Blaupunkt LUCCA 3.3EE Руководство пользователя

Blaupunkt
Бренд
Blaupunkt
Модель
LUCCA 3.3EE
Категория
Навигаторы
Тип
Руководство пользователя
Mobile Navigation
TravelPilot Lucca 3.3 EE
www.blaupunkt.com
Инструкция по эксплуатации и
установке
Полная версия
Lucca3_3RU_long.indd 1Lucca3_3RU_long.indd 1 11.07.2007 17:10:47 Uhr11.07.2007 17:10:47 Uhr
2
Обзор
2
1
3
Возле дисплея находятся следующие
клавиши:
1 Клавиша включения/выключения:
Длительное нажатие (дольше 3
секунд): включает или выключает
навигатор Lucca.
Краткое нажатие: включает или
выключает дисплей (режим экономии
энергии).
2 Клавиша MENU:
Длительное нажатие (дольше 3
секунд): открывает главное меню.
Краткое нажатие: открывает меню
быстрых настроек.
3 Дисплей (3,5" LCD, сенсорный):
Ввод всех данных и управление
навигатором Lucca происходит просто
и интуитивно путём прикосновения
к кнопкам, отображающимся на
дисплее.
•
•
•
•
4
5
6
4 Разъём для подключения питания
5 Разъём для наушников
6 Слот для карт памяти SD/MMC
7
8
С нижней стороны вы найдёте следующие
элементы:
7 Разъём USB
8 Выемка для крепления навигатора
Lucca на держателе с вакуумной
присоской
Обзор
Lucca3_3RU_long.indd 2Lucca3_3RU_long.indd 2 11.07.2007 17:10:54 Uhr11.07.2007 17:10:54 Uhr
3
Содержание
Содержание
Обзор ................................................ 2
Указания по безопасности ..............5
Указания по безопасности для
навигации................................................. 5
Указания по безопасности относительно
обращения с навигатором Lucca ............ 5
Указания по обращению с CD/DVD ........ 5
Первое включение навигатора
Lucca .................................................6
Комплект поставки навигатора Lucca ..... 6
Защитная плёнка ...................................... 6
Включение навигатора Lucca .................. 6
Настройка языка...................................... 6
Зарядка аккумулятора ....................7
Установка в автомобиле .................7
Закрепление держателя с вакуумной
присоской ............................................. 7
Снятие держателя с вакуумной
присоской ............................................. 7
Крепление навигатора Lucca в
держателе с вакуумной присоской ...... 8
Снятие навигатора Lucca ..................... 8
Включение и выключение ..............8
Включение и выключение .................... 8
Активация спящего режима и выход из
него ....................................................... 8
Клавиша MENU.................................9
Быстрые настройки .............................. 9
Дополнительные функции .................... 9
Использование меню навигации ..10
Экранная клавиатура ............................. 10
Списки ................................................... 10
Кнопки.................................................... 10
Регулятор ................................................ 10
Информация о GPS .......................11
Отображение информации GPS ........... 11
Синхронизация времени....................... 11
Навигация ....................................... 12
Общие указания по навигации.............. 12
Запуск навигации .................................. 12
Ввод цели ............................................ 12
Навигация домой ................................ 12
Отображение карты ............................ 12
Маршрут .............................................. 12
Настройки ........................................... 12
Вывод информации о GPS ................. 13
Выход из меню .................................. 13
Основные настройки ............................. 13
Определение часового пояса ............ 13
Ввод домашнего адреса ..................... 13
Ввод цели ............................................... 14
Использование одной из последних
целей ...................................................... 15
Ввод координат ...................................... 15
Выбор специальной цели (POI) ............. 16
Активация / деактивация отображения
POI ....................................................... 17
Отображение отдельных пунктов ....... 17
Использование цели из избранного ..... 17
Сортировка избранного ..................... 18
Поиск в избранном ............................. 18
Использование домашнего адреса в
качестве цели ......................................... 18
Использование цели с карты ................. 18
Перемещение отрезка карты ............. 18
Увеличение / уменьшение масштаба . 19
Ввод маршрута ...................................... 19
Редактирование маршрута ................. 19
Ввод маршрута на карте ..................... 19
Удаление точки маршрута на карте .... 20
Управление целями .......................20
Сохранение цели (только избранное) .. 20
Переименование цели (только
избранное) ............................................. 20
Удаление цели (только избранное) ........ 21
Удаление списка целей
(только последние цели) ........................ 21
Метки ..............................................21
Установка метки .................................... 21
Удаление метки ...................................... 21
Удаление всех меток .............................. 21
Lucca3_3RU_long.indd 3Lucca3_3RU_long.indd 3 11.07.2007 17:10:56 Uhr11.07.2007 17:10:56 Uhr
4
Содержание
Определение параметров
маршрута ........................................22
Сопровождение к цели ..................23
Нарушение GPS-приёма ........................ 24
Отмена сопровождения ......................... 24
Достижение пункта назначения ............ 24
Расчёт маршрута без запуска
GPS .................................................25
Работа с картой ..............................25
Отображение карты ............................... 25
Управление картой ................................ 25
Перемещение отрезка карты ............. 25
Увеличение / уменьшение отрезка
карты ................................................... 25
Фиксирование положения .................. 25
Изменение ориентации карты ........... 26
Выбор элементов карты ..................... 26
Кнопки.................................................... 26
Представление карты во время
сопровождения ..............................27
Подсказки .............................................. 27
Сведения о маршруте ............................ 27
Дополнительные сведения на карте ...... 27
Изменение опций карты (подсказок) 27
Изменение отображаемых сведений
о маршруте ......................................... 28
Дополнительные функции режима
навигации .......................................29
Добавление / удаление точки
