Быстрый старт
Краткая инструкция пользователя!
CST_709-QuickGuide_v3.indd Cover1CST_709-QuickGuide_v3.indd Cover1 28/9/07 17:18:3828/9/07 17:18:38
2
Уважаемый пользователь!
Благодарим Вас за покупку навигационного устройства ComStorm STAR!
Данная инструкция предназначена для быстрого ознакомления
с навигационным устройством и программой навигации.
Данная инструкция не заменяет собой основную Инструкцию пользователя, поставляемую в комплекте.
Настоятельно рекомендуем
Прочесть Полную инструкцию пользователя и ознакомиться с предупреждениями изложенными в ней.
При возникновении технических вопросов
Позвоните в горячую линию ComStorm по телефону 8-800-700-7172
звонок бесплатный из любой точки России.
Желаем Вам приятных поездок!
С уважением, Коллектив ComStorm Russia.
CST_709-QuickGuide_v3.indd Cover2CST_709-QuickGuide_v3.indd Cover2 28/9/07 17:18:4128/9/07 17:18:41
1
Содержание...
Описание
устройства 2
Установка 3
Установка на лобовое стекло 3
Установка карты памяти SD 4
Подключение питания 4
Основные
операции 5
Включение / Выключение 5
Активация / Деактивация
энергосберегающего режима 5
Индикация 5
Основные
программы 6
Меню настроек 7
Время и язык 7
Дисплей 8
Питание 9
Регистрация
программы 10
через интернет 10
по телефону 11
по электронной почте 11
Начало
работы 12
Основные
функции 13
Управление программой 13
Главное меню 14
Поиск адреса, объектов 15
Режим движения 16
Общие
настройки 17
Язык 17
Звук 17
CST_709-QuickGuide_v3.indd Body1CST_709-QuickGuide_v3.indd Body1 28/9/07 17:18:4128/9/07 17:18:41
2
Краткая инструкция пользователя
Описание устройства
Внешний вид STAR спереди
1
LCD Дисплей
2
Клавиши громкости:
3
Слот для карты памяти SD
4
Порт для подключения адаптера питания
Вид сзади
5
Порт для внешней антены
6
Включение / Отключение аккумулятора
7
Клавиша питания
8
Динамик
9
Порт для наушников
10
Слот для крепления держателя
Вид снизу
11
Порт для подключения USB-устройств
12
Сброс
Внешний вид компонентов может отличаться от указанных в инструкции.
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
11
12
CST_709-QuickGuide_v3.indd Body2CST_709-QuickGuide_v3.indd Body2 28/9/07 17:18:4228/9/07 17:18:42
3
Краткая инструкция пользователя
Установка
Установка на лобовое стекло
Протрите область установки крепления и зафиксируйте крепление на лобовом стекле в положении, не ме-
шающем обзору дороги.
1
Аккуратно поверните рычаг компрессора до щелчка.
2
Аккуратно установите устройство в держатель.
Убедитесь, что устройство установлено правильно.
3
Подключите кабель адаптера питания и устройство будет готово к работе.
21 3
CST_709-QuickGuide_v3.indd Body3CST_709-QuickGuide_v3.indd Body3 28/9/07 17:18:4228/9/07 17:18:42
4
Краткая инструкция пользователя
Установка карты памяти SD
Аккуратно установите карту памяти в слот до щелчка.
Убедитесь в том, что передняя сторона карты памяти направле-
на вперед в момент установки.
ВНИМАНИЕ!
Не устанавливайте карту памяти с силой, это может
повредить карту и устройство.
Примечание
Устанавливайте карту памяти передней стороной, обращенной
к передней стороне устройства. В противном случае поломка
карты или устройства будет ответственностью пользователя.
Подключение питания
Автомобильный адаптер — “прикуриватель”
1
Подключите автомобильный адаптер
в порт DC 5V в правой стороне устройства.
2
Подключите автомоб ильный адаптер в “прикуриватель”,
специально расположенный в передней части автомобиля.
1
2
CST_709-QuickGuide_v3.indd Body4CST_709-QuickGuide_v3.indd Body4 28/9/07 17:18:4328/9/07 17:18:43
5
Краткая инструкция пользователя
Основные операции
Включение / Выключение
При первом включении устройства переключите рычаг аккумулятора
в положение “ON” на задней стороне устройства.
Перед первым использованием устройства полностью зарядите аккумулятор.
Время зарядки от адаптера, входящего в комплект, занимает 4 часа.
Переключатель аккумулятора находится в положении “OFF” во время
транспортировки устройства для избежания разрядки аккумулятора.
Для Включения, нажмите клавишу
.
Устройство включится и отобразит заставку включения.
Для Выключения, нажмите клавишу
.
Дисплей устройства отобразит заставку выключения и выключится.
Активация / Деактивация энергосберегающего режима
Включение/выключение энергосберегающего режима, нажмите клавишу
.
Индикация
Индикатор клавиши включения горит красным — подключен адаптер питания.
При подключенном адаптере значок становится оранжевым. (При использовании MP3-плеера дисплей
находится в энергосберегающем режиме и клавиша питания мигает зеленым цветом).
При использовании питания аккумулятора значок становится синим .
CST_709-QuickGuide_v3.indd Body5CST_709-QuickGuide_v3.indd Body5 28/9/07 17:18:4328/9/07 17:18:43
6
Краткая инструкция пользователя
Основные программы
Главное меню
Примичание
Если формат видео файла не поддерживается программой:
Вы можете просматривать подобные файлы после их конвертации в специализированной программе.
1
Навигация
Запуск программы Навигации. (Внимательно прочитайте
инструкцию Поставщика навигационной программы).
2
Аудио-плеер
Запуск программы прослушивания музыкальных файлов.
3
Видео-плеер
Запуск программы просмотра видео файлов.
4
Фотоальбом
Запуск программы просмотра изображений.
5
Электронная книга
Запуск программы просмотра текстовых документов.
6
Настройка
Настройка основных параметров работы устройства.
1
2 3
5 64
CST_709-QuickGuide_v3.indd Body6CST_709-QuickGuide_v3.indd Body6 28/9/07 17:18:4428/9/07 17:18:44
7
Краткая инструкция пользователя
Меню настроек
Время и язык
Язык
Используйте клавиши
.
Стандартное время
Используйте клавиши
.
Выберите часовой пояс, соответствующий
вашему местоположению.
Установите язык и время в меню <Настройки>.
При получении сигнала GPS навигационной системы
время автоматически загрузится из системы GPS.
CST_709-QuickGuide_v3.indd Body7CST_709-QuickGuide_v3.indd Body7 28/9/07 17:18:4528/9/07 17:18:45
8
Краткая инструкция пользователя
Дисплей
Яркость
Настройте яркость с помощью шкалы
.
: Темнее.
: Светлее.
Калибровка дисплея
Настройте калибровку дисплея.
: При помощи стилуса нажмите в центр.
Настройте яркость и калибровку дисплея.
CST_709-QuickGuide_v3.indd Body8CST_709-QuickGuide_v3.indd Body8 28/9/07 17:18:4728/9/07 17:18:47
9
Краткая инструкция пользователя
Громкость
Отключение звука
При установке “Отключение звука” настройка
<Динамик> и <Наушники> невозможна.
Звук отключается для всех программ.
Динамик
Настройте уровень громкости динамика,
перемещая по шкале.
Наушники
Настройте уровень громкости наушников,
перемещая по шкале.
Настройки: <Отключение звука>,
<Динамик> и <Наушники>.
CST_709-QuickGuide_v3.indd Body9CST_709-QuickGuide_v3.indd Body9 28/9/07 17:18:4928/9/07 17:18:49
10
Краткая инструкция пользователя
Запуск программы навигации
Регистрация продукта
Возможно, Вы получили программу на карте памяти уже зарегистрированной,
в таком случае переходите к следующей главе.
ВНИМАНИЕ!
В зависимости от региона приобретения навигационного устройства ComStorm, возможно вам при первом
запуске программы потребуется выбрать одну из электронных карт для использования в вашем городе.
В зависимости от комплекта поставки вы можете бесплатно выбрать от одной до нескольких предуста-
новленных карт. Следите за подсказками при первом запуске программы «Автоспутник».
В случае возникновения вопросов
Звоните по горячей линии ComStorm 8 (800) 700-7172 звонок бесплатный из любой точки России.
