Supra SCR-730 Инструкция по применению

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

АВТОМОБИЛЬНЫЙ

ВИДЕО РЕГИСТРАТОР

SCR-730

СОДЕРЖАНИЕ

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали наш компактный цифровой видео регистратор. Руководство поль-

зователя изделия предназначено для обеспечения удобной и безопасной эксплуатации прибора. Пожалуй-

ста, прочитайте руководство перед началом использования прибора, обращая особое внимание на раздел

«Меры безопасности и предосторожности», и сохраните его для обращения к нему в дальнейшем. Если при-

бор перейдет к другому хозяину, передайте руководство вместе с прибором.

Меры безопасности и меры предосторожности ................................................................ 3

Комплектация ........................................................................................................................ 5

Устройство прибора .............................................................................................................. 6

Питание прибора ................................................................................................................... 7

Установка и извлечение карты памяти ............................................................................... 8

Монтаж крепления ................................................................................................................ 9

Основные операции .............................................................................................................. 10

Соединение с телевизором .................................................................................................. 12

Возможные неисправности и способы их устранения ...................................................... 13

Особенности цифровой видеозаписи, оптические артефакты ......................................... 14

Технические характеристики ................................................................................................ 15

Данное изделие является дополнительным устройством для обеспечения безопасного вождения и

предотвращения дорожных происшествий, а также для фиксации обстоятельств возможных происшествий.

Информация, записанная в память устройства, не может служить для юридического установления вины и

виновника происшествия.

Производитель не несет ответственности за возможный ущерб в результате утраты данных или других

неисправностей прибора.

Устройство непрерывно записывает аудио- и видеоинформацию в формате MOV. Видеозапись охватывает

широкий угол обзора.

Когда объем карты памяти заполняется, прибор начинает записывать новую информацию, поверх старой

(зависит от настройки).

Помимо видео устройство записывает также звук - звуки внутри салона и шум от происшествия. Во время

воспроизведения записи на ПК звук также воспроизводится.

Информацию, записанную на карту памяти, можно воспроизвести на ПК с помощью программы медиа

проигрывателя.

При подключении к HDMI выходу прибора монитора можно просматривать записываемое видео в реальном

времени на экране монитора.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Внимательно прочитайте данный раздел и обяза-

тельно следуйте указанным инструкциям. Это по-

может обеспечить качественную работу прибора и

продлит срок его службы.

Инструкции по безопасности

• Никогда не открывайте корпус прибора или

адаптера питания, т.к. это может привести к по-

ражению электрическим током. Обслуживание

прибора должно проводиться только специали-

стами авторизованного сервисного центра.

• Используйтеизделиестрогопоназначению.

• Неоставляйтеприборнапанелиуправленияв

автомобиле под воздействием солнечных лу-

чей, т.к. перегрев батареи может стать причи-

ной нарушения функционирования прибора.

• Некладите никакиепредметынаприборине

давите на дисплей прибора, иначе он может

треснуть.

• Неприкасайтеськдисплеюострымипредмета-

ми, чтобы его не повредить.

• Не разрешайте детям играть с прибором без

вашего присмотра.

• Удалитеадаптеризгнездаприкуривателя,не-

медленно выключите прибор, если он включен,

и обратитесь в авторизованный сервисный

центр в следующих случаях:

- если адаптер питания либо его шнур оплавил-

ся или был поврежден;

- если корпус или блок питания были поврежде-

ны или в них попала жидкость. Чтобы предотвра-

тить повреждения, специалисты сервисного цен-

тра должны проверить компоненты прибора.

• Адаптер питания потребляет электроэнергию,

даже если батарея заряжена. Поэтому отсоеди-

няйте его от прикуривателя, если не пользуе-

тесь прибором, чтобы автомобильный аккуму-

лятор не разряжался.

Условия работы

• Не подвергайте прибор воздействию влаги,

тепла или прямых солнечных лучей, особенно в

автомобиле, избегайте образования пыли.

• Следите, чтобы прибор не намокал, берегите

его от дождя и града. Имейте в виду, что влага

может образоваться даже в защитном чехле в

результате конденсации.

• Нероняйтеприбор,берегитеегоотсильнойви-

брации, тряски и ударов.

• Нехранитеустройствоиегокомпонентырядом

с огнеопасными жидкостями, газами или взры-

воопасными материалами.

• Передочисткойприборавсегдаеговыключай-

те. Очистку экрана и поверхности устройства

производите с использованием мягкой влаж-

ной ткани без ворса.

• Неразбирайте,непеределывайтеинеремон-

тируйте прибор самостоятельно. Это может вы-

звать серьезные поломки и снимает гарантию

на бесплатный ремонт изделия. Ремонт должен

производиться только в специализированных

авторизованных сервисных центрах.

Видео регистратор – современное высокотехно-

логическое устройство, состоящее из большого

количества электронных компонентов. В его кон-

струкции применены чувствительные к условиям

окружающей среды комплектующие, такие как ЖК

экран, КМОП сенсор, широкоугольный объектив со

сложной системой оптики и др.

В эксплуатации видео регистратора, прежде всего,

следует руководствоваться соображениями здра-

вого смысла, не использовать прибор в условиях

повышенных или пониженных температур, со-

блюдать общие правила обращения со сложной

электронной техникой.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВНИМАНИЕ

Соблюдайте температурный режим!

Рабочий диапазон температур видео регистратора

находится в диапазоне от +0 до +40˚C при относи-

тельной влажности от 10% до 80%.

Чтобы продлить срок службы прибора соблю-

дайте следующие правила:

• Неоставляйтеприборнапанелиуправленияв

автомобиле под воздействием солнечных лу-

чей, особенно на стоянке, т.к. перегрев может

стать причиной нарушения функционирова-

ния или полного выхода прибора из строя.

• Храните прибор в безопасном месте, чтобы он

не подвергался воздействию высоких темпе-

ратур (при парковке или попадании прямых

солнечных лучей).

Работа с батареей

Ваш прибор оснащен литиево-полимерной аккуму-

ляторной батареей. Чтобы продлить срок службы

батареи соблюдайте следующие инструкции.

ВНИМАНИЕ:

Заменяйте батарею только батарея-

ми такого же типа или похожими, ре-

комендованными производителем.

Запрещается открывать аккумуля-

торную батарею. Запрещается бро-

сать батарею в огонь. Утилизируйте

использованные батареи в соответ-

ствии с местными нормами.

Запрещается подвергать батареи воз-

действию тепла. Следите, чтобы при-

бор и установленная в него батарея не

перегревались. В противном случае

возникает опасность повреждения

или даже взрыва батареи.

Для заряда батареи используйте

только входящий в комплект автомо-

бильный адаптер.

Запрещается выбрасывать батареи

вместе с обычным мусором. Утилизи-

руйте использованные батареи в со-

ответствии с местными нормами

Транспортировка

При транспортировке прибора соблюдайте следую-

щие инструкции.

• После транспортировки прибора перед исполь-

зованием прибора подождите некоторое время.

• В случае резких перепадов температуры или

влажности внутри прибора может образовать-

ся конденсат, а это может привести к короткому

замыканию.

• Длязащитыприбораотгрязи,ударовицара-

пин храните его в защитном чехле.

• При перевозке прибора используйте ориги-

нальную упаковку.

Питание от автомобильного адаптера

• Автомобильныйадаптер подсоединяйте только

к гнезду прикуривателя в автомобиле (с аккуму-

лятором на 12/24 В постоянного тока). Если вы не

уверены на счет характеристик питания, обрати-

тесь к производителю вашего автомобиля.

ВНИМАНИЕ:

Если вы не используете устройство в

течение длительного времени, перед

использованием зарядите аккумуля-

торную батарею. В противном случае

срок ее службы сократится.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

• Видеорегистратор

• Руководство по эксплуатации

• Аккумуляторнаябатарея

• Автомобильныйадаптерпитания

• Кабель USB

• Крепление

• AV кабель

• HDMI кабель

УСТРОЙСТВО ПРИБОРА

1. Кронштейн крепленияи

2. Reset Кнопка инициализации

3. Кнопка включения/выключения прибора

4. Разъем для подключения карты памяти TF

(Micro SD)

5. HDMI разъем

6. Mini-USB разъем

7. ЖК-экран

8. F Кнопка перехода вверх при работе с меню

(краткое нажатие) / увеличения масштаба изо-

бражения в режиме камеры (долгое нажатие) /

переключения режимов быстрой перемотки

вперед (x1 -> x2 -> x4 -> x8) в режиме воспро-

изведения (краткое нажатие) / перехода к сле-

дующему файлу в режиме просмотра (краткое

нажатие)

9. G Кнопка перехода вниз при работе с меню

(краткое нажатие) / уменьшения масштаба изо-

бражения в режиме камеры (долгое нажатие) /

переключения режимов быстрой перемотки

назад (x1 -> x2 -> x4 -> x8) в режиме воспроиз-

ведения (краткое нажатие) / перехода к преды-

дущему файлу в режиме просмотра (краткое

нажатие)

10. M (Mode) Кнопка переключения режимов /

включения/выключения звука в режиме вос-

произведения

11. ОК Кнопка перехода в меню настроек (долгое

нажатие) / подтверждения при работе с меню

настроек (краткое нажатие) / начала/остановки

воспроизведения видео в режиме просмотра

12. Светодиодный индикатор

13.Аудио/видеовыход

14. Объектив

15. Динамик

16. Микрофон

ПИТАНИЕ ПРИБОРА

Установка батареи

• Прибор питается от литиево-полимерной ак-

кумуляторной батареи.

• Нажмитенакрышкуотсекадлябатареиипо-

тяните ее вниз, чтобы открыть отсек.

• Установите в отсек батарею в соответствии с

обозначениями «+», «–» и стрелкой.

• Закройте крышку отсека для батареи.

Уровень заряда батареи

Наэкранеприбораотображаетсяиндикатор,пока-

зывающий уровень заряда:

Батарея полностью заряжена. Средний уровень за-

рядабатареи.Низкийуровеньзаряда.

Зарядка батареи

Вы можете зарядить батарею с помощью автомо-

бильного адаптера.

Подключите автомобильный адаптер питания к

мини-разъему USB на корпусе прибора, затем при-

соедините адаптер к гнезду для автомобильного

прикуривателя.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Батарея прибора заряжается независимо

от того, включен или выключен прибор.

УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ

Установите карту памяти TF в разъем на корпусе

в направлении, указанном на рисунке. Если вы

установите карту памяти неправильно, это может

привести к ее повреждению или повреждению ви-

деорегистратора.

Чтобы извлечь карту памяти, слегка нажмите на

нее, а затем извлеките из устройства.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Используйте высокоскоростные карты па-

мяти Micro SD (TF Class 6).

После того как карта памяти установлена в

видеорегистратор, прибор определяет ее

как накопитель по умолчанию, при этом за-

писанные на нее ранее файлы могут не чи-

таться.

Если видеорегистратор не распознает кар-

ту памяти, извлеките ее и установите сно-

ва. Если это не помогло, попробуйте исполь-

зовать другую карту памяти.

МОНТАЖ КРЕПЛЕНИЯ

Когда вы устанавливаете видеорегистратор в

держатель, с усилием прижмите прибор к задней

стенке держателя, должен раздаться щелчок. Если

щелчок не раздался, это означает, что прибор не

был зафиксирован и во время езды может выпасть

из держателя.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Включение и выключение устройства

Кратко нажмите кнопку , чтобы включить или

выключить видеорегистратор.

Выбор режима

Нажмитекнопку M, чтобы изменить текущий ре-

жим видеорегистратора. Каждому режиму виде-

орегистратора соответствует определенный инди-

катор в левом верхнем углу или по центру экрана:

- режим видеозаписи;

- в режим фотокамеры;

- режим просмотра / воспроизведения.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При включении прибор автоматически пере-

ходит в режим видеозаписи.

Вы можете остановить видеозапись нажа-

тием кнопки OK

Системные настройки

Три раза нажмите кнопку M, чтобы перейти в меню

системных настроек. С помощью нажатия кнопок

FG выберите нужный пункт меню, для редакти-

рования нажмите ОК.

Language – Язык. Выберите подходящий язык

меню аппарата из списка.

Date/Time – Дата/Время. Установите текущую дату

и время.

Volume – Громкость. Отрегулируйте уровень гром-

кости.

Format – Форматирование. Выберите значение Yes

(Да), чтобы начать форматирование карты памяти,

илизначениеNo(Нет),чтобыотменитьоперацию.

System reset – Восстановление заводских настроек.

Выберите значение Yes (Да), чтобы восстановить

заводскиенастройки,илизначениеNo(Нет),чтобы

отменить операцию.

Auto o – Автовыключение. Установите время,

через которое прибор должен выключаться авто-

матически после отключения внешнего питания (1

или 3 минуты), либо отключите функцию (O).

Light Frequency – Частота сети освещения. Выберите

частоту 50 Гц или 60 Гц.

TV mode – Система цветности. Выберите подходя-

щую систему цветности NTSC или PAL.

Version – Версия ПО. Здесь отображается версия

прошивки видеорегистратора.

Видеозапись

Когда прибор находится в режиме видеозаписи (в

левом верхнем углу экрана отображается индикатор

), нажмите кнопку ОК, чтобы начать видеоза-

пись. Во время видеозаписи на экране мигает индика-

тор ●.НажмитекнопкуОК еще раз, чтобы остановить

видеозапись, тогда индикатор ● исчезнет с экрана.

Настройка параметров видеозаписи

Когда прибор находится в режиме видеозаписи (в

левом верхнем углу экрана отображается индика-

тор ), нажмите и удерживайте кнопку ОК, что-

бы перейти в меню настроек видеозаписи.

Используя кнопки FG выберите нужный пункт

меню, для редактирования нажмите ОК.

Resolution – Разрешение. Выберите подходя-

щее разрешение видеозаписи из списка: 848x480,

1280x720, 1920x1080.

White balance – Баланс белого. Выберите подходя-

щийрежимизсписка:Auto(Авто),Sunny(Дневной

свет), Cloudy (Облачно), Tungsten (Лампа накалива-

ния), Fluorescent (Люминесцентная лампа).

Eect – Эффект. При желании вы можете выбрать

один из видео эффектов: Art (Живопись), Sepia (Се-

пия), Negative (Негатив), Monochrome (Черно-бе-

лое), Vivid (Яркий). Если вы не хотите использовать

никакие эффекты, выберите значение OFF.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

EV compensation – Коррекция экспозиции. Выбери-

те из списка подходящее значение от -2.0 до +2.0.

Cycle recording – Циклическая видеозапись. Установите

продолжительность цикла видеозаписи (2, 5 или 10

минут) для записи файлов установленной длительно-

сти, - или установите значение No, тогда запись будет

осуществляться непрерывно в один файл.

Duration – Длительность. Установите подходящую

длительность для записи одного фрагмента (по

прошествии установленного времени запись оста-

новится): 15 мин, 30 мин или 45 мин, - или отклю-

чите данную функцию (No).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данная настройка не действует при включе-

нии циклической видеозаписи.

Фотографирование

Когда прибор находится в режиме фотокамеры (в

левом верхнем углу экрана отображается индика-

тор ), сфокусируйтесь на нужном объекте. Вы

можете приближать или удалять его кнопками F/G.

Следите, чтобы видеорегистратор был неподвижен.

Нажмите кнопку ОК, чтобы сделать снимок. При

этом вы услышите характерный звук сработавшего

затвора фотоаппарата.

Настройка параметров фотографирования

Когда прибор находится в режиме фотокамеры (в

левом верхнем углу экрана отображается индика-

тор ), нажмите и удерживайте кнопку ОК, что-

бы перейти в меню настроек фотографирования.

Size – Размер. Выберите подходящий размер фото-

графий: 8M или 5M.

EV compensation – Коррекция экспозиции. Выбери-

те из списка подходящее значение от -2.0 до +2.0.

Quality – Качество. Выберите подходящее значе-

ние из списка: Fine (Отличное), Good (Хорошее) или

Normal (Стандартное).

White balance – Баланс белого. Выберите подходя-

щийрежимизсписка:Auto(Авто),Sunny(Дневной

свет), Cloudy (Облачно), Tungsten (Лампа накалива-

ния), Fluorescent (Люминесцентная лампа).

Eect – Эффект. При желании вы можете выбрать

один из эффектов для фотографий: Art (Живопись),

Sepia(Сепия),Negative(Негатив),Monochrome(Чер-

но-белое), Vivid (Яркий). Если вы не хотите исполь-

зовать никакие эффекты, выберите значение OFF.

Selftimer – Автоспуск. Вы можете активировать

(Yes) или отключить (No) функцию фотосъемки по

таймеру.

Burst –Непрерывнаясъемка.Выможетеактивиро-

вать (Yes) или отключить (No) функцию.

Воспроизведение и просмотр

Когда прибор находится в режиме просмотра фай-

лов, кнопками F/G переходите по видеозаписям

и снимкам.

Если во время просмотра в центре дисплея отобра-

жается индикатор , это означает, что данный

файл–этовидеозапись.НажмитекнопкуОК, чтобы

начать ее воспроизведение. Во время воспроизве-

дения кнопками F/G вы можете быстро перематы-

вать запись вперед/назад. Каждое нажатие кнопки

изменяет скорость воспроизведения в следующем

порядке: x2 -> x4 -> x8 -> x1.

Удаление и защита файлов

Когда прибор находится в режиме воспроизведе-

ния, нажмите и удерживайте кнопку ОК, чтобы

перейти в дополнительное меню.

Cancel (no) – Отмена. Выберите данный пункт и на-

жмите кнопку ОК, чтобы закрыть данное меню.

Delete – Удалить. Выберите данный пункт и нажми-

те кнопку ОК, чтобы удалить текущий файл.

Delete all – Удалить все. Выберите данный пункт и

нажмите кнопку ОК, чтобы удалить все файлы.

СОЕДИНЕНИЕ С ТЕЛЕВИЗОРОМ

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Соедините видеорегистратор с телевизором с помо-

щью кабеля HDMI или кабеля AV. Тогда вы сможете

просматривать видеозаписи и фотоснимки на экра-

не телевизора.

Ваше устройство спроектиро-

вано и изготовлено из высо-

кокачественных материалов

и компонентов, которые

можно утилизировать и ис-

пользовать повторно.

Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным

ящиком на колесах, это означает, что товар соответ-

ствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.

Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбо-

ра электрических и электронных товаров. Соблю-

дайте местные правила.

Утилизируйте старые устройства отдельно от бы-

товых отходов. Правильная утилизация вашего

товара позволит предотвратить возможные отри-

цательные последствия для окружающей среды и

здоровья людей.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

При возникновении неисправности попробуйте устранить ее с помощью рекомендаций из таблицы ниже.

Если неисправность не устраняется, не пытайтесь самостоятельно починить прибор, обратитесь в автори-

зованный сервисный центр производителя.

Неисправности Возможные причины Способ устранения

Устройство не включается.

1.Низкийзарядбатареи.

2. Батарея неправильно уста-

новлена

1. Зарядите батарею.

2. Убедитесь, что батарея

установлена правильно – в соот-

ветствии с обозначениями.

Батарея не заряжается.

1. Зарядное устройство подсо-

единено неправильно.

2. Батарея вышла из строя.

1. Убедитесь, что подключаете

прибор к источнику питания

правильно.

2. Работоспособность батареи

утрачивается через несколько

лет.

Неосуществляетсявидео-

запись.

1. В устройство не установлена

карта памяти.

2. Карта защищена от записи.

1. Установите карту памяти.

2. Снимите защиту от записи.

Изображение размытое. Объектив загрязнен.

Протрите объектив, чтобы

удалить пыль и грязь.

Невозможноустановить

соединение с ПК.

Неправильноподсоединен

кабель USB или неправильные

настройки.

Правильно подсоедините кабель

USB и/или скорректируйте на-

стройки.

Наэкранетелевизораот-

сутствует изображение.

Плохой контакт кабеля HDMI/AV.

Убедитесь, что контакты при

подсоединении кабеля HDMI/AV

плотные.

Системный сбой в работе

видеорегистратора (нет

изображения на экране, не-

возможно перейти к другому

изображению, аппарат не ре-

агирует на нажатия кнопок).

Извлеките из устройства батарею.

Проведите восстановление за-

водских настроек, нажав кнопку

Reset.

ОСОБЕННОСТИ ЦИФРОВОЙ ВИДЕОЗАПИСИ, ОПТИЧЕСКИЕ АРТЕФАКТЫ

Из-за особенностей широкоугольного объектива,

примененного на данном приборе, на видеозаписи

возможно присутствие искажений геометрии запи-

санного изображения, наиболее заметных по кра-

ям экрана (эффект «рыбьего глаза»). При выборе

пониженного разрешения видеозаписи возможно

уменьшение угла обзора и вносимых объективом

геометрических искажений.

Также, из-за особенностей работы сенсора, цифро-

вой видеозаписи и кодирования информации на

записи могут наблюдаться оптические артефакты

и другие изменения изображения, отсутствующие

в реальности, такие как:

• мерцание некоторых источников света, на-

пример, «светодиодных» светофоров, экранов

мониторов, рекламных вывесок и др.

• неточная передача движения или вращения,

особенно быстрого, например, колесо автомо-

биля может на записи вращаться в «обрат-

ную» сторону.

• искажения цветов, особенно ненасыщенных и

при искусственном освещении.

• затемнение или «засветка» части или всего

экрана при въезде/выезде из тоннеля, осве-

щении прямым светом фар, мощным невиди-

мым (ИК или ультрафиолетовым) излучением

и т.п.

• искажения изображения, вызванные мощ-

ным электромагнитным излучением, напри-

мер, электромагнитным импульсом от разря-

да молнии.

ПРИМЕЧАНИЕ: Описанные особенности не яв-

ляются неисправностью прибора и не могут

служить поводом для предъявления претен-

зий. Заявленные параметры прибора гаран-

тируются только в условиях нормального

освещения.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• ЖК-экран: 2,36” LTPS (4:3)

• Разрешение видео: 1920x1080, 1280x720, 848x480.

• Формат видео: MOV

• Разрешение фотографий: 8M, 5М

• Формат фотографий: JPG

• Поддержка карт памяти: TF

• Частота вспышки: 50/60 Гц

• Система цвета: NTSC, PAL

• Рабочая температура: от +0⁰С до +40⁰С

• Рабочая влажность: от 10% до 80%

Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.

Компания-производитель оставляет за собой право вносить изменения в

конструкцию, дизайн и комплектацию товара без предварительного

уведомления.

Производитель: СУПРАТЕХНОЛОДЖИСЛИМИТЕД

16/Ф.,ВинсомХаус,73ВиндхэмСтрит,Централ,ГонкКонг(НК),Китай.

Сделано в Китае.

AB01

Товар сертифицирован в соответствии с законом

«О защите прав потребителей».

Срок службы изделия: 3 года

Гарантийный срок: 1 год

Список сервисных центров прилагается (см. вкладыш)

Компания производитель оставляет за собой право, без предварительного

уведомления, вносить изменения в список авторизованных сервисных

центров,включаяизмененияадресовителефоновсуществующих.Адрес

ближайшего СЦ вы можете узнать по телефону горячей линии

8-800-100-333-1 или на сайте www.supra.ru, а так же отправив запрос на

supra@supra.ru

AB01

Supra SCR-730 Инструкция по применению

Похожие модели бренда