Оглавление
2020-03-05
Руководство по эксплуатации
Подающий насос PFT ZP 3 XXL ПЧ
Сертификат соответствия ЕС
Часть 2 Обзор – эксплуатация – списки запчастей – Технический
паспорт
Артикульный номер руководства по эксплуатации: 00 54 74 78
00 15 11 74: Артикульный номер списка деталей машины:
00 41 74 79: Артикульный номер списка деталей машины:
До начала работ ознакомьтесь с руководством по эксплуатации!
2
2020-03-05
00 15 11 74: Артикульный номер списка
деталей машины ZP 3 XXL FC-400V, 3 Ph, 50 Hz, Druckflansch bis 14
mm Körnung 00 15 11 74
00 41 74 79: Артикульный номер списка
деталей машины ZP 3 XXL FC-400V, 3 Ph, 50 Hz, Druckflansch bis 10
mm Körnung 00 41 74 79
© Knauf PFT GmbH & Co.KG
А/я: 60 97343 Ипхофен
Einersheimer Straße 53 97346 Ипхофен
Германия
Тел.: +49 (0) 93 23/31-760
Факс: +49 (0) 0 93 23/31-770
Горячая линия тех.службы: +49 9323 31-1818
Интернет: www.pft.net
Сертификат соответствия ЕС Часть 2 Обзор – эксплуатация – списки запчастей – Технический паспорт
Оглавление
2020-03-05
3
1
Cертификат EAC ......................................... 7
2
Сертификат соответствия ЕС .................. 9
3
Проверка .................................................... 10
3.1
Проверка оператором ..................... 10
3.2
Периодические проверки ................ 10
4
Общие положения .................................... 11
4.1
Информация к руководству по
эксплуатации .................................... 11
4.2
Хранение руководства для
последующего использования ........ 11
4.3
Разделение ...................................... 11
4.4
Списки запчастей ............................. 11
5
Технические характеристики ................. 12
5.1
Общие сведения .............................. 12
5.2
Параметры подключения ................ 12
5.3
Условия эксплуатации ..................... 13
5.4
Мощностные характеристики ......... 13
5.5
Уровень звуковой мощности ........... 13
5.6
Вибрация .......................................... 13
6
Габаритный чертеж ................................. 14
7
Фирменная табличка, указание о
проведении проверки ............................. 14
8
Наклейка с подтверждением
контроля качества ................................... 14
9
Устройство ................................................ 15
9.1
Обзор ................................................ 15
10
Описание узлов ........................................ 16
10.1
Описание узлов Электрошкаф
артикульный номер: 00148011 ....... 16
10.2
Описание узлов рама и
вибрационное сито .......................... 17
10.3
Описание узлов блок насоса 2L8 ... 17
10.4
Описание узлов 7,5 кВт 175
об/мин ............................................... 17
11
Описание ZP 3 ........................................... 18
11.1
Обзор преимуществ ......................... 18
11.2
Описание функционирования ZP 3 . 19
11.3
Сферы применения .......................... 19
12
Режимы эксплуатации ............................. 20
12.1
Переключатель встряхивателя ....... 20
12.2
Переключатель привода насоса ..... 20
12.3
Потенциометр ................................... 20
13
Режим дистанционного управления ..... 21
14
Транспортировка, упаковка и
хранение ..................................................... 21
14.1
Правила техники безопасности
при транспортировке ........................ 21
14.2
Проверка поставки ........................... 22
14.3
Транспортировка .............................. 22
15
Упаковка ..................................................... 23
16
Эксплуатация ............................................ 23
16.1
Безопасность .................................... 23
17
Подготовка машины ................................. 24
17.1
Установка машины ........................... 24
17.2
Подготовка электрошкафа .............. 25
17.3
Манометр давления раствора ......... 25
18
Шланги для подачи раствора ................ 26
18.1
Подготовка шлангов для подачи
раствора ............................................ 26
18.2
Подключение шланга для подачи
раствора ............................................ 26
19
Наносить раствор с помощью
растворного пистолета ........................... 27
19.1
Подключение растворного
пистолета .......................................... 27
19.2
Включение воздушного
компрессора ...................................... 27
20
Наполнение бункера для материала .... 27
21
Опасная для здоровья пыль ................. 27
22
Ввод машины в эксплуатацию .............. 28
22.1
Переработать материал .................. 28
23
Включение машины ................................. 29
Сертификат соответствия ЕС Часть 2 Обзор – эксплуатация – списки запчастей – Технический паспорт
Оглавление
4
2020-03-05
23.1
Открытие воздушного крана
растворного пистолета .................... 29
23.2
Прерывание работы......................... 30
23.3
При длительных перерывах в
работе ............................................... 30
23.4
Отключение воздушного
компрессора ..................................... 30
24
Нанести смесь для каменной кладки ... 31
24.1
Работа с дистанционным
управлением ..................................... 31
25
Аварийный останов: аварийный
выключатель ............................................ 31
25.1
Аварийный выключатель ................. 31
26
Меры при перебоях электроэнергии .... 32
26.1
Сброс давления раствора ............... 32
26.2
Сброс давления раствора ............... 32
26.3
После отключения
электропитания снова включить ..... 33
27
Меры по устранению неполадок ........... 33
27.1
Действия в случае неполадок ......... 33
27.2
Индикаторы неисправностей .......... 34
27.3
Неисправности ................................. 34
27.4
Безопасность .................................... 34
27.5
Таблица неисправностей ................ 35
28
Прекращение подачи / закупорка .......... 36
28.1
Признаки закупоривания ................. 36
28.2
Причины закупорки: ......................... 36
28.3
Повреждение шланга для подачи
раствора ............................................ 36
28.4
Устранение закупоривания
шланга ............................................... 36
28.5
Изменение направления
вращения привода насоса при
закупоривании шлангов ................... 37
28.6
Закупорку устранить не удалось .... 37
28.7
Включение машины после
устранения закупорки ...................... 38
28.8
Стяжка насоса .................................. 38
29
Окончание работы / очистка машины .. 39
29.1
Блокировка от повторного
включения ......................................... 39
29.2
Очистить ZP 3 .................................. 40
29.3
Отсоединение шланга для подачи
раствора ........................................... 40
29.4
Очистка шланга для подачи
раствора ........................................... 40
29.5
Опорожнение машины .................... 41
29.6
Опорожнение машины .................... 42
30
Угроза замерзания ................................... 42
31
Техническое обслуживание ................... 43
31.1
Безопасность.................................... 43
31.2
Защита окружающей среды ............ 44
31.3
Очистка ............................................. 44
31.4
План технического обслуживания .. 44
31.5
Смазывание уплотнения ................. 45
31.6
После проведения технического
обслуживания................................... 45
32
Демонтаж ................................................... 46
32.1
Безопасность.................................... 46
32.2
Демонтаж .......................................... 47
32.3
Утилизация ....................................... 47
33
Чертеж установки запчастей, список
запчастей ................................................... 48
33.1
Привод и уплотнитель ..................... 48
33.2
Привод и уплотнитель ..................... 49
33.3
Рама с приемным бункером ZP 3
XXL .................................................... 50
33.4
Рама с приемным бункером ZP 3
XXL .................................................... 51
33.5
Блок насоса 2L8 ............................... 52
33.6
Блок насоса 2L8 ............................... 53
33.7
Распределительный шкаф, арт. №
00148011 ........................................... 54
33.8
Распределительный шкаф, арт. №
00148011 ........................................... 55
33.9
Распределительный шкаф, арт. №
00148011 ........................................... 56
33.10
Распределительный шкаф, арт. №
00148011 ........................................... 57
34
Технический паспорт .............................. 58
34.1
Монтажная схема 00148011 ........... 58
34.2
Контрольный список для
ежегодной экспертной проверки .... 60
Сертификат соответствия ЕС Часть 2 Обзор – эксплуатация – списки запчастей – Технический паспорт
Оглавление
2020-03-05
5
34.3
Протоколы испытаний для
технического паспорта .................... 61
34.4
Оценка риска / Обоснование
безопасности .................................... 65
34.5
Требования к квалификации
персонала ......................................... 72
35
Индекс ......................................................... 73
Сертификат соответствия ЕС Часть 2 Обзор – эксплуатация – списки запчастей – Технический паспорт
Оглавление
6
2020-03-05
Сертификат соответствия ЕС Часть 2 Обзор – эксплуатация – списки запчастей – Технический паспорт
Cертификат EAC
2020-03-05
7
1 Cертификат EAC
Сертификат соответствия ЕС Часть 2 Обзор – эксплуатация – списки запчастей – Технический паспорт
Cертификат EAC
8
2020-03-05
Сертификат соответствия ЕС Часть 2 Обзор – эксплуатация – списки запчастей – Технический паспорт
Сертификат соответствия ЕС
2020-03-05
9
2 Сертификат соответствия ЕС
Фирма: Knauf PFT GmbH & Co. KG
Einersheimer Straße 53
97346 Iphofen (г. Ипхофен)
Germany (Германия)
со всей ответственностью заявляет, что машина:
Тип машины: ZP 3 XXL
Вид прибора: Подающий насос
Серийный номер:
Гарантированный уровень звуковой мощности: 78 дБ
соответствует требованиям следующих директив ЕС:
• Директива по шуму работающих под открытым небом машин (2000/14/EС),
• Директива по машиностроению (2006/42/EС),
• Директива по электромагнитной совместимости (2014/30/EС).
Процедура оценки соответствия требованиям Директивы по шуму работающих под открытым небом
машин 2000/14/EС:
Внутренний технологический контроль согл. разделу 14, абзац 2 и приложению V.
Настоящий сертификат подтверждает качество машины в том состоянии, в котором она была
введена в оборот. При этом не учитываются последующий монтаж компонентов конечным
потребителем или выполненные им манипуляции. Сертификат утрачивает свою силу в случае
модификации или внесения изменений в конструкцию машины без соответствующего разрешения.
Лицо, уполномоченное на составление соответствующей технической документации:
Дипл. инженер-экономист Михаель Дуелли (Michael Duelli), Einersheimer Straße 53, 97346 Iphofen
(Ипхофен).
Техническая документация находится на хранении:
Knauf PFT GmbH & Co.KG, технический отдел, Einersheimer Straße 53, 97346 Iphofen (г. Ипхофен).
Ипхофен, Д-р Йорк Фалькенберг (Dr. York Falkenberg)
Директор
Дата и место составления ФИО и подпись Данные подписавшего лица
3 Проверка
3.1 Проверка оператором
Перед началом каждой рабочей смены оператор обязан
проверить эффективность работы управляющих и
предохранительных устройств, а также правильность
размещения защитных приспособлений.
Во время эксплуатации строительной техники оператор
контролирует ее состояние.
При обнаружении нарушений в работе предохранительных
устройств или других неполадок, влияющих на
эксплуатационную безопасность, следует незамедлительно
известить ответственного сотрудника.
При наличии нарушений, представляющих угрозу
безопасности людей, следует остановить строительную
технику до устранения нарушения.
3.2 Периодические проверки
В зависимости от условий эксплуатации и производственного
режима, но не реже одного раза в год, строительные машины
подлежат проверке компетентным специалистом на
эксплуатационную безопасность.
Проверка напорных резервуаров производится согласно
действующим предписаниям.
Результаты проверки должны быть подтверждены
документами, которые следует сохранять до следующей
проверки.
Сертификат соответствия ЕС Часть 2 Обзор – эксплуатация – списки запчастей – Технический паспорт
Общие положения
2020-03-05
11
4 Общие положения
4.1 Информация к руководству по эксплуатации
В настоящем руководстве содержатся важные указания по
эксплуатации машины. Основным условием безопасной
работы является соблюдение всех указаний по технике
безопасности и инструкций по эксплуатации.
Кроме того, необходимо соблюдать местные рекомендации по
предотвращению несчастных случаев и общие правила
техники безопасности.
Перед началом любых работ следует внимательно изучить
руководство по эксплуатации! Данное руководство является
неотъемлемой частью оборудования, должно храниться в
непосредственной близости от него и всегда быть в свободном
доступе для персонала.
При передаче машины третьим лицам руководство по
эксплуатации передается вместе с ней.
Приведенные в данном руководстве изображения служат для
лучшего понимания его содержания, при этом могут быть
выполнены не в точном масштабе; изображения могут
отличаться от фактической конструкции машины.
4.2 Хранение руководства для последующего использования
Руководство по эксплуатации должно храниться в течение
всего срока службы машины.
4.3 Разделение
Руководство по эксплуатации состоит из 2 частей:
Часть 1 Общие указания по технике безопасности для
смесительных насосов.
Артикульный номер 00 43 36 01.
Часть 2: Обзор, эксплуатация, сервисное обслуживание и
списки запчастей (данное руководство).
Для обеспечения безопасной эксплуатации машины следует
изучить обе части и соблюдать приведенные в них указания.
Обе части являются составляющими одного руководства по
эксплуатации.
4.4 Списки запчастей
Списки запчастей приведены на сайте: www.pft.eu.
Сертификат соответствия ЕС Часть 2 Обзор – эксплуатация – списки запчастей – Технический паспорт
Технические характеристики
12
2020-03-05
5 Технические характеристики
5.1 Общие сведения
Артикульный номер PFT ZP 3
XXL ПЧ 00 15 11 74
74
Параметр Значение
Ед. изм.
Вес 389
кг
Наибольшая длина 3072
мм
Наибольшая ширина 723
мм
Наибольшая высота 745
мм
Объем бункера PFT ZP 3 XXL 130
л
5.2 Параметры подключения
Электрическая часть
Параметр Значение
Ед. изм.
Напряжение, трехфазный ток 400
В
Макс. потребление тока 32
A
Максимальное потребление 13
кВт
Подключение 32
A
Защита предохранителями
не менее 3 x
A
Защитный выключатель
электродвигателя
Рис. 1 Защитный выключатель
электродвигателя
Параметр Мощность
Заданное
значение Наименование
Привод 7,5 кВт 15 A Q2
Вибратор 0,25 кВт 0,65 A Q4
Сертификат соответствия ЕС Часть 2 Обзор – эксплуатация – списки запчастей – Технический паспорт
Технические характеристики
2020-03-05
13
5.3 Условия эксплуатации
Окружающая среда
Параметр Значение
Ед. изм.
Диапазон температур 2-45
°C
Макс. относительная влажность
воздуха 80
%
Продолжительность
эксплуатации
Параметр Значение
Ед. изм.
Макс. продолжительность
непрерывной эксплуатации 8
часов
5.4 Мощностные характеристики
Мощность насоса 2L8
Параметр Значение
Ед. изм.
Прибл. производительность* 200
л/мин
Макс. рабочее давление* 20
бар
* Ориентировочное значение, зависящее от величины напора, состояния и
конструкции насоса, качества, состава и консистенции раствора
5.5 Уровень звуковой мощности
Гарантированный уровень звуковой мощности: 78 дБ(А)
5.6 Вибрация
Средне-взвешенное значение ускорения, которому подвержены верхние части машины,
составляет < 2,5 м/с²
Сертификат соответствия ЕС Часть 2 Обзор – эксплуатация – списки запчастей – Технический паспорт
Габаритный чертеж
14
2020-03-05
6 Габаритный чертеж
Рис. 2: Габаритный чертеж
7 Фирменная табличка, указание о проведении проверки
Рис. 3: Фирменная табличка, указание о
проведении проверки
Фирменная табличка и указание о проведении проверки
находятся на раме приемного бункера и содержат
следующие данные:
Производитель
Тип
Год производства
Номер машины
Допустимое рабочее давление
8 Наклейка с подтверждением контроля качества
Рис. 4: Наклейка с подтверждением
контроля качества
Наклейка с подтверждением контроля качества содержит
следующие сведения:
СЕ ‒ знак соответствия директивам ЕС
Серийный номер
Подпись контролера
Дата контроля
Сертификат соответствия ЕС Часть 2 Обзор – эксплуатация – списки запчастей – Технический паспорт
Устройство
2020-03-05
15
9 Устройство
9.1 Обзор
1
10
9 8 7
6
5
Рис. 5: Обзор узлов
1. Защитная решетка
2. Двигатель с редуктором
3. Электрошкаф
4. Колесо со стальным колесным диском
5. Приемный бункер насоса
6. Патрубок для очистки жидкости
7. Блок насоса 2L8
8. Рукоятка для перемещения
9. Манометр давления раствора
10. Подключение шланга для выдачи раствора,
деталь «мама»
2
3
4
Сертификат соответствия ЕС Часть 2 Обзор – эксплуатация – списки запчастей – Технический паспорт
Описание узлов
16
2020-03-05
10 Описание узлов
10.1 Описание узлов Электрошкаф артикульный номер: 00148011
1 2 3
4 5
9 8
7 6
11
10
Рис. 6: Узел электрошкаф
Электрошкаф
1. Главный выключатель и аварийный
выключатель.
2. Переключатель для уменьшения
давления в насосе / «0» / включения
работы насоса.
3. Потенциометр для выбора числа
оборотов привода насоса = большее или
меньшее количество материала.
4. Переключатель для переключения
встряхивателя в ручной режим «0»
автоматический режим.
5. Подключение дистанционного
управления с регулировкой числа
оборотов.
6. Подключение дистанционного
управления.
7. Горит желтая лампа-индикатор, когда
работает привод насоса.
8. Горит красная лампа-индикатор, когда
срабатывает защитный выключатель
электродвигателя.
9. CEE – приборная вилка 5 x 32 A
подключение силового кабеля.
10. Подключение привода насоса.
11. Подключение встряхивателя.
Сертификат соответствия ЕС Часть 2 Обзор – эксплуатация – списки запчастей – Технический паспорт
Описание узлов
2020-03-05
17
10.2 Описание узлов рама и вибрационное сито
Рис. 7: Узел рама
Рама
1. Кожух
2. Трубчатая передвижная опора
3. Колесо со стальным колесным диском
4. Приемный бункер с рамой
5. Защитная решетка
10.3 Описание узлов блок насоса 2L8
1 2 3 4 5
6 7
Рис. 8: Узел блок насоса
Блок насоса
1. Двигатель с редуктором
2. Уплотнитель
3. Вал насоса
4. Блок насоса 2L8
5. Стяжной болт
6. Стяжной хомут 2L8
7. Манометр давления раствора
10.4 Описание узлов 7,5 кВт 175 об/мин
Рис. 9: Узел редукторный двигатель
Редукторный двигатель ZB68 7,5 кВт 81 об/мин
1
2
3
4
5
Сертификат соответствия ЕС Часть 2 Обзор – эксплуатация – списки запчастей – Технический паспорт
Описание ZP 3
18
2020-03-05
11 Описание ZP 3
ZP 3 Variantenübersicht
000 98 601
Schaltschrank
XL / XLV
001 031 42
Schaltschrank
XL FU
001 480 11
Schaltschrank
XXL FU
001 040 15
Motor
7,5 kW
81 U/min
001 020 01
Motor - VARIO
7,5 kW
70 -260 U/min
201 435 01
Motor
7,5 kW
175 U/min
00147580
Pumpenwelle 001 290 57
Pumpenwelle
001474 98
Pumpenwelle
001 481 46
Rüttelsieb
001 483 89
Trommelmischer
001 03667
Pumpenflansch
001 469 21
Pumpenflansch
201 752 11
Saugflansch
001 289 46
Saugflansch 201 209 12
Saugflansch
201 148 21 – Rotor
201 163 01 - Stator
201 144 20 - Rotor
201 156 01 - Stator
000 981 64 - Rotor
000 981 61 - Stator
201 149 70 – Rotor
201 166 00 - Stator
001 021 15 – Druckflansch
201 721 03 – Druckflansch
000 990 89 - Manometer
000 458 30 - Druckflansch
202 007 80 - Kupplung
000 990 89 - Manometer
201 721 03 - Stützblech
000 892 75 - Druckflansch
001 022 29 - Manometer
201 721 03 - Stützblech
001 521 85 – Druckflansch
001 036 19
Materialbehälter
2L6 R7 T10 2L8
Variationsmöglichkeiten
000 079 15
Kompressor
LK 250 + DS
000 08564
Kompressor
K2N + DS
000 079 15
Kompressor
LK 250 + DS
11.1 Обзор преимуществ
Высокая производительность и амплитуда
подачи Интегрированный блок управления
Возможность дистанционного обслуживания Быстро снимающийся насос
Уплотнитель между редуктором и бункером Высокая подвижность
Надежная конструкция Минимальная трудоемкость техобслуживания
и очистки
Сертификат соответствия ЕС Часть 2 Обзор – эксплуатация – списки запчастей – Технический паспорт
Описание ZP 3
2020-03-05
19
11.2 Описание функционирования ZP 3
Рис. 10: Описание принципа работы
Подающие насосы PFT предназначены для переработки
любых пригодных для перекачивания сухих растворов
фабричного производства на основе извести и цемента, а
также жидкостей, пастообразных материалов и жидких сред. В
сочетании с воздушным компрессором и растворным
пистолетом они также могут применяться для нанесения
штукатурок и красок.
Когда необходима очень высокая производительность, PFT ZP
3 XXL является верным выбором.
Промежуточный насос для раствора перекачивает
замешанные с помощью смесителя непрерывного действия,
смесителя принудительного действия или
автобетоносмесителя штукатурки, смеси для каменной кладки
или стяжки непосредственно к месту использования.
Производительность может быть плавно адаптирована под
потребность в материале.
11.3 Сферы применения
Для всех материалов, таких как:
смеси для каменной кладки / легкие штукатурные растворы
наливные самовыравнивающиеся полы (из
автобетоносмесителя)
выравнивающие массы
торкретбетон
... и многое другое
Сертификат соответствия ЕС Часть 2 Обзор – эксплуатация – списки запчастей – Технический паспорт
Режимы эксплуатации
20
2020-03-05
12 Режимы эксплуатации
12.1 Переключатель встряхивателя
Рис. 11: Режимы работы
встряхивателя
Встряхиватель имеет три режима эксплуатации:
Переключатель в положении «0»:
Встряхиватель выключен.
Переключатель в положении слева:
Встряхиватель работает в непрерывном режиме, пока включен
переключатель.
Переключатель в положении справа:
Встряхиватель работает в автоматическом режиме
(импульс/пауза).
12.2 Переключатель привода насоса
Рис. 12: Режимы эксплуатации
привода насоса
Привод насоса имеет три режима эксплуатации:
Переключатель в положении «0»:
Привод насоса выключен.
Переключатель в положении слева:
Привод насоса вращается в обратном направлении и сбрасывает
давление в насосе, пока включен переключатель.
Переключатель в положении справа:
Привод насоса работает в непрерывном режиме.
12.3 Потенциометр
Рис. 13: Потенциометр
С помощью потенциометра можно изменить число оборотов
привода насоса.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