маршрута ............................................... 29
Проезд по маршруту (имитация) .......... 29
План поездки.......................................... 29
Сведения о маршруте ............................ 30
Объезд.................................................... 30
Запись маршрута ................................... 31
Запись маршрута ................................ 31
Проезд по маршруту (имитация) ....... 31
Сведения о маршруте ......................... 31
Опции записи маршрутов .................. 32
Основные настройки навигатора
Lucca ...............................................33
Общие настройки .................................. 33
Активация / деактивация ночного
режима ................................................ 33
Автоматическая активация/
деактивация ночного режима ............ 33
Определение часового пояса ............. 33
Определение домашнего адреса ........ 33
Опции вывода предупреждений о
превышении скорости ........................ 33
Опции карты .......................................... 34
Настройки звука .................................... 34
Параметры маршрута ............................ 34
Языки и единицы ................................... 35
Расширенные настройки ....................... 35
Опции дисплея .................................... 35
Яркость ............................................... 35
Масштабирование .............................. 36
Настройки маршрута .......................... 36
Управление данными .......................... 37
Представление POI ............................. 37
Принцип действия GPS..................38
Использование карты SD/MMC ....38
Подготовка ............................................. 38
Вставка карты SD/MMC ......................... 38
Извлечение карты SD/MMC .................. 38
Музыкальный проигрыватель ......39
Запуск музыкального проигрывателя ... 39
Управление проигрывателем ................ 39
Список MP3-файлов ........................... 39
Программа просмотра
изображений ..................................40
Запуск программы просмотра
изображений .......................................... 40
Управление программой просмотра ..... 40
Режим показа слайдов ........................ 40
Полноэкранный режим ....................... 40
Установка карт ...............................41
Использование карт с карт памяти SD/
MMC ....................................................... 41
Использование карт с навигатором
Lucca ...................................................... 41
Программное обеспечение
навигатора Lucca ...........................41
Переустановка навигационного ПО ...... 41
Обновление навигационного ПО .......... 41
Технические характеристики ........42
Утилизация ....................................42
Сервис ............................................42
Гарантия .........................................42
Часто задаваемые вопросы /
FAQ .................................................. 43
Lucca3_3RU_long.indd 4Lucca3_3RU_long.indd 4 11.07.2007 17:10:57 Uhr11.07.2007 17:10:57 Uhr
5
Об этой инструкции Указания по безопасности
Указания по безопасности
относительно обращения с
навигатором Lucca
Внимание:
Защищайте устройство от влаги, поскольку
оно не является водонепроницаемым и не
защищено от брызг.
Примечания:
Вынимайте штекер питания
навигатора Lucca, когда паркуете
машину, поскольку GPS-приёмник
постоянно потребляет ток; если его
не выключить, может разрядиться
аккумулятор автомобиля.
Вынимая штекер из разъёма, не
тяните за кабель. Так можно повредить
кабель!
Не используйте для очистки устройства
агрессивные растворители, для этого
подойдёт увлажнённая ткань без
ворса.
Указания по обращению с CD/
DVD
В комплект устройства входит CD/DVD,
содержащий ПО для навигации и карты.
Для защиты CD/DVD от загрязнения
соблюдайте следующие указания:
Храните CD/DVD в упаковке.
Беритесь только за края CD/DVD.
Не допускайте попадания на CD/
DVD и упаковку прямых солнечных
лучей.
Используйте CD/DVD только в
чистом виде. При необходимости
очищайте CD/DVD мягкой тканью
без ворса, вытирая диск от центра
к краям.
Никогда не вытирайте диск тканью
по кругу.
Не используйте растворители; это
касается и той стороны CD/DVD, на
которой находится надпись.
•
•
•
Указания по безопасности
Внимательно прочтите следующие
указания по безопасности и
предупреждения, прежде чем начать
эксплуатацию навигатора Lucca это в
ваших интересах.
Указания по безопасности для
навигации
Внимание:
Не используйте навигатор Lucca во время
движения, чтобы защитить себя и других
от несчастного случая!
Смотрите на дисплей только тогда, когда
вы находитесь в безопасной транспортной
обстановке!
Направление дороги и дорожные знаки
имеют приоритет перед указаниями
навигационной системы.
Следуйте указаниям навигатора Lucca
только в том случае, если этому не
препятствуют обстоятельства и такое
поведение не нарушает правила дорожного
движения! Навигатор Lucca приведёт вас к
цели даже в том случае, если вам придётся
отклониться от запланированного
маршрута.
Примечания:
Маршруты лучше всего планировать
перед выездом. Если по пути вы
хотите задать новый маршрут,
остановитесь на ближайшей стоянке
или автоплощадке!
Если вы не поняли голосовые указания
или не уверены в том, что нужно
делать на следующем перекрёстке,
вы можете быстро сориентироваться
по карте или стрелочным указателям.
Также вы можете повторить голосовое
указание, нажав стрелочку на
изображении карты. (главы "Работа с
картой", "Управление картой", "Выбор
элементов карты")
•
•
Lucca3_3RU_long.indd 5Lucca3_3RU_long.indd 5 11.07.2007 17:10:57 Uhr11.07.2007 17:10:57 Uhr
6
Первое включение
навигатора Lucca
При первом включении навигатора Lucca
сначала вам будет задан вопрос, какой
язык должен использоваться навигатором.
(Читайте раздел "Настройка языка" в этой
главе.) После настройки языка подождите
несколько минут, пока приложение для
навигации не будет готово к запуску.
Комплект поставки навигатора
Lucca
В комплект поставки входят:
Навигатор Lucca
Держатель с вакуумной присоской
Зарядный кабель для прикуривателя
Инструкция по эксплуатации (краткая
версия)
CD/DVD с картой Российской
Федерации и инструкциями по
эксплуатации (полная версия)
Опциональные принадлежности:
Сумочка для ношения
Сетевое зарядное устройство
110-230В
Кабель USB
Комплект для второго автомобиля
Держатель с вакуумной присоской для
фургонов/внедорожников
Фиксатор для крепления навигатора к
решетке вентиляционного отверстия
Примечание:
Мы рекомендуем использовать
оригинальные принадлежности
Blaupunkt.
Защитная плёнка
Перед первым использованием снимите с
дисплея защитную плёнку.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Включение навигатора Lucca
Навигатор Lucca включается и
выключается с помощью кнопки
включения/выключения. Навигатор
Lucca при поставке выключен.
Примечание:
При покупке навигатора Lucca
аккумулятор может быть разряжен.
Зарядите аккумулятор перед
использованием устройства. (глава
"Зарядка аккумулятора")
A
A
Для включения навигатора Lucca
нажмите и удерживайте кнопку
включения/выключения дольше 3
секунд.
Отображается окно запуска навигатора
Lucca.
Настройка языка
Навигатор Lucca для меню и речевого
вывода информации по умолчанию
использует английский язык. При первом
включении навигатора Lucca отображается
диалоговое меню, в котором вы можете
выбрать другой язык:
Выберите в диалоговом меню
предпочитаемый язык.
Следуйте инструкциям.
После загрузки языковых данных снова
открывается главное меню.
➜
➜
➜
Первое включение
Lucca3_3RU_long.indd 6Lucca3_3RU_long.indd 6 11.07.2007 17:10:57 Uhr11.07.2007 17:10:57 Uhr
7
Зарядка аккумулятора
Аккумулятор обеспечивает использование
навигатора Lucca без внешнего источника
энергии. Чтобы обеспечить работу
аккумулятора до 3 часов, полностью
зарядите его (примерно 5-6 часов).
Перейдя в режим навигации, включив
проигрыватель или открыв программу
просмотра изображений, вверху, по
центру дисплея вы можете увидеть
состояние заряда аккумулятора. Символы
имеют следующее значение:
: Питание устройства происходит
от внешнего источника.
: Питание устройства происходит
от внутреннего аккумулятора. Заряд
аккумулятора достаточный.
: Питание устройства происходит
от внутреннего аккумулятора. Заряд
аккумулятора слабый.
Количество тёмных полосок в индикаторе
заряда аккумулятора показывает его
состояние (полосок может быть от 0 до
3).
Примечание:
Когда заряд аккумулятора
становится очень слабым, выдаётся
предупреждающее сообщение.
Для зарядки аккумулятора используйте
поставляемый в комплекте зарядный
шнур для прикуривателя или
опциональное сетевое зарядное
устройство.
Примечания:
Используйте только те зарядные
устройства, которые разрешены
компанией Blaupunkt. Обратитесь
в специализированный магазин
Blaupunkt.
Не выбрасывайте неработающие
аккумуляторы с домашним мусором,
сдавайте их на соответствующих
пунктах сбора.
•
•
•
➜
•
•
Установка в автомобиле
Для временной установки в автомобиле
в комплекте с навигатором Lucca
поставляется держатель с вакуумной
присоской, который крепится на ветровом
стекле.
Внимание:
Устанавливайте навигатор Lucca таким
образом, чтобы он не мешал вашему
обзору и не отвлекал вас во время
движения.
Не устанавливайте навигатор Lucca в
области вздутия подушек безопасности.
Установите навигатор Lucca таким образом,
чтобы при аварийном торможении он не
был опасен для пассажиров.
Закрепление держателя с вакуумной
присоской
С помощью поставляемого в комплекте
держателя с вакуумной присоской вы
можете просто и надёжно установить
навигатор Lucca в автомобиле.
Найдите подходящее место для
установки навигатора Lucca.
Для оптимального закрепления на
стекле не должно быть пыли и жира.
При необходимости предварительно
вытрите его специальной салфеткой
для стекол.
Придавите крепежную пластину
держателя к стеклу.
Откиньте рычажок на крепежной
пластине в направлении стекла.
Теперь вы можете выровнять держатель
с вакуумной присоской. Направляющая
для вставки навигатора Lucca должна
быть строго вертикальной.
Снятие держателя с вакуумной
присоской
При смене автомобиля держатель можно
удалить довольно просто.
Откиньте рычажок на крепежной
пластине от стекла.
Осторожно отсоедините крепежную
пластину от стекла, чтобы воздух мог
войти в пространство между присоской
и стеклом.
Осторожно отсоедините присоску от
стекла.
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
Зарядка аккумулятора Установка в автомобиле
Lucca3_3RU_long.indd 7Lucca3_3RU_long.indd 7 11.07.2007 17:10:59 Uhr11.07.2007 17:10:59 Uhr
8
Крепление навигатора Lucca в
держателе с вакуумной присоской
В держателе с вакуумной присоской есть
специальная направляющая для установки
навигатора Lucca в автомобиле.
Осторожно установите навигатор
Lucca по направляющей на держатель
с вакуумной присоской.
A
A
Снятие навигатора Lucca
Вытяните навигатор Lucca из держателя,
направляя его вверх.
➜
➜
Включение и выключение
Навигатор Lucca включается и
выключается с помощью кнопки
включения/выключения.
A
A
Есть два способа выключения навигатора
Lucca: спящий режим (дисплей выключен
для сбережения энергии) и выключение
всех функций. Навигатор Lucca при
поставке выключен.
Включение и выключение
Нажмите и удерживайте кнопку
включения/выключения дольше 3
секунд.
Примечание:
Даже в отключенном состоянии
навигатор Lucca потребляет
небольшое количество энергии. При
использовании навигатора Lucca
через продолжительное время может
понадобиться повторная зарядка
аккумулятора.
Активация спящего режима и выход из
него
Нажмите и сразу отпустите кнопку
включения/выключения.
➜
➜
Установка в автомобиле Включение и выключение
Lucca3_3RU_long.indd 8Lucca3_3RU_long.indd 8 11.07.2007 17:10:59 Uhr11.07.2007 17:10:59 Uhr
9
Клавиша MENU
Клавиша MENU позволяет перейти к
быстрым настройкам (краткое нажатие)
или вернуться в главное меню (длительное
нажатие), из которого можно выбрать
соответствующее приложение: навигатор,
проигрыватель или программу просмотра
изображений.
Быстрые настройки
В меню Quick Settings (Быстрые настройки)
можно настроить громкость и яркость
дисплея. Меню Quick Settings (Быстрые
настройки) можно открыть в любое время,
назависимо от того, в каком меню вы
находитесь.
Нажмите на клавишу MENU.
Откроется меню Quick Settings (Быстрые
настройки).
Нажимайте на стрелки , чтобы
настроить громкость или
яркость.
Нажмите на кнопку, чтобы
перейти в предыдущее меню.
Примечание:
Если в течение 5 секунд настройку не
изменить, произойдет автоматический
переход к предыдущему меню.
Дополнительные функции
Нажмите на кнопку More (Больше)
в меню Quick Settings (Быстрые
настройки), чтобы получить доступ к
дополнительным функциям:
Information (Информация)
Нажмите на кнопку Information
(Информация).
На экране появится информация о
продукте.
Battery (Батарея)
Нажмите на кнопку Battery
(Батарея).
На экране появится информация о
состоянии аккумулятора.
Power Saving (Экономия энергии)
Нажмите на кнопку Power Saving
(Экономия энергии).
Откроется меню Power Saving (Экономия
энергии).
Backlight time out (Тайм-аут
подсветки): Время до отключения
подсветки после последнего
действия. Нажмите на кнопку для
➜
➜
➜
➜
•
–
•
–
•
–
–
изменения настройки (экономьте
энергию!). Для подтверждения
нажмите кнопку OK.
Battery Warning Time Out (Тайм-
аут вывода предупреждения о
состоянии аккумулятора): Время
вывода сообщения о состоянии
аккумулятора. Такое сообщение
выводится перед полной разрядкой
аккумулятора. Нажмите на кнопку
для изменения настройки. Для
подтверждения нажмите кнопку OK.
–
Клавиша MENU
Lucca3_3RU_long.indd 9Lucca3_3RU_long.indd 9 11.07.2007 17:11:01 Uhr11.07.2007 17:11:01 Uhr
10
Использование меню
навигации
Экранная клавиатура
Для ввода текста (например, при указании
цели) на сенсорном экране появляется
клавиатура. Вы можете вводить данные,
нажимая пальцем на кнопки этой
клавиатуры.
Указывая название города или улицы,
специальные знаки и умлауты использовать
не нужно. Навигатор Lucca автоматически
подбирает их для вас.
Кроме того, на клавиатуре вы найдёте
следующие клавиши:
Пробел
Удаление последнего знака
Переключение на клавиатуру с
альтернативной буквенной
раскладкой
Переход к цифровой клавиатуре,
например, для ввода номера дома
Переход к буквенной клавиатуре
Списки
Часто отображаются списки, в которых
вы можете выбрать одну из записей
(например, цель). Во время ввода рядом
с теми данными, которые вы ввели,
отображается количество подходящих
записей.
Например, если вы введете название
города не полностью, откроется список с
подходящими вариантами. Чтобы открыть
список с подходящими записями, нажмите
на кнопку Done (ОК). Чем больше список,
тем дольше он загружается.
В списке вы также найдёте записи, в
которых введённые буквы могут быть не
только в начале, но и в середине или в
конце.
Одна из записей списка всегда выделена.
Нажмите на один из символов,
чтобы пролистать список.
Нажмите прямо на запись, чтобы
использовать её.
- или -
➜
➜
Нажмите на кнопку, чтобы
вернуться в окно ввода, не используя
ни одну из записей.
Другие кнопки в списках:
Search in all (Искать везде) в списке
улиц: Поиск дома с определённым
номером на всех улицах
Show districts (Показать районы)/Hide
districts (Спрятать районы) в списке
городов: Отображение основных
пунктов и пронумерованных районов
или отображение одних основных
пунктов
Кнопки
Во многих меню навигатора Lucca вы
найдёте эти кнопки:
Help (Справка): Навигатор Lucca
предоставляет справку относительно
работы с меню. Нажмите на эту кнопку,
чтобы получить пояснения по текущему
меню и настройкам.
Нажмите на эту кнопку, чтобы
вернуться в предыдущее меню. Если
вы находитесь в меню Navigation
(Навигация), нажав эту кнопку, вы
попадёте в главное меню. Оттуда вы
можете запустить другое приложение,
например, проигрыватель или
программу просмотра изображений,
либо снова программу навигации.
Регулятор
Для некоторых настроек в меню
используются регуляторы. Например,
для настройки громкости с помощью
регулятора:
Нажмите на регулятор; не убирая палец
с дисплея, передвиньте его в желаемом
направлении.
В этой инструкции это действие называется
"перемещением".
➜
•
•
•
•
➜
Использование меню навигации
Lucca3_3RU_long.indd 10Lucca3_3RU_long.indd 10 11.07.2007 17:11:02 Uhr11.07.2007 17:11:02 Uhr
11
Информация о GPS
В меню GPS Info (Информация о GPS) вы
можете увидеть статус GPS. Кроме того,
меню содержит сведения, принимаемые
устройством через GPS, например,
данные о вашем текущем положении и
скорости.
В меню GPS Info (Информация о GPS)
можно перейти из меню Navigation
(Навигация).
Отображение информации GPS
Нажмите на этот символ в
главном меню.
Откроется меню Navigation
(Навигация).
Нажмите на этот символ.
Откроется меню GPS Info
(Информация о GPS).
Символ GPS-приёма:
зелёный: хороший GPS-приём
(3D)
жёлтый: GPS-приём
недостаточный, предоставляются
лишь неточные сведения о
положении (2D)
красный: GPS-приём отсутствует
Компас: положение видимых GPS-
спутников относительно вашего
текущего положения
Столбик (справа): сила сигнала
видимых GPS-спутников. Для
навигации нужны сигналы как
минимум 4 спутников
Accuracy (Точность): точность
определения положения
Elevation (Высота): текущая высота
над уровнем моря, на которой
вы находитесь в данный момент
(примерное значение)
Speed (Скорость): текущая скорость
автомобиля
Position (Положение): Текущее
положение, градусы восточной
долготы и северной широты
➜
➜
–
–
–
–
–
–
–
Date/Time (Дата/Время): Текущая
дата и время
Зелёная лампочка мигает, когда
навигатор Lucca пытается получить
сведения через GPS.
Синхронизация времени
Навигатор Lucca принимает через
GPS точное время. В меню GPS Info
(Информация о GPS) вы можете сравнять
время, показываемое устройством, и
время GPS для корректного отображения
времени прибытия.
Условие:
Должен быть настроен временной
пояс (глава "Навигация", "Основные
настройки")
Нажмите в меню GPS Info (Информация
о GPS) кнопку Time Synchronise
(Синхронизировать время).
Откроется меню Time Settings
(Настройки времени).
Вы можете перенести время GPS на
навигатор автоматически или вручную. В
обоих случаях доступна дополнительная
настройка времени. Даже в том случае,
если вы активировали автоматическую
настройку, вам предоставляется
возможность регулировки.
Нажмите на кнопку Auto Correction
(Автокоррекция), чтобы активировать
(стоит флажок) или деактивировать
автоматическую настройку времени
(флажок отсутствует).
- или -
Нажмите на этот символ, чтобы
перенести текущее время GPS на
устройство.
Нажимайте на кнопки,
чтобы вручную исправить
часы или минуты.
Нажмите на эту кнопку для
выхода из меню.
–
•
➜
➜
➜
➜
➜
Информация о GPS
Lucca3_3RU_long.indd 11Lucca3_3RU_long.indd 11 11.07.2007 17:11:02 Uhr11.07.2007 17:11:02 Uhr
12
Навигация
Общие указания по навигации
Вы как водитель сами отвечаете за
использование навигатора Lucca.
Внимание:
Не используйте навигатор Lucca во время
движения, чтобы защитить себя и других
от несчастного случая!
Смотрите на дисплей только тогда, когда
вы находитесь в безопасной транспортной
обстановке!
Направление дороги и дорожные знаки
имеют приоритет перед указаниями
навигационной системы. Следуйте
указаниям навигатора Lucca только в
том случае, если этому не препятствуют
обстоятельства и такое поведение не
нарушает правила дорожного движения!
Навигатор Lucca приведёт вас к цели даже в
том случае, если вам придётся отклониться
от запланированного маршрута.
Запуск навигации
Включите устройство с помощью
кнопки включения/выключения.
Нажмите на этот символ в
главном меню.
Откроется меню Navigation (Навигация).
➜
➜
Из меню Navigation (Навигация) можно
получить доступ ко всем функциям,
связанным с навигацией.
Ввод цели
Нажмите на этот символ, чтобы
задать цель для сопровождения.
Прочтите раздел "Ввод цели".
Навигация домой
Нажмите на этот символ, чтобы
использовать сохранённый
домашний адрес в качестве цели
для сопровождения.
Прочтите раздел "Использование
домашнего адреса в качестве цели".
Отображение карты
Нажмите на этот символ, чтобы
открыть карту.
Прочтите раздел "Работа с картой".
Маршрут
Нажмите на этот символ, чтобы
открыть меню Route (Маршрут).
В этом меню вы можете задать
маршрут, открыть план поездки,
просмотреть сведения о маршруте и
заблокировать его часть (объезд).
Кроме того, вы можете использовать
режим имитации.
Прочтите главу "Навигация", раздел "Ввод
маршрута", или главу "Дополнительные
функции для навигации".
Настройки
Нажмите на этот символ, чтобы
настроить навигатор Lucca.
➜
➜
➜
➜
➜
Навигация
Lucca3_3RU_long.indd 12Lucca3_3RU_long.indd 12 11.07.2007 17:11:02 Uhr11.07.2007 17:11:02 Uhr
13
Прочтите главу "Основные настройки
навигатора Lucca".
Вывод информации о GPS
Нажмите на этот символ, чтобы
открыть окно со сведениями о
GPS.
Прочтите главу "Информация о GPS".
Выход из меню
Нажмите в меню Navigation
(Навигация) на эту кнопку, чтобы
вернуться в главное меню.
Основные настройки
Прежде чем начать сопровождение к
цели,
настройте часовой пояс,
действительный для вашего
местоположения, чтобы в режиме
навигации отображалось правильное
время прибытия, и
введите домашний адрес, чтобы из
любого места можно было быстро
вернуться домой.
Определение часового пояса
Нажмите в меню Navigation
(Навигация) на этот символ.
Откроется меню Settings
(Настройки).
Нажмите на этот символ.
Откроется меню General Settings
(Общие настройки).
Нажмите на кнопку Set Time Zone
(Настроить часовой пояс).
Откроется меню Time Zone (Часовой
пояс).
Нажмите на часовой пояс,
соответствующий вашему текущему
местонахождению.
Нажмите на кнопку OK.
➜
➜
•
•
➜
➜
➜
➜
➜
Снова откроется меню General Settings
(Общие настройки).
Нажмите на кнопку Daylight saving time
(Летнее время), чтобы активировать
(стоит флажок) или деактивировать
летнее время (флажок отсутствует).
Ввод домашнего адреса
Нажмите в меню Navigation
(Навигация) на этот символ.
Откроется меню Settings
(Настройки).
Нажмите на этот символ.
Откроется меню General Settings
(Общие настройки).
Нажмите на кнопку Set Home Address
(Ввести домашний адрес).
Откроется меню Home Address
(Домашний адрес). На экране появится
название цели (например, "Домой").
Нажмите на кнопку Change Address
(Изменить адрес).
Откроется меню Destination
(Назначение).
Введите адрес согласно инструкциям в
главе "Ввод цели".
Снова откроется меню Home Address
(Домашний адрес). Вы можете
переименовать цель:
Нажмите на название цели.
Появится экранная клавиатура.
Наберите название по своему
выбору согласно инструкциям в главе
"Использование меню навигации".
Нажмите на кнопку Done (OK).
Снова откроется меню Home Address
(Домашний адрес).
Нажмите на эту кнопку для
выхода из меню.
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
Навигация
Lucca3_3RU_long.indd 13Lucca3_3RU_long.indd 13 11.07.2007 17:11:03 Uhr11.07.2007 17:11:03 Uhr
14
Ввод цели
Навигатор Lucca предлагает задать данные
цели: нужно поочерёдно ввести место
назначения, улицу и номер дома.
Все введённые цели сохраняются для
дальнейшего использования, чтобы вы
могли быстро найти их.
Примечание:
Вы можете выбирать только те пункты
назначения (страны, города, улицы,
дома), которые есть на карте.
Нажмите на этот символ в
главном меню.
Откроется меню Navigation
(Навигация).
Нажмите на этот символ.
Откроется меню Destination
(Назначение).
Нажмите на этот символ.
Откроется список с названиями
городов, которые вы выбирали
в последнее время.
У вас есть следующие возможности:
включить навигацию к городу из
списка;
выбрать другой город;
выбрать другой город в другой
стране.
Нажмите в списке на название города,
который является пунктом назначения.
➜
➜
➜
•
•
•
➜
- или -
Нажмите на кнопку Other City (Другой
город).
Появится экранная клавиатура для
ввода названия города.
Если пунктом назначения является
город в выбранной в данный момент
стране, пропустите два следующих
пункта. В противном случае выберите
другую страну:
Нажмите на кнопку Change Country
(Изменить страну).
Откроется список стран.
Нажмите на название страны, в которой
расположен пункт назначения.
После этого вы снова попадёте в окно
ввода названия города.
Введите название города или индекс и
нажмите на кнопку Done (OK).
Откроется список городов.
В списке нажмите на название
выбранного города.
Появится экранная клавиатура для
ввода названия улицы.
Вы можете ввести название улицы или
выбрать навигацию к центру города:
Нажмите на кнопку City Centre (Центр
города), чтобы установить в качестве
пункта назначения центр города.
- или -
➜
➜
➜
➜
➜
➜
Навигация
Lucca3_3RU_long.indd 14Lucca3_3RU_long.indd 14 11.07.2007 17:11:03 Uhr11.07.2007 17:11:03 Uhr
15
Введите название улицы и нажмите на
кнопку Done (OK).
Появится экранная клавиатура для
ввода номера дома. Вы можете ввести
номер дома или выбрать навигацию до
перекрёстка:
Нажмите на кнопку Find Intersection
(Найти перекрёсток).
Откроется список улиц, пересекающих
целевую улицу, выбранную вами.
- или -
Введите номер дома и нажмите на
кнопку OK.
Появится карта, будет выполнен расчёт
маршрута.
Примечания:
Как изменить параметры маршрута,
рассказывается в главе "Определение
параметров маршрута".
Введённые цели автоматически
сохраняются в меню History
(Последние цели).
Использование одной из
последних целей
Введённые цели автоматически
сохраняются в меню History (Последние
цели).
Вы можете выбрать в меню цель и
использовать её для сопровождения.
Нажмите на этот символ в
главном меню.
Откроется меню Navigation
(Навигация).
Нажмите на этот символ.
Откроется меню Destination
(Назначение).
Нажмите на этот символ.
Откроется меню History
(Последние цели).
Нажмите на одну из записей в списке,
чтобы использовать сопровождение к
соответствующей цели.
➜
➜
➜
•
•
➜
➜
➜
➜
Появится карта, будет выполнен расчёт
маршрута.
Ввод координат
Нажмите на этот символ в
главном меню.
Откроется меню Navigation
(Навигация).
Нажмите на этот символ.
Откроется меню Destination
(Назначение).
Нажмите на этот символ.
Откроется меню Coordinates
Input (Ввод координат).
Появится экранная клавиатура:
Клавиша Действие
-
Ввод цифр
Удаление последнего
знака
Переключение с
северной широты на
южную и наоборот
Переключение с
восточной долготы на
западную и наоборот
/ /
Ввод единицы: градуса,
минуты или секунды
(кнопки автоматически
сменяются при
использовании)
Одна точка координат уже есть. Удалите
её и последовательно введите градус
широты и градус долготы:
Нажимайте прямо на градус широты
или градус долготы, который вы хотите
изменить.
➜
➜
➜
➜
Навигация
Lucca3_3RU_long.indd 15Lucca3_3RU_long.indd 15 11.07.2007 17:11:04 Uhr11.07.2007 17:11:04 Uhr
16
/ Нажимайте на этот
символ для смены
направления для клавиатуры: север и
юг (градус широты) или восток и запад
(градус долготы).
Последовательно введите координаты и
задайте соответствующие единицы.
После ввода градусов происходит
автоматическое переключение на
следующую единицу.
Нажмите на кнопку Done (OK).
Появится карта, будет выполнен расчёт
маршрута.
Выбор специальной цели (POI)
Вы можете увидеть на карте так
называемые "POI" (Points Of Interest -
специальные пункты назначения). POI - это
специальные цели, например, аэропорты
или паромные гавани, рестораны,
гостиницы, заправки, общественные
учреждения. Они сохранены вместе с
картой и могут использоваться в качестве
целей.
Примечание:
Если вам не удаётся выбрать POI, то
этого пункта либо нет в целевой области,
либо нет на карте.
Нажмите на этот символ в
главном меню.
Откроется меню Navigation
(Навигация).
Нажмите на этот символ.
Откроется меню Destination
(Назначение).
Нажмите на этот символ.
Откроется меню POI Location
(Размещение POI).
➜
➜
➜
➜
➜
➜
Для поиска POI у вас есть следующие
возможности:
Для выбора POI на текущем
отрезке карты нажмите на этот
символ.
Примечание:
Сначала выберите отрезок карты, в
котором вы ищете POI. (главы "Работа
с картой", "Управление картой")
- или -
Для выбора POI вблизи текущего
положения нажмите на этот
символ.
- или -
Для выбора POI в определённом
городе нажмите на эту кнопку.
Откроется список городов.
Выберите город согласно инструкциям
в разделе "Ввод цели".
В любом случае откроется меню Find
POI (Поиск POI).
Примечание:
Если пункты в меню Find POI (Поиск
POI) имеют серый фон, это означает,
что они не отображаются на карте.
Если фон POI серый только наполовину,
речь идёт о категории POI, содержащей
пункты, частично не отображающиеся
на карте. Взгляните на рисунок,
обратите внимание на категорию POI
Services (Услуги). Вы можете включать
и выключать отображение отдельных
пунктов. (см. раздел "Отображение
отдельных пунктов")
Нажимая на эти кнопки, вы
можете листать список
предлагаемых POI.
На выбор нажмите любой символ для
выбора категории POI, например,
Shopping (Покупки).
➜
➜
➜
➜
➜
➜
Навигация
Lucca3_3RU_long.indd 16Lucca3_3RU_long.indd 16 11.07.2007 17:11:05 Uhr11.07.2007 17:11:05 Uhr
17
На выбор нажмите любой символ для
выбора подкатегории POI, например,
Shopping Center (Торговый центр).
Откроется список с доступными
пунктами, соответствующими
критериям поиска, и расстояниями до
них.
Теперь у вас есть возможность выбрать
определённый пункт из списка или
найти нужный пункт самостоятельно:
Нажмите в списке на название
POI, который является пунктом
назначения.
На экране появятся более детальные
сведения о выбранном пункте.
Нажмите на кнопку Done (OK).
Появится карта, будет выполнен расчёт
маршрута.
- или -
Нажмите на кнопку Search (Поиск).
Появится экранная клавиатура.
Введите первые буквы или полное
название POI.
Нажмите на кнопку Done (OK).
Откроется список. В нём будут только
те пункты, в названиях которых будут
эти буквы.
Нажмите в списке на название
POI, который является пунктом
назначения.
На экране появятся более детальные
сведения о выбранном пункте.
Нажмите на кнопку Done (OK).
Появится карта, будет выполнен расчёт
маршрута.
Активация / деактивация отображения
POI
В меню Map Options (Опции карты)
в расширенных настройках вы
можете активировать и
деактивировать отображение POI
на карте.
Прочтите главу "Настройка изображения,
языка и громкости" в главе с описанием
основных настроек.
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
Отображение отдельных пунктов
После активации отображения POI в
соответствующем меню вы можете
выбирать отдельные пункты и управлять
их отображением.
Нажмите в меню Navigation
(Навигация) на этот символ.
Откроется меню Settings
(Настройки).
Нажмите на этот символ.
Откроется меню Advanced
Settings (Расширенные
настройки).
Нажмите на этот символ.
Откроется меню POI Presentation
(Представление POI).
Нажмите на символ пункта, который
нужно показать или скрыть.
Нажмите на кнопку Show (Показать)
или Hide (Скрыть).
Использование цели из
избранного
Вы можете выбрать цель, сохранённую
в меню Favourites (Избранное), и
использовать её для сопровождения.
Чтобы узнать, как сохранять цели в
избранном, переименовывать и удалять
их, прочтите главу "Управление целями".
Нажмите на этот символ в
главном меню.
Откроется меню Navigation
(Навигация).
Нажмите на этот символ.
Откроется меню Destination
(Назначение).
Нажмите на этот символ.
Откроется меню Favourites
(Избранное).
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
Навигация
Lucca3_3RU_long.indd 17Lucca3_3RU_long.indd 17 11.07.2007 17:11:05 Uhr11.07.2007 17:11:05 Uhr
18
Нажмите в списке на запись, если вы
хотите использовать указанный в ней
населённый пункт в качестве пункта
назначения.
На экране появятся более детальные
сведения о выбранной цели.
Нажмите на кнопку Done (OK).
Появится карта, будет выполнен расчёт
маршрута.
Сортировка избранного
Для наглядности вы записи избранного
можно отсортировать:
Алфавитный порядок
Сортировка по расстоянию
Нажмите в меню Favourites (Избранное)
на кнопку Distance (Расстояние) или
Abc (Абв), чтобы изменить порядок
сортировки.
Поиск в избранном
Вы можете выполнить целенаправленный
поиск цели, сохранённой в избранном.
Нажмите в меню Favourites (Избранное)
кнопку Find (Поиск).
Откроется меню Find Favourites (Поиск
в избранном).
Введите название цели с помощью
экранной клавиатуры.
Откроется список совпадений.
Нажмите на название POI, который
является пунктом назначения.
На экране появятся более детальные
сведения о выбранном пункте.
Нажмите на кнопку Done (OK).
Появится карта, будет выполнен расчёт
маршрута.
Использование домашнего
адреса в качестве цели
Если вы сохранили в памяти свой домашний
адрес, вы сможете из любого места быстро
добраться домой, используя функцию
навигации. Сохранённый адрес вы
можете просмотреть в общих настройках
и при необходимости изменить. (раздел
"Основные настройки", "Ввод домашнего
адреса")
Нажмите на этот символ в
главном меню.
Откроется меню Navigation
(Навигация).
➜
➜
•
•
➜
➜
➜
➜
➜
➜
Нажмите на этот символ.
Появится карта, будет выполнен
расчёт маршрута.
Если в памяти нет домашнего
адреса, навигатор Lucca на этом месте
попросит его ввести.
Использование цели с карты
С помощью этой функции вы можете
выбрать цель для сопровождения прямо
на карте. Помимо городов и улиц таким же
образом вы можете выбирать специальные
цели.
Нажмите на этот символ в
главном меню.
Откроется меню Navigation
(Навигация).
