Garmin Nuvi 5000 Руководство пользователя

nuvi 5000

GPS-навигатор

Краткая инструкция

Внимание!

При установке прошивки с сайта garmin.com русский язык в приборе

утрачивается.

Внимание!

Если карта региона или области записана и разлочена (привязана

к внутреннему номеру) на SD-карту, то никакие другие карты на эту

SD-карту добавлять нельзя или каким-либо другим способом менять

на ней файлы из папки Garmin.

2

nuvi 5000 Краткая инструкция

Компоненты прибора nuvi

ВНИМАНИЕ: Правила безопасности и важную информацию

о приборе Вы можете найти в руководстве Important Safety and

Product Information (важная информация о безопасности и про-

дукте), вложенном в коробку с устройством.

Законодательство штатов Миннесота и Калифорния запрещает водите-

лям использовать держатели на присосках на ветровом стекле во время

управления автомобилем. (См. Автомобильный кодекс штата Калифорния

26708(а); Устав штата Миннесота часть 169.71). В этих штатах следует

применять другие варианты установки навигаторов на приборной панели.

GPS-антенна Коннектор mini-USB

Датчик осве-

щенности

Динамики

коннектор для под-

ключения внешней

антенны

кнопка «питание»

слот для карты

памяти SD

nuvi 5000 Краткая инструкция

3

Перед установкой устройства

изучите местные законы, свя-

занные с дорожным движением.

В настоящее время в некоторых

штатах запрещено устанавливать

на ветровом стекле автомобилей

держатели на присосках или дру-

гие приспособления (например,

в штатах Мичиган и Нью Джерси

запрещено закреплять на ветро-

вом стекле предметы, загоражи-

вающие обзор водителя). Ваш

навигатор Garmin должен быть

установлен на ветровом стекле

таким образом, чтобы он не мешал

наблюдению за дорогой. Компания

Garmin не несет ответственность

за штрафы или ущерб, связанные

с несоблюдением данных правил,

действующих в других штатах, или

местных законов.

Шаг 1: Установка прибора

nuvi

Для установки nuvi с помощью

подставки на присоске:

1. Подключите автомобильный

кабель питания к коннектору

питания, расположенному в

правой части держателя.

2. Очистите и просушите

ветровое стекло с помощью

салфетки. Снимите про-

зрачную защитную пленку с

присоски. Приложите присо-

ску к ветровому стеклу.

3. Поверните рычаг назад по

направлению к ветровому

стеклу.

кабель питания

держатель

4

nuvi 5000 Краткая инструкция

4. Защелкните держатель на

ручке подставки.

5. Вставьте нижнюю часть при-

бора nuvi в держатель.

6. Наклоните устройство nuvi

назад, чтобы оно с щелчком

встало на место.

7. Подключите другой конец

автомобильного кабеля

питания в электрическую

розетку Вашего автомобиля.

Если зажигание включено

(положение ON/ACC), то

навигатор должен включить-

ся автоматически после под-

ключения.

Шаг 2: Настройка прибора

nuvi

Для включения прибора nuvi

подключите к устройству кабель

питания. Второй конец кабеля под-

ключите к электрической розетке

Вашего автомобиля. Поверните

ключ зажигания в положение ON/

ACC. Навигатор должен включить-

ся автоматически. Следуйте ин-

струкциям, показанным на экране.

Шаг 3: Поиск спутников

Подключив nuvi к электрической

розетке в Вашем автомобиле, Вы

подставка на

присоске

nuvi 5000 Краткая инструкция

5

должны выехать из гаража и найти

открытую площадку вдали от высо-

ких зданий. Остановите автомо-

биль. Прием спутниковых сигналов

может занять несколько минут.

Индикатор в виде столбиков по-

казывает мощность спутниковых

GPS сигналов. Если хотя бы один

столбик стал зеленым, то при-

бор nuvi принял необходимые

спутниковые сигналы. Теперь Вы

можете выбрать пункт назначения

и начать навигацию к этой точке.

Более подробную информацию о

GPS см. на сайте www.garmin.com/

aboutGPS.

Шаг 4: Использование при-

бора nuvi

А. Мощность спутниковых

сигналов GPS.

В. Текущее время: нажмите

для изменения настроек

времени.

С. Нажмите для поиска пункта

назначения.