Если программа запрашивает регистрационный код, в случае восстановления программы с CD-диска или
для получения обновлений через интернет, Вам потребуется произвести регистрацию. Зарегистрировать про-
грамму можно несколькими способами:
Регистрация через интернет (рекомендуемый способ)
Это быстрый и удобный способ регистрации, он доступен круглосуточно.
Заполните форму на странице http://autosputnik.com/register.
Регистрационный код будет выдан Вам незамедлительно, а копия регистрационной информации — автоматически
выслана на указанный адрес электронной почты.
CST_709-QuickGuide_v3.indd Body10CST_709-QuickGuide_v3.indd Body10 28/9/07 17:18:5028/9/07 17:18:50
11
Краткая инструкция пользователя
Регистрация по телефону «горячей линии»
Если интернет-регистрация недоступна, то Вы можете зарегистрировать программу по телефону «горячей линии».
Позвоните по номеру +7 (499) 764-91-67. Сообщите о необходимости зарегистрировать программу «Автос-
путник» и продиктуйте сотруднику Службы технической поддержки регистрационные данные
.
Регистрационный код программы будет сообщен Вам по телефону.
ВНИМАНИЕ! Регистрация по телефону возможна только во время работы службы технической поддержки
(рабочие дни, с 10:00 до 17:30 по московскому времени).
Регистрация по электронной почте
Если Вы не можете зарегистрировать программу автоматически,
в котором укажите:
номер лицензии «Автоспутник»;
номер ID Вашего навигационного устройства
(отображается в окне Регистрация при первом запуске программы);
имя владельца;
дату приобретения программы;
точную модель навигационного устройства, на который устанавливается программа;
адрес электронной почты и телефон для обратной связи в том числе для отправки Вам регистрационного кода.
Ответ на запрос Вы получите в течение текущего или следующего рабочего дня.
Если Вы не получили ответ в указанный срок, то отправьте запрос еще раз или воспользуйтесь другим способом
регистрации программы.
CST_709-QuickGuide_v3.indd Body11CST_709-QuickGuide_v3.indd Body11 28/9/07 17:18:5128/9/07 17:18:51
12
Краткая инструкция пользователя
Начало работы
Нажмите на иконку «Навигация» в главном меню устройства.
Через 2-3 секунды начнется запуск программы, сопровождаемый появлением заставки.
После входа в программу на экране появится фрагмент карты и несколько элементов управления.
Масштаб карты и текущая позиция могут быть иными
1
Знак вопроса
GPS-сигнал отсутствует или нестабилен
2
Панель датчиков
3
Датчик масштаба карты
4
Указатель направления на север
5
Вызов главного меню
6
Режим движения
7
Линейка масштабирования
2
1
3
4 5
6
7
CST_709-QuickGuide_v3.indd Body12CST_709-QuickGuide_v3.indd Body12 28/9/07 17:18:5128/9/07 17:18:51
13
Краткая инструкция пользователя
Основные функции программы
Управление программой
При отсутствии сигнала GPS-приемника или его недостоверности в центре карты появляется знак вопроса.
Он обозначает последнюю определенную позицию или позицию по умолчанию (обычно находится рядом с обще-
принятым центром соответствующего региона).
Для перемещения карты двигайте ее пальцем или пером в нужную сторону.
Для изменения масштаба используйте кнопки и ползунок Линейки масштабирования.
Нажав и удерживая кнопку плюс или минус, Вы плавно изменяете масштаб карты,
при этом изменяется ее детализация: некоторые объекты могут исчезать или появляться.
Нажатие на ползунок линейки масштабирования или на Датчик масштаба вызывает меню измене-
ния масштаба.
Кнопка Меню вызывает Главное меню программы.
Справа от нее находится кнопка Режим движения.
Слева снизу находится Панель датчиков,
которые при нажатии меняются, отображая качество GPS-сигнала, текущее время, скорость и оставшееся расстоя-
ние и время в режиме движения по маршруту.
CST_709-QuickGuide_v3.indd Body13CST_709-QuickGuide_v3.indd Body13 28/9/07 17:18:5228/9/07 17:18:52
14
Краткая инструкция пользователя
Главное меню
Для вызова Главного меню нажмите кнопку Меню.
В Главном меню собраны основные функции и настройки программы. Это меню является многостраничным.
Переход на следующую страницу меню осуществляется нажатием кнопки Далее...
Страницы меню закольцованы: после последней страницы открывается первая.