Нажмите на этот символ.
Откроется карта.
Нажмите на стрелочку, чтобы
показать дополнительные кнопки.
Нажмите на карте на место
назначения.
Нажмите на кнопку Route to (Расчёт
маршрута).
Появится карта, будет выполнен расчёт
маршрута. Место назначения будет
обозначаться флажком.
Перемещение отрезка карты
Чтобы увидеть желаемую целевую область
на карте, вы можете передвинуть отрезок
карты, а также уменьшить или увеличить
карту.
Нажмите пальцем на карту и проведите
его в желаемом направлении.
Отрезок карты передвинется
в направлении, в котором вы
передвигаете палец.
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
Навигация
Lucca3_3RU_long.indd 18Lucca3_3RU_long.indd 18 11.07.2007 17:11:06 Uhr11.07.2007 17:11:06 Uhr
19
Увеличение / уменьшение масштаба
Чтобы увидеть желаемый пункт назначения
на карте, вы можете уменьшать или
увеличивать карту.
Нажмите на одну из этих
кнопок, чтобы увеличить или
уменьшить масштаб.
Ввод маршрута
Ввести маршрут вы можете через меню
Edit Way Points (Редактирование точек
маршрута). Также вы можете создать
маршрут прямо на карте.
Нажмите на этот символ в
главном меню.
Откроется меню Navigation
(Навигация).
Нажмите на этот символ.
Откроется меню Route
(Маршрут).
Нажмите на этот символ.
Откроется меню Edit Route
(Редактирование маршрута).
Нажмите на кнопку Add (Новый).
Откроется меню Destination
(Назначение).
Как обычно, введите цель. (глава "Ввод
цели")
Снова откроется меню Edit Route
(Редактирование маршрута).
Для определения остальных точек
маршрута выполните те же действия.
Дважды нажмите на эту кнопку,
чтобы выйти из этого меню и вернуться
в меню Navigation (Навигация).
Нажмите в меню Navigation
(Навигация) на этот символ.
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
Появится карта, будет выполнен расчёт
маршрута.
Редактирование маршрута
Вы можете удалять точки маршрута
или изменять их последовательность.
Точки маршрута - это исходные
точки, промежуточные цели и пункты
назначения.
Нажмите в меню Edit Route
(Редактирование маршрута) на одну из
точек маршрута на выбор.
Доступны следующие кнопки:
Optimise (Оптимизировать): Точки
маршрута автоматически приводятся
в оптимальную последовательность
Up (Вверх): Точку маршрута - вверх:
Перемещение точки маршрута на
одну позицию вверх
Down (Вниз): Перемещение точки
маршрута на одну позицию вниз
Delete (Удалить): Удаление точки
маршрута
Ввод маршрута на карте
Нажмите на этот символ в
главном меню.
Откроется меню Navigation
(Навигация).
Нажмите на этот символ.
Откроется карта.
Нажмите на стрелочку, чтобы
показать дополнительные кнопки.
Нажмите на карте на населённый пункт,
который вы хотите сделать точкой
своего маршрута.
Нажмите на одну из дополнительных
кнопок:
Start (Старт): Использование
населённого пункта в качестве
исходной точки (только в случае,
если GPS-приём недоступен)
➜
–
–
–
–
➜
➜
➜
➜
➜
–
Навигация
Lucca3_3RU_long.indd 19Lucca3_3RU_long.indd 19 11.07.2007 17:11:06 Uhr11.07.2007 17:11:06 Uhr
20
Примечание:
Если GPS-приём имеется, в качестве
исходной точки автоматически
используется текущее положение.
Route To (Расчёт маршрута):
Использование населённого пункта
в качестве цели
Add Via (Добавить промежуточную
цель): Добавление населённого
пункта в качестве промежуточной
цели
Continue (Продолжить): Населённый
пункт используется как пункт
назначения.
Появится карта, будет выполнен расчёт
маршрута.
Удаление точки маршрута на карте
Нажмите на точку маршрута или участок
карты вблизи точки, которую вы хотите
удалить.
Появится кнопка Remove Via (Удалить
промежуточную цель).
Нажмите на кнопку Remove Via
(Удалить промежуточную цель).
Произойдёт удаление пункта маршрута.
–
–
–
➜
➜
Управление целями
Сразу после расчёта маршрута цель
сохраняется в меню History (Последние
цели).
Расчёт маршрута происходит, если вы
задали цель и:
имеется GPS-приём;
GPS-приёма нет, а вы начинаете расчёт
маршрута (см. главу "Расчёт маршрута
без запуска GPS")
Сохранение цели (только
избранное)
Нажмите на этот символ в
главном меню.
Откроется меню Navigation
(Навигация).
Нажмите на этот символ.
Откроется меню Destination
(Назначение).
Нажмите на этот символ.
Откроется меню Favourites
(Избранное).
Нажмите на кнопку Add (Новый).
Откроется меню Destination
(Назначение).
Как обычно, введите цель. (глава "Ввод
цели")
Нажмите на кнопку OK.
Цель сохраняется в списке.
Переименование цели (только
избранное)
Нажмите на этот символ в
главном меню.
Откроется меню Navigation
(Навигация).
Нажмите на этот символ.
Откроется меню Destination
(Назначение).
Нажмите на этот символ.
Откроется меню Favourites
(Избранное).
Нажмите на любую цель.
На экране появятся более детальные
сведения о выбранной цели.
Нажмите на кнопку Rename
(Переименовать).
•
•
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
Навигация Управление целями
Lucca3_3RU_long.indd 20Lucca3_3RU_long.indd 20 11.07.2007 17:11:07 Uhr11.07.2007 17:11:07 Uhr
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46

Blaupunkt LUCCA 3.3EE Руководство пользователя

Blaupunkt
Бренд
Blaupunkt
Модель
LUCCA 3.3EE
Категория
Навигаторы
Тип
Руководство пользователя
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

Похожие модели бренда

Модели других брендов