D. Нажмите для просмотра

карты.

Е. Нажмите для регулировки

уровня громкости.

F. Нажмите для использования

инструментов: плееров, на-

строек и помощи.

6

nuvi 5000 Краткая инструкция

Использование основных страниц

Для вызова страницы карты нажмите на пиктограмму View Map (просмотр

карты). Ваше текущее местоположение отмечено пиктограммой (в виде

автомобиля). Для просмотра областей карты, расположенных за текущи-

ми границами экрана, прикоснитесь к карте и «перетащите» ее в нужном

направлении.

Страница следующего

поворота

Страница путевого

компьютера

Страница списка поворотов

Нажмите на поле Arrival

(время прибытия) или

Speed (скорость) для

вызова страницы путе-

вого компьютера (Trip

Computer)

Нажмите Menu (меню)

для возврата на страни-

цу меню

Нажмите на знак “-“ для

уменьшения масштаба

Нажмите на текстовое окно для просмотра

страницы поворотов маршрута (Turn List).

Нажмите на знак

“+“ для увеличения

масштаба

Для сохранения

Вашего текущего

местоположения на-

жмите на пиктограм-

му автомобиля

Нажмите на поле Turn

In (расстояние до

поворота) для вызова

страницы следующего

поворота (Next Turn)

nuvi 5000 Краткая инструкция

7

Поиск объектов POI

1. Выберите позиции Where

to? (куда) > Points of interest

(объекты POI).

2. Выберите категорию и

подкатегорию (если это не-

обходимо).

3. Выберите пункт назначения

и нажмите Go (старт) для

начала навигации.

Для поиска объекта POI путем ввода

названия выберите позиции Where

to? (куда) > Points of Interest (объек-

ты POI) > Spell Name (ввод назва-

ния). Для поиска местоположения в

другой области выберите позиции

Where to? (куда) > Near (около).

Добавление остановки (промежу-

точной точки) в маршрут

1. Активизировав какой-либо

маршрут, выберите позиции

Menu > Where to (меню >

куда).

2. Проведите поиск промежу-

точной точки.

3. Нажмите на кнопку Go (старт).

4. Выберите опцию Add as Via

Point (добавить как про-

межуточную точку) для

добавления выбранной

точки перед Вашим пунктом

назначения. Также Вы мо-

жете выбрать опцию Set as

new Destination (выбрать как

новый пункт назначения),

чтобы сделать эту точку но-

вым пунктом назначения.

СОВЕТ: Для добавления

более одной остановки

проведите редактирова-

ние текущего маршрута.

Выберите позиции Where

to? (куда) > Routes (марш-

руты).

8

nuvi 5000 Краткая инструкция

Использование фото на-

вигации

PanaramioTM предоставляет изо-

бражения, включающие информа-

цию о местоположении. Вы можете

загружать эти изображения в Ваш

прибор nuvi и затем создавать

маршруты к данным объектам.

Более подробную информацию

Вы можете найти в руководстве

пользователя.

Для загрузки изображений с коор-

динатами в Ваш прибор nuvi:

1. Подключите прибор nuvi к

Вашему компьютеру.

2. Зайдите на сайт www.

fotoconnect.garmin.com и

выберите изображение.

3. Выберите команду Send to

Garmin Device (передать в при-

бор Garmin) для сохранения

изображения в приборе nuvi.

Для навигации к изображению:

1. Выберите позиции Where to >

Favorites > Panaramio Photos

(куда > любимые объекты

> фотографии Panaramio).

На экране появится список

изображений, которые Вы

записали в прибор nuvi или

на карту памяти SD.

2. Нажмите на нужное изобра-

жение Panaramio.

3. Выберите Go (старт) для

навигации к выбранному

местоположению. Выберите

Show Map (показать карту)

для просмотра местополо-

жения на карте.

Использование FM пере-

датчика

Перед использованием FM передат-

чика в Вашем регионе см. соответ-

ствующее примечание в руковод-

nuvi 5000 Краткая инструкция

9

стве пользователя. В настоящее

время использование FM пере-

датчиков в некоторых европейских

странах является незаконным из-за

ограничений на определенные

радио частоты. Вы должны изучить

местные правила всех европейских

стран, в которых Вы собираетесь

использовать FM передатчик.

Вы можете прослушивать аудио

навигатора nuvi через динамики

Вашего автомобиля. Находясь на

странице меню, выберите позиции

Volume (громкость) > Audio Output

(вывод аудио) > FM Transmitter (FM

передатчик). Выберите FM канал

для передатчика и затем настройте

этот канал в приборе nuvi.

Использование приемника

трафика FM TMC

Если к устройству nuvi подключен

приемник трафика FM TMC, под-

соединенный к питанию автомо-

биля, и Вы находитесь в пределах

зоны покрытия обслуживания, то

навигатор будет принимать ин-

формацию о ситуации на дорогах.

См. www.garmin.com/traffic.

Информация о дорож-

ном движении на Вашем

маршруте

При расчете маршрута nuvi прове-

ряет текущее состояние трафика и

автоматически выдает маршруты,

прохождение которых занимает

минимальное время. При от-

сутствии альтернативных дорог

маршрут все равно будет проле-

гать через пробки. Если транс-

портные заторы обнаруживаются

во время движения по маршруту,

навигатор автоматически прове-

дет перерасчет маршрута.

10

nuvi 5000 Краткая инструкция

При наличии пробок на Вашем

маршруте на странице карты

появятся пиктограммы. Цифра в

ромбе или треугольнике означает

количество минут, добавляемое к

маршруту из-за проблем на доро-

ге. Тип пиктограммы определяется

местными настройками, которые

Вы ввели в прибор nuvi: пикто-

грамма в виде ромба для Север-

ной Америки и пиктограмма в виде

треугольника для Европы.

Использование MSN Direct

С помощью дополнительного

приемника MSN Direct Вы можете

получить доступ к контенту MSN

Direct. Дополнительную информа-

цию см. на сайте www.garmin.com/

traffic или http://garmin.msndirect.

com.

Загрузка файлов в прибор

nuvi

Вы можете хранить файлы (на-

пример, MP3 и JPEG) во внутрен-

ней памяти прибора nuvi или на

дополнительной карте памяти SD.

Подключите конец кабеля с кон-

нектором mini-USB к задней сторо-

не устройства nuvi, а другой конец

кабеля – к свободному USB-порту

Вашего компьютера. Также Вы

можете вставить в слот дополни-

тельную карту памяти SD.

Прибор nuvi и карта памяти SD

появятся в виде съемных дисков в

окне “My Computer” (мой компью-

тер) (компьютеры Windows) или в

виде томов (компьютеры Mac®).

nuvi 5000 Краткая инструкция

11

Использование музыкаль-

ного плеера

Загрузите музыкальные файлы во

внутреннюю память прибора или

на карту памяти SD.

Выберите позиции Tools (инстру-

менты) > Music Player (музыкаль-

ный плеер). Выберите опцию

Browse (поиск). Затем выберите

нужную категорию. Для прослу-

шивания всей категории от начала

списка нажмите на первую песню

в списке. Если Вы хотите про-

слушать определенную песню,

нажмите на ее название.

Для создания, редактирования и

прослушивания списков вос-

произведения выберите позиции

Browse (поиск) > Playlists (списки

воспроизведения).

Использование плеера

аудиокниг

Для создания аккаунта Audible.

com, а также покупки и загруз-

ки аудиокниг используйте сайт

http://garmin.audible.com.

Выберите позиции Tools (инстру-

менты) > Audible Player (плеер

аудиокниг). Затем выберите

позицию Browse (поиск). Выбе-

рите категорию и затем нажмите

на заголовок интересующей Вас

книги. Для создания и использова-

ния закладок нажимайте на кнопки

Create (создать) и View (просмотр).

12

nuvi 5000 Краткая инструкция

Просмотр видео

ВНИМАНИЕ: Не исполь-

зуйте и не просматривайте

видео, находясь за рулем.

Просматривая видео изо-

бражение, водитель может

отвлечься от наблюдения

за дорогой, что может

стать причиной аварии.

Ваш прибор nuvi принимает ком-

позитное видео NTSC. Вам потре-

буется кабель A/V, который можно

приобрести в компании Garmin или

в любом магазине электроники.

Для Вашего видео оборудования

может потребоваться дополни-

тельный адаптер. Более подроб-

ную информацию Вы можете найти

на сайте http://buy.garmin.com или

получить у дилера Garmin.

