............................10-19

 



Запуск двигателя от внешнего

источника ............................................... 11-2

Прокол шины во время движения .......11-4

Знак аварийной остановки ................... 11-5

Комплект для ремонта шин..................11-6

Возимый комплект инструментов ...... 11-11

Замена колеса с поврежденной

шиной ...................................................11-12

Перегрев двигателя ............................ 11-18

Снятие блокировки рычага

селектора и отмена настроек

безопасного режима ...........................11-20

Транспортировка неисправного

автомобиля..........................................11-21

Аварийная буксировка........................11-22

Авария/пожар/сильный снегопад.......11-24

Буксировка прицепа............................11-25

 



Ежедневный технический осмотр ........12-2

Моторный отсек ....................................12-3

Моторное масло ....................................12-5

Охлаждающая жидкость ......................12-8

Воздухоочиститель .............................12-10

Жидкость гидроусилителя

рулевого управления ..........................12-12

Топливный фильтр

(дизельный двигатель) .......................12-13

Топливный фильтр

(бензиновый двигатель) .....................12-15

Приводной ремень (для

бензиновых моделей) / педаль

тормоза и педаль сцепления .............12-16

Свечи зажигания

(бензиновые модели) .........................12-17

Каталитический нейтрализатор .........12-18

Жидкость гидропривода тормоз-

ной системы и сцепления (МКП) .......12-19

Жидкость омывателей стекол ............12-20

Аккумуляторная батарея ....................12-21

Блок реле и предохранителей ...........12-23

Шины ....................................................12-25

Запасное колесо и зимние шины.......12-27

Замена щеток очистителей стекол ....12-29

Самостоятельное выполнение

технического обслуживания ...............12-30

Система управления

токсичностью отработавших газов ....12-31

Каталитический нейтрализатор .........12-32

График технического обслужива-

ния (ЕС) — (дизельные модели)

(D20DTR) .............................................12-34

График технического обслужива-

ния (другие страны) — (дизельные

модели) (D20DTR) ..............................12-37

График технического

обслуживания (бензиновые модели) 12-40

 

Технические характеристики

и проверка ламп....................................13-2

Расположение наружных

приборов освещения ............................13-4

Лампы подсветки перчаточного

ящика и переднего светильника

салона ....................................................13-8

Лампы подсветки порогов

и боковых светильников салона ..........13-9

Задний светильник салона .................13-10

 

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

2

0

1





0



Габаритные размеры .....................................0-2

Идентификационные номера .......................0-6

Переключатели и оборудование салона .....0-7

Моторный отсек ..............................................0-8

Важная информация ....................................0-10

Защита окружающей среды ........................0-11















Единицы измерения: мм

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

2

0

1

*

( ) : Опционально

1815

(1850)

3000

5130

1610

1620

1915





0



* ( ) Опционально, [ ] 2WD (пер. привод)

 D20DTR G32D



Габаритная длина (мм) 5130 ←

Габаритная ширина (мм) 1915 ←

Габаритная высота (мм) 1815 (1850) ←

Полная

масса (кг)

АКП

7–9-местн. модификации 2850 [2750] ←

11-местные модификации 2950 [2830] ←

МКП

7–9-местные модификации [2750] -

11-местные модификации [2830] -

Снаря-

женная

масса (кг)

АКП

7-местные модификации 2104 [1992] 2071 [1984]

9-местные модификации 2166 [2057] 2157 [2048]

11-местные модификации 2181 [2069] 2172 [2061]

МКП

7-местные модификации [1968] -

9-местные модификации [2033] -

11-местные модификации [2045] -

Тип топлива Дизельное Бензиновый двигатель

Емкость топливного бака (л) 80 ←



Двигатель D20DTR G32D

Количество цилиндров/степень сжатия 4/16,5:1 6/10 : 1

Рабочий объем (куб. см) 1998 3199

Тип газораспределительного механизма DOHC ←

Номин.

мощность

Обычная мощность 155 л. с / 3400–4000 об/мин 220 л. с. / 6100 об/мин.

Вар. с пониж. мощностью 155 л. с / 3400–4000 об/мин —

Макс. крутящий

момент

Обычная мощность 360 Нм/1500–2800 об/мин 312 Нм / 4600 об/мин

Вар. с пониж. мощностью 310 Нм / 1800–2700 об/мин -

Обороты холостого хода 750 ± 50 об/мин 700 ± 50 об/мин

Система охлаждения Жидкостное охлаждение / принуд. циркуляция ←

Заправочный объем ОЖ (л) 11,5 11,5–12,0







* ( ) Опционально

 D20DTR G32D



Система смазки

Насос роторного типа, система смазки под

давлением

←

Макс. объем масла (л) (при поставке) 6,0 9,0

Система турбонаддува и тип охлаждения Турбонагнетатель, интеркулер (возд.-возд.) —