Для выхода из меню в режим карты нажмите кнопку Вернуться на карту.
Для выхода из программы нажмите кнопку Выйти из программы.
Вам будет предложено выйти окончательно или свернуть программу. Свернутая программа не требует повторной
загрузки и за одну-две секунды запускается на том же месте, где Вы ее свернули.
Развернуть программу можно ее повторным запуском,
либо нажатием на специальный ярлык в правом нижнем углу окна Today.
CST_709-QuickGuide_v3.indd Body14CST_709-QuickGuide_v3.indd Body14 28/9/07 17:18:5228/9/07 17:18:52
15
Краткая инструкция пользователя
Поиск адреса, объектов
В Главном меню нажмите кнопку Место назначения.
Место назначения можно указать следующем способом:
АДРЕС. Для поездки к известному адресу, введите его (название улицы).
Номер дома можно указать, нажав кнопку Подробно при найденной улице.
Установив адрес, нажмите кнопку Проложить маршрут.
ПРИМЕЧАНИЕ: тип объекта (улица, проспект и т.д.) в качестве ключа поиска не принимается и обычно игнорируется.
Нажмите кнопку Адрес и в строке, отмеченной синей стрелкой, наберите название интересующего Вас объекта
(улицы, города и т.п.). Как только будут введены первые 4 буквы, в окне поиска появятся несколько объектов, в на-
званиях которых встречено ключевое сочетание букв (ключ поиска). Ключ поиска всегда располагается в начале
слова. Если ввести два ключа поиска с пробелом между ними, то найдутся все названия, содержащие одновремен-
но оба ключа в начале слов.
1
Выбрать <Адрес>
2
Набрать название объекта
3
Набрать название улицы
4
Выберать номер дома
CST_709-QuickGuide_v3.indd Body15CST_709-QuickGuide_v3.indd Body15 28/9/07 17:18:5328/9/07 17:18:53
16
Краткая инструкция пользователя
Режим движения
Нажав кнопку
Режим движения
с изображением автомобиля в правом нижнем углу экрана, Вы переключаете
программу в
«режим движения»
.
Текущая позиция
(красный автомобиль) всегда располагается в нижней четверти экрана, карта ориентирует-
ся по курсу движения и может отображаться панорамной проекцией «3D».
В верхней части экрана находится подсказка с направлением ближайшего маневра, названием текущей (чер-
ным шрифтом) и следующей (синим шрифтом) улиц по маршруту.
По ходу движения программа предупреждает о маневрах голосовыми подсказками.
CST_709-QuickGuide_v3.indd Body16CST_709-QuickGuide_v3.indd Body16 28/9/07 17:18:5428/9/07 17:18:54
17
Краткая инструкция пользователя
Общие настройки программы
Меню > Панель настроек > Общие
Язык
Переключатель Язык (Language) позволяет выбрать системный язык интерфейса программы.
Переключатель Раскладка клавиатуры позволяет выбрать вид экранной клавиатуры.
При выборе варианта АБВГД (ABCDE) кнопки экранной клавиатуры расположены в алфавитном порядке,
При выборе варианта ЙЦУКЕН (QWERTY) — расположение аналогично клавиатуре коппьютера.
ВНИМАНИЕ: В текущей версии подписи объектов на карте, а также названия объектов
при поиске всегда выводятся на русском языке кириллицей.
Звук
Регулировать системный звук вы можете с помощью клавишь регу-
лировки звука на правой боковой стороне устройства.
Регулировка системного звука с помощью меню.
Флажок Звук. Включение/выключение системного звука.
Ниже находится регулятор громкости звука.
Переключатель Голосовые сообщения. Переключение тембра
голоса звуковых подсказок в программе: мужской или женский.
CST_709-QuickGuide_v3.indd Body17CST_709-QuickGuide_v3.indd Body17 28/9/07 17:18:5428/9/07 17:18:54
Все права защищены. Торговая марка ComStorm принадлежит ComStorm LLC.
SiRF, SiRFstar, SiRF III, а также логотип принадлежит SiRF Technology, Inc.
Ваше устройство дополнительно поддерживает 11 языков.
Website: www.ComStorm.ru
CST_709-QuickGuide_v3.indd Body18CST_709-QuickGuide_v3.indd Body18 28/9/07 17:18:5528/9/07 17:18:55
/
