êìëëäàâ-1
êìëëäàâ
ÜˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÔÓÂÍÚÓ
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
åéÑÖãú PT-AE700E
R
è‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ
ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ë ÒÓı‡ÌËÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
2-êìëëäàâ êìëëäàâ-3
ÇÄÜçéÖ áÄåÖóÄçàÖ: ÎËÚÓÈ ¯ÚÂÍÂp (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÇÂÎËÍÓ·pËÚ‡ÌËË)
Ñãü ÇÄòÖâ ÅÖáéèÄëçéëíà ÇçàåÄíÖãúçé éáçÄäéåúíÖëú,
èéÜÄãìâëíÄ, ëé ëãÖÑìûôàå áÄåÖóÄçàÖå
ÑÎfl ‚‡¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó ÓÒ̇˘ÂÌÓ ÎËÚ˚Ï 3-
¯Ú˚p‚˚Ï ÒÂÚ‚˚Ï ¯ÚÂÍÂpÓÏ ÒÓ ‚ÒÚpÓÂÌÌ˚Ï Ô·‚ÍËÏ Ôp‰Óıp‡ÌËÚÂÎÂÏ Ì‡ 13
Ä. ÖÒÎË ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ Á‡ÏÂÌ˚ Ôp‰Óıp‡ÌËÚÂÎfl, ۷‰ËÚÂÒ¸,
ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ˜ÚÓ ÌÓ‚˚È Ôp‰Óıp‡ÌËÚÂθ ËÏÂÂÚ ÌÓÏË̇Π13 Ä Ë Ó‰Ó·pÂÌ ASTA
ËÎË BSI Í‡Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Òڇ̉‡pÚÛ BS 1362. èpÓ‚Âp¸Ú ̇΢ËÂ
χpÍËpÓ‚ÍË ASTA ËÎË BSI ̇ ÍÓpÔÛÒ Ôp‰Óıp‡ÌËÚÂÎfl.
ÖÒÎË Ì‡ ¯ÚÂÍÂp ËÏÂÂÚÒfl Ò˙ÂÏ̇fl Íp˚¯Í‡ Ôp‰Óıp‡ÌËÚÂθÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇, ‚˚
‰ÓÎÊÌ˚ ۷‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Ó̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ ÏÂÒÚÓ ÔÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚
Ôp‰Óıp‡ÌËÚÂÎfl. ÖÒÎË ‚˚ ÔÓÚÂpflÎË ˝ÚÛ Íp˚¯ÍÛ, Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ¯ÚÂÍÂpÓÏ ‰Ó
ÚÂı ÔÓp, ÔÓ͇ Ì ÔpËÓ·pÂÚÂÚ ÌÓ‚Û˛ Íp˚¯ÍÛ ‚Á‡ÏÂÌ ÛÚÂpflÌÌÓÈ. í‡ÍÛ˛ Íp˚¯ÍÛ
ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸ ‚ ‡‚ÚÓpËÁÓ‚‡ÌÌÓÏ ÒÂp‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚp Panasonic.
ÖÒÎË ÎËÚÓÈ ¯ÚÂÍÂp, ÍÓÚÓp˚Ï Ó·ÓpÛ‰Ó‚‡ÌÓ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó, Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í
ÒÂÚ‚ÓÈ pÓÁÂÚÍ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‰ÓÏÂ, Û‰‡ÎËÚ Ôp‰Óıp‡ÌËÚÂθ Ë ÓÚpÂʸÚ ¯ÚÂÍÂp
ÓÚ ¯ÌÛp‡ ÔËÚ‡ÌËfl. é·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ì‡‰ÂÊÌÓ ËÁ·‡‚¸ÚÂÒ¸ ÓÚ ÓÚpÂÁ‡ÌÌÓ„Ó
¯ÚÂÍÂp‡, Ú‡Í Í‡Í ÔpË Â„Ó ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í Î˛·ÓÈ 13-‡ÏÔÂpÌÓÈ
pÓÁÂÚÍ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÒÂp¸ÂÁÌÓ ÔÓp‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚp˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓ‚˚È ¯ÚÂÍÂp, ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛
ÍÓ‰ËpÓ‚ÍÛ ÔpÓ‚Ó‰Ó‚, ÓÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÌËÊÂ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒÓÏÌÂÌËfl
ÔpÓÍÓÌÒÛθÚËpÛÈÚÂÒ¸ Û Í‚‡ÎËÙˈËpÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚpË͇.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ:
— ÑÄççéÖ ìëíêéâëíÇé ÑéãÜçé Åõíú áÄáÖåãÖçé!
ÇÄÜçé: — ÔpÓ‚Ó‰‡ ‚ ÒÂÚ‚ÓÏ ¯ÌÛp ËÏÂ˛Ú ÓÍp‡ÒÍÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÍÓ‰ËpÓ‚ÍÓÈ: —
áÂÎÂÌ˚È Ò ÊÂÎÚ˚Ï: Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ
ÉÓÎÛ·ÓÈ: ÌÂÈÚp‡Î¸Ì˚È
äÓp˘Ì‚˚È: ÔÓ‰ ̇ÔpflÊÂÌËÂÏ
í‡Í Í‡Í p‡Òˆ‚ÂÚ͇ ÔpÓ‚Ó‰Ó‚ ‚ ÒÂÚ‚ÓÏ ¯ÌÛp ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ˆ‚ÂÚÌÓÈ Ï‡pÍËpÓ‚Í p‡Á˙ÂÏÓ‚ ̇ ‚‡¯ÂÏ ¯ÚÂÍÂpÂ, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ
ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·p‡ÁÓÏ:
áÂÎÂÌ˚È Ò ÊÂÎÚ˚Ï ÔpÓ‚Ó‰ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í p‡Á˙ÂÏÛ
¯ÚÂÍÂp‡, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÏÛ ·ÛÍ‚ÓÈ Ö ËÎË Á̇˜ÍÓÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl , ËÎË
ÓÍp‡¯ÂÌÌÓÏÛ ‚ ÁÂÎÂÌ˚È ËÎË ÁÂÎÂÌ˚È Ò ÊÂÎÚ˚Ï ˆ‚ÂÚ.
ÉÓÎÛ·ÓÈ ÔpÓ‚Ó‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl Í p‡Á˙ÂÏÛ ¯ÚÂÍÂp‡, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÏÛ
·ÛÍ‚ÓÈ N ËÎË ÓÍp‡¯ÂÌÌÓÏÛ ‚ ˜ÂpÌ˚È ˆ‚ÂÚ.
äÓp˘Ì‚˚È ÔpÓ‚Ó‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl Í p‡Á˙ÂÏÛ
¯ÚÂÍÂp‡, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÏÛ ·ÛÍ‚ÓÈ L ËÎË
ÓÍp‡¯ÂÌÌÓÏÛ ‚ Íp‡ÒÌ˚È ˆ‚ÂÚ.
ä‡Í Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ôp‰Óıp‡ÌËÚÂθ
éÚÍpÓÈÚÂ
Ôp‰Óıp‡ÌËÚÂθÌ˚È ÓÚÒÂÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂpÚÍË Ë
Á‡ÏÂÌËÚ Ô·‚ÍËÈ Ôp‰Óıp‡ÌËÚÂθ.
ASA
13A250V
BS1363/A
HE-8
N
ASA
L
èp‰Óıp‡ÌËÚÂθ
LJÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl, ͇҇˛˘ËÂÒfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË:
ÇçàåÄçàÖ:
óÚÓ·˚ Ôp‰ÓÚ‚p‡ÚËÚ¸ ÔÓ‚pÂʉÂÌË ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡ ‚ÒΉÒÚ‚ËÂ
‚ÓÁ„Óp‡ÌËfl ËÎË ÍÓpÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl, Ì ÔÓ‰‚Âp„‡ÈÚ „Ó
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‰Óʉfl ËÎË ‚·„Ë.
Machine Noise Information Ordinance 3. GSGV, flÌ‚‡p¸ 18.1991: ÛpÓ‚Â̸
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÏÂÒÚ ÓÔÂp‡ÚÓp‡, ËÁÏÂpÂÌÌ˚È ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ
Òڇ̉‡pÚÓÏ ISO 7779, ÏÂ̸¯Â ËÎË p‡‚ÂÌ 70 ‰Å (Ä).
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ:
ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ
˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒÌ˚È Í‡·Âθ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ËÎË
ÔÂËÙÂËÈÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï.
ã˛·˚ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ËÎË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ô˂‰ÛÚ Í ÛÚ‡Ú ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ Ô‡‚‡ ̇ „‡‡ÌÚËÈÌÓÂ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ:
1) éÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ¯ÚÂÍÂp ͇·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÚÂÌÌÓÈ pÓÁÂÚÍË, ÂÒÎË ‚˚ ÌÂ
ÒÓ·Ëp‡ÂÚÂÒ¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÛÒÚpÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚pÂÏÂÌË.
2) ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓp‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚp˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ÒÌËχÈÚ Íp˚¯ÍÛ
ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡. ÇÌÛÚpË ÌÂ„Ó ÌÂÚ ÌË͇ÍËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÂÏ˚ı
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. ÑÓ‚ÂpflÈÚ pÂÏÓÌÚ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ÚÓθÍÓ
Í‚‡ÎËÙˈËpÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÔÂpÒÓ̇ÎÛ ÒÂp‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚp‡.
3) ç ۉ‡ÎflÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ‚ËÎÍË ÔËÚ‡ÌËfl. чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÓ ÚÂıÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ËÎÍÓÈ Ò ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl.
í‡Í‡fl ‚ËÎ͇ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÚÓθÍÓ Í ÓÁÂÚ͇Ï, Ëϲ˘ËÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ. ùÚÓ
҉·ÌÓ ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÖÒÎË ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ,
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ˝ÎÂÍÚËÍÛ. ç ̇ۯ‡ÈÚ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ‚ËÎÍË ÔËÚ‡ÌËfl.
삇ʇÂÏ˚È ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÔÓ‰Û͈ËË Panasonic!
Ç ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ‚Òfl ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl. å˚ ̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ Ò Â ÔÓÏÓ˘¸˛
‚‡Ï Û‰‡ÒÚÒfl ‰Ó·ËÚ¸Òfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ‡·Ó˜Ëı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÌÓ‚Ó„Ó
‡ÔÔ‡‡Ú‡, Ë ‡·ÓÚ‡ Ò ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓÓÏ Panasonic ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ ‚‡Ï ËÒÚËÌÌÓÂ
Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂ.
ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏ ‚‡¯Â„Ó ËÁ‰ÂÎËfl Û͇Á‡Ì ̇ Â„Ó ÌËÊÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. á‡Ô˯ËÚÂ Â„Ó ‚
ÒÔˆˇθÌÓ Óڂ‰ÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ ÌËÊÂ Ë ÒÓı‡ÌËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ·Ó¯˛Û ̇ ÒÎÛ˜‡È, ÂÒÎË
‚‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
çÓÏÂp ÏÓ‰ÂÎË: PT-AE700E
ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ:
èÓ‰„ÓÚӂ͇
ÇçàåÄçàÖ: ÑÄççõâ ÄèèÄêÄí ÑéãÜÖç Åõíú áÄáÖåãÖç.
4-êìëëäàâ êìëëäàâ-5
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ:
Ç ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl ‰˚χ, ÌÂÓ·˚˜ÌÓ„Ó Á‡Ô‡ı‡ ËÎË ¯Ûχ ÔÓÂÍÚÓ‡,
ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó ‚ËÎÍÛ ËÁ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË.
B ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓÂÍÚÓÓÏ ‚ Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‚˚¯Â ÒÎÛ˜‡flı, Ë̇˜Â ˝ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
B ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰˚Ï ÔÂ͇ÚËÎÒfl, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È
Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ‰Îfl ÂÏÓÌÚ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
B ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÂÍÚÓ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÓÔ‡ÒÌÓ.
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔÓÂÍÚÓ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ, ÍÓÚÓ‡fl ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔӘ̇,
˜ÚÓ·˚ ‚˚‰Âʇڸ ÔÓÎÌ˚È ‚ÂÒ ÔÓÂÍÚÓ‡.
B ÖÒÎË ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ Ó͇ÊÂÚÒfl ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ˜ÌÓÈ, ÔÓÂÍÚÓ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸
ËÎË ÓÔÓÍËÌÛÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í Â„Ó Ò¸ÂÁÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ Ë ÏÓÊÂÚ
Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ú¸ ÓÔ‡ÚÓ‡.
ÇÒ ‡·ÓÚ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËÂÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (̇ÔËÏÂ,
ÔÓ‰‚¯˂‡ÌË ÔÓ‰ ÔÓÚÓÎÍÓÏ), ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ò‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ ËÎË ‰Ë·.
B ÖÒÎË ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ú‡‚Ï Ë
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. èË ÔÓÚÓÎÓ˜ÌÓÏ ÏÓÌڇʠÒΉÛÂÚ
Ó·‡ÚËÚ¸ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ̇ Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ÔÓÂÍÚÓ‡ Ë
ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÏÓ„Ó ‚ˉÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ÖÒÎË ËÌÓÓ‰Ì˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ËÎË ‚Ó‰‡ ÔÓÔ‡ÎË ‚ÌÛÚ¸ ÔÓÂÍÚÓ‡ ËÎË ÂÒÎË
ÔÓÂÍÚÓ ÛÔ‡Î, ËÎË Â„Ó ÍÓÔÛÒ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ‚˚Íβ˜ËÚ ‚ËÎÍÛ ÔÓÂÍÚÓ‡ ËÁ
ÓÁÂÚÍË.
B ÖÒÎË ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓÂÍÚÓÓÏ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
B ë‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ò‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÂÏÓÌÚ‡
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ Ô„ÛÁÍË ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË.
B èË Ô„ÛÁÍ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË (̇ÔËÏÂ, ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ
ÔÂÂıÓ‰ÌËÍÓ‚) ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË Ô„‚ ÓÁÂÚÍË Ë Â ‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ.
ç ÒÌËχÈÚ Í˚¯ÍÛ ÍÓÔÛÒ‡ Ë Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
͇ÍËÏ-ÎË·Ó Ó·‡ÁÓÏ.
B ÇÌÛÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ÒÓÍÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸
Ô˘ËÌÓÈ ÔÓʇ‡ ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
B ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ó·ÒΉӂ‡ÌËfl, ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ËÎË ÂÏÓÌÚ‡
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
ê„ÛÎflÌÓ ˜ËÒÚËÚ ¯ÚÂÍ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì ÔÓÍ˚‚‡ÎÒfl Ô˚θ˛.
B ÖÒÎË Ì‡ ¯ÚÂÍ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÒÍÓÔËÚÒfl Ô˚θ, ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸
ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ‚·„Ë, ÍÓÚÓ‡fl ÒÔÓÒӷ̇ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÁÓÎflˆËË Ë
ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ. éÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÒÚÂÌÌÓÈ
ÓÁÂÚÍË Ë ‚˚ÚËÚ ¯ÚÂÍ ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛.
B ÖÒÎË ‚˚ Ì ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË.
èÓ‰„ÓÚӂ͇
ëÓ‰ÂpʇÌËÂ
èÓ‰„ÓÚӂ͇
LJÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl, ͇҇˛˘ËÂÒfl
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.................................2
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË................5
ÄÍÒÂÒÒÛ‡p˚........................................9
è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ...................9
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ................................11
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ
ç‡ÒÚpÓÈ͇ ........................................16
åÂÚÓ‰˚ ÔpÓˆËpÓ‚‡ÌËfl
ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl, èÓÎÓÊÂÌË ÔpÓÂÍÚÓp‡,
ê‡ÒÒÚÓflÌË ÔÓˆËÓ‚‡ÌËfl,
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡ÒÒÚÓflÌËfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ÙÛÌ͈ËË Ò‰‚Ë„‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡
ëÓ‰ËÌÂÌËfl .....................................20
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl,
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó Ò HDMI
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ Ò ÔÛθÚÓÏ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
.........23
éÒÌÓ‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl .......................24
Ç˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl.....................26
èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
äÓppÂ͈Ëfl Úp‡ÔˆÂˉ‡Î¸Ì˚ı
ËÒ͇ÊÂÌËÈ....................................28
“á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌË” ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
.........28
Ç˚·Ó ÂÊËχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl .......29
ÇÍβ˜ÂÌË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÍÌÓÔÓÍ......29
Ç˚·Ó ÙÓχڇ ͇‰‡ ..................30
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË COLOR
MANAGEMENT..............................32
ç‡ıÓʉÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ
ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl .........35
ê„ÛÎËÓ‚ÍË Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË
ù͇ÌÌ˚ ÏÂÌ˛ ..............................36
ê‡Á΢Ì˚ ˝Í‡Ì˚ ÏÂÌ˛, ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó
ÏÂÌ˛, ÇÓÁ‚‡Ú Í Ì‡ÒÚÓÈ͇Ï
Á‡‚Ó‰‡–ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl
ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ...............40
êÖÜàå àáéÅê., äéçíêÄëíç.,
üêäéëíú, ñÇÖí, éííÖçéä, óÖíäéëíú,
ñÇÖí. íÖåè., ÑàçÄå. ÑàÄî., Ñéè.
çÄëíê., ëéïê. Ç èÄå.,áÄÉê àá èÄå.,
ëàëíÖåÄ íÇ, ëàÉçÄã, èÓˆËÓ‚‡ÌËÂ
sRGB-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
ê„ÛÎËpӂ͇ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl
..44
èÓÎÓÊÂÌË ÔÓ „ÓpËÁÓÌÚ‡ÎË,
èÓÎÓÊÂÌË ÔÓ ‚ÂpÚË͇ÎË,
ëàçïêéëàÉçÄã, îÄáÄ ëàçïê.,
ÄëèÖäí, Ä/çÄëíêéâäÄ
ÇÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (áÄíÇéê)..............45
àÁÏÂÌÂÌË flÁ˚͇ Ë̉Ë͇ˆËË ‰ËÒÔÎÂfl
..
45
éÔˆËÓÌÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË...................46
ùäêÄç. åÖçû,
òìåéèéÑÄÇã.
,
CINEMA REALITY, ñÇÖí îéçÄ,
WSS, èêüå/éÅê, ëíéã/èéíéã,
ìèê. ÇÖçíàã., åéôç. ãÄåèõ,
çÄêÄÅ. ãÄåèõ
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰
äÓ„‰‡ Ò‚ÂÚËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ TEMP
Ë Ë̉Ë͇ÚÓ LAMP ......................48
óËÒÚ͇ Ë Á‡ÏÂ̇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó
ÙËθڇ ........................................50
á‡ÏÂ̇ ·ÏÔÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇ ..............51
è‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È
ˆÂÌÚ.............................................54
óËÒÚ͇ Ë ÛıÓ‰..................................55
èÓ˜ÂÂ
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.......56
èËÎÓÊÂÌËÂ.....................................58
ëÔËÒÓÍ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚,
鷢 ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÏÂÌ˛ COLOR
MANAGEMENT, åÂÚÓ‰Ë͇ ‡Ò˜ÂÚ‡
‡ÁÏÂÓ‚ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ê‡ÁÏÂ˚ ...........................................61
íÓ„Ó‚˚ χÍË..............................61
êìëëäàâ-76-êìëëäàâ
ç Á‡„Îfl‰˚‚‡ÈÚ ‚ Ó·˙ÂÍÚË‚ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ÔÓÂÍÚÓ‡.
B àÁ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÔÓÂÍÚÓ‡ ËÁÎÛ˜‡ÂÚÒfl flÍËÈ Ò‚ÂÚ. ÖÒÎË ÔflÏÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇
˝ÚÓÚ Ò‚ÂÚ, ÏÓÊÌÓ Ò¸ÂÁÌÓ Ôӂ‰ËÚ¸ ÁÂÌËÂ.
B ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ë Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË ÒÏÓÚÂÎË ‚
Ó·˙ÂÍÚË‚ ‚Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚÓ‡. Ç ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ˝ÚÓÏÛ, ‚Ò„‰‡
‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔÓÂÍÚÓ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÂ Â„Ó ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡.
ç Í·‰ËÚ ÛÍË Ë Ì ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚ˚ fl‰ÓÏ Ò
ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ ‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
B àÁ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚˚ıÓ‰ËÚ „Ófl˜ËÈ ‚ÓÁ‰Ûı. ç Í·‰ËÚ ÛÍË, Ì ÔË·ÎËʇÈÚÂ
ÎËˆÓ Ë Ì ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ͇ÍËı-ÎË·Ó ÌÂÚÂÔÎÓÒÚÓÈÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ fl‰ÓÏ Ò
‰‡ÌÌ˚Ï ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ, Ú‡Í Í‡Í „Ófl˜ËÈ ‚ÓÁ‰Ûı ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„Ë ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl.
è‰ Á‡ÏÂÌÓÈ Î‡ÏÔ˚ ‰‡ÈÚ ÂÈ ÓÒÚ˚Ú¸ ‚ Ú˜ÂÌËÂ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Ó‰ÌÓ„Ó ˜‡Ò‡.
B ä˚¯Í‡ ·ÏÔ˚ ÒËθÌÓ Ì‡„‚‡ÂÚÒfl, Ë ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËÂ Í ÌÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í ÓÊÓ„‡Ï.
è‰ Á‡ÏÂÌÓÈ Î‡ÏÔ˚ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ÓÚÍβ˜ËÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ
ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË.
B Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
ËÎË ‚Á˚‚Û.
ÇÌËχÌËÂ:
ç Á‡Í˚‚‡ÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚË Á‡·Ó‡ ËÎË ÓÚ‚ÂÒÚË ‚˚‚Ó‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
B ÖÒÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl Ô„ÛÊÂÌ (̇ÔËÏÂ, ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÎ˯ÍÓÏ
·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‡‰‡ÔÚÂÓ‚), ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË Ô„‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Ë Â„Ó ‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ.
B ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔÓÂÍÚÓ ‚ ÛÁÍËı ÔÎÓıÓ ‚ÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ı ÏÂÒÚ‡ı, Ú‡ÍËı ͇Í
¯Í‡Ù˚ ËÎË ÍÌËÊÌ˚ ÔÓÎÍË.
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔÓÂÍÚÓ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛ Ë
Á‡Ô˚ÎÂÌÌÓÒÚ¸˛, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÔÓÂÍÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‚„ÌÛÚ¸Òfl
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‰˚χ ËÎË Ô‡‡.
B àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓÂÍÚÓ‡ ‚ Ú‡ÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲
ËÎË Û‰‡Û ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
èË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËË ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË ‰ÂÊËÚÂÒ¸ Á‡
¯ÚÂÍÂ, ‡ Ì Á‡ Ò‡Ï ¯ÌÛ.
B ÖÒÎË ÚflÌÛÚ¸ Á‡ ¯ÌÛ, ÏÓÊÌÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Â„Ó Ôӂ‰ËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ΘÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÇÒ„‰‡ ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÂÚË Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ô‰‚Ë„‡Ú¸
ÔÓÂÍÚÓ.
B ÖÒÎË Ô‰‚Ë„‡Ú¸ ÔÓÂÍÚÓ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í ÓÁÂÚÍÂ, ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ
Ôӂ‰ËÚ¸ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ, ˜ÚÓ ‚ΘÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÔÓÂÍÚÓ ÌË͇ÍËı ÚflÊÂÎ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
B ÖÒÎË Ì Òӷβ‰‡Ú¸ ˝ÚÓ Ô‡‚ËÎÓ, ÔÓÂÍÚÓ ÏÓÊÂÚ ÓÔÓÍËÌÛÚ¸Òfl Ë ÛÔ‡ÒÚ¸, ˜ÚÓ
Ô˂‰ÂÚ Í Â„Ó Ò¸ÂÁÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ Ë ÏÓÊÂÚ Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ú¸ ÓÔ‡ÚÓ‡.
ç Á‡Ï˚͇ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ·‡Ú‡ÂË, Ì ̇„‚‡ÈÚÂ, Ì ‡Á·Ë‡ÈÚÂ Ë ÌÂ
·ÓÒ‡ÈÚ Ëı ‚ ‚Ó‰Û ËÎË ‚ Ó„Ó̸.
B çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚Ë· ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ô„‚Û, ÛÚ˜ÍÂ, ‚Á˚‚Û
ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ·‡Ú‡ÂÈÍË Ë ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÊÓ„‡Ï ËÎË ‰Û„ËÏ Ú‡‚χÏ.
砉·ÈÚ Ì˘„Ó, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË Â„Ó ¯ÚÂÍÂ.
B ç ÔÓ‚Âʉ‡ÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl, Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Â„Ó ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸, ÌÂ
ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂ„Ó „Ófl˜Ë ËÎË ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚, Ì Ô„˷‡ÈÚÂ, ÌÂ
ÔÂÂÍۘ˂‡ÈÚÂ Â„Ó ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ, ‡ Ú‡ÍÊ Ì ҂Ӈ˜Ë‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ÍÎÛ·ÓÍ.
B èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓ„Ó ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÍÓÓÚÍÓÂ
Á‡Ï˚͇ÌËÂ, Û‰‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ.
B ÖÒÎË ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÂÏÓÌÚ‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
ç ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‚·ÊÌ˚ÏË Û͇ÏË.
B çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚Ë· ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ.
ä‡Í ÒΉÛÂÚ ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
B ÖÒÎË ¯ÚÂÍ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÓÁÂÚÍÛ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Û‰‡
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ.
B ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ÏË ¯ÚÂ͇ÏË ËÎË ÓÁÂÚ͇ÏË, ÔÎÓıÓ
Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ÒÚÂÌÂ.
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔÓÂÍÚÓ Ì‡ ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.
B ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÂÍÚÓ Ì‡ ̇ÍÎÓÌÌÓÈ ËÎË ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ÓÌ
ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ ËÎË ÓÔÓÍËÌÛÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í Â„Ó Ò¸ÂÁÌ˚ÏË
ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ Ë ÏÓÊÂÚ Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ú¸ ÓÔ‡ÚÓ‡.
ç ÒÚ‡‚¸Ú ÔÓÂÍÚÓ Ì‡ ÏÓÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ë Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‚·„Â
ÔÓÔ‡‰‡Ú¸ ̇ Ì„Ó.
B çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚Ë· ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ.
ç ÒÚ‡‚¸Ú ÂÏÍÓÒÚË Ò ÊˉÍÓÒÚ¸˛ ̇ ÔÓÂÍÚÓ.
B ÖÒÎË ‚Ó‰‡ ÔÓθÂÚÒfl ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË ÔÓÔ‡‰ÂÚ ‚ÌÛÚ¸ Â„Ó ÍÓÔÛÒ‡, ˝ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲.
B ÖÒÎË ‚ÌÛÚ¸ ÔÓÂÍÚÓ‡ ÔÓÔ‡‰ÂÚ ‚Ó‰‡, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È
Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÌË͇ÍË ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ÌÛÚ¸ ÍÓÔÛÒ‡ ÔÓÂÍÚÓ‡.
B ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ͇ÍËı-ÎË·Ó ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ËÎË Î„ÍÓ
‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÏ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ‚ÌÛÚ¸ ÍÓÔÛÒ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲.
ï‡ÌËÚ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ.
B èӄ·Ú˚‚‡ÌË ·‡Ú‡ÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÏÂÚÂθÌÓÏÛ ËÒıÓ‰Û ‚
ÂÁÛθڇÚ ۉۯ¸fl. ÖÒÎË ‚˚ ‰ÛχÂÚÂ, ˜ÚÓ Â·ÂÌÓÍ ÔÓ„ÎÓÚËÎ ·‡Ú‡ÂË,
ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ„Ó Ë ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔÓβÒÓ‚
·‡Ú‡ÂÈÍË Ò ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í ÓÊÂÂθfl ËÎË
Á‡ÍÓÎÍË ‰Îfl ‚ÓÎÓÒ.
B çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚Ë· ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛÚ˜ÍÂ, ÔÂÂ„Â‚Û ËÎË
‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ·‡Ú‡ÂÈÍË.
B
ï‡ÌËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ Ô·ÒÚËÍÓ‚ÓÏ Ï¯ӘÍ ‚‰‡ÎË ÓÚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
ÇÓ ‚ÂÏfl „ÓÁ˚ Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓÂÍÚÓÛ ËÎË ¯ÌÛÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
B ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓÂÍÚÓ ‚ ‰Û¯Â‚˚ı ËÎË ‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÏ̇ڇı.
B ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
èÓ‰„ÓÚӂ͇
êìëëäàâ-98-êìëëäàâ
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ·‡Ú‡ÂÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ Òӷβ‰ÂÌËË Ëı ÔÓÎflÌÓÒÚË (+ Ë -).
B ÖÒÎË ·‡Ú‡ÂË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl, ÔÓÚ˜¸ ËÎË
Á‡„ÓÂÚ¸Òfl, Ôӂ‰ËÚ¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔË‚ÂÒÚË Í
Á‡„flÁÌÂÌ˲ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl Ë ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ·‡Ú‡ÂË.
B èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ·‡Ú‡ÂÈ ÂÒÚ¸ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ
ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl, ÔÓÚ˜¸ ËÎË Á‡„ÓÂÚ¸Òfl, Ôӂ‰ËÚ¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl
·‡Ú‡ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔË‚ÂÒÚË Í Á‡„flÁÌÂÌ˲ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl Ë ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚.
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‚ÏÂÒÚ ÌÓ‚˚Â Ë ÒÚ‡˚ ·‡Ú‡ÂË.
B ÖÒÎË ·‡Ú‡ÂË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl, ÔÓÚ˜¸ ËÎË
Á‡„ÓÂÚ¸Òfl, Ôӂ‰ËÚ¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔË‚ÂÒÚË Í
Á‡„flÁÌÂÌ˲ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl Ë ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚.
ç ÓÔˇÈÚÂÒ¸ ̇ ÔÓÂÍÚÓ.
B Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸, ˜ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í Ú‡‚χÏ, ËÎË ÒÎÓχڸ ÔÓÂÍÚÓ.
B ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ë Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰ÂÚflÏ ‚ÒÚ‡‚‡Ú¸ ËÎË Ò‡‰ËÚ¸Òfl
̇ ÔÓÂÍÚÓ.
ÇÒ„‰‡ ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË Ô‰ ÚÂÏ, ͇Í
˜ËÒÚËÚ¸ ͇ÍÛ˛-ÎË·Ó ‰Âڇθ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
B ÖÒÎË Ì ҉·ڸ ˝ÚÓ„Ó, ‚˚ ÔÓ‰‚„‡ÂÚ Ò·fl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
èÓ Í‡ÈÌÂÈ Ï ӉËÌ ‡Á ‚ „Ó‰ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È
Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ˜ËÒÚÍË ÔÓÂÍÚÓ‡.
B ÖÒÎË ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ô˚ÎË Ò͇ÔÎË‚‡Ú¸Òfl ‚ÌÛÚË ÔÓÂÍÚÓ‡, ˝ÚÓ ÒÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í Â„Ó ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË Ì‡Û¯ËÚ¸ Â„Ó ÌÓχθÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ.
B èÓÎÂÁÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ˜ËÒÚÍÛ ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ÔÓÂÍÚÓ‡ Ô‰ ̇ÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ
ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË „Ó‰‡, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ̇ ÔÓ‚˚¯ÂÌ̇fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸
‚ÓÁ‰Ûı‡. èÓ ÔÓ‚Ó‰Û ˜ËÒÚÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‡ÒˆÂÌÓÍ Ì‡ ˝ÚÛ ÛÒÎÛ„Û
Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Panasonic.
å˚ ÒÚÂÏËÏÒfl Í ÒÓı‡ÌÂÌ˲ ˜ËÒÚÓÚ˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚. èÓʇÎÛÈÒÚ‡,
Ò‰‡‚‡ÈÚ Ì ÔÓ‰ÎÂʇ˘Ë ÂÏÓÌÚÛ, ÓÚÒÎÛÊË‚¯Ë ҂ÓÈ ÒÓÍ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
‚‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ÍÓÏÔ‡ÌËË, Á‡ÌËχ˛˘ÂÈÒfl Ô‡·ÓÚÍÓÈ ‚‰Ì˚ı
ÓÚıÓ‰Ó‚.
èÓ‰„ÓÚӂ͇
ÄÍÒÂÒÒÛ‡p˚
èpÓ‚Âp¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚‡¯Â„Ó ÔpÓÂÍÚÓp‡ ‚ıÓ‰ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
‡ÍÒÂÒÒÛ‡p˚:
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
(N2QAEA000025 x1)
ÇˉÂÓ͇·Âθ
(3,0 Ï,
K2KA2FA00003 x1)
ŇڇÂË Òڇ̉‡Ú‡ AAA ‰Îfl
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ı2)
ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛp (‰Îfl
ÍÓÌÚËÌÂÌڇθÌ˚ı ÒÚp‡Ì)
(K2CM3FR00002 x1)
ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛp
(‰Îfl ÇÂÎËÍÓ·pËÚ‡ÌËË)
(K2CT3FR00003 x1)
è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
èp‰ÓÒÚÓpÓÊÌÓÒÚË ÔpË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔpÓÂÍÚÓp‡
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔpÓÂÍÚÓp ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ÔÓ‰‚ÂpÊÂÌÌ˚ı ‚Ë·p‡ˆËË ËÎË
Û‰‡p‡Ï.
ÇÌÛÚÂÌÌË ‰ÂÚ‡ÎË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚, ˜ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚflÏ ‚
‡·ÓÚ ÔÓÂÍÚÓ‡ ËÎË Í Ú‡‚χÏ.
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔpÓÂÍÚÓp ‚ÓÁΠ‚˚ÒÓÍÓ‚ÓθÚÌ˚ı ÎËÌËÈ ËÎË p‡·ÓÚ‡˛˘Ëı
‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ.
èÓÂÍÚÓ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÏÂı.
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔpÓÂÍÚÓp‡ ÔÓ‰ ÔÓÚÓÎÍÓÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·p‡ÚËÚ¸Òfl Í ‚
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ËÎË Í ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ.
Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ÓÚ‰ÂθÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (‡ÚËÍÛÎ
ET-PKE700). ä ÚÓÏÛ ÊÂ, ‚Ò ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓÂÍÚÓ‡ ̇ ·Óθ¯ÓÈ ‚˚ÒÓÚ ̇‰ ÛÓ‚ÌÂÏ ÏÓfl (‚˚¯Â
1 400 Ï), ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ “ìèê.ÇÖçíàã.” ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “åéôç.”. (ëÏ. ÒÚ. 47.)
çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚Ë· ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ.
êìëëäàâ-1110-êìëëäàâ
èÓ‰„ÓÚӂ͇
èpËϘ‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡
óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ̇ËÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl
ᇉÂÌËÚ ¯ÚÓ˚ ËÎË Á‡ÍÓÈÚÂ Ê‡Î˛ÁË Ì‡ ÓÍ̇ı Ë ‚˚Íβ˜ËÚÂ
ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌ˚È Ò‚ÂÚ fl‰ÓÏ Ò ˝Í‡ÌÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ̇ÛÊÌ˚È Ò‚ÂÚ ËÎË ÓÒ‚Â˘ÂÌË ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËË Ì ÔÓÔ‡‰‡ÎË Ì‡ ˝Í‡Ì.
ç ‰ÓÚp‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ԇθˆ‡ÏË ‰Ó Ó·˙ÂÍÚË‚‡
ÖÒÎË ÔÓ‚ÂpıÌÓÒÚ¸ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Á‡„pflÁÌËÚÒfl ÓÚÔ˜‡Ú͇ÏË Ô‡Î¸ˆÂ‚, ‚Ò ˝ÚË
Á‡„pflÁÌÂÌËfl ·Û‰ÛÚ ‚ Û‚Â΢ÂÌÌÓÏ ‚ˉ ÔpÓˆËpÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ ˝Íp‡Ì. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ
ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÔpÓÂÍÚÓpÓÏ, Á‡‰‚Ë̸Ú ̇Á‡‰ Ó·˙ÂÍÚË‚ Ë Á‡ÍpÓÈÚ „Ó
ÒÔˆˇθÌÓÈ Íp˚¯ÍÓÈ.
ù͇Ì
ç ̇ÌÓÒËÚ ̇ ˝Í‡Ì ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ÎÂÚۘˠ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
Â„Ó Ó·ÂÒˆ‚˜˂‡Ì˲, Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ Â„Ó Á‡„flÁÌÂÌËfl ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl.
ã‡ÏÔ‡
ÇÓÁÏÓÊÌÓ ‚‡Ï ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·ÏÔÛ ‡Ì¸¯Â, ‚‚Ë‰Û Ë̉˂ˉۇθÌ˚ı
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Î‡ÏÔ˚, ÛÒÎÓ‚ËÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚
ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓÂÍÚÓ‡ ·ÓΠ10 ˜‡ÒÓ‚ ËÎË ˜‡ÒÚÓ„Ó
‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔÓÂÍÚÓ‡.
ÜˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒ͇fl Ô‡ÌÂθ
B ç ÔÓˆËÛÈÚ ӉÌÓ Ë ÚÓÊ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË,
Ú‡Í Í‡Í Ì‡ ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
B ÜˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒ͇fl Ô‡ÌÂθ ÔÓÂÍÚÓ‡ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ÔÓ ‚˚ÒÓÍÓÚÓ˜ÌÓÈ
ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂθ˜‡È¯Ëı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. àÌÓ„‰‡ ̇
˝Í‡Ì ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì‡ÍÚË‚Ì˚ı ÔËÍÒÂÎÂÈ ‚ ‚ˉÂ
ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ ÒËÌ„Ó, ÁÂÎÂÌÓ„Ó ËÎË Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡, ˜ÚÓ Ì ‚ÎËflÂÚ
Ì ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó
‰ËÒÔÎÂfl.
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚
#
è‡ÌÂθ ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl ÔpÓÂÍÚÓpÓÏ
(ÒÚp.14)
$ äÓθˆÓ Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ‡ (ÒÚp. 25)
% äÓθˆÓ ÙÓÍÛÒËpÓ‚ÍË (ÒÚp. 25)
& èpÓˆËpÛ˛˘ËÈ Ó·˙ÂÍÚË‚
' éÚ‚ÂÒÚË Á‡·Ó‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡
ç Á‡Í˚‚‡ÈÚ ˝ÚÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ.
( ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚp (ÒÚp. 50)
) ê˚˜‡„ Ò‰‚Ë„‡ (ÒÚ. 25)
ùÚÓÚ ˚˜‡„ „ÛÎËÛÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ӷ˙ÂÍÚË‚‡.
* è‰ÌË „ÛÎËÛÂÏ˚ ÌÓÊÍË (ã/è) (ÒÚp. 25)
+ äp˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡
, ëÂÌÒÓp Ò˄̇ÎÓ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl (ÒÚp. 23)
- éÚ‚ÂÒÚËfl ‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡
ç Á‡Í˚‚‡ÈÚ ˝ÚË ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
èp‰ÛÔpÂʉÂÌËÂ:
ç Í·‰ËÚ ÛÍË Ë Ì ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚ˚ fl‰ÓÏ Ò
ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ ‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
B àÁ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚˚ıÓ‰ËÚ „Ófl˜ËÈ ‚ÓÁ‰Ûı. ç Í·‰ËÚ ÛÍË, Ì ÔË·ÎËʇÈÚÂ
ÎËˆÓ Ë Ì ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ͇ÍËı-ÎË·Ó Ì ÚÂÔÎÓÒÚÓÈÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ fl‰ÓÏ Ò
‰‡ÌÌ˚Ï ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ, Ú‡Í Í‡Í „Ófl˜ËÈ ‚ÓÁ‰Ûı ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„Ë ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl.