Тип 5-ступенчатая, с электронным управлением ←

Тип привода С напольным расположением рычага ←

Передаточные

числа

1-я 3,595 3,951

2-я 2,186 2,423

3-я 1,405 1,486

4-я 1,000 1,000

5-я 0,831 0,833

1-я передача З. Х. 3,167 3,147

2-я передача З. Х. 1,926 1,930







Тип привода С напольным расположением рычага -

Передаточные

числа

1-я 4,489 -

2-я 2,337 -

3-я 1,350 -

4-я 1,000 -

5-я 0,784 -

6-я 0,679 -

Передача заднего хода 4,253 -





Тип Part-time ←

Тип механизма Планетарный редуктор ←

Передаточные

числа

Повышающая (4H) 1,000 : 1 ←

Понижающая (4L) 2,483 : 1 ←





0



* ( ) Опционально

 D20DTR G32D





Тип привода С гидроприводом -

Тип

Однодисковое сухое, с нажимной пружиной

диафрагменного типа

-





Тип механизма Шестерня-рейка ←

Угол поворота

колес

Внутреннего 36,4° ←

Наружного 31,5° ←



Тип ШРУС Шарикового типа ←

Тип картера моста Неразрезной ←



Тип крепления полуосей Полуразгруженный ←

Тип картера моста Неразрезной ←





Главный цилиндр Тандемного типа ←

Тип усилителя Вакуумный ←

Тип тормозных

механизмов

Передние Дисковые ←

Задние колеса Дисковые ←

Стояночный тормоз С тросовым приводом ←



Передняя Независимая, с двумя вильчатыми рычагами ←

Задняя подвеска Многорычажная ←





Хладагент (объем) R-134a / 1050 ± 30 г ←





Тип аккум. батареи/характеристики (В, Ач) MF / 12 В, 90 А ч ←

Характеристики стартера (В, кВт) 12, 2,3 12, 1,8

Характеристики генератора (В, А) 12, 140 12, 115

 Давление воздуха в шинах 2,4 кгс/см

2







Со стороны водителя 600 мм ←

Со стороны пассажира 450 мм ←

Заднего стекла 300 мм ←





Qr

wh

jh

Xl

l

]z

jw

XX

]X

[`

Q



 



Идентификационный номер (VIN)

выбит на кузове под напольным

ковриком со стороны пассажира.

 



Данная табличка закреплена

на основании средней стойки

со стороны водителя.

 Номер

двигателя выбит на нижней части

блока цилиндров за впускным кол-

лектором.

 номер

двигателя выбит на нижней части

блока цилиндров со стороны вы-

пускного коллектора.



 







0



Комбинированный

переключатель

света*

Выключатель

складывания

наружных

зеркал заднего

вида

Выключатели сте-

клоподъемников

и замков дверей

Круиз-контроль*

Комбинированный переключатель

очистителей и омывателей стекол

Кнопки дис-

танционного

управления

аудиосистемой

Регулятор

наклона опти-

ческих осей

фар

Переключатель счетчиков частичного пробега

Выключатель систе-

мы кондиционирова-

ния для пассажиров

задних сидений

Переключатель полного привода*

Переключатель системы ото-

пления/кондиционирования

Переключатель режимов

Электрические розетки

Прикуриватель

Переключатель очистите-

ля и омывателя заднего

стекла

Переключатель

электропривода

наружных зеркал

заднего вида

Панель переключателей

потолочной консоли

Центральная панель

переключателей*









Расширительный

бачок

Воздухоочиститель

Маслоизмери-

тельный щуп

Крышка масло-

наливной горловины

двигателя

Бачок тормозной жидкости —

гидропривод тормозной системы

и сцепления (МКП)

Блок реле и пре-

дохранителей

Бачок

омывателя

ветрового

стекла

Аккуму-

ляторная

батарея

Топливный

фильтр

Бачок гидро-

усилителя руле-

вого управления





0

Расширительный бачок

Воздухоочи-

ститель

Маслоизмери-

тельный щуп

Бачок

омывателя

ветрового

стекла

Блок реле

и предохра-

нителей

Бачок гидроусилителя

рулевого управления

Аккумулятор-

ная батарея

Крышка масло-

наливной горлови-

ны двигателя









Вся информация, иллюстрации и спецификации, приведен-

ные в данном Руководстве указаны на основании последних

сведений об автомобиле, имеющихся на момент публикации.

Ssangyong оставляет за собой право изменять характери-

стики или дизайн в любое время без уведомления и не не-

сет за это ответственности.

Описываемый автомобиль может не соответствовать не-

которым стандартам или принятым в других регионах пра-

вилам. Прежде чем регистрировать данный автомобиль

в какой-либо другой стране, убедитесь в том, что все дей-

ствующие правила соблюдены, а при необходимости вне-

сите необходимые изменения.

В данном Руководстве описывается опциональное обо-

рудование и варианты отделки, применявшиеся на момент

сдачи материалов в печать, и, следовательно, некоторые

из описанных аксессуаров могут на вашем автомобиле

не устанавливаться. Если есть сомнения по любой из опций

или варианту отделки, пожалуйста, обращайтесь к дилеру

Ssangyong для получения самой последней информации.

* :

Звездочка означает, что отмеченным звездочкой элемен-

том оборудованы не все автомобили (модификации моде-

лей и двигателей, модели, выпускаемые специально для

конкретного региона, дополнительное оборудование и т. д.).

Обращаем внимание на то, что неоригинальные запасные

части и аксессуары не имеют подтверждения качества

и одобрения Ssangyong, поэтому, несмотря на постоянный

мониторинг рынка, мы не можем гарантировать пригодность

и безопасность подобных продуктов вне зависимости от того,

установлены они или предназначены для установки на наши

автомобили. Ssangyong не несет ответственности за любой

ущерб, полученный в результате использования неориги-

нальных запчастей и аксессуаров.

Пожалуйста, внимательно прочтите данное Руководство

и в точности соблюдайте приведенные в нем инструкции.

Специально выделенные слова, такие как «ВНИМАНИЕ»,

«ОСТОРОЖНО» и «ВАЖНО» имеют особое значение.



Слово «ВНИМАНИЕ» указывает на потенциально опасную

ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести

к смерти или серьезным травмам.



Слово «ОСТОРОЖНО» указывает на потенциально опасную ситу-

ацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к трав-

мам малой и средней тяжести или к повреждению имущества.



Слово «ВАЖНО» указывает на информацию, которая допол-

няет описание работ по обслуживанию и инструкции.



Чтобы соответствовать все возрастающим требованиям к безопас-

ности и качеству продукции, мы постоянно совершенствуем наши

автомобили, используя результаты новых исследований и техниче-

ских разработок. Поэтому спецификации вашего автомобиля могут

отличаться от указанных в данном Руководстве, при этом изменения

вносятся без какого-либо предварительного уведомления.





0





Ssangyong Motor Company проводит политику друже-

ственного сосуществования с окружающей средой

и выдвигает соответствующие инициативы. Именно так

мы можем сохранить природные ресурсы, а человече-

ство сможет жить в гармонии с природой.

Вы также можете способствовать защите окружающей

среды при вождении своего автомобиля Ssangyong.

Расход топлива и рабочие режимы двигателя, способы

переключения передач и торможения, а также степень

износа шин зависят от следующих факторов:

y

условия движения;

y

стиль вождения.

Вы можете внести свой вклад в дело защиты окружаю-

щей среды, следуя правилам, указанным ниже.



y

Разгоняйте автомобиль постепенно, без резких уско-

рений.

y

Избегайте поездок на короткие расстояния.

y

Поддерживайте заданное давление воздуха в шинах.

y

Выгрузите из багажного отделения весь ненужный багаж.

y

Постоянно следите за расходом топлива.

y

Регулярно проводите техническое обслуживание.

y

Проводите техническое обслуживание только у дилера

Ssangyong или в авторизованном сервисном центре

Ssangyong.



y

Не нажимайте педаль акселератора при запуске дви-

гателя.

y

Сохраняйте безопасную дистанцию до движущегося

впереди транспортного средства.

y

Избегайте резких и частых ускорений.

y

Своевременно переключайте передачи и не допу-

скайте работы двигателя на повышенных оборотах.

y

Глушите двигатель при длительной остановке авто-

мобиля.



.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

2

0

1





1



Проверки перед началом движения ...........1-2

Меры безопасности .....................................1-7

Запуск двигателя и начало движения ...... 1-16

Уход за автомобилем ................................1-18

Уход за автомобилем при температуре

ниже 0 °C ....................................................1-27

Предупреждения о недопустимости

самостоятельного внесения изменений

в конструкцию ............................................1-30

Дизельный двигатель

с непосредственным впрыском ................1-33



1-2

MAX

MIN

vr

MAX

MIN

MAX

MIN

HOT

COLD

vr

Моторное масло

Рабочая жидкость

гидроприводов тор-

мозной системы/вы-

ключения сцепления

Охлаждающая

жидкость

Жидкость гидроусилителя

рулевого управления

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

2

0

1





y

Перед началом движения выполните процедуру еже-

дневного осмотра автомобиля.

y

Проверьте давление воздуха в шинах и степень их из-

носа. Очистите ветровое стекло, заднее стекло, на-

ружные и внутреннее зеркала заднего вида.

y

Убедитесь в том, что капот и дверь багажного отделения

полностью закрыты.

y

Убедитесь в отсутствии препятствий, способных по-

мешать движению автомобиля.

y

Убедитесь в отсутствии следов подтекания рабочих

жидкостей вблизи автомобиля.



Более подробная информация приведена в главе 12

«Техническое обслуживание и ремонт».



y

В моторном отсеке проверьте уровень моторного мас-

ла и других рабочих жидкостей.

Страница загружается ...

SsangYong Stavic Инструкция по применению

SsangYong Stavic Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов