JVC KV-PX707 EE Руководство пользователя

LVT1820-001A

[EE]

ПОРТАТИВНАЯ

НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА

Руководство пользователя

KV-PX707

2

Содержание

Меры предосторожности...............................................6

Важное примечание......................................................10

Меры предосторожности.............................................13

Гарантийные обязательства.......................................14

Техническая поддержка ...............................................15

Символы.........................................................................15

Другие функции.............................................................15

Первое использование ................................................16

Авторское право.........................................................16

Комплект поставки........................................................17

Основные операции .....................................................18

Введение......................................................................18

Вид спереди .......................................................... 18

Вид сзади............................................................... 18

Вид слева .............................................................. 19

Вид справа ............................................................ 19

Вид сверху ............................................................ 19

Подготовка к эксплуатации .........................................20

Установка карты памяти SD .....................................20

Использование стилуса ............................................21

Зарядка.........................................................................21

Использование сетевого блока питания .......... 21

Использование адаптера для прикуривателя. 22

Использование автомобильного кронштейна ......23

Управление.....................................................................25

3

Запуск ...........................................................................25

Выключение ................................................................25

Использование функций .............................................26

Меню функций Воспроизведение музыки...........28

Сохранение MP3-файлов на картах памяти SD.....28

Запуск воспроизведения ..........................................28

Просмотр изображений.............................................31

Настройка.....................................................................35

Питание................................................................... 35

Время ...................................................................... 36

Настройка панели ................................................. 37

Сброс GPS .............................................................. 38

Версия..................................................................... 40

Bluetooth ................................................................. 41

Bluetooth-соединение с телефоном...........................46

Громкая связь .............................................................52

Меню настройки..........................................................53

Приветствие........................................................... 54

Звук нажатия.......................................................... 54

Язык ........................................................................ 54

Функциональная клавиша ........................................55

Устранение неполадок .................................................56

Сброс системы ...........................................................56

СОДЕРЖАНИЕ................................................................58

1. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ............................................59

2. ОПИСАНИЕ СТРАНИЦ СИСТЕМЫ........................62

Страница «Карта» .......................................................62

Управление элементами страницы “Карта”..... 62

4

Иконки кнопок страницы «Карта» ...................... 63

GPS-курсор............................................................. 64

Информационная панель .................................... 64

Страница «Маршруты» ..............................................64

Страница «Датчики»...................................................65

Страница «Спутники» ................................................66

3. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ................67

Маршруты............................................................... 67

Автороутинг ........................................................... 67

Ручное создание маршрута................................. 68

Редактирование маршрута.................................. 70

Свойства маршрута.............................................. 71

Кнопки свойств маршрута................................... 72

Кнопки для работы с точками маршрута.......... 72

Сохраненные маршруты...................................... 73

Кнопки для работы с маршрутами..................... 73

Путевые точки.............................................................74

Треки.............................................................................76

4. ОСНОВНОЕ МЕНЮ СИСТЕМЫ .............................78

Описание пунктов основного меню........................78

5. ПОИСК......................................................................83

Кнопки для работы с путевыми точками.......... 85

6. ГЛОССАРИЙ ............................................................89

7. ИНФОРМАЦИЯ О "ЦНТ".........................................93

8. АКТИВАЦИЯ ............................................................93

Краткое руководство по устранению неполадок .94

Уход и обслуживание ................................................94

Держите устройство в сухом месте.................. 94

5

Не роняйте устройство ....................................... 94

Не подвергайте устройство быстрым

перепадам температуры..................................... 94

Не подвергайте устройство воздействию

сильных магнитных полей................................. 95

Температура эксплуатации ................................ 95

Не подвергайте устройство воздействию

прямых солнечных лучей .................................. 95

Использование стилуса...................................... 95

Очистка экрана ..................................................... 95

Не разбирайте устройство ................................. 95

Хранение ......................................................................95

Приложение....................................................................96

Технические характеристики....................................96

6

Меры предосторожности

Внимательно прочитайте данный раздел и следуйте всем приведенным

инструкциям.

Это поможет для обеспечения надежной работы и продления срока

эксплуатации устройства.

Храните упаковку и настоящие инструкции для дальнейшего использования.

Пользователю необходимо самостоятельно ознакомится с

приведенными инструкциями.

• Детям запрещается играть с электрическим оборудованием без присмотра.

Дети не всегда определяют надлежащим образом возможную

опасность.

• Материалы упаковки, например, пленку, необходимо хранить в

недоступном для детей месте.

• Никогда не открывайте устройство и его блок питания. Устройство не

содержит деталей, предназначенных для обслуживания пользователем.

Открытие корпуса устройства представляет опасность для жизни в

результате поражения электрическим током.

• Не помещайте на устройство предметы и не давите на

дисплей. В противном

случае экран может разбиться.

• Во избежание повреждения не дотрагивайтесь до экрана острыми

предметами. Используйте только входящий в комплект поставки стилус или

другой тупой предмет. Во многих случаях работа с устройством может

осуществляться с помощью пальца.

• При разбивании дисплея существует риск получения травм. Если это

произошло, для

упаковки осколков используйте защитные перчатки, затем

необходимо обратиться в службу поддержки клиентов для последующей

утилизации устройства. Необходимо вымыть руки с мылом так как

существует вероятность утечки химикатов.

• Отключите питание (извлеките штекер питания), немедленно выключите

устройство и не включайте его, затем обратитесь в сервисную службу.

• При повреждении устройства или блока

питания или попадания в них

жидкостей для предотвращения повреждения компоненты устройства

должны быть проверены сервисной службой!

7

Условия эксплуатации

• Несоблюдение приведенных инструкций может привести к повреждению

устройства.

• В этом случае гарантия будет аннулирована.

• Избегайте воздействия на навигационную систему и любые подключенные

устройства влаги, пыли, источников тепла и прямых солнечных лучей,

особенно при использовании устройства в автомобиле.

• Предохраняйте устройство от намокания, например, от попадания дождя и

града. Помните, что

влага может образоваться и в защитном чехле

вследствие конденсации.

• Не допускайте вибраций и сотрясений устройства, например, при езде по

пересеченной местности.

• Не допускайте случайного падения устройства из держателя, например, при

торможении. Устанавливайте устройство по возможности в вертикальное

положение.

Электромагнитная совместимость

• При подключении дополнительных и других компонентов необходимо

следовать «Директиве по электромагнитной совместимости» (EMC). С

устройством допускается использовать только экранированные кабели

(максимальная длина – 3 метра).

• Для оптимальной производительности не размещайте устройство на

расстоянии менее 3 метров от источников высокой частоты и

электромагнитных помех (телевизоров, акустических систем, мобильных

телефонов и т.д.).

Это поможет

избежать возникновения неисправностей и потери данных.

• В ходе эксплуатации электронные устройства излучают электромагнитные

волны.

Подобные излучения безвредны, но могут влиять на находящиеся рядом

устройства.

• Наши устройства прошли лабораторные испытания и оптимизированы для

электромагнитной совместимости, тем не менее, возможно возникновение

помех в устройстве и при его работе вблизи других устройств.

•

При возникновении помех для их устранения попробуйте изменить

положение устройств и расстояние между ними.

• Перед вождением автомобиля проверьте, что электронные системы

автомобиля работают надлежащим образом.

Защита данных

• Каждый раз при обновлении данных, выполнении резервного копирования на

внешний носитель данных поставщик не несет ответственности за потерю

данных и повреждение устройств хранения данных, в случае ущерба в

результате потери данных и косвенных убытков претензии не принимаются.

8

Подключение

• Используйте только блок питания, входящий в комплект поставки.

Использование других блоков питания, отличных от входящего в комплект

поставки, может привести к неисправной работе устройства и представлять

опасность.

• Автомобильный адаптер необходимо подключать только к гнезду

прикуривателя автомобиля (автомобильный аккумулятор = напряжение

постоянного тока 12 В, батарея грузовика = напряжение постоянного тока 24

В). Если характеристики

источника питания автомобиля неизвестны,

обратитесь к производителю автомобиля.

• Подключайте сетевой блок питания к розетке с заземлением и напряжением

100 – 240 В переменного тока и частотой 50 – 60 Гц. Если характеристики

питания в месте использования устройства неизвестны, обратитесь в

компанию-поставщик электроэнергии.

• Устройство необходимо использовать только с батареями, входящими в

комплект поставки.

• Сведения о блоке питания.

1. Запрещается использовать блок питания во влажных местах. Запрещается

дотрагиваться до блока питания влажными руками.

2. При использовании блока питания необходимо обеспечить хорошую

вентиляцию в месте использования. Запрещается закрывать блок питания

бумагой и другими материалами, это может повлиять на охлаждение блока

питания. Запрещается использовать блок питания в сумке.

3.

Не пытайтесь осуществлять ремонт устройства. При повреждении

устройства или его попадании во влажную среду немедленно замените

устройства.

4. Не рекомендуется заряжать устройство посредством компьютера,

напряжение питания компьютера недостаточно для питания устройства.

5. При установке прибора убедитесь в доступности розетки.

• Сведения о батарее

1. Используйте только оригинальное заводское зарядное устройство.

2. Литиевая батарея встроена в устройство. Во избежание возгорания и

ожогов кожи запрещается разбирать батарею, нарушать ее целостность,

ударять по батарее, подвергать батарею воздействию огня. При попадании

батареи в огонь она может треснуть, взорваться, или может произойти

утечка опасных химикатов.

3. ВНИМАНИЕ

Запрещается подвергать батарею воздействию высокой температуры,

например, солнечных лучей, огня и т.

д.

• Важные инструкции

1. Примечания. Замена батареи на ненадлежащую батарею может привести

к взрыву.

Следуйте инструкциям по утилизации батареи. Допускается замена

батареи только на оригинальную заводскую батарею.

2. При переработке и утилизации батарей необходимо соблюдать все

соответствующие нормы.

9

3. Батарея предназначена для использования только в данном устройстве.

4. ВНИМАНИЕ

Дли снижения риска поражения электрическим током, возгорания и др.

следуйте приведенным ниже инструкциям.

1. Не удаляйте винты, крышки и корпус.

2. Не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.

[только Европейсий Союз]

В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав

потре бителей” срок службы (годности) данного товара “по истечении

которого он может представлять опасность для жизни, здоровья

потребителя, причинять вред его имуществу или окружающей среде”

составляет семь (7) лет со дня производства. Этот срок является

временем, в течение которого потребитель данного товара может

безопасно им пользоваться при условии соблюдения ин струк ции по

эксплуатации данного товара, проводя необходимое обслуживание,

включающее замену расходных материалов и/или соответствующее

ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре.

Дополнительные косметические материалы к данному товару,

поставляе мые вместе с ним, могут храниться в течение двух (2) лет со

дня его производства.

Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных

космети ческих материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не

затрагивает никаких других прав потребителя, в частности,

гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в

соответствии с законом о правах потребителя или других законов,

связанных с ним.

10

Навигация

Инструкции по безопасности при навигации

• С целью обеспечения собственной безопасности и безопасности пассажиров

запрещается управлять навигационной системой во время вождения!

• Если вы не поняли голосовую подсказку или не уверены в действиях на

следующем перекрестке, быстро сориентироваться можно по карте или

экрану со стрелками. На экран следует смотреть только в том случае, если

вы находитесь в

безопасной ситуации на дороге!

Внимание!

• Состояние дороги и правила дорожного движения важнее инструкций

навигационной системы. Инструкции следует выполнять только в том случае,

если они не противоречат ситуации на дороге и правилам дорожного

движения! Навигационная система приведет вас в пункт назначения даже

при отклонении от намеченного маршрута.

• Подсказки направления движения навигационной системы не освобождают

водителя транспортного

средства от обязанности соблюдать осторожность и

личной ответственности.

• Маршрут следует планировать перед началом путешествия. При

необходимости изменения маршрута в дороге необходимо прекратить

вождение.

• Металлические предметы не затрудняют правильный прием GPS-сигнала.

Установите навигационную систему на внутренней поверхности лобового

стекла или рядом с ним при помощи присоски. Подберите оптимальное

расположение устройства

в салоне автомобиля для обеспечения наилучшего

обзора.

Важное примечание

• Система предоставляет только навигационную справку. Не используйте

систему для выполнения каких-либо измерений направления, расстояния и

точных географических измерений.

• Первое определение GPS-положения необходимо выполнять в одной

контрольной точке в открытой зоне, не закрытой зданиями. Время

определения положения зависит от мощности сигнала спутника и уровня

облачности. Определение положения может занять

около 10 минут.

• GPS (Глобальная система позиционирования) – это спутниковая система,

которая используется Министерством обороны США. Обслуживание и

эксплуатация также выполняются Министерством обороны США. Изменения

и настройка системы могут повлиять на точность и работу связанных с GPS

систем.

11

• GPS-сигнал подвержен влиянию беспроводных коммуникационных устройств

(мобильный телефон, радио, устройство определения скорости), в

результате сигнал может быть ослаблен.

• В целях безопасности запрещается использовать данную систему при

вождении транспортного средства.

• Покидая транспортное средство, не оставляйте устройство под лобовым

стеклом. Не подвергайте устройство влиянию высоких температур, они могут

стать

причиной перегрева батареи и неисправности устройства.

• Тонировка стекла может стать помехой для приема сигналов спутников.

Рекомендуется установка антенны транспортного средства для усиления и

стабилизации сигнала.

• Спланированный навигационный маршрут служит только для справки,

возможно изменение дорожной ситуации (односторонние улицы, запрет

правых поворотов), поэтому необходимо действовать в зависимости от

ситуации и

принимать соответствующие решения о следовании по

спланированному маршруту.

• При размещении системы в транспортном средстве для обеспечения

безопасности зафиксируйте ее с помощью кронштейна. Ниже показано

рекомендуемое место установки системы.

• Возможны отличия между произведенными и поставленными версиями; это

ПО часто обновляется. Если описания, приведенные в настоящем

руководстве пользователя, отличаются от используемой версии ПО,

следуйте инструкциям к текущей используемой версии ПО.

Внимательно ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации и объяснениями,

приведенными в настоящем руководстве пользователя. Для предотвращения

случайного повреждения устройства используйте только оригинальные

заводские батареи и принадлежности. Несоблюдение приведенных

инструкций и подключение несовместимых принадлежностей являются

нарушениями гарантийного соглашения, автоматически влекущими

X Запрещается

загораживать обзор

водителю

X Запрещается

размещать систему

перед подушкой

безопасности

X Запрещается размещать

систему перед подушкой

безопасности

X Запрещается

размещать систему

на неустойчивой

приборной панели

12

аннулирование гарантии. Такие действия также создают угрозу безопасности

пользователя.

Примечание.

z Содержимое настоящего руководства пользователя может изменяться

без уведомления.

z Температура эксплуатации устройства: -10℃ ~ 60℃.

Эксплуатация и зарядка при температуре выше 45℃ может привести к

прекращению работы системы. Но это не является неисправностью.

Эксплуатируйте устройство в рамках указанного диапазона температур.

13

Меры предосторожности

• Используйте только блок питания, входящий в комплект поставки.

Использование других блоков питания, отличных от входящего в комплект

поставки, может привести к неисправности устройства и представлять

опасность.

• Устройство необходимо использовать только с батареями, входящими в

комплект поставки.

• Сведения о блоке питания.

1. Запрещается использовать блок питания во влажных местах.

Не

дотрагивайтесь до блока питания влажными руками.

2. При использовании блока питания необходимо обеспечить хорошую

вентиляцию в месте использования. Запрещается закрывать блок

питания бумагой и другими материалами, это может повлиять на

охлаждение блока питания. Запрещается использовать блок питания

в сумке.

3. Не пытайтесь производить ремонт устройства. При повреждении

устройства или его попадании

во влажную среду немедленно

замените блок питания.

4. Не рекомендуется заряжать устройство посредством использования

компьютера, напряжение питания компьютера недостаточно для

питания устройства.

• Сведения о батарее

1. Используйте только оригинальное заводское зарядное устройство.

2. Литиевая батарея встроена в устройство. Во избежание пожара и

ожогов кожи запрещается разбирать, нарушать целостность, ударять

по батарее

, не допускайте контакта батареи с огнем. При попадании

батареи в огонь она может треснуть, взорваться или может произойти

утечка опасных химикатов.

• Важные инструкции

1. Примечание. Замена батареи на ненадлежащую батарею может

привести к взрыву. Следуйте инструкциям по утилизации батареи.

Замена батареи допускается только на оригинальную заводскую

батарею.

2. При переработке и утилизации батарей необходимо соблюдать все

соответствующие нормы.

3. Батарея предназначена для использования только в данном

устройстве.

14

Гарантийные обязательства

• JVC не несет ответственности за устранение неисправностей и замену ПО,

JVC не предоставляет гарантийное обслуживание стороннего ПО и

оборудования.

• Важные инструкции

Примечание. Данная гарантия не распространяется на повреждения и

неисправности устройства в приведенных ниже случаях.

Несанкционированный демонтаж или модификация устройства,

небрежное или ненадлежащее использование, случайные и другие

непредотвратимые происшествия, нарушение инструкций по

эксплуатации, приведенных в настоящем руководстве пользователя,

использование деталей не произведенных и не проданных компанией

JVC, ремонт неавторизированными JVC поставщиками услуг или

продавцами.

 Гарантия не распространяется на расходные материалы.

 JVC не несет ответственности за повреждение и потерю программ,

данных и носителей данных. Для получения информации о

географических ограничениях, требованиях к подтверждению покупки,

времени ответа и других требованиях обслуживания обратитесь в

местный сервисный центр, авторизованный компанией JVC.

15

Техническая поддержка

• При возникновении ПРОБЛЕМ при работе с устройством выполните

приведенные ниже процедуры.

• Выполните сброс системы.

• См. раздел «Сброс системы».

Предисловие

Благодарим за приобретение KV-PX707.

Для полного понимания функций устройства внимательно прочтите все

инструкции.

Символы

Для быстрого поиска необходимых данных в настоящем руководстве

используются приведенные ниже символы.

9 Этот символ означает, что необходимо обратить внимание на сообщение

и следовать ему при использовании устройства.

0 Этот символ означает предупреждение и, что необходимо проявить

осторожность при обращении с устройством, чтобы избежать его

повреждения.

) Этот символ означает полезные

подсказки и дополнительную

информацию по использованию устройства.

Другие функции

• Воспроизведение музыки: позволяет воспроизводить музыку в формате

MP3.

• Показ изображений: отображение фотографий и файлов изображений

• Видео: воспроизведение фильмов

• Электронная книга: отображение текстовых файлов

16

Первое использование

Авторское право

Без письменного разрешения JVC, Inc запрещается воспроизведение,

передача, запись и сохранение на устройствах хранения настоящего

руководства пользователя, включая данное устройство и ПО. Также

запрещается перевод на другие языки.

Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знаками

Microsoft Corporation в Соединенных Штатах и (или) других странах.

Словесный знак и логотип Bluetooth являются собственностью компании

Bluetooth SIG, Inc., эти знаки используются компанией Victor Company of Japan,

Limited (JVC) по лицензии.

Логотип SD является товарным знаком.

17

Комплект поставки

В комплект поставки устройства должны входить указанные далее предметы.

Устройство KV-PX707 База

Крепление с вакуумной

присоской

Адаптер для

прикуривателя

Сетевой блок питания

Диск для установки

на приборной панели

Компакт-диск

Краткое руководство

пользователя

Карта памяти SD

(дополнительно)

Чехол для переноски Стереонаушники

Внешняя GPS-антенна

(дополнительно)

18

Основные операции

Введение

Вид спереди

Вид сзади

4,3-дюймовый

сенсорный ЖК-

дисплей на TFT

Выключатель

питания

Интерфейс

Стилус

Индикатор

за

р

ядки

Индикатор

Bluetooth

Индикатор Bluetooth.

Bluetooth вкл.: мигает синим цветом

Bluetooth выкл.: не светится

Индикатор зарядки.

Зарядка: оранжевый

Заряжено: зеленый

19

Вид слева

Вид справа

Вид сверху

USB-порт

(используется для

зарядки батареи

только при поищи

сетевого блока

питания)

Разъем внешней

Гнездо карты

Кнопка

Гнездо наушников

Клавиша

Функциональн

20

Подготовка к эксплуатации

При первом использовании системы приведенные ниже описания помогут

изучить работу системы и использовать ее мощные и удобные функции.

Установка карты памяти SD

Устройство оснащено гнездом для карты памяти SD. Чтобы увеличить объем

памяти, пользователь может приобрести карту SD (Secure Digital).

Порядок установки карты памяти.

Вставьте карту памяти в гнездо, расположенное в правой части устройства,

металлическими контактами карты памяти вниз.

Порядок извлечения карты памяти.

1. Аккуратно надавите на

верхнюю часть карты

памяти, и она

автоматически выдвинется.

2. Затем потяните карту

памяти, чтобы извлечь ее.

9 На карте памяти, входящей

в комплект поставки,

содержатся файлы цифровых карт, необходимые для навигационных

данных GPS. Не удаляйте их.

9 При извлечении карты памяти убедитесь, что не выполняется чтение

данных, в противном

случае возможен сбой системы.

9 Не переключайте карту памяти SD в режим защиты от записи, в

противном случае система не будет работать надлежащим образом.

0 Случайное извлечение карты памяти в ходе работы системы может

привести к отображению сообщения об ошибке. Повторно

установите карту памяти, для дальнейшего использования может

потребоваться выполнить сброс

системы.

Страница загружается...

JVC KV-PX707 EE Руководство пользователя

Модели других брендов