èpÓÂÍÚÓp <‚ÂpıÌflfl, Ôp‡‚‡fl ·ÓÍÓ‚‡fl Ë ÔÂp‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎË>
% ˛&$
'
˛(
#
˛*
˛,
˛+ ˛* ˛)
˛-
êìëëäàâ-1312-êìëëäàâ
èÓ‰„ÓÚӂ͇
# P‡Á˙ÂÏ TRIGGER (ÒÚp. 20, 21 Ë 22)
èË ‚Íβ˜ÂÌËË Ì‡ ‰‡ÌÌ˚È ‡Á˙ÂÏ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ̇ÔflÊÂÌË 12 ‚ÓθÚ.
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‰‡ÌÌ˚È ‡Á˙ÂÏ Í Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲, Ú‡ÍÓÏÛ Í‡Í ˝Í‡Ì Ò
˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ.
$ ê‡Á˙ÂÏ HDMI IN (ÒÚ. 21)
чÌÌ˚È ‡Á˙ÂÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‰Îfl Ò˄̇ÎÓ‚ HDMI.
% ê‡Á˙ÂÏ PC IN (‚ıÓ‰ RGB) (ÒÚp. 22)
чÌÌ˚È ‡Á˙ÂÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë RGB-Ò˄̇ÎÓ‚ Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡.
& ê‡Á˙ÂÏ S-VIDEO IN (ÒÚp. 20)
чÌÌ˚È ‡Á˙ÂÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ Ò˄̇ÎÓ‚ ÓÚ ‰ÂÍË Òڇ̉‡Ú‡ S-video.
' ê‡Á˙ÂÏ VIDEO IN (ÒÚ. 20)
чÌÌ˚È ‡Á˙ÂÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ̇ ÔÓ‰‡˜Ë ̇ ‚ıÓ‰ Ò˄̇ÎÓ‚ ÓÚ
‚ˉÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ.
( ê‡Á˙ÂÏ˚ COMPONENT IN [‚ıÓ‰ YP
BPR(CBCR)] (ÒÚp. 20)
ùÚË ‡Á˙ÂÏ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ Ò˄̇ÎÓ‚ YP
BPR ÓÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í DVD-ÔÎÂÂ.
) ê‡Á˙ÂÏ SCART IN (ÒÚ. 20)
чÌÌ˚È ‡Á˙ÂÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‰Îfl Ò˄̇ÎÓ‚ SCART.
è‡ÌÂθ ‡Á˙ÂÏÓ‚
#$ % &
'
()
# è‡ÌÂθ ‡Á˙ÂÏÓ‚ (ÒÚp. 13)
$ éÚ‚ÂÒÚË Á‡·Ó‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡
ç Á‡Í˚‚‡ÈÚ ˝ÚÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ.
% ÇıÓ‰ÌÓÈ p‡Á˙ÂÏ ÔËÚ‡ÌËfl (AC IN) (ÒÚp. 24)
ÇıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ¯ÌÛp ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl Í ˝ÚÓÏÛ p‡Á˙ÂÏÛ. çÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÌË͇ÍËÏË ‰pÛ„ËÏË ¯ÌÛp‡ÏË ÔËÚ‡ÌËfl, ÍpÓÏ ÚÓ„Ó, ÍÓÚÓp˚È
‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.
& îËÍÒËpÛ˛˘ËÈ p‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ͇·ÂÎfl ÒËÒÚÂÏ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ëϲ˘Â„ÓÒfl ‚ ÔpÓ‰‡Ê ͇·ÂÎfl ‰Îfl ÒËÒÚÂÏ˚
Ôp‰ÓÚ‚p‡˘ÂÌËfl Íp‡ÊË (‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Kensington). ùÚÓÚ p‡Á˙ÂÏ
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Kensington Microsaver Security System.
' ä˚¯Í‡ ·ÏÔÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇ (ÒÚp. 51)
( Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ MAIN POWER (ÒÚp. 24 Ë 26)
èpÓÂÍÚÓp <Á‡‰Ìflfl Ë ÌËÊÌflfl Ô‡ÌÂÎË>
#$ ˛%
(
'
&
êìëëäàâ-1514-êìëëäàâ
èÓ‰„ÓÚӂ͇
*)( '
#%&$
)
(
&
*
.
/
'
-
2
1
+
0
,
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÂÍÚÓ‡
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
# à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl (ÒÚp. 24, 26 Ë 27)
èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl (êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl) Ë̉Ë͇ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl
͇ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ, ‡ ÔË Ì‡˜‡Î ÔÓ͇Á‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‰‡ÌÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ
̇˜Ë̇ÂÚ Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl ÁÂÎÂÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ.
$ à̉Ë͇ÚÓp LAMP (ÒÚp. 49)
ùÚÓÚ Ë̉Ë͇ÚÓp Á‡„Óp‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ̇ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚pÂÏfl Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·ÏÔÛ. ÖÒÎË
ӷ̇pÛÊË‚‡ÂÚÒfl Ò·ÓÈ ‚ p‡·ÓÚ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡, ˝ÚÓÚ Ë̉Ë͇ÚÓp ̇˜Ë̇ÂÚ
ÏË„‡Ú¸.
% à̉Ë͇ÚÓp TEMP (ÒÚp. 48)
чÌÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓp Á‡„Óp‡ÂÚÒfl ÔpË ÌÂÌÓpχθÌÓ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛpÂ
‚ÌÛÚpË ÔpÓÂÍÚÓp‡. ÖÒÎË ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡ ÔÓ‰ÌËÏÂÚÒfl ‚˚¯Â ÓÔp‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó
ÛpÓ‚Ìfl, ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜ËÚÒfl, ‡ Ë̉Ë͇ÚÓp
Á‡„ÓpËÚÒfl ËÎË Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸.
& äÌÓÔÍË ÒÚÂÎÓÍ
(
FF GG II
Ë
HH
)
(ÒÚ. 38)
чÌÌ˚ ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓÁˈËÈ ‚ ˝Í‡Ì‡ı ÏÂÌ˛.
' äÌÓÔ͇ ENTER (ÒÚ. 38)
чÌ̇fl ÍÌÓÔ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ Ë ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ÔÓÁˈËÈ, ‚˚·‡ÌÌ˚ı ‚
˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛.
(
äÌÓÔ͇ MENU
(ÒÚ. 36)
чÌ̇fl ÍÌÓÔ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ “ÉãÄÇçéÖ åÖçû”. èË
‚˚‚Ӊ ̇ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ Ó̇ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛ ËÎË ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ˝Í‡Ì‡.
) KÌÓÔÍË INPUT (ÒÚ. 25)
чÌÌ˚ ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
* äÌÓÔ͇ POWER (ÒÚp. 24 Ë 26)
+ äÌÓÔ͇ LIGHT (ÒÚp. 29)
чÌ̇fl ÍÌÓÔ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ÍÌÓÔÓÍ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
, äÌÓÔ͇ KEYSTONE (ÒÚ. 28)
чÌ̇fl ÍÌÓÔ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍË Ú‡ÔˆÂˉ‡Î¸Ì˚ı
ËÒ͇ÊÂÌËÈ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË Ì‡ÍÎÓÌ ÔÓÂÍÚÓ‡ ‚‚Âı ËÎË
‚ÌËÁ.
- äÌÓÔ͇ FREEZE (ÒÚ. 28)
ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÏÓÏÂÌڇθÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔË
˝ÚÓÏ Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÒÚÓÔ-͇‰.
. äÌÓÔ͇ PICTURE MODE (ÒÚ. 29)
ç‡Ê‡ÚË ̇ ‰‡ÌÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ËÁÏÂÌÂÌ˲ ÂÊËχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
/ äÌÓÔ͇ USER MEMORY (ÒÚ. 35)
чÌ̇fl ÍÌÓÔ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÂÌ˛ “áÄÉê àá èÄå.”.
0 äÌÓÔ͇ COLOR MANAGEMENT (ÒÚ. 32)
чÌ̇fl ÍÌÓÔ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÂÌ˛ “ìèê.ñÇÖíÄåà”.
1 äÌÓÔ͇ ASPECT (ÒÚp. 30)
чÌ̇fl ÍÌÓÔ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ‡ÒÔÂÍÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. (ÑÎfl
‚ÂÚË͇θÌ˚ı Ë „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ı ÔÓÔÓˆËÈ.)
2 äÌÓÔ͇ NORMAL (ÒÚp. 39)
чÌ̇fl ÍÌÓÔ͇ ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓÂÍÚÓ‡ Í
ËÒıÓ‰Ì˚Ï Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ Ì‡ÒÚÓÈ͇Ï.
16-êìëëäàâ
êìëëäàâ-17
ç‡ÒÚpÓÈ͇
åÂÚÓ‰˚ ÔpÓˆËpÓ‚‡ÌËfl ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl
èÓÂÍÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË β·Ó„Ó ËÁ ˜ÂÚ˚Âı
Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊ ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÔÓˆËÓ‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. Ç˚·ÂËÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÏÂÚÓ‰Û ÔÓˆËÓ‚‡ÌËfl. (ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÔÓˆËÓ‚‡ÌËfl
‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ‚ ÏÂÌ˛ “Ñéè. îìçäñàà”. èÓ‰Ó·Ì ÒÏ. ̇ ÒÚ. 47).
BîÓÌڇθÌÓ ÔÓˆËÓ‚‡ÌË ̇ ÒÚÂÌÛ BîÓÌڇθÌÓ ÔÓˆËÓ‚‡ÌË ̇ ÔÓÚÓÎÓÍ
B
ᇉÌ ÔÓˆËÓ‚‡ÌË ̇ ÒÚÂÌÛ
(ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓÎÛÔÓÁ‡˜ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡)
B
ᇉÌ ÔÓˆËÓ‚‡ÌË ̇ ÔÓÚÓÎÓÍ
(ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓÎÛÔÓÁ‡˜ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡)
èÓÁˈËË ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇
èêüåÄü
ëíéã
èêüå/éÅê
ëíéã/èéíéã
èÓÁˈËË ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇
èêüåÄü
èéíéãéóç
èêüå/éÅê
ëíéã/èéíéã
èÓÁˈËË ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇
éÅêÄíçÄü
ëíéã
èêüå/éÅê
ëíéã/èéíéã
èÓÁˈËË ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇
éÅêÄíçÄü
èéíéãéóç
èêüå/éÅê
ëíéã/èéíéã
èpËϘ‡ÌËÂ:
B ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÏÂÚÓ‰ÓÏ ÔÓÚÓÎÓ˜ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÚÓ ‚‡Ï
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔpËÓ·pÂÒÚË ÓÚ‰ÂθÌ˚È ÍpÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡
ÔÓ‰ ÔÓÚÓÎÍÓÏ (Öí-êäE700).
B ÇÂÚË͇θ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÂÍÚÓ‡ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲.
B
å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÔÓÂÍÚÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚
Û„ÓÎ Â„Ó Ì‡ÍÎÓ̇ Ì Ô‚˚¯‡Î 30
°
. ìÒÚ‡Ìӂ͇
ÔÓÂÍÚÓ‡ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ, Ô‚˚¯‡˛˘ËÏ 30
°
, ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔÓÂÍÚÓ‡.
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ
L
SW
82,9 ÏÏ
(3-1/4˝)
L
SH
L: ê‡ÒÒÚÓflÌË ÔÓˆËÓ‚‡ÌËfl
SH: Ç˚ÒÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
SW: òËË̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ùÍp‡Ì
ùÍp‡Ì
èpËϘ‡ÌËe:
B Ç Ú‡·ÎˈÂ, Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ‚˚¯Â, Û͇Á‡Ì˚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl.
B èÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ‡Ò˜ÂÚ‡ ‡ÒÒÚÓflÌËfl ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓ„Ó ‡ÒÒÚÓflÌËfl
ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ÒÚ. 60.
èÓÎÓÊÂÌËÂ ÔpÓÂÍÚÓp‡
ê‡ÒÒÚÓflÌË ÔÓˆËÓ‚‡ÌËfl
1,01 M (40˝) 0,50 M (1´7˝) 0,89 M (2´11˝) 1,2 M (3´11˝)2,4M (7´10˝)
1,27 M (50˝) 0,62 M (2´) 1,11 M (3´7˝) 1,5 M (4´11˝)3,0M (9´10˝)
1,52 M (60˝) 0,75 M (2´5˝) 1,33 M (4´4˝) 1,8 M (5´10˝)3,7M (12´1˝)
1,77 M (70˝) 0,87 M (2´10˝) 1,55 M (5´1˝) 2,1 M (6´10˝)4,3M (14´1˝)
2,03
M (80˝) 1,00 M (3´3˝) 1,77 M (5´9˝) 2,4 M (7´10˝)4,9M (16´)
2,28 M (90˝) 1,12 M (3´8˝) 1,99 M (6´6˝) 2,7 M (8´10˝)5,5M (18´)
2,54 M
(100˝) 1,24
M
(4´) 2,21
M
(7´3˝) 3,1
M
(10´2˝)6,2M (20´4˝)
3,05
M (120˝) 1,49 M (4´10˝) 2,66 M (8´8˝) 3,7 M (12´1˝) 7,4 M (24´3˝)
3,81 M (150˝) 1,87 M (6´1˝) 3,32 M (10´10˝) 4,6 M (15´1˝)9,3M (30´6˝)
ê‡ÁÏÂp ˝Íp‡Ì‡ (16:9)
ÑÎË̇ ÔÓ
‰Ë‡„Ó̇ÎË
Ç˚ÒÓÚ‡
(SH)
òËpË̇
(SW)
ê‡ÒÒÚÓflÌËÂ
ÔÓˆËÓ‚‡ÌËfl (L)
òËÓÍÓÛ„ÓθÌ˚È
pÂÊËÏ Ó·˙ÂÍÚË‚‡
(LW)
íÂÎÂpÂÊËÏ
Ó·˙ÂÍÚË‚‡ (LT)
5,08 M (200˝) 2,49 M (8´2˝) 4,43 M (14´6˝) 6,2 M (20´4˝)12,4M (40´8˝)
êìëëäàâ-19
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ
18-êìëëäàâ
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡ÒÒÚÓflÌËfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË Ò‰‚Ë„‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡
ùÚÓÚ ÔÓÂÍÚÓ ÏÓÊÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı, ·Î‡„Ó‰‡fl
̇ÎË˜Ë˛ ˚˜‡„‡ Ò‰‚Ë„‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ ÔÓÂÍÚÓ‡.
ê˚˜‡„ ÔÂÂÏ¢‡ÂÚ Ó·˙ÂÍÚË‚ ‰Îfl „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
BÉÓËÁÓÌڇθÌ˚È Ò‰‚Ë„ Ó·˙ÂÍÚË‚‡
BÇÂÚË͇θÌ˚È Ò‰‚Ë„ Ó·˙ÂÍÚË‚‡
éÍÓÎÓ 25% ˝Í‡Ì‡
(χÍÒËÏÛÏ)
éÍÓÎÓ 25% ˝Í‡Ì‡
(χÍÒËÏÛÏ)
éÍÓÎÓ 63%
˝Í‡Ì‡
(χÍÒËÏÛÏ)
éÍÓÎÓ 63%
˝Í‡Ì‡
(χÍÒËÏÛÏ)
äÓ„‰‡ ˚˜‡„ Ò‰‚Ë„‡
ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒfl ‚΂Ó
(‰Ó ÍÓ̈‡)
äÓ„‰‡ ˚˜‡„ Ò‰‚Ë„‡
ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒfl ‚Ô‡‚Ó
(‰Ó ÍÓ̈‡)
äÓ„‰‡ ˚˜‡„ Ò‰‚Ë„‡
ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒfl ‚ÌËÁ
(‰Ó ÍÓ̈‡)
äÓ„‰‡ ˚˜‡„ Ò‰‚Ë„‡
ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒfl
‚‚Âı (‰Ó ÍÓ̈‡)
ùÍp‡Ì
ùÍp‡Ì
* è˂‰ÂÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ Á̇˜ÂÌËfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ¯ËËÌÂ Ë ‚˚ÒÓÚ ˝Í‡Ì‡.
èpËϘ‡ÌËÂ:
B èÓ‚ÂÌËÚ ˚˜‡„ Ò‰‚Ë„‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl Â„Ó ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl.
B ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚË‚ Ò‰‚ËÌÛÚ ‰Ó ÍÓ̈‡ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚÂ
Ò‰‚ËÌÛÚ¸ Â„Ó ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ.
ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚË‚ Ò‰‚ËÌÛÚ ‰Ó ÍÓ̈‡ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ҉‚ËÌÛÚ¸
Â„Ó ‚Ô‡‚Ó ËÎË ‚΂Ó.
B é·˚˜ÌÓ Ï‡ÍÒËχθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ÔË
ÔÓÎÓÊÂÌËË Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ‚ ˆÂÌÚ (ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ë ‚ÂÚË͇ÎË).
èÓ ‚ÂÚË͇ÎË (V)
éÍÓÎÓ 63%
éÍÓÎÓ 50%
éÍÓÎÓ 30%
éÍÓÎÓ 10%
éÍÓÎÓ 0%
èÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË (H)
éÍÓÎÓ 0%
éÍÓÎÓ 8%
éÍÓÎÓ 17%
éÍÓÎÓ 23%
éÍÓÎÓ 25%
V
H
BìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇
èÓÂÍÚÓ
ùÍp‡Ì
ÑˇԇÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË
ÔÓÂÍÚÓ‡
(ˆÂÌÚ Ó·˙ÂÍÚË‚‡)
êìëëäàâ-21
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ
20-êìëëäàâ
ëÓ‰ËÌÂÌËfl
á‡Ï˜‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ
B è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Î˛·Ó„Ó ÔÂËÙÂËÈÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ
ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Â„Ó ËÌÒÚÛÍˆË˛.
B è‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ‚ÒÂı
ÔÂËÙÂËÈÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
B
ÖÒÎË Í‡·ÂÎË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Ì ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl Ò
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ËÎË ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl,
‚‡Ï, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔˉÂÚÒfl ÔËÓ·ÂÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Í‡·Âθ ‰Îfl
ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÏÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
B
é·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ. 58 ‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı
Ò˄̇·ı, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰‡Ì˚ ̇ ‚ıÓ‰ ÔÓÂÍÚÓ‡.
B Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÔÓÂÍÚÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ô·ڇ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚. èÓ‰Íβ˜ËÚÂ
‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Í ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
DVD-ÔÎÂÂ
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
ä ‚˚ıÓ‰Û S-Video
ä ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰Û
ÇˉÂÓ͇·Âθ
(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸)
DVD-ÔÎÂÂ
DVD-ÔÎÂÂ
ä ‚˚ıÓ‰Û
SCART
é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ,
Ú‡ÍÓÂ Í‡Í ˝Í‡Ì Ò
˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ
èpËϘ‡ÌËÂ:
B
äÓ„‰‡ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ SCART, ̇ÒÚÓÈ͇
‚˚·Ó‡ ‚ıÓ‰‡ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜Â̇ ̇ SCART Ë Ô‡‡ÏÂÚ
“ÄëèÖäT” (ÒÚ. 30) Ú‡ÍÊ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
(ÖÒÎË Ô‡‡ÏÂÚ “WSS” ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ “Çäã.” Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ. 46 ‰Îfl
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË.)
ä ‚˚ıÓ‰Û YPBPR
èpËϘ‡ÌËÂ:
B àÒÔÓθÁÛÈÚ ͇·Âθ HDMI Ò ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ HDMI.
B èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó Ò DVI, ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÔÂÂıÓ‰ÌÓÈ Í‡·Âθ DVI - HDMI (ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ).
B ùÚÓÚ ÔÓÂÍÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ HDMI Ë DVI, Ӊ̇ÍÓ
ÌÂÍÓÚÓÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÒÓ Ò·ÓflÏË, ̇ÔËÏÂ, ·Û‰ÂÚ
ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
DVD-ÔÎÂÂ
é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ,
Ú‡ÍÓÂ Í‡Í ˝Í‡Ì Ò
˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ
Í ‚˚ıÓ‰Û HDMI
͇·Âθ HDMI
(ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó Ò HDMI
êìëëäàâ-23
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ
22-êìëëäàâ
ä ‚˚ıÓ‰Û
RGB
äÓÏÔ¸˛ÚÂp
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ
é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ,
Ú‡ÍÓÂ Í‡Í ˝Í‡Ì Ò
˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ
# éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.
ŇڇÂË Òڇ̉‡Ú‡
AAA (‰‚Â)
$ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡ÂË, Òӷ≇fl Ëı
ÔÓÎflÌÓÒÚ¸, Ë Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ Ò ÔÛθÚÓÏ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
èpËϘ‡ÌËÂ:
B ç ÓÌflÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
B ÑÂÊËÚ ÔÛÎ¸Ú ‚‰‡ÎË ÓÚ ÊˉÍÓÒÚÂÈ.
B
Ç˚Ú‡˘ËÚ ·‡Ú‡ÂË ËÁ ÔÛθڇ, ÂÒÎË ÓÌ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl.
B ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ ·‡Ú‡ÂË.
èpËϘ‡ÌËÂ:
B ÖÒÎË ÏÂÊ‰Û ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÔËÌËχ˛˘ËÏ
‰‡Ú˜ËÍÓÏ ËϲÚÒfl ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl, ‚ ‡·ÓÚ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÓÚϘ‡Ú¸Òfl Ô·ÓË.
B
ì
Ô‡‚ÎÂÌË ÔÓÂÍÚÓÓÏ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ
̇ۯ‡Ú¸Òfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÒËθÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ̇ ‰‡Ú˜ËÍ ÔËÂχ Ò˄̇·
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ê‡ÁÏÂÒÚËÚ ÔpÓÂÍÚÓp Í‡Í ÏÓÊÌÓ ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò‚ÂÚ‡.
B
èË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÔÓÂÍÚÓÓÏ Á‡ Ò˜ÂÚ ÓÚ‡ÊÂÌÌÓ„Ó ÎÛ˜‡ èÑì, Â„Ó ‡·Ó˜Â ‡ÒÒÚÓflÌË ·Û‰ÂÚ
Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ Ò‚ÂÚÓÓڇʇ˛˘Ëı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ˝Í‡Ì‡.
ꇷӘËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚÒfl Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ
̇ıÓ‰ËÚÒfl ÔflÏÓ Ô‰ ÔËÌËχ˛˘ËÏ ‰‡Ú˜ËÍÓÏ ÔÓÂÍÚÓ‡, Â„Ó ‡·Ó˜ËÈ
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ·Û‰ÂÚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÍÓÎÓ 7 Ï (23 ‰˛Èχ) ÓÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰‡Ú˜ËÍÓ‚.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Í ˝ÚÓÏÛ, ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ
±30° ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó Ë ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ ±15° ‚‚Âı ËÎË
‚ÌËÁ Í ÔËÌËχ˛˘ÂÏÛ ‰‡Ú˜ËÍÛ.
24-êìëëäàâ êìëëäàâ-25
éÒÌÓ‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
ç‡ÊÏËÚ ̇ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ MAIN POWER ‰Îfl
‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl.
B
à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÂÍÚÓ‡ ̇˜ÌÂÚ Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl ͇ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER.
B
à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÂÍÚÓ‡ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ÁÂÎÂÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ.
óÂÂÁ ÌÂÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl ÓÌ ·Û‰ÂÚ Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï
ÁÂÎÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ, Ë Ì‡˜ÌÂÚÒfl ÔÓˆËÓ‚‡ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ÇÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ‚ÒÂı ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
B
ÇÍβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ÔËÏÂ, ̇ DVD-ÔÎÂÂÂ.
èpËϘ‡ÌËÂ:
B ÇÓ ‚ÂÏfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ‰Â·ÂÁʇ˘ËÈ Á‚ÛÍ, ‡ ‚Ó
‚ÂÏfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ·ÏÔÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇ – Á‚ÂÌfl˘ËÈ Á‚ÛÍ, Ӊ̇ÍÓ ˝ÚÓ ÌÂ
fl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÁ̇ÍÓÏ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.
#
$
%
˛$
˛&
˛(
˛'
˛(
˛*
˛)
˛#
è‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÔËÚ‡ÌËfl
1. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ÔÂËÙÂËÈÌ˚Â
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚.
2. ÇÍβ˜ËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
3. ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡.
ä˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡
ëÂÚ‚ÓÈ
¯ÌÛ
à̉Ë͇ÚÓ
ÔËÚ‡ÌËfl
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ‚ıÓ‰‡.
B
àÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ÔÓˆËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ‚ıÓ‰Ì˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ.
Ç˚ÔÓÎÌËÚ Ô˂‰ÂÌÌÛ˛ ÌËÊ Ôӈ‰ÛÛ ‰Îfl Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË
ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÔÓÂÍÚÓ‡, ‡ Ú‡ÍÊ ÔË ÒÏÂÌÂ Â„Ó ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËfl.
&
äÌÓÔÍÛ
‚˚·Ó‡ ‚ıÓ‰‡
èÂÂÍβ˜ÂÌËÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
Ò˄̇·
äÌÓÔÍË
‚˚·Ó‡ ‚ıÓ‰‡
èÂÂÍβ˜ÂÌËÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
Ò˄̇·
è‡ÌÂθ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
èÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
V
I
D
E
O
VIDEO
S-VIDEO
YP
B
P
R
HDMI
SCART
PC
VIDEO
S-VIDEO
C
M
P
N
T
YP
B
P
R
SCART
PC
HDMI
ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË ‡Áχ
BèÓ‚ÂÌËÚ ÍÓθˆÓ Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ‡ ‰Îfl
„ÛÎËÓ‚ÍË ‡Áχ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÂÁÍÓÒÚ¸
B
èÓ‚ÂÌËÚ ÍÓθˆÓ „ÛÎËÓ‚ÍË ÂÁÍÓÒÚË
‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÂÁÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
(
)
*
ê„ÛÎËӂ͇ ۄ· ̇ÍÎÓ̇
ÔÓÂÍÚÓ‡
BèÓÎÓÊÂÌË ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
(ÔÂÂÏ¢ÂÌË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ) ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÚÓ˜ÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌÓ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ
Ô‰ÌËı „ÛÎËÛÂÏ˚ı ÌÓÊÂÍ.
B
ÖÒÎË ‚ ÔÓˆËÛÂÏÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË
ËϲÚÒfl Ú‡ÔˆÂˉ‡Î¸Ì˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl,
ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ԇ‡ÏÂÚ “íêÄèÖñàü”
(ÒÏ. ÒÚ. 28 ‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË).
'
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ò‰‚Ë„‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡
BàÒÔÓθÁÛÈÚ ˚˜‡„ Ò‰‚Ë„‡ ‰Îfl
̇ÒÚÓÈÍË ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
BèÓ‚ÂÌËÚ ˚˜‡„ Ò‰‚Ë„‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡
‚Ô‡‚Ó ‰Îfl Â„Ó ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl.
˛(
˛(
˛)
í‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ
˛*
êÂÁÍÓÒÚ¸
˛'
26-êìëëäàâ êìëëäàâ-27
éÒÌÓ‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
ç‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
POWER.
Bç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸
“ÇõäãûóÖçàÖ èàíÄçàü” .
Ç˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
II
ËÎË
HH
‰Îfl ‚˚·Ó‡
“ÇÇéÑ” Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
B
ã‡ÏÔÓ‚˚È ·ÎÓÍ ÓÚÍβ˜ËÚÒfl, Ë ÔÓˆËÓ‚‡ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÂ͇ÚËÚÒfl.
(
à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÂÍÚÓ‡ ·Û‰ÂÚ Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl Ó‡ÌÊ‚˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ, ‡
‚ÂÌÚËÎflÚÓ Óı·ʉÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‡·ÓÚ‡Ú¸.)
#
$
%
èpËϘ‡ÌËÂ:
BÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓ͇Á‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÔÓÂÍÚÓ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ,
ÍÓÚÓ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ì·Óθ¯ÓÈ ¯ÛÏ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‡·ÓÚ˚. ÇÍβ˜ÂÌË ËÎË
‚˚Íβ˜ÂÌË ·ÏÔ˚ ·Û‰ÂÚ ÔË‚Ó‰ËÚ¸ Í Ì·Óθ¯ÓÏÛ ÛÒËÎÂÌ˲ ¯Ûχ.
B Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÌËÁËÚ¸ ¯ÛÏ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Ô‡‡ÏÂÚ
“åéôç. ãÄåèõ” ̇ “çàáäÄü” ‚ ÏÂÌ˛ “Ñéè. îìçäñàà”. (ëÏ. ÒÚ. 47.)
B Ç˚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË ÔÓÂÍÚÓ‡ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‰‚ÓÈÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡
Í·‚Ë¯Û POWER ËÎË Â ۉÂʇÌËÂÏ ‚ Ú˜ÂÌËÂ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, 0,5 ÒÂÍÛ̉.
B
ÖÒÎË ÔÓÂÍÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl (Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl
ÔÓÂÍÚÓ‡ Ò‚ÂÚËÚÒfl ͇ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ), ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÔÓÚ·ÎflÚ¸
ÓÍÓÎÓ 3,0 ÇÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‰‡Ê ÔË Ì‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ Óı·ʉÂÌËfl.
ÇõäãûóÖçàÖ èàíÄçàü
éíåÖçÄ
ÇÇéÑ
à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl
ëÓÒÚÓflÌË Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÔËÚ‡ÌËfl
ä‡ÒÌ˚È
èÓÒÚÓflÌÌÓ ҂˜ÂÌËÂ
èÓÂÍÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, Ë ÔÓˆËÓ‚‡ÌËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇˜‡ÚÓ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ Í·‚Ë¯Û POWER.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓˆËÛÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
èÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔÓÂÍÚÓ‡ ·ÏÔ‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ
Óı·ʉ‡Ú¸Òfl. (ÇÂÌÚËÎflÚÓ Óı·ʉÂÌËfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ.)
èÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ Ò‚ÂÚËÚÒfl
Ó‡ÌÊ‚˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ, ÔÓÂÍÚÓ ·Û‰ÂÚ „ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl Í
ÔÓˆËÓ‚‡Ì˲ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. (óÂÂÁ ÌÂÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÂ
‚ÂÏfl ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÓˆËÛÂÏÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.)
èÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ Ò‚ÂÚËÚÒfl
͇ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ, ÔÓÂÍÚÓ ·Û‰ÂÚ „ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl Í
ÔÓˆËÓ‚‡Ì˲ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. (óÂÂÁ ÌÂÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÂ
‚ÂÏfl ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÓˆËÛÂÏÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.)
åË„‡ÌËÂ
èÓÒÚÓflÌÌÓ ҂˜ÂÌËÂ
èÓÒÚÓflÌÌÓ ҂˜ÂÌËÂ
åË„‡ÌËÂ
áÂÎÂÌ˚È
é‡ÌÊ‚˚È
ëÓÒÚÓflÌË ÔÓÂÍÚÓ‡
˛#
˛$
˛%
à̉Ë͇ÚÓ
ÔËÚ‡ÌËfl
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÂÍÚÓ‡ ̇˜ÌÂÚ
Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl ͇ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ, ̇ÊÏËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
ÔËÚ‡ÌËfl MAIN POWER ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl.
Bç ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌË ÔÓÂÍÚÓ‡ ͇ÍËÏ-ÎË·Ó ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÔË
‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‚ÂÌÚËÎflÚÓÂ. ç ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl MAIN
POWER ÔÓÂÍÚÓ‡ Ë Ì ‚˚ÌËχÈÚ ‚ËÎÍÛ ÔÓÂÍÚÓ‡ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
êìëëäàâ-2928-êìëëäàâ
èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
éÅõóçõâ . . . . . . . èË ÔÓÒÏÓÚ ‡Á΢Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ÑàçÄå. . . . . . . . . . èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓÂÍÚÓ‡ ‚ flÍÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÏ
ÔÓÏ¢ÂÌËË.
äàçé1 . . . . . . . . . . èË ÔÓÒÏÓÚ ÍËÌÓÙËθÏÓ‚. Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸
ÚÓÌ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ùÚÓÚ
ÂÊËÏ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍËı
ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÙËθÏÓ‚.
äàçé2 . . . . . . . . . . èË ÔÓÒÏÓÚ ÍËÌÓÙËθÏÓ‚. àÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ·ÓÎÂÂ
˜ÂÚÍËÏ Ë ·ÓΠÍÓÌÚ‡ÒÚÌ˚Ï.
äàçé3 . . . . . . . . . . èË ÔÓÒÏÓÚ ÍËÌÓÙËθÏÓ‚. èÓˆËÛÂÏÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ „ÎÛ·ÓÍËÂ, ̇Ò˚˘ÂÌÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡.
ÇàÑÖé . . . . . . . . . . èË ÔÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ÏÛÁ˚͇θÌ˚Â
ËÎË ÒÔÓÚË‚Ì˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ÖëíÖëíÇ. . . . . . . . ÑÎfl ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˆ‚ÂÚÓ‚ ËÒÚÓ˜ÌË͇
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
èpËϘ‡ÌËÂ:
B êÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì ‚ ÏÂÌ˛ “àáéÅêÄÜÖçàÖ”.
B èË ‚˚·Ó ÏÂÌ˛ “êÖÜàå àáéÅê.” ̇ÒÚÓÈÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÒfl ̇ ÔÓÒΉÌË ̇ÒÚÓÈÍË “èêéîàãú” (ÒÚ. 32.), ÍÓÚÓ˚Â
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
äÓÂ͈Ëfl Ú‡ÔˆÂˉ‡Î¸Ì˚ı
ËÒ͇ÊÂÌËÈ (KEYSTONE)
èË Ì‡ÍÎÓÌ ˝Í‡Ì‡ ËÎË ÔÓÂÍÚÓ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ Ú‡ÔˆÂˉ‡Î¸Ì˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÔÓˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌË‚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ÌËÊ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.
ÇÓÁÏÓÊ̇ ÍÓÂÍÚËӂ͇ ÚÓθÍÓ ‚ÂÚË͇θÌ˚ı Ú‡ÔˆÂˉ‡Î¸Ì˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ.
äÓÂÍÚËӂ͇
‚ÂÚË͇θÌ˚ı
Ú‡ÔˆÂˉ‡Î¸Ì˚ı
ËÒ͇ÊÂÌËÈ
äÓÂ͈Ëfl
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
HH
. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
II
.
èËϘ‡ÌËe:
B
ÇÂÚË͇θÌ˚ ڇÔˆÂˉ‡Î¸Ì˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ì˚ ‚
ԉ·ı ±30° ۄ· ̇ÍÎÓ̇ ÔÓÂÍÚÓ‡. é‰Ì‡ÍÓ ˜ÂÏ ·Óθ¯Â Ó·˙ÂÏ ÍÓÂ͈ËË, ÚÂÏ
ıÛÊ ·Û‰ÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ë ÚÂÏ Úۉ̠·Û‰ÂÚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ıÓӯ„Ó
ÛÓ‚Ìfl ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË. óÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔÓÂÍÚÓ Ë ˝Í‡Ì Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ó·˙ÂÏ ÍÓÂ͈ËË
Ú‡ÔˆÂˉ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÒ͇ÊÂÌËfl ·˚Î ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÏËÌËχθÌ˚Ï.
B èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÍÓÂ͈ËË Ú‡ÔˆÂˉ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÒ͇ÊÂÌËfl ‡ÁÏÂ
͇ÚËÌÍË Ú‡ÍÊ ËÁÏÂÌËÚÒfl.
B
Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÔˆÂˉ‡Î¸Ì˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl, ‚˚·‡‚
“íêÄèÖñàü” ‚ “ÉãÄÇçéÖ åÖçû”.
B í‡ÔˆÂˉ‡Î¸Ì˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl ˝Í‡ÌÌÓÈ Ë̉Ë͇ˆËË Ì ÍÓÂÍÚËÛ˛ÚÒfl.
B Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ò‰‚Ë„‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ú‡ÔˆÂˉ‡Î¸Ì˚Â
ËÒ͇ÊÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˚ ÌÂÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ KEYSTONE.
íêÄèÖñàü 0
Ç˚·Ó ÂÊËχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (PICTURE MODE)
ÑÎfl ÚËÔ‡ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
ÂÊËÏ ÔÓˆËÓ‚‡ÌËfl.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PICTURE MODE.
B ç‡Ê‡ÚË ̇ ÍÌÓÔÍÛ PICTURE MODE ÔË‚Ó‰ËÚ Í
ËÁÏÂÌÂÌ˲ ÂÊËχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ÇÍβ˜ÂÌË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÍÌÓÔÓÍ (LIGHT)
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ LIGHT.
BÇÍβ˜ËÚÒfl ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏ
ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
BÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË Â˘Â ‡Á ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ LIGHT. ÖÒÎË ÌË Ó‰Ì‡ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ·˚· ̇ʇڇ ‚
Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉, ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ÍÌÓÔÓÍ ·Û‰ÂÚ
ÓÚÍβ˜Â̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ëíéè-äÄÑê
B
èÓˆËÛÂÏÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ “Á‡ÏÓÓÊÂÌÓ”.
B ֢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FREEZE ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚
“Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl” ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û FREEZE.
“á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌË” ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (FREEZE)
êìëëäàâ-3130-êìëëäàâ
èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
Ç˚·Ó ÙÓχڇ ͇‰‡ (ASPECT)
ùÚÓÚ ÔÓÂÍÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ‡ÁÏÂÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
‰Îfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÚËÔÛ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ASPECT.
B
ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË ASPECT ÔË‚Ó‰ËÚ Í ËÁÏÂÌÂÌ˲ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl
ÒÚÓÓÌ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ
ÏÂÌfl˛˘ËÏËÒfl ̇ÒÚÓÈ͇ÏË, Ô˂‰ÂÌÌ˚ÏË ÌËÊÂ.
B
àÎβÒÚ‡ˆËË Ì‡ÒÚÓÂÍ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ‡ÁÏÂÓ‚
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ͇Á‡Ì˚ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÎβÒÚ‡ˆËflÏ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï ‚
‚˚·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ‡ÁÏÂÓ‚
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
èËϘ‡ÌËÂ:
BÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÙÓχÚÛ Í‡‰‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·,
͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓ͇Á‡ ÓË„Ë̇θÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸Òfl.
BèË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚÓ‡ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı, Ú‡ÍËı ͇Í
͇Ù ËÎË „ÓÒÚËÌˈ˚, ‰Îfl ÔÓ͇Á‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ ÍÓÏϘÂÒÍËı ˆÂÎflı ËÎË ‰Îfl
Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËÈ, ÒΉÛÂÚ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËË
ÙÓχڇ ͇‰‡ ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÙÓχڇ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡Û¯ÂÌ˲ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ‚·‰Âθˆ‡ ‰‡ÌÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı.
BÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÙÓχڇ 4:3 ÔÓˆËÛÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÙÓχڇ 16:9
ÓÍÓÎÓ Í‡Â‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ËÒ͇ÊÂÌËfl Ë ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
Ì ·Û‰ÂÚ ‚ˉ̇. èÓ„‡ÏÏ˚, Ëϲ˘Ë ÙÓÏ‡Ú Í‡‰‡ 4:3, ‰ÓÎÊÌ˚
ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸Òfl ‚ ÂÊËÏ 4:3 ‰Îfl Ô‡‚ËθÌÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡Ï˚Ò·ÏË ÒÓÁ‰‡ÚÂÎfl ÔÓ„‡ÏÏ˚.