1. Подключите маленький

конец кабеля адаптера A/V

к коннектору “A/V In”, рас-

положенному в правой части

держателя.

2. Подключите красный, белый

и желтый коннекторы к соот-

ветствующим разъемам Ва-

шего видео оборудования.

3. При необходимости подайте

внешнее напряжение на ви-

део оборудование. Включи-

те видео оборудование.

4. Нажмите Yes (да) для пере-

ключения в видео режим. Для

автоматического переключе-

ния на видео режим откройте

страницу меню и выберите

коннектор A/V IN

nuvi 5000 Краткая инструкция

13

позиции Tools (инструменты)

> Settings (настройки) > Video

Input (видео вход).

ПРИМЕЧАНИЕ: Для воз-

врата на страницу видео

входа во время воспроиз-

ведения видео нажмите на

любую точку экрана.

ПРИМЕЧАНИЕ: Вокруг

видео изображения рас-

положены черные линии

Уход за устройством nuvi

Прибор nuvi содержит чувстви-

тельные электронные компоненты,

которые могут получить повреж-

дения в результате воздействия

сильных ударов или вибрации. Для

снижения риска не следует ронять

устройство или использовать его в

местах с повышенной вибрацией.

Чистка устройства

Прибор nuvi произведен из вы-

сококачественных материалов и

не требует другого ухода кроме

чистки. Протрите внешний корпус

устройства (кроме сенсорного

экрана) тканью, смоченной в

несильном чистящем растворе,

и затем вытрите насухо. Не ис-

пользуйте химические очистители

и растворители, которые могут

повредить пластиковые компо-

ненты.

Чистка сенсорного экрана

Для протирки сенсорного экрана

следует применять мягкую и

чистую салфетку из нетканого

материала. При необходимости

смочите салфетку в воде, изопро-

пиловом спирте или специальном

очистителе для очков и осторожно

протрите экран.

14

nuvi 5000 Краткая инструкция

Защита прибора nuvi

• Не оставляйте устройство на

длительный срок в местах с повы-

шенной температурой, т.к. это мо-

жет привести к серьезной поломке.

• Защищайте прибор от воды.

Контакт с водой может привести к

поломке.

• В стационарных условиях Вы

можете использовать стилус для

компьютеров PDA, однако Вы не

должны применять стилус в автомо-

биле. Также запрещается использо-

вать твердые или острые предметы,

которые могут повредить экран.

Защита от воров

• Не оставляйте устройство на

виду, когда выходите из машины.

Также следует удалять следы от

присоски на ветровом стекле.

• Не храните навигатор в бар-

дачке Вашего автомобиля.

• Зарегистрируйте прибор на

сайте http://my.garmin.com.

• Используйте функцию блоки-

ровки устройства Garmin Lock.

Блокировка nuvi

1. Выберите позиции Tools

(инструменты) > Settings

(настройки) > Security

(безопасность).

2. Нажмите на кнопку под

заголовком Garmin Lock

(блокировка).

3. Введите 4-значный PIN-код.

Отвезите прибор в местопо-

ложение разблокировки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если

Вы забыли PIN-код и

местоположение разбло-

кировки, то Вы должны

отправить устройство

nuvi в компанию Garmin

для разблокировки. Также

nuvi 5000 Краткая инструкция

15

Вы должны приложить

регистрацию прибора или

доказательство покупки.

Калибровка экрана

Если сенсорный экран неадекват-

но реагирует на Ваши команды,

проведите калибровку экрана.

Приложите палец к верхнему

левому углу экрана и включите

прибор nuvi. Не отпускайте палец

до тех пор, пока не появится экран

калибровки. Затем следуйте ин-

струкциям.

Дополнительная инфор-

мация

Для просмотра информации о

Вашем приборе nuvi выберите по-

зиции Tools (инструменты) > Help

(помощь). Вы можете загрузить

последнюю версию руководства

пользователя с сайта www.garmin.

com. Информацию об аксессуарах

см. на сайте http://buy.garmin.com

или получите у дилера Garmin.

Garmin

®

и nuvi

®

- торговые марки

компании Garmin Ltd. или ее до-

черних компаний, зарегистриро-

ванных в США и других странах.

Garmin Lock

®

- торговая марка

компании Garmin Ltd. или ее до-

черних компаний.