B
ê‡ÁÏÂ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ú‡ÍËÂ Í‡Í Cinema-Vision (òËÓÍӽ͇ÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ),
ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ‚ ÙÓχÚÂ, Ô‚˚¯‡˛˘ÂÏ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË 16:9, Ë
Ú‡ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ ËÏÂÚ¸ ÛÁÍË ˜ÂÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚ Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡.
BÇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ Ò˄̇· ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ ‚ıÓ‰, ̇ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ
ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Ô‡‡ÏÂÚ “ÄÇíé”.
èË ‚˚·Ó ԇ‡ÏÂÚ‡ “ÄÇíé”, ÔÓÂÍÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚ
ÙÓÏ‡Ú Í‡‰‡, ÂÒÎË ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ΠËÏÂÂÚ ÒÔˆˇθÌÛ˛ ÙÓÏÛ.
BîÓÏ‡Ú Í‡‰‡ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ ËÁ ÏÂÌ˛ “èéãéÜÖçàÖ”.
BèË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “Ç.èêéäê”, ‚ÂÚË͇θÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌÓ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍË
G
Ë
F
. (á‡ÍÓÈÚ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛
“èéãéÜÖçàÖ” Ô‰ „ÛÎËÓ‚ÍÓÈ ‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl.)
4:3
ÇıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π4:3
4:3
êÄëòàê.
ÇıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π4:3
èÓˆËÛÂÏÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‡ÒÚflÌÛÚÓ
ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË (ñÂÌÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ËÏÂÂÚ ÏÂ̸¯Â ËÒ͇ÊÂÌËÈ.)
ìÇÖã.
ìÇÖã. 1
ìÇÖã. 2*
èflÏÓÛ„ÓθÌ˚È Ò˄̇Î
ê‡Ò¯ËÂÌËÂ Ò ÒÓı‡ÌÂÌËÂÏ
Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl
Ç. èêéäê
(íÓθÍÓ XGA/MXGA/
SXGA/WIDE768)
ÇıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π4:3
*“ìÇÖã. 2” Ô‰̇Á̇˜‡ÂÚÒfl ‰Îfl Ò˄̇ÎÓ‚ ÙÓχڇ 2,35 : 1.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ
ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ·ÂÁ
‡ÒÚfl„Ë‚‡ÌËfl ËÎË ÒʇÚËfl.
ÄëèÖäí
ÇıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î
èÓˆËÛÂÏÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
16:9
ëʇÚ˚È Ò˄̇Π(ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÒʇÚÓ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË)
èÓˆËÛÂÏÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
‡ÒÚflÌÛÚÓ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË
14:9
èflÏÓÛ„ÓθÌ˚È Ò˄̇Π14:9
ê‡Ò¯ËÂÌËÂ Ò ÒÓı‡ÌÂÌËÂÏ
Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl
êÄëòàê.
\
4:3
\
16:9
\
14:9
\
ìÇÖã.1
\
ìÇÖã.2
4:3
\
16:9
\
Ç.èêéäê
4:3
\
16:9
[èË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ıÓ‰ Ò˄̇ÎÓ‚ 525p (480p) ËÎË 625p (576p)]
4:3
\
16:9
\
êÄëòàê.
\
ìÇÖã.
[èË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ıÓ‰ Ò˄̇ÎÓ‚ NTSC, 525i (480i) ËÎË 525p (480p)]
ÄÇíé
\
4:3
\
16:9
\
êÄëòàê.
\
ìÇÖã.
S-VIDEO/VIDEO/
YP
B
P
R
/SCART
PC
HDMI
B
ä
Ó„‰‡ Ô‡‡ÏÂÚ “WSS” ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “Çäã.” (ÒÚ. 46), ÔÓÂÍÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂÂÍβ˜ËÚ ÙÓÏ‡Ú Í‡‰‡, ÂÒÎË ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ΠËÏÂÂÚ ‰ÂÚÂÍÚÓÌ˚È Ò˄̇Î.
BèË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ԇ‡ÏÂÚ‡ “ÄëèÖäT” (ÍÓ„‰‡ “WSS” ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “Çäã.”) ̇ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “òàêéä”.
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ASPECT ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÙÓχڇ ͇‰‡.
BîÓÏ‡Ú Í‡‰‡ ‰Îfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ò˄̇ÎÓ‚ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È Ë Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ËÁÏÂÌÂÌ. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ. 58.) 1 125 (1 080)/60i, 1 125 (1 080) /50i, 750 (720)
/60p, 750 (720) /50p, WIDE 480/600/720/768/768-2
*Ò˄̇Î˚ WIDE 768 ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ̇ “Ç. èêéäê”.
êìëëäàâ-33
èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
32-êìëëäàâ
äìêëéê
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ÍÛÒÓ‡ (B) ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ.
# èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÛÒÓ‡ ‚˚·ÂËÚ ˆ‚ÂÚ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸.
B ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ F, G, I Ë H ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÍÛÒÓ‡ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
B ç‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÛÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ˆ‚ÂÚ (C) Ë ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË
(A).
$ éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÔÓÁËˆË˛ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË.
B ç‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ˆ‚ÂÚ, ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ ÏÂÌ˛
̇ÒÚÓÈÍË (D).
ñÇÖí ê„ÛÎËÛÂÚ „ÎÛ·ËÌÛ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË.
éííÖçéä ê„ÛÎËÛÂÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸.
üêäéëíú ê„ÛÎËÛÂÚ flÍÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚.
% ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ‡.
B ÇÓ ‚ÂÏfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl
ÒÓÓ·˘ÂÌË éöêÄöéíäÄ ÑÄççõï Ë ÎËÌÂÈ͇ ÒÓÒÚÓflÌËfl.
B 臇ÏÂÚ˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ ÏÂÌ˛
“íÖäìô.áç.”.
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ë ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ ˆ‚ÂÚ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ë Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÚÓËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ̇˜Ë̇fl Ò ÔÛÌÍÚ‡ #.
B èË ‚˚·Ó ÏÂÌ˛ “êÖÜàå àáéÅê.” ̇ÒÚÓÈÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÒfl ̇ ÔÓÒΉÌË ̇ÒÚÓÈÍË “èêéîàãú”, ÍÓÚÓ˚Â
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
B èË ÔÓËÒÍ ÔÓÙËÎfl Ô‡‡ÏÂÚ “êÖÑÄäíàê.” ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ, ÂÒÎË
‚˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÂÊËÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ‚˚·‡Ì ÔË ÒÓı‡ÌÂÌËË ÔÓÙËÎfl.
B èÓÁˈËË “íÖäìô.áç.” Ë “ëéïê.èêéî.” ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ̇ ‰ËÒÔΠÚÓθÍÓ
ÔË Â„ÛÎËÓ‚ÍË ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ‚ ÏÂÌ˛ “äìêëéê”.
èËϘ‡ÌËÂ:
B é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ. 59 ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ó·˘Â„Ó ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ÏÂÌ˛
“ìèê.ñÇÖíÄåà”.
B Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ “ìèê.ñÇÖíÄåà” ËÁ “Ñéè.çÄëíê.” ‚
ÏÂÌ˛ “àáéÅêÄÜÖçàÖ” (ÒÚ. 41).
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË COLOR MANAGEMENT
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸, ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ë ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌ˚ı
ˆ‚ÂÚÓ‚ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË Ê·ÌËflÏË, ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ COLOR MANAGEMENT.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ F ËÎË G ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÓÁˈËË,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ I ËÎË H ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË
Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
ìèê.ñÇÖíÄåà
èêéîàãú éÅõóçõâ
êÖÑÄäíàê.
ÇõÅéê çÄëíê Çõï.
èêéîàãú
B ç‡ıÓ‰ËÚ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚È ÔÓÙËθ (‡Ì ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ˆ‚ÂÚ‡).
êÖÑÄäíàê.
B Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡.
èêéîàãú
éÅõóçõâ
[
èéãú3.1
[
èéãú3.2
[
èéãú3.3
êÖÑÄäíàê.
äìêëéê
íÖäìô.áç.
ëéïê.èêéî
ÇõÅéê ÇÇéÑ Çõï.
éÅõóçõâ èË ÔÓˆËÓ‚‡ÌËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ
“êÖÜàå àáéÅê.” (ÒÚ. 29). ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘ÂÈ
̇ÒÚÓÈÍÓÈ Á‡‚Ó‰‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.
èéãúá. 1/2/3 чÌÌ˚ ÔÓÁˈËË ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ̇ ‰ËÒÔΠÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË “ëéïê.èêéî.”. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ. 35 ‰Îfl
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË.
äìêëéê
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ ˆ‚ÂÚ Ë Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ˆ‚ÂÚ‡ (ÒÚ. 33).
íÖäìô.áç. èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÒÌÓ‚‡ ̇ÒÚÓËÚ¸ ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ˆ‚ÂÚ‡
(ÒÚ. 34).
ëéïê.èêéî èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ˆ‚ÂÚ‡ (ÒÚ. 35).
A
B
˛
C
˛
D
äìêëéê
ñÇÖí
0
éííÖçéä 0
üêäéëíú +2
ÇõÅéê çÄëíê Çõï.
ùÍp‡Ì
& Ñ‚‡ ‡Á‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ë Á‡ÚÂÏ ÒÓı‡ÌËÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚Â
Ô‡‡ÏÂÚ˚ ˆ‚ÂÚ‡.
B Ç ÏÂÌ˛ “êÖÑÄäíàê.” ‚˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ “ëéïê.èêéî.”.
éÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ˆ‚ÂÚ‡ Ì ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇
‚˚ ÌÂ ‚˚·ÂËÚÂ “ëéïê.èêéî.”.
êìëëäàâ-35
èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
34-êìëëäàâ
èËϘ‡ÌËÂ:
B Ç ÏÂÌ˛ “áÄÉê àá èÄå.” ·Û‰ÛÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ Ì‡ÒÚÓÈÍË,
ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚ ÏÂÌ˛ “ëéïê. Ç èÄå.”. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ. 42.)
èËϘ‡ÌËÂ:
B ç ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌË ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ (‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl
̇ÒÚÓÂÍ Ú·ÛÂÚÒfl ÓÍÓÎÓ 5 ÒÂÍÛ̉).
B èÓÒΠÒÓı‡ÌÂÌËfl ‚Ò ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô‡‡ÏÂÚ
“èêéîàãú” ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÁÏÂÌËÚÒfl ̇ Ô‡‡ÏÂÚ˚, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚
ÏÂÌ˛ “ëéïê.èêéî.”. ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ˆ‚ÂÚÓ‚ ‰Îfl
ÒÓÁ‰‡ÌËfl ‰Û„Ëı ÔÓÙËÎÂÈ, ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Û˜ÌÛ˛ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ
Ô‡‡ÏÂÚ‡ “èêéîàãú” ̇ “éÅõóçõâ”.
B ÖÒÎË ÏÂÌ˛ “ìèê.ñÇÖíÄåà” ·˚ÎÓ Á‡Í˚ÚÓ, ËÎË ÂÒÎË Ô‡‡ÏÂÚ˚
“èêéîàãú” ·˚ÎË ËÁÏÂÌÂÌ˚ ‰Ó ÒÓı‡ÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı „ÛÎËÓ‚ÓÍ
ˆ‚ÂÚ‡, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl “ëéïê.èêéî.”.
é‰Ì‡ÍÓ, ÂÒÎË ‚˚ ËÁÏÂÌËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·, Ô‡‡ÏÂÚ˚
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Ì ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚.
B ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ F ËÎË G ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ̇ÒÚÓÈÍË,
ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ̇ÈÚË Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
ç‡ıÓʉÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (USER MEMORY)
ÖÒÎË ‚˚ ÒÓı‡ÌËÎË Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÏÂÌ˛ “ëéïê. Ç èÄå.”,
‚˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÈÚË ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ USER MEMORY.
áÄÉê àá èÄå.
èÄåüíú
1
èÄåüíú 2
èÄåüíú 3
ÇõÅéê ÇÇéÑ Çõï.
íÖäìô.áç.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇
‰ËÒÔÎÂÈ ÏÂÌ˛ “íÖäìô.áç.”.
êÖÜàå àáéÅê. : äàçé1
ñÇÖí
íéóäÄ1
íéóäÄ2
íéóäÄ3
íéóäÄ4
íéóäÄ5
íéóäÄ6
íéóäÄ7
íéóäÄ8
0
-1
0
-10
-6
+3
0
-1
0
0
+10
+10
+5
-3
+7
+14
+4
-2
0
-9
+7
+1
+9
-4
éííÖç. üêäéë.
íÖäìô.áç.
ÇõÅéê ÇÇéÑ Çõï.
àáåÖçàíú
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË
(ÒÚ. 33
A).
Ç˚ ÒÌÓ‚‡ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË
ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË.
ìÑÄãàíú
Ç˚·‡Ì̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ·Û‰ÂÚ
Û‰‡ÎÂ̇. äÓ„‰‡ ‚Ò ̇ÒÚÓÈÍË ‚ ÏÂÌ˛
“íÖäìô. 3ç.” Û‰‡ÎÂÌ˚, ̇ÒÚÓÈ͇
“èêéîàãú” ‚ÂÌÂÚÒfl Í Ô‡‡ÏÂÚÛ
“éÅõóçõâ”.
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ENTER ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
Ç˚·ÂËÚ “ÇÇéÑ” ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ F ËÎË G ‰Îfl ‚˚·Ó‡
̇ÒÚÓÈÍË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸, Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ ˝Í‡Ì‡
‚˚·Ó‡.
íÖäìô.áç.
àáåÖçàíú
ìÑÄãàíú
ÇõÅéê ÇÇéÑ Çõï.
ÇÇéÑ
éíåÖçÄ
ìÑÄãàíú
èËϘ‡ÌËÂ:
BèË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÍÛÒÓ‡ ̇ ‰ËÒÔΠÔÓˆËÛÂÏÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚ ÒÚÓÔ-
͇‰‡. (ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔΠԉÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU ‰‚‡ ‡Á‡).
BèË Ì‡Î˘ËË ‚ ÔÓˆËÛÂÏÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË Ú‡ÍËı Ê ËÎË ÒıÓ‰Ì˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚
ÔÓÒΉÌË ڇÍÊ ·Û‰ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl.
BÅÂÎ˚È, ÒÂ˚È Ë ˜ÂÌ˚È ˆ‚ÂÚ Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì˚.
BÖÒÎË Ó‰ÌË Ë Ú Ê ˆ‚ÂÚ‡ ̇Òڇ˂‡˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ, ÓÌË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÂ
ÒÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ̇ÒÚÓÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏË.
BÇ˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ χÍÒËÏÛÏ 8 ˆ‚ÂÚÓ‚ (“íéóäÄ1-8”) ‰Îfl ͇ʉӄÓ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (“èéãúá.1/2/3”). èÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË ‚ÒÂı 8 ˆ‚ÂÚÓ‚ ÍÛÒÓ ÌÂ
·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
Ç˚·‡ÌÌ˚È
ˆ‚ÂÚ
ç‡ÒÚÓÂÌÌ˚È
ˆ‚ÂÚ
ÇÇéÑ
éíåÖçÄ
ëéïê.èêéî.
ëéïê.èêéî.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇
‰ËÒÔÎÂÈ ÏÂÌ˛ “ëéïê.èêéî.”.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ F ËÎË G ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÌÓχ ÔÓÁˈËË (“èéãúá. 1/2/3”), „‰Â ‚˚
ıÓÚËÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË, Ë Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. á‡ÚÂÏ Ì‡
‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
Ç˚·ÂËÚ “ÇÇéÑ” ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. ÇÓ ‚ÂÏfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ̇‰ÔËÒ¸ “ëéïê.èêéî.”
·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ͇ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ.
ëéïê.èêéî.
èéãúá.
1
èéãúá. 2
èéãúá. 3
ÇõÅéê ÇÇéÑ Çõï.
36-êìëëäàâ êìëëäàâ-37
ê„ÛÎËÓ‚ÍË Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË
ù͇ÌÌ˚ ÏÂÌ˛
ê‡Á΢Ì˚ ˝Í‡Ì˚ ÏÂÌ˛
ê‡Á΢Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚÓ‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚
ÔÛÚÂÏ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌ˚ı ÓÔ‡ˆËÈ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛.
é·˘‡fl ÒÚÛÍÚÛ‡ ˝ÚËı ÏÂÌ˛ ÔÓ͇Á‡Ì‡ ÌËÊÂ.
ÉãÄÇçéÖ åÖçû
íêÄèÖñàü
àáéÅêÄÜÖçàÖ
èéãéÜÖçàÖ
áÄíÇéê
üáõä
Ñéè. îìçäñàà
ÇõÅéê
ÇÇéÑ
ÇõïéÑ
àáéÅêÄÜÖçàÖ
êÖÜàå àáéÅê. éÅõóçõâ
äéçíêÄëíç. 0
üêäéëíú 0
ñÇÖí 0
éííÖçéä 0
óÖíäéëíú 0
ñÇÖí. íÖåè. 0
ÑàçÄå. ÑàÄî. Çäã.
Ñéè. çÄëíê.
ëéïê. Ç èÄå.
áÄÉê àá èÄå.
ëàëíÖåÄ íÇ ABTO
ÇõÅéê çÄëíê Çõï.
åÂÌ˛ “àáéÅêÄÜÖçàÖ” (ÒÚ. 40)
èË ÔÓ‰‡˜Â ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
S-VIDEO/VIDEO/SCART
àáéÅêÄÜÖçàÖ
êÖÜàå àáéÅê. éÅõóçõâ
äéçíêÄëíç. 0
üêäéëíú 0
ñÇÖí 0
éííÖçéä 0
óÖíäéëíú 0
ñÇÖí. íÖåè. 0
ÑàçÄå. ÑàÄî. Çäã.
Ñéè. çÄëíê.
ëéïê. Ç èÄå.
áÄÉê àá èÄå.
ëàÉçÄã
525p
ÇõÅéê çÄëíê Çõï.
èË ÔÓ‰‡˜Â ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
YPBPR/PC/HDMI
åÂÌ˛ “íêÄèÖñàü” (ÒÚ. 28)
íêÄèÖñàü 0
B ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl
‚˚‚Ó‰‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ ˝Í‡Ì‡
“ÉãÄÇçéÖ åÖçû”.
臂Ë· ‡·ÓÚ˚ Ò ˝Í‡ÌÌ˚ÏË
ÏÂÌ˛ Ô˂‰ÂÌ˚ ̇ ÒÚ. 38.
èéãéÜÖçàÖ
èéãéÜÖçàÖ É
0
èéãéÜÖçàÖ Ç 0
ÄëèÖäí 16:9
ÇõÅéê ÇÇéÑ Çõï.
åÂÌ˛ “èéãéÜÖçàÖ” (ÒÚ. 44)
èË ÔÓ‰‡˜Â ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
S-VIDEO/VIDEO/SCART/HDMI
èéãéÜÖçàÖ
èéãéÜÖçàÖ É 0
èéãéÜÖçàÖ Ç 0
îÄáÄ ëàçïê. 0
ÄëèÖäí 4:3
ÇõÅéê ÇÇéÑ Çõï.
èË ÔÓ‰‡˜Â ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· YP
B
P
R
èéãéÜÖçàÖ
èéãéÜÖçàÖ É
0
èéãéÜÖçàÖ Ç 0
ëàçïêéëàÉçÄã 0
îÄáÄ ëàçïê. 0
ÄëèÖäí 4:3
Ä/çÄëíêéâäÄ
ÇõÅéê ÇÇéÑ Çõï.
èË ÔÓ‰‡˜Â ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· PC
üáõä
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
ÇõÅéê ÇÇéÑ Çõï.
åÂÌ˛ “Ñéè. îìçäñàà” (ÒÚ. 46)
åÂÌ˛ “áÄíÇéê”
(ÒÚ. 45)
åÂÌ˛ “üáõä”
(ÒÚ. 45)
ùäêÄç. åÖçû Çäã.
òìåéèéÑÄÇã. Çäã.
CINEMA REALITY. Çäã.
ñÇÖí îéçÄ ëàçàâ
WSS Çäã.
èêüå/éÅê èêüåÄü
ëíéã/èéíéã ëíéã
ìèê. ÇÖçíàã. çéêå.
åéôç. ãÄåèõ Çõëéä.
çÄêÄÅ. ãÄåèõ
5ó
ÇõÅéê çÄëíê Çõï.
Ñéè. îìçäñàà
ÉãÄÇçéÖ åÖçû
êìëëäàâ-39
ê„ÛÎËÓ‚ÍË Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË
38-êìëëäàâ
& ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
FF
ËÎË
GG
, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
II
ËÎË
HH
‰Îfl „Ó
ËÁÏÂÌÂÌËfl ËÎË Â„ÛÎËÓ‚ÍË.
ùÍ‡Ì Ë̉˂ˉۇθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÚËÔ‡
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓ͇Á‡Ì ‚ÌËÁÛ, ·Û‰ÂÚ
ÓÚÓ·‡ÊÂÌ ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â
ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
̇ÒÚÓ˜ÌÓÈ ¯Í‡Î˚.
ÉÓËÁÓÌڇθ̇fl ¯Í‡Î‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl
ÁÂÎÂÌÓÈ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ËÁÏÂÌÂÌËÈ
Á‡‚Ó‰ÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ.
ÑÎfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, Ì Ëϲ˘Ëı ÒÚÂÎÍË
‚˚·Ó‡ ËÎË ¯Í‡Î˚, ̇ÊÏËÚ Í·‚˯Û
ENTER.
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛
‰‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡.
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ
˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÂÍÚÓ‡
èËϘ‡ÌËÂ:
B ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡
Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ
ÏÂÌ˛.
èËϘ‡ÌËÂ:
B íÂÛ„ÓθÌ˚ Á̇˜ÍË Ì‡‰ Ë ÔÓ‰ ÒÚÓÍÓÈ
ÏÂÌ˛ ÓÁ̇˜‡˛Ú Á‡‚Ó‰ÒÍÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
臇ÏÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚ Ì ӷÓÁ̇˜ÂÌ˚
˝ÚËÏË ÚÂÛ„ÓθÌË͇ÏË, Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
‚ÓÁ‚‡˘ÂÌ˚ Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ ÛÒÚ‡Ìӂ͇Ï.
èÓÎÓÊÂÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÚÂÛ„ÓθÌË͇
Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚËÔ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
éÁ̇˜‡ÂÚ Òڇ̉‡ÚÌÛ˛
Á‡‚Ó‰ÒÍÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ
éÁ̇˜‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Â Á̇˜ÂÌËÂ
̇ÒÚÓÈÍË
ÇÓÁ‚‡Ú Í Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï Á‡‚Ó‰‡ – ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl
Ö
ÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ NORMAL ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÏÓÊÌÓ
‚ÂÌÛÚ¸ ‚Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í ËÒıÓ‰Ì˚Ï Á̇˜ÂÌËflÏ. é‰Ì‡ÍÓ ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ
‡ÁÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚
‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ.
B ÖÒÎË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.
ÇÒ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ‚ÂÌÛÚÒfl Í Ëı Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ, Ë
„ÓËÁÓÌڇθ̇fl ¯Í‡Î‡ ÒÚ‡ÌÂÚ ·ÂÎÓÈ.
B ÖÒÎË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ¯Í‡Î‡ Ë̉˂ˉۇθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË.
íÓθÍÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ÔÓÁˈËË ‚ÂÌÛÚÒfl Í Ëı Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ, Ë
„ÓËÁÓÌڇθ̇fl ¯Í‡Î‡ ÒÚ‡ÌÂÚ ·ÂÎÓÈ.
üêäéëíú 0
ç‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â
ÔÓÁˈËË ˝Í‡ÌÌÓ„Ó
ÏÂÌ˛
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·, ‰‡ÌÌ˚È
ÔÓÂÍÚÓ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸
Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ë ÙÛÌ͈ËË,
̉ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË Ë
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. èË
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË
Ô‡‡ÏÂÚ‡ ËÎË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËË,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ˝Í‡ÌÌÓÂ
ÏÂÌ˛ Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl,
Ë Ô‡‡ÏÂÚ ËÎË ÙÛÌ͈Ëfl ÌÂ
·Û‰ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰‡Ê ÔÓÒÎÂ
̇ʇÚËfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
# ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
$
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
FF
ËÎË
GG
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
Ó‰ËÌ ËÁ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛.
%
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸
‚˚·Ó.
ÉãÄÇçéÖ åÖçû
íêÄèÖñàü
àáéÅêÄÜÖçàÖ
èéãéÜÖçàÖ
áÄíÇéê
üáõä
Ñéè. îìçäñàà
ÇõÅéê
ÇÇéÑ
ÇõïéÑ
ÉãÄÇçéÖ åÖçû
íêÄèÖñàü
àáéÅêÄÜÖçàÖ
èéãéÜÖçàÖ
áÄíÇéê
üáõä
Ñéè. îìçäñàà
ÇõÅéê
ÇÇéÑ
ÇõïéÑ
àáéÅêÄÜÖçàÖ
êÖÜàå àáéÅê. éÅõóçõâ
äéçíêÄëíç. 0
üêäéëíú 0
ñÇÖí 0
éííÖçéä 0
óÖíäéëíú 0
ñÇÖí. íÖåè. 0
ÑàçÄå. ÑàÄî. Çäã.
Ñéè. çÄëíê.
ëéïê. Ç èÄå.
áÄÉê àá èÄå.
ëàëíÖåÄ íÇ ABTO
ÇõÅéê çÄëíê Çõï.
ç‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ
“ÉãÄÇçéÖ åÖçû”.
Ç˚·‡Ì̇fl ÔÓÁˈËfl ·Û‰ÂÚ
ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ÒËÌËÏ ˆ‚ÂÚÓÏ.
ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ‚˚·‡ÌÌ˚È
˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ËÎË Ì‡ÒÚÓ˜Ì˚È ˝Í‡Ì.
(ç‡ÔËÏÂ: ÏÂÌ˛ “àáéÅêÄÜÖçàÖ”)
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/