Windows

®

- зарегистрирован-

ная торговая марка Microsoft

Corporation в США и/или других

странах. Mac

®

- зарегистриро-

ванная торговая марка Apple

Computer, Inc. Audible.com –

зарегистрированная торговая

марка Audible, Inc.

©

Audible, Inc.

1997 – 2005. MSN – зарегистриро-

ванная торговая марка Microsoft

Corporation в США и/или других

16

nuvi 5000 Краткая инструкция

странах. Другие торговые марки

и торговые названия являются

собственностью соответствующих

владельцев.

Последние бесплатные обновле-

ния программного обеспечения

(исключая картографию) для при-

боров Garmin Вы можете найти на

сайте www.garmin.com.

nuvi 5000 Краткая инструкция

17

nuvi 5000

GPS навигатор

Руководство пользователя

ВВЕДЕНИЕ

Обозначения, используемые в руководстве пользователя

Когда Вас просят «нажать» какую-либо кнопку или поле на экране, Вы

должны прикоснуться пальцем к соответствующей позиции, показан-

ной на экране. В тексте данного руководства Вам встретятся маленькие

стрелки (>). Они означают, что Вы должны выбрать ряд позиций. Напри-

мер, команда «выберите позиции Where to? > Favorites» означает, что Вы

должны сначала нажать на кнопку Where to, а затем на кнопку Favorites.

Полезные советы по использованию прибора nuvi

• Для быстрого возврата на страницу меню удерживайте в нажатом

положении кнопку Back (назад).

• Для просмотра дополнительных опций используйте кнопки со стрел-

кой вверх и вниз.

• Для регулировки уровня громкости выберите позицию Volume

(громкость) на странице меню.

18

nuvi 5000 Краткая инструкция

myGarmin

На сайте http://my.garmin.com Вы

можете получить доступ к самым

последним услугам для Вашего

оборудования Garmin. Вы можете

выполнить следующее:

• Зарегистрировать Ваш при-

бор Garmin.

• Подписаться на онлайн

услуги для получения информации

о расположении радаров.

• Разблокировать дополни-

тельные карты.

Контактная информация

Garmin

Если у Вас возникли какие-либо

вопросы по эксплуатации Вашего

прибора nuvi, обращайтесь в

компанию Garmin. В США звоните

в отдел поддержки продукции по

тел. (913)397-8200 или (800)800-

1020 (с 8 до 17 по рабочим дням);

или подключитесь к сайту www.

garmin.com/support/.

В Европе звоните в компанию

Garmin (Europe) Ltd. по тел.

+44(0)870.8501241 (за пределами

Великобритании) или 0808 2380000

(только в Великобритании).

nuvi 5000 Краткая инструкция

19

Содержание

Введение 17

Обозначения, используемые в руководстве пользователя 17

Полезные советы по использованию прибора nuvi 17

myGarmin 18

Контактная информация Garmin 18

Начало работы 23

Компоненты прибора nuvi 23

Шаг 1: Установка прибора nuvi 24

Шаг 2: Поиск спутников 26

Шаг 3: Использование прибора nuvi 27

Поиск пункта назначения 28

Навигация по маршруту 29

Добавление остановки в маршрут 29

Добавление объезда 30

Остановка навигации по маршруту 30

Регулировка уровня громкости 31

Поиск объектов (функция “Where to?”) 31

Поиск адреса 31

Опции страницы “Go” (старт) 32

Настройка местоположения “Home” (дом) 32

Любимые объекты (Favorites) 33

Использование фото навигации 36

20

nuvi 5000 Краткая инструкция

Поиск объектов путем ввода названия 36

Поиск недавно найденных объектов 37

Поиск объектов POI 38

Поиск около другого местоположения 39

Создание маршрутов и навигация по ним 39

Поиск объекта с помощью карты 41

Ввод координат 42

Навигация не по дорогам 43

Использование основных страниц 44

Страница карты 44

Страница путевого компьютера 45

Страница списка поворотов 45

Страница следующего поворота 46

Использование медиа плееров 46

Прослушивание музыки 46

Прослушивание аудиокниг 50

Просмотр видео 52

Операции с файлами 54

Поддерживаемые типы файлов 54

Загрузка файлов 54

Загрузка изображений с координатами 56

Удаление файлов 56

Использование инструментов 57

Страница загружается...

Garmin Nuvi 5000 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов